Lecture en ligne (version pdf) - Le Noble Coran

du Coran. 11. Impur : ghayr salih. 12. Illa mûftarûn : « des forgeurs de
mensonges » (Blachère) ; « des insensés » (Pesle/Tidjani) « des imposteurs »
(Boubakeur). 13. Dabbatin. 14. ‘Adab ghalit. 15. ‘Assû‘ : désobéi.
16. Sayhata : un cri immense, un cataclysme, une éruption. 17. Bûchra.
18. Salam. 19. Malheur à moi. 20. Halim : longanime. 21. Rachid, de rûchd :
sensé, droit, sincère. 22. La tabkhasû : ne causez aucun préjudice aux gens,
aucun dol. 23. Cf. supra, verset 78. 24. Ma nafqahû : nous ne comprenons pas
beaucoup. 25. Rahtûka : les gens de ton « espèce ». 26. Sayhata : le grand cri.
Cf. note 16. 27. Zafirûn wa chahiqûn : gémissements et sanglots ; douleurs et
sanglots. 28. Chakkin mûribin. 29. Reste sur le chemin. 30. Wa la tarkanû : ne
vous solidarisez pas, ne vous associez pas, ne pactisez pas. 31. Zûlaf min
al-layl. 32. Ad-Dhakirin : ceux qui se le rappellent et qui méditent la chose.
La notion de dhikr, remémoration, est riche de plusieurs acceptions.
33. Fû’adaka : ton cœur, tes entrailles. 34. Maw’idatûn. 35. Dhikr(a). Cf.
supra, note 32.
SOURATE XII. JOSEPH (YOUSSEF)
Révélée à La Mecque, 111 versets
Au nom d’Allah, le Clément, le Miséricordieux
1 – Alif. Lam. Râ1. Tels sont les versets du Livre évident.
2 – Nous l’avons révélé Coran arabe, à supposer que vous raisonniez.
3 – Nous te racontons la plus belle des histoires parmi celles que Nous t’avons
révélées en ce Coran, bien que tu aies été auparavant indifférent à tout cela.
4 – Quand Joseph dit à son père : Ô père, j’ai vu onze étoiles2, ainsi que le
soleil et la lune, je les ai vus prosternés devant moi.
5 – Son père le conseilla : Ô fils ! ne raconte pas ce songe à tes frères, car ils
ourdiront contre toi un grand piège, Satan étant pour l’homme un ennemi
déclaré.
6 – C’est ainsi que Dieu t’élira. Il t’enseignera la manière d’interpréter les
récits. Il te comblera de Ses bienfaits, toi et toute la famille de Jacob3, ainsi
186