Galant, - XB Communication

Mons & sa région Essentiel - Magazine gratuit - Numéro 15 - Avril/Mai 2012
Loisirs / CuLture / tourisme / Bien-être / AgendA / CommerCe / sport / GRATUIT
Communication
sa région
/ Delphine Jenart
/ le Manège
/ le Bistrot gustave
/ Dossier JurBise
/ Jean-ClauDe Mauroy
Gagnez
vos entrées
pour Pairi Daiza
Page 13
Jacqueline
Galant,
Députée-Bourgmestre de Jurbise

www.francarthomme.be
Bientôt communions, mariages,
garden-party… N'achetez nulle part
sans avoir vu Francart
Rue des Capucins, 48 - Mons - Tél.: 065/35 52 46

© ekiem
editeur responsable
Xavier Bostem
rédaction
effel, Fleur, Xavier Bostem
Fabrice schiavetto
photographie
XB Communication
infographie
XB Communication
aurore lombeau
Contact magazine
Xavier Bostem : 0495/61.34.94
Contact publicité
Bénédicte Dascotte : 0477/28.91.59
décorateur d’intérieur
depuis 1959
Peinture
Papier-peints
Rideaux & tentures
Mercerie • Droguerie
Stores
Revêtement de sol
Adresse de la rédaction
XB Communication
Rue d’Havré, 32 • 7000 Mons
Adresse mail
info@monmagazine.be
tirage moyen
13.000 exemplaires
EDITO
Avertissement
• Ce magazine ne peut en aucun cas être reproduit, même
partiellement, sous aucune forme sans autorisation préalable.
Dans le cas contraire, des indemnités seront réclamées.
• Le contenu des articles n’engage que les personnes interrogées.
• Le contenu des publicités n’engage que les annonceurs.
• Ne pas jeter sur la voie publique.
• La rédaction ne peut en aucun cas être mise en cause concernant
le contenu du magazine. en cas d’erreur grave imprimée, une
correction sera envisagée dans l’édition suivante.
www.espacedeco.be
Horaire : ouvert de 9h à 12h30 & de 13h30 à 18h.
Fermé le mercredi. le samedi de 9h à 18h non-stop.
Rue du Temple, 49 • Ghlin • 065/33 61 66

SOMMAIRE
Mons Essentiel, définitivement vôtre !
Bonjour et bienvenue dans votre magazine Mons & sa Région Essentiel.
C'est toujours avec un grand plaisir que nous vous proposons notre
nouvelle édition.
en ce moi d'avril, nous vous proposons de (re)découvrir la belle, très
belle région de Jurbise. Madame la Bourgemestre, le CeJ représenté par
Monsieur Jean-Claude Mauroy et Kevin traoré, Mister hainaut élu en novembre
dernier nous donnent l'envie de voir et revoir les richesses jurbisiennes.
aussi, nous vous proposons une rencontre exclusive avec Delphine Jenart, la
souriante et sympathique adjointe à la direction du Mundaneum, le "Google
Montois".
Bonne lecture et à très bientôt pour notre édition " Ducasse " !
• L'invitée Essentiel / Delphine Jenart / Page 6
• Théâtre / Le Manège / Page 14
• Delphine Essentiel / Le Bistrot Gustave / Page 18
• Dossier Jurbise / Page 21
retrouvez-nous sur www.xbcommunication.be
• Dossier Jurbise / Jean-Claude Mauroy / Page 28
Xavier Bostem
© ekiem
5

L’INVITéE EssEnTIEl
6
/ Delphine Jenart, adjointe à la Direction,
responsable de la Communication.

Le Mundaneum
Le Mundaneum est considéré à Mons et dans le
monde entier comme l'Internet de papier. Créé
par Paul Otlet et Henri La Fontaine, le musée
montois entre dans le XXI ème siècle au travers d'un
partenariat avec Google. Entretien avec Delphine
Jenart, adjointe à la direction, responsable de la
communication.
7

L’INVITéE EssEnTIEl
8
m.e.: Qu'est ce que le mundaneum ?
D.J.: «Ce projet part de l'impulsion de deux
hommes, juristes, qui se rencontrent à la fin
du 19 ème siècle (1895) et qui ont l'ambition de
rassembler et d'indexer la connaissance du
monde. Fans de livres et de bibliographies, ils
créent un système qui va leur permettre de
classer tous les livres du monde. A l'époque,
on en compte environ 8 millions. ensuite,
ils se rendront compte que le système qu'ils
ont mis au point, la classification décimale
universelle, va leur permettre d'indexer toute
la connaissance livresque, mais aussi celle de
la presse, les images, les affiches publicitaire
et politique.»
m.e.: Comment procèdent-ils ?
D.J.: «ils vont d'abord créer une encyclopédie
collaborative que l'on compare souvent
à Wikipedia. Ils collecteront ensuite de la
matière, à travers la création de plusieurs
institutions qui se spécialiseront dans une
branche. on aura un musée international de
la presse, pour la presse écrite. ils voudront
rassembler, dès qu'un journal se crée, toutes
les premières éditions. on garde comme
cela près de 200.000 extraits de presse et
des raretés. ils vont aussi créer un institut
international de la photographie pour pouvoir
étudier ce média.»
m.e.: Quel est l'héritage de ces deux
visionnaires ?
D.J.: «on se retrouve avec un patrimoine
assez exceptionnel. D'une part dans le
musée, le répertoire bibliographique universel
(RBU) qui comprend les petites fiches, ce
que l'on compare au Google de papier. Leur
classification a d'ailleurs été adoptée dans
la plupart des bibliothèques du monde. Et
aujourd'hui, on a tous ces documents collectés
et que l'on résume à 6 kilomètres courants,
dont on est occupés à faire l'inventaire et
réparer des pièces abîmées. Les fiches, ils
ont été jusqu'à en créer 16 millions.»

m.e.: pourquoi compare-t-on cela au google
de papier ?
D.J.: «La fiche renvoie à une référence
quelque part dans le monde. C'est une sorte
d'indexation qui a aussi servi en bibliothèque.
Mais qui ne renvoyait pas à une bibliothèque
qui était là physiquement. On virtualise l'accès
à la connaissance. Elle référence l'endroit où
l'ouvrage a été repéré. lieu de publication,
auteur, année de publication. on pouvait
joindre le Mundaneum, pour savoir où l'on
pouvait trouver de la matière sur un sujet en
particulier.»
m.e.: C'est toujours le cas aujourd'hui ?
D.J.: «l'outil n'est plus fonctionnel. Mais il est
conservé comme patrimoine exceptionnel.
On est en train de travailler sur un dossier à
remettre à l'Unesco pour le faire reconnaître,
comme registre de la Mémoire du Monde.
Parce que c'est vraiment la toute première
initiative pour classer l'ensemble du savoir
du monde. C'est le premier répertoire et c'est
en cela qu'on le compare à un moteur de
recherche puisque Otlet et La Fontaine vont
créer un système de classification décimal
qui se base sur l'idée de l'Américain Melville
Dewey. et ils vont l'enrichir et le rendre
tellement précis (dix classes, divisées en
dix sous-classes, etc), que tout le monde
pourra s'y retrouver pour avoir accès à cette
connaissance.»
m.e.: on a vu énormément d'activités cette
année au mundaneum...
D.J.: «au départ de son héritage, on a voulu
inscrire le Mundaneum dans un débat sur
l'impact des nouvelles technologies. En quoi
elles changent nos vies, en quoi
elles créent du lien social. il y avait
cette opportunité de mettre en
avant cette genèse des nouvelles
technologies, à travers un cycle de
conférences. C'est un peu difficile
de convaincre, en particulier les
jeunes. La population n'a pas la
conscience encore d'être dans
une mutation.»
m.e.: Le partenariat avec google, quel est
son but ?
D.J.: «On a la chance qu'un opérateur
mondial qui a pignon sur rue, puisse prendre
le Mundaneum et en faire la promotion.
avec des moyens importants. on a eu des
articles, de New-York à Bangkok. Pour eux,
c'est une manière de montrer que Google
supporte la culture en europe. le partenariat
débouchera sur un cycle de conférence
autour de personnes qui ont oeuvré à la
connaissance de l'informatique en Europe. Et
une exposition en octobre, Knowledge one
clic away, qui retracera une ligne du temps
des nouvelles technologies et permettra de
voir que le Mundanéum s'inscrit en plein dans
cette époque.»
m.e.: Quelle sera l'avenir du mundaneum ?
D.J.: «on va avoir une période de travaux pour
renouveler le site au niveau des infrastructures
d'accueil en l'améliorant, tout en gardant son
côté original. Des infrastructures obsolètes
notamment pour l'accueil des groupes.
ensuite, la conservation des archives et
la place, qui a fait que l'on a dû délocaliser
certaines parties de collection. l'idée est
de ramener tout ici et de pouvoir créer une
réserve adaptée avec de bonnes conditions
de conservation pour le papier. le début des
travaux est prévu pour mi-2013.»
Fabrizio Schiavetto
infos : www.mundaneum.be
Delphine Jenart
vous recommande : Le Bistrot gustave
9

XB Communication
c’est …
• Une offre sur mesure •
• Le respect de vos délais •
• Une visibilité maximale •
• Un graphisme personnalisé •
Parce que votre image
de marque, c’est notre ambition,
faites bonne impression !
Parce que chaque personne est unique !
notre patte Graphique
…c’est votre identité !
. SITE INTERNET . GRAPHISME . IMPRESSION . EDITION .
GrAPhIsMe PersONNAlIsé
Votre communication
• Affiche • Annonce publicitaire • Autocollant • Bic • Bloc-note •
Calendrier • Carte de visite • Carte de voeux • Carton compliment •
Catalogue • Chèque cadeau • Dépliant • Drapeau • Drop • En-tête de
lettre • Enveloppes • Farde à rabat • Farde de présentation • Flyers • Guide •
Invitation • Lettrage de vitrine • Logo • Magazine • Marque page • Menu • Panneau
publicitaire • Programmes divers • Roll-Up • Sac • Site internet • Sous-main • …
Votre site internet à partir de 849 € htva
Du site abordable au portail E-commerce, XB COMMUNICATION vous offre une expertise
cohérente entre vos besoins et votre budget.
CONTACT
Bénédicte : 0477/28 91 59 benedicte@monmagazine.be
Cour du Curé Letellier, 2 B . 7000 MONS • www.xbcommunication.be
Communication

jean-pierre scouflaire
LÀ OÙ JE SUIS
le présent éternellement
31.03 > 24.06.2012
EXPOSITION / ANCIENS ABATTOIRS / MONS
PLACE DE LA GRANDE PÊCHERIE - 065/56.20.34 - WWW.BAM.MONS.BE
Mons Essentiel_JP Scouflaire_105x150mmHoriz.indd 1 12/03/12 17:18
• Andy Wolf • Tom-Ford •
• Ray-Ban • John Galliano •
• Chanel • Prada • Theo •
• Dior • J.F. Rey •
• Lafont •
• Porsche Design •
• TagHeuer •
Fête son anniversaire
- 20%
SUR LES MONTURES OPTIQUES,
Denis Lévêque Opticien
SOLAIRES, et les Verres
Rue des Fripiers, 8 • Mons
065 33 48 08 Du 07 avril au 28 avril inclus
sur toutes les montures de stock en magasin.

Essentiel
vous gâte et vous
remercie avec des
cadeaux variés que
nous avons prix plaisir
à sélectionner auprès
de nos partenaires.
Merci à nos lecteurs
5x2
entrées pour
l'Hippodrome
Code :
HIPPOMONS
ile regular
lack
=60 M=37 Y=12 K=0
=14 M=7 Y=4 K=0
Trafic Aldi restaurant
4 abonnements
Saison Eté 2012
20x1 heure de tennis
TCH Havré
Code :
TENNISMONS
Vous êtes EssEnTIEl ?
5x2
places
de cinéma
Code :
CINEMONS
Dans notre corbeille ce mois-ci vous attendent
Votre choix est fait ?
5x2
places
pour Pairi Daiza
Code :
PairiMONS
Dans notre corbeille ce mois-ci vous attendent
Envoyez un sms au 0498/54.41.58 avec votre code postal suivi du code du cadeau que vous désirez.
Les gagnants seront avertis par téléphone à partir du 09/05/2012.
Rue de la Riviérette, 53 • Saint-Ghislain
Tél.: 065/64 27 27
www.aerodromecafe.be
Restaurant à 8 minutes de Mons, autoroute sortie 25 direction Tertre
Cuisine française et italienne
Grillades en salle devant les clients.
Boeuf irlandais, limousin, agneau,
Foie, ris, rognons de veau, porc, andouillettes,
Côtes, carré d'agneau, etc …
Poissons, saumon, bar, cabillaud, sole, etc … selon arrivage.
Restaurant : ouvert du lundi au samedi de 12h à 15h. Le lundi, mardi, vendredi et samedi de 18h à 22h30.
Le dimanche de 12h à 18h non stop.
Brasserie : ouverte du lundi au samedi de 12h au coucher du soleil.
Potage et plat du jour : 12 €, plusieurs plats à petit prix à la carte.
Salle de réunion (22 pers.), salle de réception (120 pers.), terrasse, jeux pour enfants et barbecue extérieur (été).
Polic
Cou
Cou
Cou

FESTIVAL EssEnTIEl
© ekiem
14
© ekiem

çà
se
fête !
le samedi 31 mars, le
manège.mons a fêté
dix ans de création,
de découvertes,
de moments conviviaux.
C’était l’occasion pour
les habitués du Manège
de partager
un moment convivial
suivi d’un lâcher de
ballon pour passer ce
cap de la première
décennie !
Une vraie réussite !
© ekiem

FESTIVAL EssEnTIEl
© ekiem
16 © ekiem

çà
se
fête !
© ekiem

DELphINE EssEnTIEl
18
Installé depuis novembre 2011 à
l'Avenue Louis Goblet, 154, à Baudour,
Le Bistrot Gustave se distingue par une
ambiance originale, entre brasserie
et restaurant, qui fait la part belle aux
plats typiques.
«Cet endroit vaut tant pour le cadre, à savoir
une ancienne brasserie pleine de charme,
que pour la carte qui fait la part belle aux
plats bien de chez nous. Le site a ouvert
depuis peu, mais bénéficie d'un boucheà-oreille
particulièrement efficace», explique
Delphine Jenart, adjointe à la communication
du Mundaneum.
geoffrey Dath a nommé son bistrot en
hommage à son arrière grand-père Gustave,
qui était restaurateur. «J'ai voulu conserver
l'âme du bistrot avec sa pompe en faïence,
et nous avons aménagé un coin salon,
plus moderne», explique le propriétaire. La
cuisine – dirigée par le jeune chef François
Baternier – offre un mix entre le bistrot typique
Le Bistrot Gustave
recommandé par : delphine Jenart
et la cuisine lyonnaise. on peut y déguster le
pied de porc farci ou la lotte au curry vert cuite
à basse température. La carte de printemps
propose la tête pressée, une trilogie d'os à
moëlle, le tartare de boeuf aux 3 saveurs, les
carbonnades flamandes, et un stoemp du jour
avec saucisse et lard fumé.
le restaurant est ouvert en semaine, du mardi
au vendredi de 12h à 15h et de 18h à 22h, le
samedi de 18h à 22h et le dimanche de 12h
Le Mundaneum est considéré à Mons et dans le
monde entier comme l'Internet de papier. Créé
par Paul Otlet et Henri La Fontaine, le musée
montois entre dans le XXIe à 16h. Fermé le samedi midi, le dimanche
soir et le lundi toute la journée. Réservation
souhaitée le weekend.
siècle au travers d'un
partenariat avec Google. Entretien avec Delphine infos :
Jenart, adjointe à la direction, responsable tél.: 065/77.97.17 de la
communication.
info@bistrogustave.be
www.bistrogustave.be

Les Jardins du Sud
Du jeudi 10 mai au samedi 12 mai 2012 de 10h à 18h
«Toutes les senteurs,
les couleurs et les
produits ensoleillés
du Sud s’installeront
dans la Cité du Doudou»
Depuis plus de 10 ans,
quand revient le joli
mois de mai, nos amis
provençaux visitent Mons
avec leurs produits aux
couleurs estivales.
Cette année, les pays du
sud : l’italie, l’espagne,
la grèce, l’l’egypte, le liban,
le Maroc,… viendront
les rejoindre pour créer un
grand événement ensoleillé
dans la cité du Doudou :
« LES JARDINS DU SUD ».
a cette occasion, les
échoppes des exposants
rempliront le piétonnier
Montois de goûts,
de senteurs, de couleurs
et de produits méridionaux.
Un événement qui
emmènera le public
dans un voyage original
gastronomique, et culturel.
Au programme
/ promenade gourmande dans le piétonnier :
dégustations, démonstrations de fabrication…
/ Danses orientales et du monde / Calligraphie
/ animations pour les enfants…
un rendez-vous à ne surtout pas manquer !

VOtrE réGIOn
A. définition
JurBise :
Jurbise (en picard Djurbize,
en néerlandais Jurbeke)
est une commune francophone
de Belgique située
en région wallonne dans
la province de hainaut.
B. seCtions
de Commune
erbaut, erbisœul, herchies,
Jurbise, Masnuy-saint-Jean
et Masnuy-saint-pierre.
C foLkLore
• Ducasse de la Pentecôte à Herchies
avec le rallye cycliste humoristique
le lundi de Pentecôte
• Fête de la bière à Jurbise
(Dernier week-end de juin)
• Ducasse de Masnuy-Saint-Pierre
(Deuxième week-end de Juillet)
• Fête nationale au parc communal
(21 juillet)
Marché fermier et brocante d’erbaut
ainsi que la procession
Saint-Barthélémy (en août)
• Début août, Ducasse aux cerises
à Herchies-Vacresse
• Dernier week-end du mois d’Août
Ducasse d’erbisoeul
• Dernier week-end de septembre :
Grande Ducasse à Herchies
(Source : http://fr.wikipedia.org)

VOtrE réGIOn
eDito
Satisfaire le plus grand nombre tout en respectant la volonté de
chacun, telle est la difficile réalité dans une gestion communale.
Jurbise est une entité de 10.000 habitants qui compte six villages
avec chacun ses spécificités et son histoire. Si beaucoup de jeunes
ménages ont choisi de venir s’établir dans cette verte entité
qui compte plus de 75% de terres agricoles, c’est pour mieux
goûter à cette quiétude villageoise.
Le ministre wallon en charge du logement souhaite nous imposer
un quota de logements sociaux. Jurbise refuse de soutenir des
sociétés de logements qui présentent de nombreux dysfonctionnement
en terme de gestion. Jurbise a choisi de développer un
volet social différent, en répondant aux demandes précises de
ses administrés. Le Mont Speloir, par exemple, est un espace
spécifiquement dédicacé aux seniors et qui propose des loyers
très modérés. Nous proposons diverses activités et services à
caractère social qui répondent aux besoins des citoyens.
Nous ne voulons pas défigurer notre verte entité. Nous voulons
sauvegarder l’environnement, protéger la nature, veiller à ce que
le territoire offre une propreté qui soit gage également de sécurité.
Et dans ce même esprit, nous sécurisons nos bâtiments
communaux, nos crèches, nos écoles et installerons également
des caméras dans nos rues.
Oui, il fait bon vivre à Jurbise. Nous y veillons au quotidien !
Jacqueline Galant, Députée-BourGmestre De JurBise

VOtrE réGIOn
N° utiles
AdministrAtion CommunALe
Députée-Bourgmestre : Jacqueline Galant : tél.: 065/37.74.21
email : jacqueline.galant@commune-jurbise.be Fax : 065/37.74.37
secrétariat : Cécile honoré : tél.: 065/37.74.24
permanences samedi de 9 à 11 h à l’Administration Communale,
rue du moustier 8 - Jurbise
numéro général de l’administration : tél.: 065/37.74.20
secrétaire communal, Michel Delhaye : tél.: 065/37.74.22
Comptabilité : tél.: 065/37.74.23
echevin des Finances : Jean-pierre egels gsm.: 0475/64.27.59
service du personnel : tél.: 065/37.74.25
service etat-Civil-population : tél.: 065/37.74.33
service etat-Civil-passeports : tél.: 065/37.74.26
service travaux : tél.: 065/37.74.63
urbanisme : tél.: 065/37.74.28
ale : tél.: 065/58.78.03
service taxi-seniors : tél.: 065/37.74.33
service taxi-ados : tél.: 065/37.74.29
service de la Culture : tél.: 065/37.74.31
receveur ad interim : eric Bourdieaud’huy : tél.: 065/37.74.27
Fax de l’administration : tél.: 065/37.74.35
Les services administratifs sont accessibles de 8 à 12 h et de 13
à 16 h 30 du mardi au vendredi et le lundi jusque 17h.
Permanence le samedi matin de 9 à 12 h des services état Civil et population.

CpAs
secrétariat :
secrétaire, Denis leurident : tél.: 065/35.71.34
n° général : tél.: 065/35.71.30
gArderies
herchies : tél.: 065/35.71.31
Masnuy-saint-Jean : tél.: 065/32.41.55
valérie evens, responsable : tél.: 065/32.41.62
serviCe soCiAL
aide sociale : tél.: 065/32.41.54
réinsertion et réfugiés : tél.: 065/32.41.51
tél.: 065/32.41.61
service d’aide aux Familles et repas chauds : tél.: 065/32.41.53
GEMD et plaine de jeux : Tél.: 065/32.41.53
Médiation de dettes : tél.: 065/32.41.52
receveur ad interim: eric Bourdieaud’huy : tél.: 065/35.71.43
Président : Jacques Durieux : Tél.: 065/35.71.37
responsable du service social : thérèse Decamps : tél.: 065/32.41.56
Zone de poLiCe syLLe et dendre
service de Quartier Jurbise - rue du Moustier 10 - Jurbise tél.: 065/22.74.40
Fax: 065/22.82.93
Direction et service de quartier Lens - Rue de Cambron 11 - 7870 Lens
tél.: 065/22.93.10
Fax : 065/22.87.17
service de Quartier de Brugelette - grand’place 1 - 7940 Brugelette tél.: 068/45.73.20
Fax : 068/45.73.23
Commissariat sud et service de Quartier Chièvres tél.: 068/65.70.02
grand’place 85 - 7950 Chièvres Fax : 068/65.91.35
Commissariat nord et service de Quartier enghien tél.: 02/395.30.00
rue d’hoves 130 - 7850 enghien Fax : 02/395.35.18
service de Quartier silly - place Communale 18 - 7830 silly tél.: 068/25.05.25
Fax : 068/25.05.27
enseignement CommunAL
ecole fondamentale d’erbisoeul tél.: 065/22.62.77
Chemin du prince, 114
Directrice : Madame Brigitte noël
enseignements maternel et primaire.
ecole fondamentale d’Herchies tél.: 065/22.62.52
rue de Baudour,4
Directrice : Madame Pascale Devos-Escouflaire
enseignements maternel et primaire.
ecole fondamentale de masnuy-saint-Jean tél.: 065/22.63.58
rue du Bois de genly, 1
Directrice : Madame Cécile Bregler
enseignements maternel et primaire.
Source photos dossier Jurbise : www.jurbise.be - http://picasaweb.google.com/jurbise/
25

26
vente & Location
Evaluation gratuite au
0472/10 20 89
immo.lumen@gmail.com
isabelle Lumen
Agent immobilier
IPI 506180
www.immo-lumen.be
Route d'Ath, 352 A • Jurbise
www.centreoptiquevanlathem.be
B erresse
Entreprise de Pompes Funèbres
Ph & Fils
• Sélection de Champagnes & Vins
• Assortiments de Cocktails,
Alcools & Cigares
• Dégustation de Tapas
• Salon fumoir à votre disposition
Rue du Calvaire, 7 - herChIes - 065/22 95 03
Ouvert du mercredi au samedi dès 18h. Le dimanche dès 15h.
• Monuments funéraires
Lounge Bar & Bar à Tapas
Route d'Ath, 326 • 065/843 791 • Terrasse • Parkink aisé
En venant de Mons, 100 m avant l'Académie de Police à Jurbise
• Contrat de décès
• Fleurs naturelles et en soie
• Visite de notre établissement sur simple demande

Marie Cerise & Petit Jean
habillent vos enfants de 0 à 18 ans
Venez découVrir la nouVelle collection
PrinteMPS-été 2012
"Pour votre solution repas,
vos achats quotidiens
et vos envies gourmandes"
"What's for dinner today ? We have the solution for you !"
viennoiserie, boulangerie, apéros, tapas, sandwiches, plats préparés,…
Jurbise • Route d'Ath 148 • Tél.: 065/31 16 13 • Ouvert de 7h à 22h • 7/7j
www.delitraiteur.be
Sur présentation de ce bon
1/2 L de jus d'orange frais pressé (valeur 2,99 €)
à l'achat de 5 € *
* Hors tabac - Un bon par personne - Valable jusqu'au 30 avril 2012
-10%
toute
l'année
ikkS - ckS - chipie - levi's - noppies - 3 Pommes - GyMP - Vingino - carbone
collection coMMunion : ckS - ikkS - GyMP
ouvert du mercredi au samedi de 10h à 18h
route d'ath, 199a - Jurbise - GSM : 0494/78 16 76 - tél.: 065/22 81 82
27

28
VOtrE réGIOn
un réseau de relations
entre indépendants
Mis sur pied en 2007, le Cercle économique Jurbisien pose une réflexion sur les
indépendants, les professions libérales et les TPE. Il veut être un club d'entreprise
à l'échelle de l'entité optimisme et positivité sont de mise.
/ Jean-ClauDe Mauroy

En 2007, un groupe d'habitants et de commerçants de Jurbise décident
de mettre sur pied un espace de discussion autour des entreprises, des
indépendants, des professions libérales. Un lieu où ceux-ci pourraient
s'échanger leurs bonnes pratiques et faire profiter à d'autres leur expérience.
Le Cercle économique Jurbisien était né. Dix personnes ont contribué à le
créer. Le Cercle compte aujourd'hui plus de cinquante membres. Parmi eux,
Jean-Claude Mauroy, indépendant venu du monde de la finance. Il en est le
président et fondateur.
«Le constat, à l'origine, était que nous nous trouvions dans une entité à la
croisée des chemins entre des villes telles que Mons, Soignies, Ath, Saint-
Ghislain, souligne Jean-Claude Mauroy. Jurbise est une entité verte où l'on
trouve une série de commerces. Nous n'avions ni association de commerçants,
ni service club en tant que tel, mais toute une série de nouveaux habitants
et commerçants s'installaient sur la route d'Ath. Comment pourrions-nous
faire pour mettre en relation les anciens et les nouveaux ? Le point commun
pour devenir membre est de vivre à Jurbise, même si l'on a son commerce
à l'extérieur, soit d'avoir son commerce à Jurbise, même si l'on n'y vit pas.»
pArtAger Leur métier ou Leurs pAssions
Pour tisser ce réseau Business to Business (B2B), les membres choisissent
de se rencontrer à raison d'une réunion bimestrielle, au Royal Golf Club
du Hainaut. Là, des orateurs, venus de l'extérieur, ou membres du club,
partagent des informations sur leur métier ou leur passion, autour d'un
lunch. Parmi les orateurs déjà invités : François Goudailliez, président de
la Chambre de commerce et de l'Industrie, des représentants du Forem,
Hainaut Développement. Lors de la dernière réunion, qui s'est tenue
le 19 mars dernier, le Cercle économique Jurbisien avait invité Julie
Lebeque, responsable opérationnelle pour la Sowalfin (Société wallonne
de Financement et de garantie pour les Indépendant et les TPE). Les
conférences s'adressent parfois au grand public. «Il nous arrive parfois de
faire des activités à l'extérieur : initiation au golf, visite à l'hippodrome de
Wallonie.»
Les membres sont issus de tous les horizons : entreprises agricoles,
comptables, textiles, médecin, commerce de proximité. Chaque métier
ou profession est représenté par trois personnes au maximum. Le Cercle
souhaite éviter la surreprésentation. De même, les membres doivent être
de bonne réputation et sont amenés au sein du club par parrainage. «Nous
voulons rester proches. La taille, c'est celle de la convivialité et du plaisir
de se contacter. Nous n'avons pas envie de devenir une association de
commerçants parce que nous voulons être plus large. L'important est de
savoir ce que fait l'autre, dans un échange win-win.»
A terme, le cercle aimerait se voir jouer un rôle mobilisateur par rapport
à l'emploi. Pourquoi pas par la création de Job days, où les patrons qui
recherchent seraient mis en présence de gens en demande. En outre, la
saison prochaine, le CEJ fêtera ses cinq ans.
Fabrizio Schiavetto

Mais il est où le soleil ?
MC planet
Crea
suggest
poissons BlanCs
My sQuare
(Grandes tailles jusque 50)
Ceintures Flora-Fleur
aCCessoires
Catherine parra
Nombreuses
idées cadeaux
rue d’ath, 37 - saint-Ghislain
Tél.: 065/79 51 00
Fermé le mardi
www.codeseduction.be
24H/24 - 7j/7
www.mazout-martens.be
Carburants • Gasoil & pétrole à la pompe
Station Service
JurBise
Route d'Ath, 136
Gaz (bouteilles) • Gonflage • Shop

DRIVE-IN BOISSONS
212 Route d’Ath • Jurbise • 065/22 98 91
Lundi - mardi - jeudi : 15h à 19h • Vendredi : 9h à 12h - 15h à 19h
Samedi : 9h à 12h - 13h30 à 18h • Dimanche : 10h à 12h • Mercredi : Fermé
Fermé les dimanches en juillet et août
Tous unis conTRe lA vie chèRe
Route d’Ath, 177 • Jurbise
065/22 77 00
Lundi de 12h à 19h,
du mardi au samedi de 8h30 à 19h
et dimanche de 8h30 à 12h
• Rayon Presse
• Coin Service :
- photomaton
- borne développement photos
- photocopieur
Route d’Ath, 297 • JURBISE • Tél : 065/220 640 • Fax : 065/220 649
Placements - Crédits / Assurances - Comptes / Services aux particuliers et aux professionnels
Directeur-administrateur : Jean-Claude Mauroy
Une équipe professionnelle à votre écoute et votre
service du lundi au samedi chez vous ou chez nous !
Sur rendez-vous du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00.
Espace Self Service Banking 7/7 jours de 6h00 à 24h00.
Vaste parking à votre disposition
Heures d'ouverture :
Lundi 9h00 - 12h30 13h30-16h00
Mardi 9h00 - 12h30 13h30-17h00
Mercredi 9h00 - 12h30 13h30-16h00
Jeudi 9h00 - 12h30 13h30-16h00
Vendredi 9h00 - 12h30 13h30-16h00
Samedi 9h00 - 12h00 ---

© Jacques Leinne
VOtrE réGIOn
un mister au grand coeur
/ Kevin traoré

L’équipe de Mons Essentiel a rencontré Kevin
Traoré, Mister Hainaut depuis novembre dernier.
Un jeune homme qui a la tête sur l’épaule et l’envie
d’aider les autres.
K.T.: J’ai 24 ans, j’habite Jurbise et suis étudiant en 2ème
Chimie à l’ISIC. Je pratique le basket depuis 12 ans.
J’ai évolué dans les clubs de Mons et Cuesmes et suis
actuellement à la recherche d’un club. A bon entendeur…
J’entraîne également une équipe de jeunes et fais de la
moto.
M.E. : Comment êtes-vous entré dans le circuit des Miss
et Misters ?
K.T.: J’ai une connaissance qui s’était inscrite au concours et
m’en avait parlé. Puis je me suis dit : pourquoi pas ? C’était
l’occasion pour moi de m’affranchir. J’ai pris ça comme
un défi personnel, une aventure humaine dont je n’ai pas
été déçu. J’ai également décidé de participer car l’aspect
humanitaire m’intéressait particulièrement, je ne voulais pas
simplement faire de la figuration.
M.E. : Justement, quel est l’action que vous soutenez ?
K.T.: Nous organisons une soirée dans le but d’aider un jeune
homme de 19 ans atteint d’une maladie orpheline à réaliser
l’un de ses rêves : partir à New York. Un dîner aura donc lieu
le 5 mai à Flénu (réservations http://www.miss-mons.com/).
Il est ouvert à tous et nous aurons la chance d’avoir parmi
nos invités P-Jo (The Voice) et Sabrina de Secret Story.
M.E. : Que vous apporte ce titre ?
K.T.: Il m’ouvre des portes et me fait découvrir un univers
que je ne connaissais pas : shooting photos, invitations
culturelles, inaugurations, vœux… Ce côté médiatisé me
plaît.
M.E. : Quel est votre objectif dans ce milieu ?
K.T.: Je ne vise pas le concours de Mister Belgium. Je
privilégie mes études. C’est une très chouette expérience
mais cela implique énormément de choses lorsqu’on est
candidat. Ma philosophie est de rester moi-même, avec ou
sans ce titre. Je n’ai rien changé dans ma vie depuis mon
élection et je souhaite que cela continue.
M.E. : Que faut-il selon vous pour être un candidat à
l’élection ?
K.T.: Ne pas avoir peur de se lancer ; être conscient que l’on
a tout à gagner et rien à perdre et surtout être fair-play.

estissiMo
Tailleur
Prêt-à-porter masculin - Cérémonie -
Ville - Loisirs - Petites et grandes tailles
Au 292, route d’Ath à Jurbise
065/58 74 54
Horaire : Lundi de 14h à 18h30 - Du mardi au samedi de 9h30 à 18h30
Parking aisé face au magasin - www.vestissimo.be
AGEnDA
AvriL 2012
• 17 avril
Conférence du Cercle horticole de Jurbise
une approChe Du JarDin Bio
infos : José sCouBeau 0475/60 82 54
• 21-22 avril
Pièce de théâtre « BELLEROPHON »
infos : Christophe leBlonD 065/37 74 28
• 21-22 avril
Week-end de la FANFARE de Jurbise
Salle culturelle Jacques GALANT
• 22 avril
De 8h à 18h, marche A.D.E.P.S.
Maison Communale de Jurbise
infos : JC Delaunois 0498/86 53 48
• 28 avril
Concert annuel de la royale harmonie sainte
Cécile d’herchies vacresse
salle de vacresse
retrouveZ nos AnnonCeurs en un CLin d'oeiL
Bar à vins tél.: 065/84 37 91
Bébéssentiel tél.: 065/33 57 19
Belfius tél.: 065/22 06 40
Berresse Ph. & Fils tél.: 065/22 95 03
Centre Optique Vanlathem tél.: 065/23 51 61
Code séduction tél.: 065/79 51 00
Deli traiteur tél.: 065/31 16 13
hominvest tél.: 065/22 97 99
mAi 2012
• 4 et 5 mai
5ème grand Cabaret ai patois d’ercies
pa el Binte « BIRITT D’ERCIES »
salle de vacresse
• 5 et 6 mai
salon des vins
Salle culturelle Jacques GALANT
• 6 mai
9ème Rallye équestre - Commune de Jurbise
infos : 065/37 74 29
• 6 mai
Jeu de cartes WHIST,
Cercle FaMilia herChies
• 7-8 mai
Kermesse de l’Empereur à VACRESSE.
• 25, 26, 27, 28 et 29 mai
DUCASSE DE LA PENTECOTE à Herchies
• 28 mai
42ème rallye CyCliste huMoristiQue
Découvrez l'agenda complet sur www.jurbise.be
immobilière lumen tél.: 0472/10 20 89
intermarché tél.: 065/22 77 00
Ma maison.net tél.: 0473/56 00 70
Marie Cerise & Petit Jean tél.: 065/22 81 82
Martens energie tél.: 065/22 14 22
pascal Mauroy tél.: 065/22 98 91
pour elle tél.: 065/31 32 53
vestissimo tél.: 065/58 74 54

Maroquineries, bijoux de fantaisies, Montres, lingeries, accessoires de Mode, foulards et ceintures.
• sequoia • bardolino • simone Perèle • implicite • Pandora •
• opex • omex • déjà vu • ubu •
Route d’Ath, 95 • JuRBISe • 065/31 32 53
ouveRt de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h00 • SAmedI de 10h00 à 18h00 • FeRmé le mARdI
votre liste de naissance sur internet !
www.bebessentiel.be
Route d’Ath, 156 • Jurbise • 065/33 57 19
ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h

Boucherie Sandrinette
le traiteur Valentin Mauroy
• Des viandes de premier choix
• Un grand choix de charcuteries et de préparations “maison”
• Des volailles toujours fraîches
• Poulets rôtis samedi et dimanche sur commande.
• Un assortiment inégalable de fromages.
rue des ecossais, 9 - Herchies
065/22 75 92
ETS G. ACAR & FILS S.A.
Placement et service après-vente assurés par nos soins
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h • www.ets-acar.be
Chaussée du Roi Baudouin, 105 • Saint-Symphorien • Tel: 065/35 29 34
Académie des Langues
Cours de langues
pour enfants & adultes
Tél. : 065/36.45.36
Gsm : 0473/128.665
Email : acamons@skynet.be
www.acalangues.net
57, rue de Nimy à 7000 Mons
organisation de banquets, mariage,
communion, baptême, anniversaire,
toutes festivités, dîners privés...
Ne tondez plus votre pelouse...
L’Automover le fait pour vous !
Une gamme de tondeuses pour des surfaces
de 50 à 6000 m 2
Cours de groupe,
Cours particuliers
Tables de conversations,
Stages de vacances.
Formation d’hôtesses
et stewards
Anglais, néerlandais,
allemand, espagnol,
italien, russe, polonais,
arabe, chinois,
français langue étrangère

Le magasin reste ouvert durant toute la période des travaux
VEnEz découVrir
nos conditions sPécialEs
durant lE mois dE mai
De la sépulture la plus simple au monument
le plus ouvragé, nous réalisons ce qui vous convient
• Show-room couvert et chauffé • Vase, jardinière, statue bronze, statue granit •
• 35 modèles exposés en magasin • 30 variétés de granits 1 er choix •
Paiement après la pose sans acompte
•
Pose gratuite réalisée par le patron
FRAMERIES
MONUMENTS
www.frameries-monuments.be
Horaire : du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h • Le lundi sur rendez-vous
Rue du Onze Novembre, 15 • Frameries • Tél : 065/66 76 90 • (à 100m de la Place de Frameries)

Jusqu’à -25% sur certaines assurances
sur présentation de ce bon.
Courtier en Assurances et crédits
• Vous avez entre 18 & 25 ans, profitez jusqu’à 40% de réduction.
• Vous êtes bon conducteur, bénéficiez du bonus -2 à vie.
• avoir vos contrats d’assurances sans franchise, c’est possible.
les assurances sPiTEri, c’est aussi …
• Le conseil en crédit (prêts auto, rénovation, crédit-logement, …)
• Le conseil en placement financier (contrat assurance vie, …)
Tél.: 068/57 20 19 • Fax : 068/57 01 19 • www.assurancesspiteri.be • info@assurancesspiteri.be
20, Chemin Preuscamp à 7822 Meslin-L’Evêque
*Offre soumise à condition / CBFA : 106792A • MAE:214816
souscrivez
votre police auto
ou habitation
et recevez 1an
d'assurance
gratuite *

Vos avantages Abonnés
• l’accès à Pairi Daiza, autant de fois que vous le voulez, pendant toute la saison
jusqu'au 04 novembre 2012, pour un prix inférieur à celui de 2 entrées.
• Des entrées à prix réduit dans nos parcs partenaires
(Plopsaland-La Panne, Plopsaland Indoor – Hasselt, Plopsacoo, le Monde Sauvage, Bobbejaanland).
• Une dégustation offerte (notre nouvelle bière (1) ou un des nouveaux thés ramenés de Chine par notre Chef).
• Un poster (Animaux de Pairi Daiza) pour chaque enfant (de 3 à 11 ans) abonné.
• 10 % de réduction dans notre boutique (2).
(1) En cours de saison.
(2) Hors livres et nourriture, sur présentation de votre abonnement et votre carte d’identité.
2012 étant une année exceptionnelle pour Pairi Daiza (inauguration de l’Afrique),
un grand nombre de visiteurs est attendu. Ne tardez donc pas à vous abonner !
enfants
(de 3 à 11 ans)
Abonnements
saison 2012
Au cours de la saison 2012,Pairi Daiza inaugurera son nouveau monde :
L’Afrique.
Votre abonnement vous donne l’occasion de profiter de notre
magnifique Jardin des Mondes à votre rythme, autant de fois que
vous le voulez, tout au long de la saison 2012.
Adultes
(de 12 à 59 ans)
seniors
(60 ans et +)
2 entrées à Pairi Daiza € 38,00 € 48,00 € 44,00
Abonnement Pairi Daiza 2012 € 35,00 € 45,00 € 40,00
pensez à souscrire ou à renouveler
votre abonnement et profitez de pairi daiza
tout au long de la saison,
pour un prix inférieur à celui 2 visites.
(Offre soumise à conditions) • Tél. : 068/250.831
www.pairidaiza.eu

QuESTION D'ARgENT EssEnTIEl
40
le crédit
à la consommation
Vous avez des projets ? Vous avez
envie de rénover votre maison, envie
de partir en voyage, réaménager
votre jardin ou passer vos fêtes
de fin d'année à l'étranger ?
Probablement mais comment financer
de telles dépenses ? De nombreuses
formules de crédits existes, reste à
trouver celle qui correspond le mieux
à vos besoins mais aussi à votre
capacité de remboursement.
On distingue deux grandes catégories
pour le prêt à tempérament. Le
prêt destiné à financer un bien et
les autres. Dans tous les cas, le
principe reste le même, l’organisme
prêteur met à votre disposition
une somme d’argent et fixe avec
vous le montant de la mensualité et
la durée du remboursement. Vous
avez aussi la possibilité, si vous en
avez les moyens, de rembourser
prématurément ce crédit et ce afin
de gagner un peu sur le montant des
intérêts de votre crédit.
Le prêt pour financer un bien est
destiné à vous donner la possibilité
d’acheter une voiture (neuve ou
d’occasion), un ordinateur, un
appareil photo, une télévision, un
nouveau salon, une moto, une
piscine, réaliser des travaux dans
votre habitation, investir dans des
panneaux solaires, etc. Il vous est
aussi possible d’introduire auprès de
votre conseiller financier une demande
pour financer d’autres choses qu’un
bien, par exemple, un voyage.
Quelle que soit la nature de vos
projets, il y a souvent une solution
financière pour le réaliser. Mais comme
dans chacun de vos achats, il est
important de comparer les prix, d’être
conseillé par des professionnels.
En effet, de la même manière que
vous vous adressez à un garagiste
pour entretenir correctement votre
voiture, adressez vous à un vrai
conseiller financier pour entretenir
vos finances.
Chez CEC Finance, nous pratiquons le
crédit responsable. Nous respectons
votre qualité de vie tout en profitant
du crédit nécessaire.

* Sous conditions
C.E.C. FINANCE
Appelez-nous et comparez !!
7 jours sur 7 de 9h30 à 20h
Devenez
propriétaire pour
1,47€
par jour
Prêt à 125%
• Taux fixe
• Durée 25 ans
• Par tranche de 10.000€
Avance des 10% du compromis
Assurance gratuite contre la perte
de revenus pendant 8 ans*
Notre devise
• RaPiDiTé
• EFFiCaCiTé
• Suivi
• SéRiEux
065/88 50 80
0473/76 18 01
www.cecfinance.be
e-mail : info@cecfinance.be
Divorcé ou en instance de divorce, vous voulez garder
votre bien immobilier, contactez-nous sans tarder !
Pour particuliers et indépendants décision en 48h si dossier complet
PrêT PoUr ToUs eT ToUs moTifs
emprunter De l'arGent coûte De l'arGent
Décision en 1 heUre si PAs De DemAnDe AilleUrs
prêts à tempérament de 2.501,00€
exemple : aménagement maison, …*
MONT. EMPRUNTé DURéE MENS. TOTAL REMB. TAEG FIXE*
7501,00€ = 48x 183,74 € 8819,52 € 8,49%***
10001,00€ = 60x 203,62 € 12217,20 € 8,49%***
18001,00€ = 72x 321,26 € 22770,72 € 8,99%***
21000,00€ = 84x 334,04 € 28059,36 € 8,99%***
60000,00€ = **120x 748,39 € 89805,80 € 8,99%***
75000,00€ = **180x 624,56 € 112420,80 € 5,95%***
(TaEG* = Taux annuEl EFFECTiF Global - **DuRéE uniquEMEnT PouR PRoPRiéTaiRES - ***Taux DE FavEuR PouR DEux SalaiRES)
Un conseil ne coûte rien...
Téléphonez-nous pour un rendez-vous...
Rue des Capucins, 15 - Mons

EVENT EssEnTIEl
42
L'année dernière, Alessandro Bevilacqua décidait
que le Festival de la Moto n'aurait pas lieu en 2011.
La crise économique fut l'un des facteurs principaux
de ce report. Qu'à cela ne tienne, l'édition 2012,
la huitième serait grandiose. et le Festival sera
désormais organisé tous les deux ans. pour les
organisateurs, une volonté avant toutes les autres :
le respect du public ! Il faut savoir que plus de 20.000
fans de bécanes se pressaient jusque là dans le giron
du Festival de la Moto. et cette année, alex et nicolas
Bevilacqua ont mis les petits cylindres dans les gros
pour faire de l'événement une belle fête, les 28 et 29
avril prochains.
le point de départ de cette 8 ème édition est
la traditionnelle Moto Parade. L'objectif est de
rassembler le plus grand nombre de motards, sur la
place de Cuesmes, qui rallieront ensuite le site du
Festival, à savoir le Lotto Mons Expo. L'accueil et les
inscriptions se font dès 10h. Le départ lui est fixé à
13h. La participation est fixée à 10 euros qui inclus
l'entrée à l'événement. Le circuit s'étend sur près de
60 kilomètres. Il faut écrire que les balades, il n'en
manquera pas ce weekend là.
on comptera encore une balade vespa et scooter,
le dimanche (15 euros). Deux boucles sont
prévues : l'un s'élancera le matin, l'autre l'après-midi.
les participants seront accompagnés par le vespa
Club de Mons et un camion d'assistance. inscriptions
pour la boucle du matin, dès 8h30 (12h30, pour celle
de l'après-midi). nombre de participants (conducteurs
et accompagnant compris) limité à 120. Dimanche
toujours, les plus de 400 cc partiront du Lotto Mons
expo pour une promenade d'environ 100 kilomètres
à travers la campagne. Inscriptions dès 9h30. Départ
Le Festival
de la Moto
les 28 et 29 avril prochains se déroulera la 8 ème édition du
Festival de la Moto. Ce rendez-vous des fans de la bécane
mettra un point d'honneur à allier le spectacle et la promenade
à la découverte et au volet social.
10h30 avec pause repas à midi (25 euros). Inscriptions
limitées à 80 personnes.
spectacle, découverte et social à l'honneur
Mais le festival, ce n'est pas que cela. C'est aussi du
spectacle et de la découverte. la découverte avec les
traditionnels essais de bécanes, une cinquantaine de
modèles de toutes marques (Honda, Yamaha, Suzuki,
harley), aux alentours du lotto Mons expo. le
spectacle avec le cercle infernal « Infernal Varanne »
et leurs boules de métal, les mini FMX, la moto trial,
le Free style Moto cross.
Notons enfin, que les organisateurs ont demandé au
député fédéral Franco Seminara d'être leur parrain
d'honneur pour cette 8 ème édition. Une tâche qu'il avait
déjà remplie en 2010. Le Festival de la Moto souhaite
en effet mettre en avant le développement durable,
l'écologie, la solidarité et l'accessibilité; trois valeurs
essentielles de ce qu'ils nomment « l'esprit motard ».
Ainsi les bénéfices de la parade moto seront reversés
à l'asbl Centre de Rencontres, située à Montigniessur-Roc,
qui s'occupe d'adultes handicapés mentaux.
le Festival accueillera un autre membre d'honneur,
en la personne de Karin Temmerman, laquelle mettra
à l'honneur une association venue de Flandre :
l'asbl Centrum oBra, centrée sur l'intégration de
personnes internées atteintes d'un handicap mental.
Des produits. Dans ce contexte, l'entrée du Festival
de la Moto 2012 est totalement gratuite pour les
personnes handicapées, lesquelles bénéficieront en
outre d'un statut vip.
Fabrizio Schiavetto
infos : www.festivaldelamoto.com

MODE EssEnTIEl
Les conseils
de david Jeanmotte
Bonjour les filles, Voici quelques
recettes beauté à base de citron,
vive les économies ;-)
FIxER LE MAQuILLAgE
Vous avez la peau grasse et votre maquillage à
tendance à couler en fin de journée ?
Le matin, après vos soins habituels, imbibez
un coton de jus de citron et passez-le sur votre
visage avant de vous maquiller. Laissez sécher
et appliquez votre fond de teint et votre poudre
libre. Votre make-up tiendra ainsi jusqu’au soir.
TAChES DE ROuSSEuR
Vous n’aimez pas vos taches de rousseur que
vous trouvez trop prononcées ?
Faites-les disparaître naturellement et de
manière progressive avec ce remède de grandmère.
Passez sur votre visage du jus de citron
salé, 2 fois par jour, pendant 1 mois. Vous verrez
c’est magique !
EFFET bONNE MINE
Rien de mieux que le citron pour détoxifier
l’organisme et le purifier. Durant 3 semaines,
buvez à jeun, chaque matin, le jus d’un citron
additionné d’eau chaude. Vous allez ainsi
nettoyer votre foie, ce dernier influant sur votre
teint. En une semaine à peine celui-ci deviendra
plus lumineux et plus clair. En prime, vous
éviterez l’apparition de nouveaux boutons !
hALTE Aux ChEVEux MOuS
Vos cheveux sont raplapla et sans volume ?
Suivez la recette, elle est simple et rapide. Dans
un bol, mélangez 1 jaune d’œuf, 2 cuillères à
soupe de jus de citron, 1 cuillère à soupe d’huile
d’avocat et 1 cuillère à soupe de rhum blanc.
Etalez sur votre chevelure humide et laissez
agir 10 minutes. Terminez en vous lavant la tête
avec un shampooing doux.
DIMINuER LA TRANSpIRATION DES pIEDS
Rien de plus désagréable que de transpirer
des pieds! Ils deviennent moites dans vos
chaussures et dégagent une odeur nauséabonde
qui disparaît difficilement.
Remédiez à ce désagrément en prenant des
bains de pieds citronnés. Dans une bassine,
versez le jus de 3 citrons. Ajoutez de l’eau
chaude, dans laquelle 3 sachets de thé vert
ont infusé. Plongez-y vos petons pendant 30
minutes.
Belle journée les Filles, bonne citronnade et
« Good Look »
Rejoignez-moi sur Facebook « David
Jeanmotte Relooking II »
Mail : thefive@live.be Site : www.thefive.eu
"Source d'inspiration pour ce texte
EDITIONS ESI / 201 Astuces sur le citron"
VOTRE VOTRE VOTRE VOTRE VOTRE VOTRE VOTRE VOTRE
44 STYLE STYLE STYLE STYLE

Photos non contractuelles
Grillades au feu de bois
Poissons
Suggestions du jour
AsQuiLLies / grillaDes
Découvrez également
notre grande variété
de plats à emporter
www.bouledebleu.be
Fermeture : xxxxxxxxxxxxxx Rue E. Wauquier 59 / Asquillies / Tél.: 065/56 82 91
www.rancho.be / Ouverture : tous les jours
500m 2
d’exposition
SPRL Valery LECOMTE
Rue de Pâturages, 180 • 7390 Quaregnon • Tél.: 065/67 24 49
Fax : 065/66 25 64 • www.vlcenter.be • vlcenter@swing.be
skantherm
Bodart
& Gonay
CaLIMaX
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h & de 13h à 18h.Le samedi de 8h à 12h.
Poêlerie scandinave, poêles à pellets, insert,…
Au s s i s o u s le m ê m e t o i t
Département Carrelages • Grand Choix • Qualité • Prix
et beaucoup d’autres
marques à découvrir.

Bijouterie
a. Miraux
Bijoutier
créateur
Grand choix
de coucous
Bientôt la Fête des Mères
et la Fête des Pères …
La Petite
Provence
mons / granD-plaCe / restaurant-grill
To u s l e s j o u r s, m i d i & s o i r
• Menu de saison
To u s l e s j o u r s à m i d i
• Lunch à 18 €
Rue grande, 72 - DOUR
065/650 660
www.miraux.be
menu spécial "doudou"
dimanche 3 juin à 13h
5 services - 65 €
Grands vins à déguster au verre
NOuS SOMMeS à Deux PAS
Du PARkiNG De LA GRAND'PLACe
www.bouledebleu.be
grand’place, 26 / Mons / tél.: 065/33 70 57 / Fax : 065/84 75 61
Fermeture : xxxxxxxxxxxxxx
www.petiteprovence.be / Ouverture : tous les jours de 12h00 à 14h30 & de 18h30 à 23h00

Grand’ Place, 5 • 7950 Chièvres • 068/65 70 08
ouvert du mardi au samedi de 9h à 18h non-stop. Egalement le dimanche de 9h à 12h
www.chaussuresraoul.be
Dames • Hommes • Enfants