22.06.2013 Views

Catalogue des champignons de Franche-Comté - Société ...

Catalogue des champignons de Franche-Comté - Société ...

Catalogue des champignons de Franche-Comté - Société ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Collection <strong>de</strong> <strong>champignons</strong> moulés en plâtre datant <strong>de</strong> la fin du 19e siècle, achetée en mai 1865 par la <strong>Société</strong><br />

d' Emulation <strong>de</strong> Montbéliard (SEM), qui l'a offerte plus tard au musée <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Montbéliard.<br />

Noms vali<strong><strong>de</strong>s</strong> en 2004 <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>champignons</strong><br />

représentés sous forme <strong>de</strong> moulages en plâtre<br />

Noms scientifiques<br />

d'origine<br />

Noms communs<br />

d'origine en allemand<br />

Noms communs<br />

d'origine en français<br />

Comestibilté<br />

indiquée à<br />

l'origine<br />

Chroogomphus rutilus (Schw. : Fr.) O.K.Miller Agaricus viscidus Linn. - Schleimschwamm Vénéneux<br />

Pholiota aurivella (Batsh : Fr.) Kummer Agaricus aurivellus - Golodfell Vénéneux<br />

Lactarius vellereus (Fr. : Fr.) Fr. Agaricus vellereus Fr. Hollpfefferschwamm Vénéneux<br />

Kuehneromyces mutabilis (Scop. : Fr.) Singer & A.H. Smith Agaricus mutabilis Stockschwamm Comestible<br />

Agaricus campestris (L. : Fr) Agaricus campester Champignon Agaric champêtre Comestible<br />

Boletus satanas Lenz Boletus satanas Satanspilz Vénéneux<br />

Leccinum aurantiacum (Bull.) S.F. Gray Boletus scaber Kapuzinerpilz Bolet ru<strong>de</strong> ou orange Comestible<br />

Hypholoma sublateritium (Fr.) Quélet Agaricus lateritius (Schaef) Schwefelkopf Agaric amer Vénéneux<br />

Calocybe gambosa (Fr.) Donk Agaricus pomonae Maischwamm Agaric blanc d'ivoire Comestible<br />

Lactarius volemus (Fr. : Fr.) Fr. Agaricus volemus Brätling Lactaire doré ou vache Comestible<br />

Lactarius pyrogalus (Bull. : Fr.) Fr. Agaricus pyrogalus (Bull.) Halbteufel Vénéneux<br />

Hypsizygus ulmarius (Bull. : Fr.) Redhead Agaricus ulmarius Ulmenschwamm Agaric <strong>de</strong> l'orme Comestible<br />

Inocybe rimosa (Bull.) Kummer Agaricus rimosus Blätterschwamm Comestible<br />

Hygrocybe conica (Scop. : Fr.) Kummer var. conica Agaricus conicus(Scop.) Regelschwämmchen Agaric conique Vénéneux<br />

Amanita phalloi<strong><strong>de</strong>s</strong> (Vaillant : Fr.) Link Agaricus viridis (Hiller.) Grünling Amanite verte Vénéneux<br />

Suillus bovinus (L. : Fr.) O. Kuntze Boletus bovinus L. Rubpilz Comestible<br />

Lactarius blennius (Fr. : Fr.) Fr. Agaricus blennius Fr. Grünlicher Milchschwamm Comestible<br />

Lactarius piperatus (Scop. : Fr.) Pers. Agaricus piperatus (Lin.) Pfefferschwamm Agaric poivré Vénéneux<br />

Armillaria mellea (Vahl. : Fr.) Kummer Agaricus melleus Herbstschwamm Comestible<br />

Macrolepiota procera (Scop. : Fr.) Singer Agaricus procerus Parasolschwamm<br />

Sclero<strong>de</strong>rma citrinum Pers.: Pers. Sclero<strong>de</strong>rma vulgare Falschetrüffe Scléro<strong>de</strong>rme commun Vénéneux<br />

Tuber sp. Tuber Trüffel Truffe Comestible<br />

Hebeloma fastibile (Pers.) Quélet Agaricus fastibilis (Pers.) Ebränenschwamm Vénéneux<br />

Cortinarius traganus (Fr. : Fr.) Fr. Agaricus amethystinus Lilaschwamm Améthyste Vénéneux<br />

Amanita pantherina (De Cand. : Fr.) Krombholz Agaricus pantherinus Pantherschwamm Panthère Vénéneux<br />

Amanita rubescens (Pers. Fr.) S.F. Gray Agaricus rubescens Fr. Ruberlschwamm Agaric rougeâtre Comestible<br />

Boletus luridus (Sch. : Fr.) Boletus luridus<br />

Suillus variegatus (Swartz. : Fr.) O. Kuntze Boletus variegatus Fr. Landpilz Vénéneux

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!