Printable PDF Version - Christian Assemblies International

Catégorie B ETUDE BIBLIQUE NUMERO 4
PSAUME 119:89 " A toujours, ô Eternel, Ta parole subsiste dans les cieux."
PSAUME 12:7-8 " Les paroles de l‟Eternel sont des paroles pures: un argent éprouvé sur terre au
creuset, et sept fois épuré. Toi Eternel tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais."
Comme nous avons vu, nous ne pouvons ni ajouter ni retirer quoi ce soit de la Parole de Dieu. Il dit
ici qu‟elle est fixée pour toujours, et en plus il nous est donné une garantie que Dieu préservera Sa
Parole, indépendemment des hommes. Cela signifie que même si chaque homme sur terre était
contre Elle, la Parole serait conservée pure et intacte. En particulier, cela signifie que dès lors, il ne
peut manquer aucune partie des Ecritures, ou Dieu aurait échoué. Donc il n‟y a pas de problème à
propos de 'bons' livres exclus.
D‟autre part, il y a toujours des tentatives d‟inclure de faux livres dans la Bible. Quelquesunes
des versions mentionnées au dessus incluent un nombre de livres supplémentaires dans
l‟Ancien Testament, et ajoutent également des parties à des livres existant. Ce même matériel
supplémentaire est inclus dans d‟autres Bibles dans une section à part nommée 'Les Apocryphes'.
Depuis le début, l‟histoire de ces livres a été celle de personnes essayant sans succès de les faire
accepter comme une partie véritable de la Bible. Ils ne peuvent pas y appartenir, car ils
contredisent d‟autres écritures authentiques, en beaucoup d‟endroits. Aucune n‟est citée dans
l‟Ancien ou le Nouveau Testaments. Dieu les a gardés hors de sa Parole, et nous ne devons plus
les considérer davantage.
Maintenant que nous savons quels sont les livres corrects de la Bible, la question suivante
soulevée est, quels sont les mots corrects dans ces livres? Du fait de la nature périssable du
parchemin et du papier, les copies originales des livres n‟ont pas survécu, et les copies les plus
anciennes nous viennent de trois cent ans plus tard. Du fait des grandes persécutions prolongées
de tous les chrétiens qui ont eut lieu en ce temps, ce n‟est que par un miracle que les Ecritures
n‟ont été toutes perdues. Au lieu de cela, Dieu a, comme Il avait promis, conservé Sa Parole et
l‟avait préservée, de façon à ce que nous puissions Lui faire confiance qu‟aucun mot n‟a été oublié.
Le problème est que des mots en plus s‟y sont immiscés : apparemment si les personnes n‟étaient
pas sures si un élément était une écriture ou pas, elles l‟ont intégré, juste au cas où! Le résultat est
que si nous collectons tous les manuscrits de cette période il y a de nombreuses petites différences
et quelques grandes également.
Voici quelques exemples :
(1) Il manque les derniers douze versets de MARC à quelques copies (i.e. MARC 16:9-20). Il est
ceppendant évident qu‟il devrait y avoir quelque chose à la suite du verset 8, mais la réponse
'raisonnable' à la mode aujourd‟hui est que la fin originale est manquante et que ce que l‟on a est
quelque chose que quelqu‟un d‟autre a écrit pour remplir l‟espace. Mais si cela avait été le cas,
alors le PSAUME 12:7 aurait échoué. Donc la fin 'originale' (c‟est à dire, celle que l‟Esprit Saint
voulait qui y soit) a du survivre, et des trois possibilités qui s‟offrent à nous, celle de nos Bibles est
la seule vraie compétitrice. Donc nous pouvons être à peu près certains que MARC 16:9-20 fait
partie de notre Bible.
(2) 1 Jean 5:7 est souvent oublié ou change dans certaines versions. C‟est en fait une bonne
preuve pour la Trinité qui statue: "Car il y en trois qui rendent témoignage dans le ciel, le Père, la
Parole, et le Saint-Esprit, et ces trois-là sont un." A la place dans les versions corrompues de la
Bible, le verset 7 est omit et le verset 8 est changé, étant séparé en deux parties, pour couvrir le
verset 7. Ce verset 7 est souvent cité tel : "Et c‟est l‟Esprit qui rend témoignage, parce que l‟Esprit
est la Vérité."
D‟autres exemples peuvent être trouvés dans le livre "Let's Weigh the Evidence" écrit par Barry
Burton (Cat. B).
Cela compte pour certaines des différences des plus énigmatiques entre Bibles. La troisième
est plus simple est une question de traduction. L‟Ancien Testament fut principalement écrit en
langue hébraïque, et le Nouveau Testament dans une forme de grec. Cela signifie qu‟avant que la
plupart d‟entre nous ne puisse lire les Ecritures, elles doivent être traduites, ou reécrites en Anglais.
Malheureusement, il n‟est jamais possible de traduire d‟une langue à l‟autre complètement
sa2050fr.doc Page 7