Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
- 42 —<br />
^L^IV.COS'SJ<br />
ribus)' | d{edit) (') | ob • pontem- aedif [icatuni) i ex • decr(eto):<br />
co(n)s(ulum) • et • consilij \ A(nn)o 1663 '-.<br />
Ce qui constitue l'intérêt capital que présente cet exemplaire,<br />
ce sont les constatations qu'il <strong>au</strong>torise. D'abord la<br />
pièce est incontestablement frappée ; elle est pourvue d'un<br />
listel fort h<strong>au</strong>t; la gravure en est sèche, et décèle la main<br />
d'un ciseleur. Or, <strong>au</strong> droit, sur la seconde contre-marche du<br />
perron, de part et d'<strong>au</strong>tre de la crosse de saint Lam<strong>be</strong>rt, on lit<br />
il) LOYENS, O. C.,p.444. a complété B{urgi) M(agistris) D{on abat). Mais<br />
on a vu plus h<strong>au</strong>t que ce ne fut pas <strong>au</strong>x Bourgmestres, mais <strong>au</strong>x<br />
marchands bourgeois du Comptoir que la médaille fut offerte.<br />
(2) J'ai moi-même donné une très m<strong>au</strong>vaise traduction de l'inscription<br />
dans mes Médailleurs <strong>au</strong> Pays de I.iéye-, il f<strong>au</strong>t lire : La<br />
cité de Liège a donné (cette médaille) <strong>au</strong>x bourgeois marchands, à<br />
c<strong>au</strong>se de la reconstruction du pont, par décret des bourgmestres et du<br />
Conseil en l'an l(i63.
Change language