Catalog 2013 - Pentair Pool Europe
Catalog 2013 - Pentair Pool Europe
Catalog 2013 - Pentair Pool Europe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
automatic Vacuum <strong>Pool</strong> cleaners | automatischer schwimmbadreiniger | automatische<br />
zwembadreinigers | Nettoyeurs par aspiration pour piscines | limpiafondos automáticos de<br />
aspiración para piscinas | Pulitori automatici lato aspirazione<br />
kREEPy kRAuLy ® kREEPy kRuISER TM<br />
FEATuRES<br />
• Easy to install, no tools required<br />
• Build-in bumper and supplied deflector<br />
wheel assures free movement around<br />
steps, ladders,…<br />
• Only 1 moving part , very easy to clean<br />
flapper, unique, durable and trouble free<br />
propulsion system<br />
• Includes patented flow gauge and regulator<br />
valve<br />
• Suction cleaning as from 7m³/h<br />
CARACTéRISTIquES<br />
• Facile à installer sur le skimmer sans outil<br />
• Le butoir intégré et la roue de déflecteur<br />
assurent un déplacement libre autour des<br />
marches, échelles,…<br />
• Une seule pièce mobile, un volet très facile<br />
à nettoyer, un système de propulsion<br />
unique et durable<br />
• Inclut une jauge de débit brevetée et un<br />
régulateur, ce qui permet d’ajuster le débit<br />
de manière optimale<br />
• Puissance d’aspiration supérieure, à partir<br />
de 7m³/h<br />
80<br />
Model description Pcs/<br />
pallet<br />
k60400E<br />
FunkTIOnSuMFAng<br />
• Einfache Montage ohne Werkzeug am<br />
skimmer.<br />
• Der eingebaute Stoßdämpfer und das<br />
mitgelieferte Deflektorrad gewährleisten<br />
die freie bewegung um Treppen, leitern<br />
usw.<br />
• Nur 1 bewegliches Teil, leicht zu reinigende<br />
klappe, einzigartiges robustes und<br />
störungsfreies antriebssystem.<br />
• Mit dem patentierten Durchflussmesser<br />
und Regelventil lässt sich der Durchfluss<br />
optimal anpassen.<br />
• Saugreinigung ab 7m³/h.<br />
CARACTERíSTICAS<br />
automatic suction-side pool cleaner including 10m hose<br />
and accessories<br />
automatischer schwimmbadreininger mit 10m schlauch<br />
und Zubehör<br />
Automatische zwembadreiniger met 10m flexibele slang en<br />
toebehoren<br />
Nettoyeur automatique à aspiration avec 10m de sections<br />
flexibles et accessoires<br />
limpiafondo automático de succión lateral con 10m<br />
mangueras y accesorios<br />
Pulitore automatico lato aspirazione con 10m tubo e<br />
accessori<br />
• Fácil de instalar, no son necesarias<br />
herramientas su montaje<br />
• El sistema de guía direccional con flotador<br />
asegura libertad de movimiento cerca de<br />
escalones y escaleras<br />
• Solamente 1 pieza móvil, el agitador<br />
silencioso, único y muy fácil de limpiar, es<br />
un fiable sistema de propulsión sin<br />
problemas<br />
• Incluye un patentado calibrador de flujo y<br />
un control de velocidad regulable, haciendo<br />
posible el ajuste al flujo optimo<br />
• Enorme poder de succión, a partir de 7m³/h<br />
EIgEnSChAPPEn<br />
• Gemakkelijk te installeren, geen<br />
gereedschap nodig<br />
• De ingebouwde bumper en het bijgeleverde<br />
afbuigwiel zorgen voor vrije beweging rond<br />
treden, ladders,…<br />
• 1 bewegend onderdeel, zeer gemakkelijk<br />
om de flapper schoon te maken. Uniek,<br />
betrouwbaar en probleemvrij<br />
aandrijfsysteem<br />
• Gepatenteerde debietmeter en regelklep<br />
inbegrepen om zo een optimaal debiet te<br />
verkrijgen<br />
• Minimum benodigd debiet is 7m³/h<br />
CARATTERISTIChE<br />
• Facile da installare, si può collegare agli<br />
skimmer senza attrezzi<br />
• Dotato di paraurti integrato e di deflettore,<br />
si muove agilmente intorno a gradini e<br />
scalette<br />
• Solo 1 parte in movimento, aletta di facile<br />
pulizia, esclusivo sistema di propulsione<br />
che dura a lungo senza guasti<br />
• Dotato di misuratore di flusso brevettato e<br />
valvola di regolazione, per un’ottimale<br />
regolazione del flusso<br />
• Straordinario potere aspirante, da 7m³/h<br />
38
Change language