Pflege- und Bedienungsanleitung für Ihre ALNO Küche

28
Das ALNO Clip-Scharnier
� Ausrichten der Möbeltür:
Abdeckkappe entfernen.
a) Tiefen-, b) Höhen- und c) Seitenverstellung an
den entsprechenden Verstellschrauben vornehmen.
Abdeckkappe wieder aufdrücken.
� Aushängen der Möbeltür:
Das Clipteil am Scharnier anheben.
� Einhängen der Möbeltür:
Scharniere an der Grundplatte vorne einsetzen
und aufdrücken, bis sie hörbar einrasten.
Achtung:
Türen im Anschluss an Seitenschrankseite, Wandoder
Seitenverkleidung zum Aus- bzw. Einhängen
nur ca. 30 bis 40 Grad öffnen.
Drehtürdämpfung
� Mit den Dämpfungen schließen die Drehtüren
in perfekter Bewegung, sanft und leise.
� Die Dämpfungen werden – auch nachträglich
– einfach auf den Scharnierarm des ALNO
Clip-Scharnier’s aufgeklippt.
Wenn die Türe beim Schließen unzureichend
gedämpft wird, zusätzliche Drehtürdämpfung
aufklippen.
� Sollte sich eine Türe nicht komplett schließen,
entfernen Sie bitte eine Drehtürdämpfung.
� � �
ALNO Clip-on hinge
� Adjusting a door
Remove cover cap
a) depth b) height and c) side can be adjusted
with the appropriate screws. Clip on cover.
� Removing a door
Lift the clip part at the hinge.
� Fitting a door
Insert hinges at the front of the base plate and
press until they click.
Important!
Doors adjoining at tall unit side, wall covering or
side covering can only be opened 30 – 40 degrees
to be removed or fitted.
Damper for hinged doors
� The dampers ensure that hinged doors close
softly and quietly, in a perfect movement.
� The dampers are simply clipped onto the hinge
arm of ALNO clip-on hinges when new or later.
Clip on an additional damper if doors do not
close gently enough.
� Remove a damper if a door does not close
completely.
La charnière à clipser ALNO
� Ajustage de la porte de l'élément :
Enlever le cache.
Procéder à l'aide des vis à un réglage en profondeur
(a), hauteur (b) et un réglage latéral (c).
Remettre le cache.
� Dépose de la porte :
Soulever le clips sur la charnière.
� Pose de la porte :
Placer les charnières à l'avant de la platine et les
enfoncer jusqu’à entendre le déclic.
Attention :
Lorsque la porte à poser ou à déposer est alignée
à un élément, un revêtement mural ou latéral,
veiller à ce que l'angle d'ouverture ne dépasse
pas les 30° à 40°.
Amortissement de porte
� Les amortissements permettent de fermer
parfaitement les portes, en douceur et en
silence.
� Ces amortissements sont simplement montés
(montage ultérieur possible) sur la charnière à
clipser ALNO.
Si la fermeture d'une porte n’est pas
suffisamment amortie, veuillez monter
d’autres amortissements.
� Si la porte ne ferme plus complètement,
veuillez démonter un amortissement de porte.