Catalog 2013 - Pentair Pool Europe

PEnTAIR EMEA PROdukTEn
ARTIkEL 1: zuSTAndEkOMMEn dES VERTRAgS
a) Das unternehmen “Pentair international sarl”, nachfolgend “der Verkäufer” genannt, ist nur nach Versand
einer auftragsbestätigung gebunden, die auf Briefpapier mit seinem Briefkopf und der angabe der nachfolgend
genannten allgemeinen Bedingungen erstellt ist.
b) Die Vertragsbeziehungen zwischen dem Verkäufer und dem Käufer unterliegen ausschließlich den vorliegenden
allgemeinen Verkaufsbedingungen. mit der annahme der auftragsbestätigung verzichtet der Käufer ausdrücklich
darauf sich auf seine eigenen Bedingungen zu berufen.
c) andere Bedingungen sind für den Verkäufer nicht einwendbar, es sei denn, er hat sie ausdrücklich und schriftlich
angenommen.
artiKel 2: minDestauftrag
erteilt der Käufer einen „Produktauftrag“ in höhe von unter 200 €, wird dem Käufer eine Bearbeitungsgebühr von 30
€ in rechnung gestellt.
ARTIkEL 3: AngEBOTE - PREISAngABEn
a) Wenn nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde, sind alle vom Verkäufer gegebenen angebote in jeder
hinsicht unverbindlich.
b) Jede information, die in seinen Katalogen, Prospekten, Preislisten und anderen Dokumenten vorkommt, wird nur
informativ mitgeteilt.
c) Der Produzent hat das recht die Produkte ohne vorherige mitteilung zu ändern, wenn ihre eigenschaften dadurch
nicht wesentlich verändert werden.
d) ein Vertrag kommt erst zustande, wenn und insofern ein auftrag schriftlich vom Verkäufer bestätigt wurde.
Vereinbarungen mit agenten, Vertretern oder anderen mittelspersonen binden den Verkäufer nur, wenn sie von ihm
schriftlich bestätigt wurden.
ARTIkEL 4: LIEFERung
Jede vom Verkäufer angegebene lieferfrist kann nur als andeutung betrachtet werden und ist keinesfalls bindend.
Wenn nicht ausdrücklich etwas anders lautendes vereinbart wurde, kann der Käufer deshalb keine Bestellung
einseitig wegen nichteinhaltung der lieferfrist zurückziehen; das führt auch nicht zu einem schadenersatz zu seinen
gunsten.
alle Preislisten, angebote und auftragsbestätigungen gelten für lieferung “ab Werk herentals (Belgien)”, inklusive
Verpackung.
unter allen umständen geht das risiko der Waren bei ihrer lieferung auf den Käufer über, das ist der zeitpunkt, wenn
die Waren im lager des Verkäufers dem Käufer zur Verfügung gestellt werden.
Der Verkäufer darf immer teillieferungen ausführen.
ARTIkEL 5: PREISE - STEuERn
Wenn nichts anders lautendes ausdrücklich vereinbart wurde, gelten alle Preise des Verkäufers “ab Werk herentals
(Belgien)”, inklusive Verpackung.
es handelt sich um nettopreise, exklusive steuern, abgaben, zölle und alle anderen gebühren, die für die Waren fällig
werden.
ARTIkEL 6: LETTER OF CREdIT
Wenn Verkaufsverträge mit l/C erfolgen müssen, wird dafür das Verfahren von Pentair Water Belgium angewendet.
Das oben genannte Verfahren kann jederzeit bei unserem Verwaltungsdienst angefragt werden.
ARTIkEL 7: BEzAhLung - EIgEnTuMSVORBEhALT
Wenn in zwischen den Parteien bindenden unterlagen nichts anders lautendes vereinbart oder kein fälligkeitsdatum
auf der rechnung angegeben wird, sind all unsere rechnungen bar an der in der rechnung angegebenen adresse
zahlbar.
Bei nichtbarzahlung oder nichtzahlung am angegebenen fälligkeitstag werden ohne inverzugsetzung von rechts
wegen konventionelle zinsen in höhe von 1,5% pro monat auf den rechnungsbetrag fällig, zu rechnen ab dem tag der
abgabe der rechnung oder ab dem vorgesehenen fälligkeitsdatum. Jeder begonnene monat wird als vollständiger
monat angerechnet.
Darüber hinaus wird der rechnungsbetrag von rechts wegen und ohne inverzugsetzung als pauschaler und
unwiederruflicher schadenersatz um 15 %, mindestens jedoch € 62,- als Vergütung der inkassokosten der
schuldforderung erhöht (z.B. Personal- und Verwaltungskosten, Verwaltung und nachsorge der akte, einflüsse auf
die finanzverwaltung usw.) und zwar unter anwendung von art. 1147 des bürgerlichen gesetzbuchs und 1152 des
bürgerlichen gesetzbuchs.
Diese Vergütung ist zusätzlich zu den Verzugszinsen, den einforderbaren Verfahrenskosten und der eventuellen
Vergütung für materiellen schaden und gewinnausfall fällig.
Die Parteien erklären sich deshalb ausdrücklich damit einverstanden, dass diese Vergütung pauschal ist und dass sie
abweichend zu art. 1231 des Bürgerlichen gesetzbuchs nicht geändert werden kann, auch nicht, wenn das
Versäumnis nur teilweise sein sollte.
schecks und Wechsel gelten nur nach ihrer einlösung als Bezahlung. eventuelle Kosten gehen zu lasten des Käufers
oder auftraggebers.
Das ziehen und/oder annehmen von Wechseln oder anderen verhandelbaren Dokumenten bedeutet keinerlei
schulderneuerung und ist keine abweichung von den allgemeinen geschäftsbedingungen. Die Kosten bei annahme
von Wechseln gehen zu lasten des Käufers oder auftraggebers.
Bei nichtzahlung einer rechnung durch den Käufer hat der Verkäufer das recht die erfüllung seiner sonstigen
vertraglichen Verpflichtungen auszusetzen.
alle Waren, die nicht vollständig bezahlt wurden, bleiben vollständig unser eigentum und zwar abweichend von art.
1583 des gerichtsgesetzbuchs: eventuell bezahlte Vorschüsse dienen dann als Vergütung der Kosten und des
gewinnausfalls.
Bei nichtzahlung ist der Verkäufer immer berechtigt die Waren beim Käufer zurückzuholen. Der Verkäufer mahnt
den Käufer in diesem fall vorher per einschreiben und räumt ihm eine zahlungsfrist von sieben Kalendertagen ein.
ARTIkEL 8: REkLAMATIOnEn
reklamationen betreffend der lieferung von Waren und Dienstleistungen oder der ausführung von arbeiten müssen
bei lieferung geltend gemacht und in einem begründeten einschreiben innerhalb von 15 tagen nach liefer- oder
ausführungsdatum bestätigt werden. Diese reklamationen setzen nicht die zahlungsverpflichtungen aus. Der
schriftwechsel muss in niederländisch, französisch, Deutsch oder englisch erfolgen. anmerkungen und
einschränkungen im zusammenhang mit der rechnung und/oder den darin angegebenen allgemeinen
geschäftsbedingungen müssen uns anhand eines begründeten einschreibens innerhalb von 8 tagen nach dem
rechnungsdatum übermittelt werden: im zusammenhang mit der reglung von uneinigkeiten beträgt diese frist 30
tage.
ARTIkEL 9 : gEWÄhRLEISTung und hAFTung VOn dER VERkÄuFER
einleitung
im vorliegenden schriftstück bezieht sich der name Pentair europe zur Pentair gruppe gehörenden unternehmen,
die Pentair-erzeugnisse sowie im rahmen von outsourcing hergestellte Produkte fertigen, vertreiben und verkaufen.
Pentair-Produkte sind generell keine fertigen erzeugnisse, die für den Verkauf an den endverbraucher gedacht sind.
Pentair fertigt, vertreibt und verkauft grundsätzlich Komponenten für den einbau in größere systeme oder anlagen,
die an handelspartner verkauft werden [wie z. B. Vertriebspartner und / oder oem (originalhersteller)]. eventuelle
ausnahmen von den obigen gewährleistungsbedingungen werden durch gesonderte Vereinbarungen geregel Diese
gewährleistungsbedingungen ersetzen – soweit zulässig – die gesetzlichen regelungen sowie alle vorausgegangenen
gewährleistuns- / oder garantiebedingungen von Pentair Water europe.
gewährleistung von Pentair
Pentair gewährleistet, dass seine Produkte frei von mängeln aufgrund fehlerhaften materials oder fehlerhafter
ausführung sind. Diese gewährleistung gilt ab dem Datum der fertigung (das auf dem Produkt selbst vermerkt ist)
für die Dauer, die in diesem Produktkatalog angegeben ist (siehe bitte genauen angaben zur frist auf der
entsprechenden Produktseite und/oder nachfolgenden tabelle). Diese gewährleistungsfrist bezieht sich auf die
restriktivsten Bedingungen, d. h. für den fall, dass ein maßgebliches land eine bestimmte gewährleistungsfrist
fordert, gilt die nach den Bestimmungen dieses landes vorgeschriebene gewährleistungsfrist. in den fällen, in
denen die frist des landes über den normalen umfang der gewährleistungsbedingungen von Pentair hinausgeht,
obliegt es dem hauseigentümer oder installateur, sich durch Vorlage des Kaufnachweises (Datum, modellnummer,
seriennummer usw.) zu überzeugen, dass die gewährleistung für das Produkt gilt.
Diese im Produktkatalog enthaltenen gewährleistungsbedingungen ersetzen sämtliche früheren Bedingungen und
sind für die Produktgewährleistung maßgeblich. für alle Pentair Produkte gilt standardmäßig eine
gewährleistungsfrist von 2 Jahren mit folgenden ausnahmen:
Produktfamilie Gewährleistung außer
Triton ® (nur Tank) - Tagelus ® (nur Tank) - Quad D.E. ® (nur
Tank)
10 Jahre
Cristal-Flo (nur Tank) 5 Jahre
IntelliFlo ® Pumpen 3 Jahre Serviceteile
Alle Pumpen 3 Jahre Serviceteile
serviceteile: Körbe, Deckel, sicherungsring, lüfterhaube, ablassschraube, o-ringe, anschluss¬stücke,
tragkonstruktionen, abzweigstücke, messgeräte, entlüftungen.
für jede sonstige Pentair-marke oder -Produktfamilie besteht eine gewährleistung mindestens im rahmen der
geltenden
eu-richtlinie, der nationalen gesetzgebung sowie den kaufmännischen gepflogenheiten des hauses Pentair.
Diese garantie beschränkt sich auf die reparatur und den ersatz von defekten teilen oder auf die ausstellung einer
gutschrift in höhe des dem Kunden in rechnung gestellten Betrags, wenn dies vom Verkäufer als erforderlich
angesehen wird, ohne irgendwelche weitere Verpflichtungen. Pentair kann – nach seinem alleinigen ermessen –
irgendwelche zusätzlichen ansprüche zulassen, die der Kunde eventuell hat, solche ansprüche können jedoch nie
einen Betrag in höhe von 50,- € übersteigen und werden nur durch die ausstellung einer gutschrift gewährt. es
werden keine Barzahlungen geleistet. Pentair haftet nicht für die nicht vergütete arbeit infolge der reparatur
unserer Produkte. Pentair wird keine arbeit vergüten.
Die Ware wird als abgenommen betrachtet, sofern der Käufer nicht innerhalb von 15 tagen nach Wareneingang eine
schriftliche Beanstandung absendet.
Die gewährleistung gilt nur gegenüber dem ursprünglichen Käufer und verfällt bei Weitergabe der Ware an Dritte.
Die gewährleistung gilt nur unter der Voraussetzung, dass die Ware bestimmungsgemäß sowie innerhalb der
grenzen verwendet wird, für welche sie hergestellt und dem Käufer vom Verkäufer angeboten wurde.
Die gewährleistung ist nur gültig, wenn die Ware mit dem original-Kennzeichnungsetikett geliefert wird, mit dem sie
von Pentair Water europe aus versandt wurde. in ermangelung dieses etiketts (falls entfernt oder unleserlich) sind
mit dem Pentair-Partner gesonderte Vereinbarungen zu treffen. Jede unsachgemäße Verwendung der Ware führt
zum ausschluß der gewährleistung (neben weiteren Beispielen gehören hierzu unter anderem : unangemessene
Wiederverpackung, ungeeigneter Versand, falsche anwendung, unsachgemäße Verwendung, missbrauch,
nachlässigkeit, fahrlässige Beschädigung, Brand, höhere gewalt oder sonstige umstände, die sich der Kontrolle von
Pentair Water europe entziehen). Der Käufer verpflichtet sich, die Ware sachgemäß zu behandeln, die
Wartungshinweise zu beachten, die anweisungen des Verkäufers zu befolgen und letzteren unverzüglich über jeden
etwaigen Defekt oder schaden zu informieren. im fall eines rechtsstreits gelten anwendbares recht und
zuständiger gerichtsstand des landes, in welchem die Pentair Water europe-filiale ansässig ist, welche die Ware
geliefert hat.
gewährleistungen oder erklärungen Dritter
händler oder sonstige Person sind nicht befugt, mit Bezug auf die Pentair Water europe-Produkte anders lautende
garantien oder gewährleistungen auszusprechen oder anderweitige erklärungen abzugeben. Weder Pentair Water
europe noch irgendeine ihrer ihrer verbunden gesellschaften haften für derartige anders lautenden erklärungen.
Warenrücksendung
Warenrücksendungen sind nur nach rücksprache mit Pentair gestattet. Die Kunden müssen sich bei
Warenrücksendungen an die Kundendienstabteilung von Pentair wenden. Pentair wird die anfrage dann prüfen und
dem Kunden eine genehmigungsnummer (return material authorization (Warenrücksendungsgenehmigung) oder
rma) zuschicken, wenn eine Warenrücknahme verlangt wird.
Diese genehmigung bedeutet keine mittelbare oder unmittelbare anerkennung eines gewähr¬leistungsanspruches
für offene oder versteckte mängel und berechtigt den Käufer nicht zur aussetzung seiner zahlungsverpflichtung bei
fälligkeit.
Der Kunde muss die rma-nummer deutlich an den Waren anbringen und in den Versand¬dokumenten angeben.
Pentair wird dann die rücksendung über den eigenen spediteur organisieren.
rücksendungen ohne rma-nummer und/oder nicht von Pentair organisierte rücksendungen werden
zurückgewiesen.
Wenn neue, unbeschädigte Waren aufgrund eines fehlers von Pentair Water europe oder eines fehlers des Kunden
zurückgeschickt werden sollen, muss die rma innerhalb von 15 tagen nach erhalt der Waren angefordert werden.
eine rma für die rücksendung fehlerhafter Waren kann jederzeit angefordert werden.
frachtkosten
Pentair wird die Waren durch den eigenen spediteur abholen lassen. Bei neuen Waren, die aufgrund eines
Kundenfehlers an Pentair zurückgeschickt werden sollen, und bei fehlerhaften Waren, die nach ablauf der
gewährleistung zurückgeschickt werden sollen, behält sich Pentair das recht vor, dem Kunden die frachtkosten in
rechnung zu stellen.
sonstige rechte
Diese garantie gewährt dem Verbraucher die oben beschriebenen, spezifischen gesetzlichen rechte. Die rechte des
Verbrauchers unterliegen in den anwendbaren fällen zudem dem schutz der europäischen richtlinien sowie in
deren ermangelung der nationaler gesetzgebung.
ARTIkEL 10: AuSdRÜCkLICh AuFhEBEndE kLAuSEL
Wenn der Käufer bei der zahlung seiner rechnungen oder der abnahme von Waren säumig bleibt oder anzeichen
der zahlungsunfähigkeit zeigt, wie Konkurs, gerichtlicher oder außergerichtlicher Vergleich, liquidation, ausgabe
von ungedeckten schecks, einspruch usw., hat der Verkäufer das recht die ausführung seiner Verpflichtungen
auszusetzen oder den Vertrag einseitig und von rechts wegen ohne inverzugsetzung aufzuheben, und zwar per
einschreiben ohne gerichtliches einschreiten und ohne Verminderung seiner eventuellen schadenersatzansprüche.
ARTIkEL 11: höhERE gEWALT
im falle höherer gewalt werden die liefer- und anderen Verpflichtungen des Verkäufers ausgesetzt. in diesem fall
ist er nur verpflichtet zu liefern, sobald dies angemessenerweise möglich ist. unter höherer gewalt wird verstanden:
unvorhergesehene umstände betreffend Personen und/oder materialien, die der Verkäufer bei ausführung des
Vertrags verwendet oder gewohnt ist zu verwenden und die die ausführung des Vertrags dadurch unmöglich bzw.
derart erschwerlich und/oder unangemessen kostbar machen, dass die korrekte erfüllung des Vertrags vom
Verkäufer berechtigterweise nicht verlangt werden kann. als solche umstände kommen unter anderem, jedoch
nicht ausschließlich in anmerkung: behördliche maßnahmen, Betriebs-, Verkehrs- und/oder transportstörungen,
störungen bei der lieferung von fertigprodukten, rohstoffen und/oder hilfsmitteln, arbeitsstreiks, ausschlüsse,
Behinderungen durch Dritte, von beiden Parteien unvorhersehbare technische Komplikationen usw.
ARTIkEL 12: REChTSgÜLTIgkEIT dES SPRAChgEBRAuChS
für diese Verkaufsbedingungen ist in englisch rechtsgültig.
2013 PROduCT CATALOg
247