Télécharger le PDF - Formules

JANY BERRETTI-FOLLET
prêts à se plier librement à de nouvelles combinaisons, […] à créer une
infinité de mondes nouveaux » (Bouillon 1974 : 114-115).
L’amour du trait et de la tache sera l’une des sources de « l’abstraction
pure » : le processus de création s’est retourné (Voir Berretti : 2004).
Inutile de rappeler, dans Un homme qui dort, la fascination du
personnage-narrateur pour les mots (« Tu peux encore t’étonner que la
combinaison, selon des règles finalement très simples, d’une trentaine
de signes soit capable de créer, chaque jour, ces milliers de messages. »
(Perec 1967 : 64)). Dans The Waves, c’est surtout Bernard qui observe les
mots, leur poids, leur corps : « I begin to long for some little language such
as lovers use, broken words, inarticulate words, like the shuffling of feet on the
pavement. » (Woolf : 169)
Le médium devient la source de l’œuvre, les mots créent les choses
– même si, dans le texte, les noms produisent en apparence un (presque)
semblable effet de réel.
Comparons :
un homme avec une casquette blanche... deux voitures... une
camionnette International Service... un taxi... un homme avec un
papier sous le bras... un taxi... des gens qui traversent en courant...
une camionnette de dépannage qui traîne une camionnette Protection
Incendie (Choc) Bloc Feu... une camionnette Volkswagen orange...
une camionnette Massina Maçonnerie... une camionnette blanche...
[...] une camionnette des PTT dépannage avec une échelle. (Tentative
de description de choses vues au carrefour Mabillon le 19 mai 1978)
une mère et sa fille, des enfants, des femmes âgées chargées de filets,
un militaire, un homme aux bras lestés de deux lourdes valises, et
d’autres encore, avec des paquets, avec des journaux, avec des pipes,
des parapluies, des chiens, des ventres, des chapeaux, des voitures
d’enfants, des uniformes,... (Un homme qui dort, p. 57)
et dans La Vie mode d’emploi, des personnages encore qui portent des
objets, selon la contrainte que Perec expose par un schéma simplifié :
La formule suivante :
Dupont Durand Schustenberger
1 KV BR MC
2 BC MV KR
3 MR KC BV
qui n’est rien d’autre qu’un bi-carré latin orthogonal d’ordre 3 (trivial)
donne la solution du problème : dans le premier chapitre Dupont aura
349