Télécharger - Conseil régional de Picardie

4 e FESTIVAL de THÉÂTRE de SAINT VALERY sur SOMME
PROGRAMMATION 2012

ÉDITOS
A
voir la responsabilité artistique d’une aventure
comme celle du Festival de Saint Valery - que
nous avons fondé en 2009 - doit conduire sans
cesse à des interrogations nouvelles. Dans cette organisation
de taille, il ne faut pas oublier quelque fois de
prendre du recul et de la hauteur pour mieux comprendre
ce que nous faisons, et là où nous devons
aller.
Au moment où nous allons célébrer le 4e Festival, et
tandis que le monde change considérablement, c’est
la place de l’art et de la culture, en lien avec notre
évènement, que je veux soulever.
Depuis déjà un certain temps, le dogme de la culture
bien-pensante a pris le pouvoir sur l’art. Partout la
culture s’est servie de l’éducation et de l’idée du
social, délaissant création et créateurs. Les politiques
des dernières années ont consisté à « cultiver les
gens ». Il y a dans cette idée quelque chose du mépris.
Raison de plus quand il s’agit de le faire dans un but
intéressé. La culture n’est pas un outil, encore moins
une pratique, c’est un résultat, une conclusion. Le
théâtre public a lui aussi subi cette pensée. Il est tombé
aussitôt dans le piège.
Notre festival choisit un tout autre chemin. C’est la
question de l’art qui guide les choix de programmation
et des rendez- vous de notre manifestation. Nous
mettons à l’honneur la rencontre sans intérêt saisissable,
celle qui ne produit rien, sinon le bonheur d’un
enrichissement collectif de la pensée. Durant quatre
jours, nous vous proposons d’être confrontés à l’exigence
et à la création - ce qui ne met certainement
pas de côté le divertissement. A vous alors, à la sortie
du chapiteau, de comprendre comment votre curiosité
a été éveillée. Cet objectif sera atteint si la rencontre
artistique a eu lieu. Ce choix que nous faisons
va à contre-sens dans un paysage national au sein
duquel les volontés culturelles politiques ne s’accompagnent
pas toujours de l’idée de l’art.
Chacun des rendez-vous auxquels nous vous invitons
est important, et digne - nous le pensons - de vos
attentes. Plus que jamais, en ces temps incertains,
nous sommes animés par l’envie de faire du théâtre
un projet prioritaire et grandissant.
Yann Palheire
chargé de la programmation
L
’association Théâtre en Festival a infiniment de
plaisir à vous présenter le programme de son
quatrième Festival. Nous souhaitons que les
spectacles et ballades qui vous sont proposés, ainsi
que les spectacles de rue que nous avons le plaisir de
vous offrir vous séduisent. Que ces quatre jours de fête
soient une belle parenthèse faite de découvertes et de
rencontres.
Merci aux comédiens qui nous invitent à un voyage
dans l’univers théâtral, l’univers des mots, des émotions.
Grâce à eux, à l’unisson, nous allons sourire de
plaisir, être heureux, et nous garderons précieusement
en mémoire le souvenir de ces heures lumineuses et
magiques, ainsi que le regard émerveillé des enfants.
Cette année encore nos fidèles partenaires ont répondu
à notre appel, et aussi des « nouveaux ». Nombreux
commerçants, restaurants, entreprises, à Saint
Valery, Cayeux, Abbeville, et dans le Vimeu, qui nous
ont rejoints. Leur engagement à nous soutenir financièrement
constitue pour nous un réel encouragement,
et nous tenons à les remercier très chaleureusement.
Merci à nos équipes de bénévoles qui font vivre au
quotidien cet évènement avec enthousiasme, dévouement
et générosité. Nous ne le répéterons jamais assez
« sans eux rien ne serait possible ».
Merci à vous, cher public : votre présence, votre fidélité
donnent sens à notre engagement pour la défense
de la culture, et à notre action, pour que le théâtre soit
présent à l’année dans notre cité .
Bon festival à tous !
Jeannine Pichon
présidente
Un grand merci aux comédiens, metteurs en scène,
administrateurs, et techniciens du spectacle vivant qui
font vivre ces jours de théâtre. Ils seront plus de cinquante
cette année encore, tous sont intermittents du
spectacle. La suppression ou la remise en cause de ce
statut entrainerait la disparition immédiate du Festival
de Saint Valery.

LE CALENDRIER DU 4 e FESTIVAL
Jeudi 21 Juin 2012
15 h 00 Sindbad le Marin / jeune public Cour du Castel
18 h 00 Inauguration du Festival Place St Martin
18 h 30 Un homme et une femme / théâtre de rue Place St Martin
21 h 00 Les Folies Amoureuses / théâtre Cour du Castel
Vendredi 22 Juin 2012
15 h 00 Sindbad le Marin / jeune public Cour du Castel
17 h 00 Les Tribulations du Bonheur / théâtre de rue Porte de Nevers
18 h 00 La Minute Nécessaire / ballade valéricaine Tour de l’Échevinage
19 h 15 Les Vacances de Billy et Patty / théâtre de rue Cour du Castel
20 h 00 Une laborieuse entreprise / théâtre Cour du Castel
21 h 45 Les Sœurs Popoulov / cabaret Cour du Castel
Samedi 23 Juin 2012
15 h 00 Sindbad le Marin / jeune public Cour du Castel
17 h 00 Ma Juju, mon Toto, mon amour / ballade valéricaine Le Clos
20 h 00 Le Journal d’une femme de chambre / théâtre Cour du Castel
22 h 00 Les Frères Jean chantent Durif / cabaret Cour du Castel
Dimanche 24 Juin 2012
10 h 30 Au café des spectateurs Porte Guillaume
12 h 00 Déjeuner sur l’Herbe Cour du Castel
16 h 00 Contes sous le cerisier / ballade valéricaine Cour du Castel
18 h 00 Cahier d’un retour au pays natal / théâtre Cour du Castel
21 h 00 Café Frappé / cabaret Cour du Castel
21 juin à 18 h 00 - Place Saint Martin
INAUGURATION DU FESTIVAL
Cette année le Festival débute Place Saint Martin, face à l’Hôtel de Ville de
Saint Valery. Nous vous invitons le jeudi 21 juin, à 18 heures pour l’inauguration.
Toute l’équipe vous y accueillera chaleureusement. Passés les mots d’accueil,
la Compagnie d’Ailleurs vous enchantera de son spectacle Un homme et
une femme, dans les rues de la vieille ville. Les acteurs sur échasses vous emmèneront
alors jusqu’au Village du Festival, qui ouvrira ses portes pour quatre
jours de fête. Là, vous pourrez vous restaurer et vous détendre. Un moment
de théâtre gratuit et coloré, à vivre en famille ou entre amis !

Un homme et une femme
Spectacle déambulatoire sur échasses
L' histoire est simple.
Il n'y a pas d'histoire.
Lucienne et Robert vont se promener.
Dans la ville, dans les rues piétonnes,
dans un bois, dans un square.
Ils vont rencontrer des gens
pas tout à fait comme eux.
Pourtant ils vont essayer
de faire comme tout le monde.
Acheter leur journal, leur baguette,
leur salade ou téléphoner d'une cabine,
hélas trop petite.
Des fois, ça ne va pas très bien entre eux.
Alors tout peut arriver...
COMPAGNIE D’AILLEURS (Hauts-de-Seine)
Avec : Ana Inés Cutinella, Dominique Coquelin
Coproduction : Compagnie D’Ailleurs - Ville de Colombes.
JEUDI 21 JUIN 2012 > 18 H 30
Place Saint Martin
Théâtre de rue
A partir de 3 ans
Durée 1 h

Les Folies Amoureuses
Une comédie de Jean-François Regnard
Agathe et Eraste s’aiment. Mais… Agathe est prisonnière d’Albert, vieux tuteur jaloux, qui la veut pour
épouse. Avec la complicité de Lisette et Crispin, leurs confidents, les jeunes amoureux vont imaginer
mille ruses pour échapper à un destin qu’ils refusent, et courir enfin au devant de leurs rêves.
Cela pourrait être une tragédie. C’est une folie. Un jeu. Quarante ans après L’Ecole des femmes, Regnard
transforme la sage Agnès en coquine Agathe, et nous emporte dans un tourbillon extravagant. Cruels,
astucieux et espiègles, les cinq personnages de cette comédie nous entraînent dans leur quête démesurée
de l’amour.
COMPAGNIE THÉÂTRE DU NÉCESSAIRE (Haute-Loire)
Mise en scène : Nelly Morgenstern
Avec : Tristan Le Goff, Julien Leonelli, Ophélie Marsaud,
Nelly Morgenstern, Vincent Viotti, Boris Lamerand
Scénographie et costumes : Tiphaine Monroty
Arrangements : Boris Lamerand
Régisseur Général : Kévin Briard
JEUDI 21 JUIN 2012 > 21 H 00
Chapiteau - Cour du Castel
Coproduction : Compagnie Théâtre du Nécessaire - Théâtre du Puy - Ville du Puy.
Avec le soutien du Conseil Général de la Haute-Loire.
Théâtre
A partir de 10 ans
Durée 1 h 20

Une laborieuse entreprise
Comédie déjantée pour trois acteurs et un accordéoniste
Après vingt années de vie commune, d’une vie « honnête et digne », Yona Popokh veut quitter sa femme
Léviva, sans savoir pourquoi exactement. Peut-être parce que le bonheur est insupportable, que la magie
s’est éteinte, que les rêves du début sont inatteignables, parce que la vie est «une laborieuse entreprise».
Gounkel, un voisin en quête d’aspirine, va arriver au milieu du champ de bataille pour être, comme
le spectateur, témoin d’une scène de ménage hallucinante au cours de laquelle Yona Popokh, le mari, va
prendre soin de dresser un constat d’échec lucide et d’un humour cinglant, noir, mais farouchement
efficace. On rit jaune, on rit aux larmes. Mais on rit.
ASSOCIATION DES RENCONTRES INTERNATIONALES ARTISTIQUES EN CORSE (Haute-Corse)
Texte : Hanokh Levin
Traduction : Laurence Sendrowicz
Mise en scène : Serge Lipszyc
Avec : Marie Murcia, Nathanaël Maïni, Serge Lipszyc
Accordéon : Jérémie Lohier
VENDREDI 22 JUIN 2012 > 20 H 00
Chapiteau - Cour du Castel
Coproduction : L’ ARIA - Soutien de la CTC, du Conseil Général de Haute Corse.
Théâtre
A partir 13 ans
Durée 1 h 10

Les Sœurs Popoulov
Chansons réalistes de Mistinguett, Fréhel, Damia
Ce quatuor est un ambitieux projet qui allie un esthétisme baroque, une ambiance insolite et des tours
de chant des années 30. Dans ce spectacle on découvre des numéros et le quotidien d’une troupe foraine
composée de personnages contrefaits, brillants et pourvus de dons des plus insolites. Les phénomènes
de foire, les étrangetés physiques, les bizarreries de la Nature constituent une grande source d’inspiration
et le gagne-pain de ces faussaires sans pitié prêtes à tout pour berner le public. Les trois divas
s'exercent aussi parfois à des numéros dansés de charme et de music-hall décalé pour appâter le chaland.
Ici point de morale, on se sert du passé et des clichés des femmes soumises et en détresse pour se
faire plaindre, soutirer de l’argent et avoir son heure de gloire.
COMPAGNIE FAUT LE FAIRE (Nord)
Conception et interprétation : Julie Canadas,
Audrey Chamot, Stéphanie Chamot, Maëlle Mays
Accompagnement et arrangements : Frédéric Lucas, Bastien Charlery, Maëlle Mays
Mise en scène : Stéphanie Vertray
Costumes : Emilie Dufossé
Lumière : Juliette Delfosse
Coproduction : Compagnie Faut le Faire - Théâtre Massenet à Lille.
VENDREDI 22 JUIN 2012 > 21 H 45
Chapiteau - Cour du Castel
Cabaret
A partir de 8 ans
Durée 1 h 15

Le Journal d’une femme de chambre
D’après le roman d’Octave Mirbeau
Célestine, femme de chambre, raconte ses expériences dans les nombreuses maisons bourgeoises où elle
a servi, et son attirance trouble pour l’inquiétant « Joseph ». Sa peinture des coulisses du « beau monde
» est sans concession : elle observe la réalité sordide, la misère des pauvres, l’insolence des nantis, la
canaillerie des « honnêtes gens ». A travers Célestine, apparaît donc un monde avec ses pleurs, ses faiblesses,
ses vices, ses désirs, ses limites. Ici l’écriture d’Octave Mirbeau a la précision du laser : c’est du
côté de Daumier qu’il faut regarder et cependant nul cynisme : un seul œil décrit chaque réalité. De nouveau,
nous sommes au cœur de mille capacités de bonheur qui tournent mal. Mirbeau est un très grand
dessinateur de très grandes médiocrités observables. Mais l’humour, l’œil clair, l’esprit libre sont ses
crayons de couleurs. A travers l’esprit de Célestine, prisme d’autant plus exact qu’il est sa seule richesse,
nous découvrons en douze tableaux la solitude, l’inacceptable, l’étonnement, le désarroi et pourtant
toute une diatribe du désir.
COMPAGNIE PIERRE DEBAUCHE (Lot-et-Garonne)
Adaptation : Léa Mac Cracken
Mise en scène : Pierre Debauche
Assistante à la mise en scène: Agnès François
Avec : Françoise Danell
SAMEDI 23 JUIN 2012 > 20 H 00
Chapiteau - Cour du Castel
Théâtre
A partir de 10 ans
Durée 1 h 30
Coproduction : Compagnie Pierre Debauche, DRAC Aquitaine, Conseil Régional d’Aquitaine, Conseil Général
du Lot-et-Garonne, Ville d’Agen.

Les Frères Jean
Chansons et textes d’Eugène Durif
Dès l’accueil du public, Les Frères Jean vous plongent dans l'écriture burlesque et absurde d'Eugène Durif.
Ukulélé, banjo-mandoline, appeaux, scies musicales, batterie de poche, boîte à musique… Autant
d’instruments inattendus pour accompagner leurs mélodies sensibles et variées. Les Frères Jean se chamaillent
souvent mais, dans le fond, ils s'aiment. Les chansons et les dialogues fusent, échouent ou rebondissent
sur scène. Le public participe, chante en chœur et reçoit des déclarations d'amour. Un duo
clownesque qui voyage en musique dans l'univers poétique, drôle et désabusé d’Eugène Durif.
« - Je crois que j'ai déjà rencontré quelqu'un comme vous...
- Alors, ce n'était pas moi, ce n'était certainement pas moi, vous avez dû confondre :
à un moment je me ressemblais beaucoup. »
COMPAGNIE L’AME SONORE (Seine-et-Marne)
Dialogues et paroles de chansons : Eugène Durif
Musiques : Jean-Christophe Cornier, Jean-Marie Gerintes et Antoine Rosset
Avec : Jean-Christophe Cornier et Jean-Marie Gerintes
Production : Compagnie L’Ame Sonore.
SAMEDI 23 JUIN 2012 > 22 H 00
Chapiteau - Cour du Castel
Cabaret
A partir de 6 ans
Durée 1 h 15

Cahier d’un retour au pays natal
Poème d’Aimé Césaire
« …..Au bout du petit matin, bourgeonnant d’anses frêles, Les Antilles qui ont faim, les Antilles grêlées de
petite vérole, les Antilles dynamitées d’alcool, échouées dans la boue de cette baie, dans la poussière de
cette ville, sinistrement échouées… »
En un long poème incantatoire, Césaire nous dit le drame colonial, la revendication d’un peuple écrasé et
colonisé et l’épopée d’une conscience nègre. Ce texte, qu’une jeunesse à peine scolarisée peut réciter
par pans entiers en Afrique francophone, a participé au mouvement de la Négritude. Il est aussi par la
flamboyance du verbe, l’un des plus beaux textes de la langue française, dans la continuité du « Bateau
ivre » de Rimbaud. C’est une voix qui nous parvient à travers les invectives, les cris, les flamboyances
lyriques et c’est par la voix que l’on peut transmettre de manière immédiate l’émotion et l’engagement
du poète pour le peuple noir. La contrebasse de Iazid Ketfi, tantôt free, jazz ou percussions africaines, qui
se fait tour à tour chant, plainte ou rythme, en répercute la force et éveille des résonances.
COMPAGNIE THÉÂTRE EN ACTION (Charente)
Texte : Aimé Césaire
Avec : Renata Scant
Contrebasse : Iazid Ketfi
Lumière : Jérôme Roussaud
DIMANCHE 24 JUIN 2012 > 18 H 00
Chapiteau - Cour du Castel
Théâtre
A partir de 12 ans
Durée 1 h 00
Coproduction : Théâtre en Action, Conseil Général de la Charente, Conseil Régional du Poitou-Charentes.

NOS PARTENAIRES

Yveline SUEUR
LOCATION VENTE DE MATÉRIEL MÉDICAL
LIVRAISON À DOMICILE
HOSPITALISATION À DOMICILE
ORTHOPÉDIE—INCONTINENCE
COLLANTS ET BAS DE CONTENTION
Place des Pilotes
80230 SAINT VALERY SUR SOMME
TÉL. 03 22 60 82 35 FAX : 03 22 60 34 55
MATÉRIEL MÉDICAL
Adresse
Pharmacie de la Ferté
M. M. ALLAM
51, rue de la Ferté
80230 Saint Valery / Somme
Tél. 03 22 61 22 00
Orthopédie, Ceintures sur mesure
Bandages herniaires, fauteuils roulants,
Semelle orthopédiques, Vente,

William Godefroy
maçonnerie neuf et rénovation
torchis - ravalement de façade
cheminée neuve et rénovation
mise en conformité
671 Rue Saint Pierre
80230 St Valery sur Somme
03 22 60 93 81 / 06 22 21 47 89
AUX POISSONS DU COIN
Poissonnerie DELABY
Place des Pilotes
80230 St Valery/ Somme
Tél 03 22 26 84 09
03 22 26 87 72

LE SULKY
Café - Tabac - Loto - PMU
M. et Mme Manchelin
128 rue du Chantier
80230 St Valery/ Somme
Tél 03 22 60 81 47
Nature & Santé
Votre épicerie BIO
10 rue Millevoye
Abbeville
03-22-24-21-19
www.bio-nature.com

RESTAURANT
LE NICOL'S
SAINT-VALERY-SUR-SOMME
Produits de la baie
Marmite Côte d'Opale
Paëlla à la française
Choucroute de la mer
Fruits de mer
03.22.26.82.96
SAINT-VALERY/SOMME
03.22.60.08.44

Tél 03 22 60 32 30 - www.picardia.fr

Art culinaire et Art floral
Confection et couture
Dessins et peinture
Encadrements
Meubles en Carton
Mosaïque
Peinture sur porcelaine
Photos
Récré-Enfants
Relooking de meubles
Scrapbooking
Sophrologie
Soirées à thèmes
Tricot
Contacter Céline Delobel
12 ancienne route nationale 80150 CANCHY
Tel : 03.22.31.42.43 ou au 06.75.64.56.33
www.asso-recreations.fr
ACHAT-VENTE / SPÉCIALITÉS APPELANTS
TABLEAUX & CURIOSITÉS

Café Frappé
Sketches, chansons et folie loufoque.
Les années 1945 à 1960 furent l’âge d’or des cabarets. La tradition des revues au cabaret a toujours mis
en lumière des artistes hors norme, car les spectacles dans lesquels ils sévissaient était un savoureux
cocktail de sketches et de saynètes visuelles, chansons, pastiches, ballets burlesques, pensées absurdes,
gags de tous poils, le tout truffé de personnages saugrenus. Comment retrouver cet esprit farfelu et salutaire
de la grande époque ? C'est ce que la compagnie se propose de faire avec ce cabaret façon années
cinquante : un retour aux sources, une plongée dans le cocasse. Sur scène, un cabaret délabré et trois
comédiens, serveurs du Café Frappé, accompagnés par une pianiste japonaise déjantée. Chansons parodiques,
calembours et sketches écrits à la manière de Pierre Dac et Francis Blanche rythment le spectacle.
COMPAGNIE THÉÂTRE DU MATAMORE (Yvelines)
Texte et mise en scène: Gérard Chabanier
Compositions : Eric Krebs
Décor : Sandrine Lamblin et Philippa Butler
Lumières : Fanny Bruschi
Piano : Akémi Souchay
Avec : Gérard Chabanier, Juliane Corre, Lionel Muzin.
DIMANCHE 24 JUIN 2012 > 21 H 00
Chapiteau - Cour du Castel
Cabaret
A partir de 7 ans
Durée 1 h 15
Coproduction : Compagnie du Matamore. La compagnie est soutenue par le Ministère de la Culture Drac
Ile de France, le Conseil Régional Ile de France. Avec l’aide du Conseil Général des Yvelines. En résidence à
la Barbacane, scène conventionnée de Beynes depuis janvier 2009. La compagnie est partenaire associée
des Tréteaux de France, Centre Dramatique National dirigé par Robin Renucci.

JEUDI 21, VENDREDI 22 & SAMEDI 23 JUIN 2012 > 15 H 00
Chapiteau - Cour du Castel
Sindbad le Marin
Une aventure des Mille et une Nuits
L’un des contes des « Mille et une nuits », Sindbad le marin, est une légende d'origine perse qui conte les
aventures d'un marin du temps de la dynastie des Abbassides, aux alentours de l’an mille. Tout au long
de son extraordinaire voyage à travers les océans de l'est de l'Afrique et du sud de l'Asie, Sindbad a vécu
de nombreuses aventures fantastiques et rapporté d'immenses richesses. Mais il a surtout rapporté le
récit d'aventures plus extraordinaires les unes que les autres, que ce soit au pays des oiseaux géants, les
Rocs, au pays des cyclopes ou encore dans ces régions étranges où les fleuves remontent leur cours…
Anatole, colporteur de grands chemins, raconte ses histoires de villages en villages. Il s’arrête pour raconter
la magnifique aventure de Sindbad le Marin.
THÉÂTRE DE LA PRESQU’ILE (Manche)
Mise en scène : Michel Vivier
Avec : Jean-Charles Lenoël
Jeune public
A partir de 6 ans
Durée 40 minutes
Coproduction : Compagnie Théâtre de la Presqu’Ile. Le Théâtre de la Presqu'île est soutenu financièrement
par le Conseil Général de la Manche, le Conseil Régional de Basse-Normandie, le Ministère de la
Culture et ponctuellement par l'ODIA Normandie et l'AFAA.

BALLADES VALÉRICAINES
Les Ballades Valéricaines sont des lectures théâtralisées données dans des endroits
intimes du vieux Saint Valery. Délicieuses pauses au cœur de l’après midi, qui permettent
la rencontre avec des textes et des auteurs.
LA MINUTE NÉCESSAIRE
LA TROUPE SOLILÈS - hommage à Pierre Desproges
Comment déclencher une bonne guerre civile ? Comment vieillir sans déranger
les jeunes ? Résistance ou collaboration que choisir ? Sachons mourir sans
dire de conneries… Dans un style pince-sans-rire, malicieux, provocateur,
débordant d’humour noir et d’absurde, Pierre Desproges nous livre ses réflexions
sur la vie, ses joies et ses souffrances. Cette lecture propose quelques
morceaux choisis, extraits de son « Manuel de savoir à l’intention des
rustres et des malpolis » et de « Vivons heureux en attendant la mort ».
C’est à la fois un hommage à l’audace, au culot, et à l’artiste. Quarante cinq
minutes de M. Cyclopède, à entendre ou à redécouvrir.
> Vendredi 22 juin 2012 à 18 h 00 - Tour de l’Échevinage
MA JUJU, MON TOTO, MON AMOUR
LA TROUPE SOLILÈS - correspondance de Victor Hugo et Juliette Drouet
2 février 1833, Victor Hugo assiste à la première représentation de son drame
Lucrèce Borgia. Dans la pièce de théâtre joue une certaine Juliette
Drouet. Les deux artistes se rapprochent, et en quelques semaines ils deviennent
amants : cet amour ne se démentira plus et seule la faux de la mort
pourra en dénouer les liens. Durant leurs longues années d'amour partagé,
Victor Hugo et Juliette Drouet ont échangé de nombreuses lettres d'amour.
La plume de Victor Hugo s'enflamme sous ses sentiments pour Juliette
Drouet, et la littérature française a reçu en legs le cœur d'un homme offert à
sa tendre mie.
> Samedi 23 juin 2012 à 17 h 00 - Le Clos (à côté du Village du Festival)
CONTES EN PICARD SOUS LE CERISIER
JEAN-MARIE FRANÇOIS - ballade en Picard, accessible à tous
Comme chaque année, nous mettons à l’honneur notre langue régionale. Cette année, Jean-Marie François,
fidèle ami du festival, nous proposera à l’ombre des cerisiers du Castel, de savourer des contes de la
Côte. Nous y rencontrerons des figures truculentes telles que Dudule le pêcheur d'hénons du Crotoy;
Arnest ch'marchand d'pichons de Cayeux; Sandrine la ramasseuse de galets du Hâble, et Noëlla, la petite
cueilleuse de moules des falaises d'Ault...
> Dimanche 24 juin 2012 à 16 h 00 - Cour du Castel

LES + DU FESTIVAL
Le Festival de Saint Valery, ce ne sont pas seulement des spectacles que l’on vient voir.
Ce sont aussi des rencontres avec les comédiens et metteurs en scène qui durant quatre
jours font de la cité un pôle artistique majeur. Ce sont des moments privilégiés d’échanges
et de convivialité, qui donnent un sens fort à ce projet théâtral.
PORTRAITS D’ACTEURS
Depuis 2009, année de la fondation du festival, nous avons accueilli à Saint
Valery plus de 140 artistes, techniciens, administrateurs… Sous le chapiteau,
les spectacles se sont succédés, et nous avons pris de nombreux portraits
de comédiens en jeu. Ces très belles photos dévoilent des expressions
d’acteurs exceptionnelles, et témoignent par ailleurs de l’histoire de
notre aventure. Nous en avons sélectionné quelques unes et les avons
réunies afin d’en faire une exposition à l’entrée du festival, dans les rues
fleuries qui précèdent la porte du Village du Festival.
> Du jeudi au dimanche, de 14 h 00 à 22 h 00 - Rue du Quesnoy
L’ARBRE À PALABRES
Ne passez pas l’entrée du festival sans laisser à l’arbre qui la domine, un petit message. Simple humeur
du moment, commentaire sur un spectacle ou sur le festival, parole d’amour adressée à un ou une inconnue,
l’Arbre à Palabres est un espace de liberté totale. C’est le lieu des expressions personnelles ou partagées.
A ses branches sont suspendus de petits papiers vides sur lesquels vous pouvez écrire ce que
vous souhaitez. Ils y resteront jusqu’à la fin du festival et pourront être lus de tous.
> Du jeudi au dimanche, en permanence - Cour du Castel
AU CAFÉ DES SPECTATEURS
Nous vous invitons le dimanche 24 juin à un moment de discussion sur le festival, et plus largement sur le
théâtre, autour d’un café offert, et face à la baie. En tant que spectateur, festivalier, ou simple visiteur
curieux, venez pour exprimer vos impressions sur les spectacles vus et entamer un débat avec les artistes
présents. Ou simplement pour écouter la parole des uns et des autres. Nous discuterons aussi de la place
du théâtre dans la cité, de l’aventure du festival, des projets et désirs pour les années à venir.
> Dimanche 24 juin 2012 à 10 h 00 - Porte Guillaume dite « Tours Jeanne d’Arc »
DÉJEUNER SUR L’HERBE
Le Festival vous invite à partager le déjeuner des artistes et des bénévoles. Au
cœur du Castel, dans cet écrin de verdure et de vieilles pierres, la table est dressée.
Moment de partage, de rires et de plaisirs de la bouche, durant lequel on
revient sur les spectacles vus et ceux à venir. Cette délicieuse pause est ouverte
à tous : il est important de réserver en appelant au 06 86 37 58 57. Le menu,
servi par un traiteur, et le tarif vous seront alors indiqués.
> Dimanche 24 juin 2012 à 12 h 00 - Cour du Castel

LE VILLAGE DU FESTIVAL
Cœur du festival, lieu de détente et de rencontres pour les visiteurs, le Village est l’endroit
de tous les services proposés au festivalier. On s’y rafraîchit, on s’y détend, on s’y
restaure entre deux spectacles, tout en profitant d’un cadre exceptionnel.
LE RESTO
Une petite faim ? Le service de restauration du
festival vous accueille chaque soir. Avant, après,
ou entre deux spectacles, vous avez la possibilité
de déguster des produits locaux. De l’encas au
repas entier, chaud ou froid, le choix est large et
vous apprécierez de vous restaurer au cœur du
Castel. Salades, gastronomie picarde, crêpes et
desserts vous attendent, le tout est proposé par
une équipe accueillante Les portes du chapiteau
où se déroulent les spectacles sont à deux pas,
vous pouvez donc vous détendre en toute sérénité,
en attendant la représentation. Ouverture du
service à 18 h 00.
LE MINI-BAR
Qu’il fasse chaud, et vous apprécierez un jus de
fruit frais, ou une bière artisanale picarde. En fin
de soirée, café et tisanes seront les bienvenus. Le
bar du festival est ouvert en permanence et la
carte des boissons est large. Sous les pommiers du
Castel, l’équipe sera heureuse de vous accueillir.
LA LIBRAIRIE
Vous trouverez au sein de notre librairie une
quantité d’ouvrages en lien avec les spectacles
programmés, qu’il s’agisse des pièces données,
des auteurs joués ou des sujets abordés. Mais
vous découvrirez aussi de nombreuses curiosités
que vous pourrez lire bien installés dans un transat,
au pied des remparts. Les livres sur le théâtre,
les écrits d’artistes s’invitent aussi sur les rayons,
ainsi que les ouvrages régionalistes qui permettent
de découvrir notre région et son patrimoine
littéraire. Ouverture après-midi et soirs.
LA BOUTIQUE
Ne partez sans un souvenir du festival. Laissezvous
tenter par un tee-shirt, une carte postale, un
chapeau, un vêtement ou tout autre accessoire.
La boutique vous propose des compléments indispensables
pour vivre avec joie le festival.
L’ESPACE DÉDICACE
Durant les quatre jours, de nombreux artistes
dramatiques, qui sont aussi des écrivains, poètes
ou dessinateurs, auteurs d’ouvrages diffusés, sillonnent
les allées du festival. A la librairie vous
trouverez leurs livres, ou leurs dessins, Selon un
programme indiqué à la librairie, ils se feront un
plaisir de vous dédicacer leurs textes, ou pour
Virgile Antoine - graphiste du festival depuis sa
fondation, l’affiche 2012 du festival.
DES INSTALLATIONS ÉCOLO !
Un festival pollue si nous n’y prenons garde. Notre
région est un espace naturel privilégié, nous faisons
le maximum pour préserver l’environnement.
Les sanitaires sont des toilettes sèches,
auxquelles vous vous initierez peut-être. Le tri
recyclable est encouragé, et enfin la vaisselle est
consignée. Voici comment nous voulons inscrire le
festival dans notre temps !

LE GUIDE DU SPECTATEUR
> Le Festival de Saint Valery est organisé par
l’association Théâtre en Festival. Il est naît en
2009, et a invité en trois ans pas loin de 7500
spectateurs.
> Le Castel, ancien château de la ville, accueille
le Village du Festival dans sa cour. Il s’agit d‘une
propriété privée. D’avance, merci de respecter
l’environnement et d’utiliser les poubelles et
sanitaires mises à disposition. La Cour n’est pas
accessible aux chiens.
> Le covoiturage préserve l’environnement et
rend service à ceux qui ne peuvent pas se déplacer.
Pensez-y ! Rendez-vous sur les sites
www.covoiturage.fr ou www.roulezco.fr
> Suivez le fléchage mis en place dans la commune
pour vous guider vers les lieux de représentation.
> Dans les lieux de spectacle, il est strictement
interdit de photographier, de filmer, d’enregistrer
ou d’utiliser les téléphones portables.
> Soyez à l’heure ! L’admission des retardataires
est parfois impossible pour des raisons artistiques
ou techniques. Dans ce cas, le retard ne
donne droit à aucun remboursement. Pour le
respect des artistes, et des spectateurs, le Festival
de Saint Valery vous remercie pour votre
compréhension.
> Sur les spectacles affichés complets, vous pouvez
toujours tenter votre chance directement à la
billetterie du soir. En cas de réservations non
retirées, sous toutes réserves, il peut arriver que
nous puissions vous satisfaire dans les dernières
minutes !
« Théâtre en Festival » est
une association de type loi
1901, constituée au printemps
2008 à Saint Valery
sur Somme. Son projet est
de permettre à la cité de
devenir un pôle dramatique
public. Pour ce, elle propose toute l’année des
stages de pratique théâtrale, ouverts à tous, et
encadrés par des professionnels du spectacle
vivant. Elle organise par ailleurs le Festival de
juin. Cette structure est composée de 150 adhérents
actifs, d’autres personnes la soutiennent.
Soutenez le festival en adhérant
Votre adhésion à Théâtre en Festival, c’est un
témoignage de soutien qui nous permet de continuer.
Ce n’est pas un engagement : il s’agit d’un
simple geste d’encouragement, moral ou financier.
Si dans un second temps vous souhaitez
participer à la vie de l’association, alors vous le
pourrez bien entendu. Mais votre adhésion ne
l’exige pas obligatoirement. Si vous aimez le
festival et notre action, nous serions heureux de
vous compter parmi nos soutiens.
Nom ….……………………………………………...
Prénom ….……………………………………………...
Adresse ….……………………………………………...
….……………………………………………...
E-mail ….……………………………………………...
Téléphone ….……………………………………………...
Une cotisation de 10 euros minimum est à joindre
à ce coupon pour valider votre adhésion.
Vous pouvez si vous le souhaitez faire un don
supérieur : les dons au festival sont déductibles
des impôts sur le revenu à hauteur de 60 %.
(exemple : si vous donnez 100 € avant le 31 décembre,
vous obtiendrez une déduction d’impôt
de 60 € ! )
Cotisation 10 euros
OUI ! J’ADHÈRE !
Date : / /
Signature :
Et/Ou Je fais un don : …….……… €
À renvoyer, accompagné du règlement, à l’adresse :
Théâtre en Festival - 61 rue au Feurre - 80230 St Valery/Somme

FESTIVAL « OFF »
La ville toute entière va s’enchanter de spectacles théâtraux. Pour la première fois,
parallèlement à la programmation officielle au Castel, deux spectacles de rue vont
s’inviter au cœur de notre cité. Leur entrée est gratuite ! Ne les ratez pas.
LES PETITES TRIBULATIONS DU BONHEUR
COMPAGNIE SPUTNIK - théâtre de rue, machines
Il était une fois Melle Félicité Skratch savante-aventurière, experte
en bonheur universel et sa fidèle disciple Krabouille. Un beau jour
elles enfourchèrent leur vélotinette et bagageo-mobile et partirent
en quête de l’état de bonheur permanent. Déclaration, expérimentation,
analyses… Ce spectacle de rue est conçu comme un
road-movie. Il explore un des piliers de ce qui fait l’humain : la
recherche du bonheur. Le public suit deux machines roulantes
imaginaires qui sont les moyens de locomotion des personnages.
> Vendredi 22 juin à 17 h 00 - Porte de Nevers
LES VACANCES DE BILLY AND PATTY
COLLECTIF LE THYASE - duo swing-burlesque sur échasses
Déjà présentes lors de l’édition 2011, Billy et Patty - charmées par les
beautés de la Baie de Somme - ont choisi de revenir en vacances à Saint
Valery. Ces deux chanteuses venues tout droit des Etats-Unis, et surtout
d’un autre temps, communiquent avec bonheur leur douce euphorie. A
la recherche de Waldo - leur vieil oncle producteur -, elles ne peuvent
s’empêcher de prendre quelques secondes avec le public pour discuter
ou revenir sur les temps forts de leur glorieuse carrière. Alors démarrent
des échanges improvisés mettant à l’honneur les grands classiques du
swing américain. Un spectacle pour petits et grands.
> Vendredi 22 juin à 19 h 15 - Cour du Castel
OUAT’LESS
musiques traditionnelles
Amis fidèles du festival, les musiciens de Ouat’Less nous font le plaisir immense
de revenir jouer pour le Festival. Autour du pipasso, la fameuse cornemuse de
Picardie, sont réunis la flûte irlandaise, la guitare, la cornemuse du centre France,
l’accordéon diatonique et le bodhran pour interpréter des airs à danser
d’Irlande, de Picardie, du centre France…
> Dimanche 24 juin à 20 h 00 - Cour du Castel

TARIFS
Les soirées au Village du Festival
Spectacles sous chapiteau
Plein
Tarif
Tarif Réduit
Enfants (- 12 ans)
Etudiants, Demandeurs
d’emploi, Intermittents,
Groupes
JEUDI 21 JUIN 2012
Les Folies Amoureuses 10 € 8 €
VENDREDI 22 JUIN 2012
Une laborieuse entreprise 10 € 8 €
Les Sœurs Popoulov 10 € 8 €
"Ticket soirée" (= Une laborieuse… + Les Sœurs Popoulov) 16 € 13 €
SAMEDI 23 JUIN 2012
Le journal d’une femme de chambre 10 € 8 €
Les Frères Jean 10 € 8 €
"Ticket soirée" (= Le journal… + Les Frères Jean) 16 € 13 €
DIMANCHE 24 JUIN 2012
Cahier d’un retour au pays natal 10 € 8 €
Café Frappé 10 € 8 €
"Ticket soirée" (= Cahier d’un retour… + Café Frappé) 16 € 13 €
AUTRES SPECTACLES Tarif Unique
VENDREDI 22 JUIN 2012
La minuté nécessaire 5 €
SAMEDI 23 JUIN 2012
Sindbad le Marin 5€
Ma Juju, mon Toto, mon Amour 5€
DIMANCHE 24 JUIN 2012
Contes sous le cerisier 5€
PASSEPORT FESTIVAL Tarif
L’ensemble du festival à un tarif avantageux !
Le Passeport Festival est une enveloppe qui contient une entrée
pour chaque spectacle sous chapiteau. Il permet à un spectateur
d’assister à l’ensemble des représentations.
Le Ticket-Soirée
il donne accès aux deux spectacles d'une même soirée et n'est pas nominatif.
Le Tarif Groupe
à partir de 10 personnes et sous certaines conditions (nous contacter)
50 €

INFOS PRATIQUES
RÉSERVATIONS & ACHAT DES BILLETS
Ouverture des locations à partir du 17 mai.
A LA BILLETTERIE > Elle est installée place des Pilotes à Saint
Valery sur Somme jusqu’au 20 juin. Durant les quatre jours du
festival, elle est transférée sur le site du Village du Festival. Les
horaires d’ouvertures sont les suivants :
Du lundi au vendredi : 15 h > 19 h
Week-end et jours fériés : 9 h > 12 h & 15 h > 19 h
PAR TELEPHONE > 06 86 37 58 57
PAR MAIL > reservation@festival-saint-valery.fr
Pour les réservations par téléphone ou mail, le paiement
s’effectue par l’envoi d’un chèque à l’ordre de « Théâtre en Festival
» sous quatre jours. Passé ce délai, toute place réservée mais
non réglée sera automatiquement remise en vente (pour les tarifs
réduits, joindre obligatoirement une photocopie des justificatifs).
A partir du 17 juin, les places réservées par téléphone doivent être
retirées au maximum le jour du spectacle et avant 18 heures.
Il est fortement conseillé de réserver.
Retrouvez les actualités, le programme, et autres infos sur le site
www.festival-saint-valery.fr
Porte Guillaume
ENTRÉE
Le Clos
Place St Martin
Tour de l’Échevinage
OÙ DORMIR PENDANT LE FESTIVAL ?
Roses et Courtines - 94 rue Saint Nicolas
St Valery // Tél. 03 22 26 86 71
Boisfontaine - 8 rue Porte de Nevers
St Valery // Tél. 03 22 60 83 25
Villa les Roses - 9 rue Jules Brulé
St Valery // Tél. 03 22 60 69 83
Passage en Baie - 17 Quai Perrée
St Valery // Tél. 06 09 49 49 04
M. et Mme Deloison - 1 Quai du Romerel
St Valery // Tél. 03 22 26 92 17
Relais Guillaume - Quai du Romerel
Saint Valery // 03 22 60 82 36
Hôtel Picardia - Quai du Romerel
St Valery // Tél. / 03 22 60 62 30
Au Vélocipède - 1 rue du Puits Salé
St Valery // Tél. 03 22 60 57 42
Le Castel - Rue du Castel
Saint Valery // 03 22 60 82 36
Le Château des Lumières
St Blimont // Tél. 09 62 20 42 83
Hôtel Les Corderies
St Valery // Tél. 03 22 61 30 61
VENIR AU
VILLAGE DU FESTIVAL
COUR DU CASTEL
Rue du Quesnoy
Saint Valery sur Somme
Sanitaires - Accès handicapés
Une signalétique est mise en place au
départ du Castel et vers les sites des Ballades
Valéricaines.
En cas d’intempéries, le festival vous
accueille dans les meilleures conditions :
l’ensemble du « Village du festival » est
abrité. Quant aux spectacles, ils se déroulent
sous chapiteau. Vous ne recevrez donc
pas une goutte. !