Catalog 2013 - Pentair Pool Europe

salt chlorinators | salz chlorinatoren | Zoutchlorinators
Electrolyseurs de sel | cloradores salinos | generatori di cloro a sale
InTELLIChLOR ®
FEATuRES
• A new standard in Chlorine Generator
Technology to keep water sparkling clean
where ordinary table salt will be turned into
chlorine
• All controls and displays directly built into the
cell
• Chlorine adjustment is as easy as pressing
two buttons
• Automatic shut-off feature protects the unit
and prolongs cell life under low water
temperature conditions
• On-time cycling prevents calcium and scale
build-up to maximize cell life
• Full diagnostic capabilities thanks to the
intellichlor ® diagnostic wand
• Compatible with IntelliPool (p 8)
CARACTéRISTIquES
• Un nouveau standard en matière d’appareils à
chlorination permettant de garder une eau
propre et pure grâce à la transformation de
sel ordinaire en chlore naturel
• Toutes les commandes et indicateurs sont
construits directement sur l’unité
• Ajustement très aisé de la production de
chlore grâce à deux boutons
• La fonction d’arrêt automatique protège
l’unité et prolonge la durée de vie de la cellule
en cas de température basse de l’eau
• Le changement régulier de polarité empêche
la formation de calcium et de dépôts afin de
maximiser la durée de vie de la cellule
• Capacité de diagnostic complet grâce à l’outil
de diagnostic intellichlor ®
• Compatible avec IntelliPool (p 8)
104
FunkTIOnSuMFAng
• Der neue Standard in der Chlorgenerator-
Technologie für funkelnd klares wasser, bei
dem herkömmliches kochsalz in chlor
umgewandelt wird
• Alle Steuerungen und Anzeigen direkt am
gerät integriert
• Chloreinstellung über nur zwei Tasten
• Automatische Abschaltfunktion schützt das
gerät und verlängert die lebensdauer der
Elektrolysezelle bei niedrigen
wassertemperaturen
• Selbstreinigungszyklus verhindert
kalkablagerungen und maximiert die
lebensdauer der Zelle
• Umfassende Diagnosefunktionen dank
intellichlor ® diagnosestift
• Kompatibel mit IntelliPool (S 8)
CARACTERíSTICAS
• Nuevo estándar en Tecnología de Generación
de cloro para mantener el agua cristalina, en
la que la sal común se convierte en cloro
• Todos los controles y testigos están montados
directamente en la unidad
• El ajuste del cloro se realiza solo con dos
botones
• La desconexión automática protege la unidad
y prolonga la vida de la célula en condiciones
de baja temperatura del agua
• Los ciclos de conexión evitan la acumulación
de calcio y residuos para maximizar la vida
útil de la célula
• Capacidades de diagnóstico completo, gracias
a la sonda de diagnóstico intellichlor ®
• Compatible con IntelliPool (p 8)
EIgEnSChAPPEn
• Een nieuwe standaard in chloorproductietechnologie
om water uiterst proper te
houden waarbij gewoon keukenzout in chloor
wordt omgezet
• Alle bedieningsknoppen en schermen
rechtstreeks ingebouwd in het apparaat
• Hoeveelheid chloor gemakkelijk in te stellen
met twee knoppen
• Automatische uitschakeling beschermt het
apparaat en verlengt zijn dienst-baarheid bij
lage watertemperaturen
• Tijdsgestuurde reinigingscyclus voorkomt
opbouw van calcium en aanslag ter
maximalisering van de dienstbaarheid van het
apparaat
• Volledige diagnostische mogelijkheden
dankzij de diagnostische sensor van
intellichlor ®
• Compatibel met IntelliPool (p 8)
CARATTERISTIChE
• Un nuovo standard nei generatori di cloro per
mantenere l’acqua pulita e limpida utilizzando
il normale sale da cucina per ottenere cloro.
• Tutti i controlli e i display sono direttamente
installati sull’unità
• La regolazione del cloro è semplicissima,
basta premere due tasti
• La funzione di arresto automatico protegge
l’unità e prolunga la vita della cella in
condizioni di bassa temperatura dell’acqua
• Il ricircolo tempestivo impedisce la
formazione di calcio e depositi aumentando la
durata della cella
• Funzioni di diagnostica completa grazie a al
sistema diagnostico intellichlor ®
• Compatibile con IntelliPool (p 8)