Mise en page 1 - Réseau des Communes

N° 133
TRELI TRELIVAN AN
B u l l eetin t i n mmuni u n i c i pal p a l • M ai a i 2 010 0100

SOMMAIRE
BULLETIN N° 133
Numéros utiles 2
Editorial du Maire 3
Informations
municipales 4
Compte-rendu
des conseils municipaux 4 -5
Synthèse compte
administratif 2009. 6
Travaux réalisés par
des entreprises 7
Déclarations préalables de travaux 8
Permis de construire 8
Binevenue à deux
nouvelles entreprises 8
Etat civil 9
La préparation de la rentrée 9
Le 7 e salon des artistes 10
Une journée pour
les collectionneurs 10
Week-end théâtral du rire 11
Laurent Chandemerle 11
Centre de Loisirs
sans hébergement 12
Relais parents /
Assistants maternels 12
Feu de la Saint-Jean 12
Commémoration du 8 mai 12
Bal du mardi 13 juillet 13
Consours maisons fleuries 13
Calendrier des fêtes 13
Associations sportives
et culturelles 14
Trélivan Telethon 14 - 15
Association
Genêts - Bruyères - Korrigans 14
Club de l’amitié 15
Comité de jumelage de Trélivan 15
AS Trélivan 16
AS Trélivan Moto 16
Amicale des anciens combattants 16
Informations pratiques 17
Lutte contre le bruit du voisinage 17
Démarches administratives 17
Quelques chiffres clés 18
Numéros d’urgence E.R.D.F. 18
Halte aux cambriolages 19
Environnement 19
Conciliateur
de justice 19
Feuillet joint
Concours maisons
fleuries (bulletin)
Information Prévision
canicule été 2010
Le passage de la région Bretagne à la télévision tout numérique
NUMÉROS UTILES
Mairie : 02 96 39 16 31 - Site de la commune : www.trelivan.fr
Ecole du Bourg : Primaire : 02 96 85 41 46
CODI : 02 96 87 14 14
Ecole Victor Hugo : 02 96 39 32 16
Circonscription de solidarité départementale de Dinan : 02 96 85 81 60
(pour contacter une assistante sociale)
SAMU - Urgences médicales : 15
Pompiers : 18 / 112 (d’après un portable)
Centre anti-poison : 02 99 59 22 22
Police secours : 17
Urgences Gaz : 0810 433 022
SOS Enfance maltraitée : 119
ALMA 22 (Allô Maltraitance des
personnes âgées) : 02 96 33 11 11
Violences conjugales : 3919
TOUS AU NUMÉRIQUE
est prévu dans la nuit du 7 au 8 juin 2010.
Pour plus d’informations, s’adresser au
0970 818 818 (prix d’un appel local) du lundi au samedi de 8h à 21h.
Site internet www.tousaunumerique.fr
COLLECTE DES SACS JAUNES
Suite à un aménagement de service,
la collecte des sacs jaunes du vendredi après-midi
est effectuée depuis le 7 mai le matin à partir de 5h00.
ACCUEIL DE VICTIMES D’AGRESSIONS SEXUELLES
S’adresser à l’Espace femmes : 52, rue du 10 ème d’Artillerie
22100 – DINAN - Premier étage.
Tél : 02 96 85 60 01 ou : 02 96 85 60 05. Demander Christina.
AVIS AUX ASSOCIATIONS
Ne seront publiés que les articles parvenus en temps utile à la Mairie à savoir le 27 du mois d’août, enregistrés
de préférence sur une clé USB ou sur une disquette sous WORD.
Ou autre support actuel (internet mairie-trelivan@wanadoo.fr). Ils n’engagent que la responsabilité de leurs
auteurs.
Merci de votre compréhension.
Responsable rédaction C. LE BORGNE - Maire

Editorial
Cimetière :
Un agrandissement du columbarium vient d’être réalisé,
il s’agit de la 3 ème tranche. A chaque fois nous mettons
tout en œuvre pour améliorer le service rendu. Les
travaux réalisés portent sur :
● La mise en place de 12 nouvelles cases
● La modification du système de dispersion des cendres
● La mise en place d’un livre du souvenir
Parallèlement nous mettons à jour le règlement du
cimetière.
Une partie importante de ce règlement concerne le
columbarium.
Cette réglementation précise les points les plus délicats
permettant une bonne gestion de ce service communal
et en particulier :
● Les conditions d’inscription sur les cases.
● L’interdiction de déposer des plaques et souvenirs
divers.
● Il est aussi rappelé que ce service est réservé aux
habitants de Trélivan et dans certaines conditions à
nos ascendants et descendants.
Le règlement sera remis à tout acquéreur d’une
concession que ce soit pour une tombe ou une case.
Nous réfléchissons aussi à la création d’un secteur
case/urne. Ce service sera développé en fonction des
choix du conseil municipal et des possibilités
techniques.
Je souhaite aussi profiter de cet article pour signaler que
des vols de fleurs ont toujours lieu dans le cimetière. La
gendarmerie est alertée, mais je ne comprends pas
comment de telles choses peuvent arriver….
Aménagement du Bourg :
Trois aménagements ont été réalisés au Bourg.
1. La rue de l’Eglise : les écoulements des eaux ont été
créés ou remis en état, les bandes de roulement refaites,
les limites des propriétés des riverains définies. Il est
demandé à chacun d’utiliser ces espaces en respectant
les stationnements autorisés et une circulation à allure
raisonnable assurant la sécurité des riverains.
2. La place de l’Eglise : le pavage devant l’Eglise a été
refait, une borne va être disposée entre les piliers
d’entrée afin d’empêcher l’accès et le stationnement des
voitures. Le revêtement de la place a été réalisé, les
places de parking tracées et des arbres plantés. Il est
Travaux et Impôts
3
évident que ces plantations limitent légèrement le
nombre de stationnement, mais notre Bourg comprend
d’autres parkings (certains spécialistes disent trop). Il
me semble raisonnable de considérer que, sauf
exception, il est facile de se stationner dans notre
commune.
3. Un trottoir rue des Clairettes : un premier essai a été
réalisé avec la collaboration du parc départemental de
l’équipement. Sur les conseils des techniciens, un
sablage avait été fait… essai catastrophique. Nous avons
repris ce dossier avec une autre entreprise. Aujourd’hui
le résultat est satisfaisant et sécurise les piétons dans ce
secteur.
Avec ces nouvelles réalisations, l’aménagement du
Bourg avance. Certes, il reste encore des points à
améliorer, mais il faut aussi travailler sur les autres
secteurs de la commune. Dans cette perspective
d’autres chantiers vont ouvrir :
● A la Douettée et la Porte-Grissault
● L’aménagement du terrain central des cités Bruyères-
Genêts-Korrigans. Le C.A.U.E. chargé de cette étude doit
nous remettre sa copie pour la première quinzaine de
juin.
L’ensemble de ces chantiers, sans oublier l’école qui doit
ouvrir à la rentrée de septembre, appelle un besoin de
finances important. Sachant que parallèlement l’Etat
réduit chaque année les dotations de fonctionnement,
cette situation nous a contraints à relever de 2.5% les
impôts cette année (taxe habitation-foncier bâti et non
bâti). Pour des élus, il est toujours difficile de faire ce
choix. Il faut cependant se rappeler que la dernière
augmentation de 2.6% remonte à 2003 et ne portait
que sur le foncier bâti. Pour le reste du mandat il nous
faudra travailler avec les sommes disponibles sans faire
de nouveaux appels à des contributions
supplémentaires.
Le Maire, C. LE BORGNE

I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S
COMPTE-RENDU DES CONSEILS MUNICIPAUX
SEANCE DU 26 JANVIER 2010
Etaient présents : M. LE BORGNE Claude, Maire, M.
MAILLARD, M me RAULT, M me COLAS, M. GODET, M me
GUILLEMOT, M me LEBRET, M. BAILLEHAICHE, M. POTIER,
M. LE PROVOST, M me BOURSEUL, M. LUCAS, M me
LEBRETON, M. MEHEUT, M me AMBROISE, M me
COURTOIS, M me PICOUAYS.
Absents : M me MENARD pouvoir M. MAILLARD, M.
LUCAS pouvoir M me LEBRETON, M. GUDEMARD pouvoir
M me RAULT, M me BOTREL pouvoir M me COURTOIS, M.
PELHATRE pouvoir M me PICOUAYS, M me PROVOST.
Secrétaire de séance : Madame PICOUAYS
FINANCES
Subventions aux associations
Associations Trélivan VOTE DU
CONSEIL MUNICIPAL
Montant en €
AST Seniors - Ecole de Foot 3121
Association Motos (course motos) 486
Randonneurs Trélivannais (vtt) 124
Club Gymnastique Féminine 124
Club gymnastique féminine section enfants 52.50
Assoc. Genêts Bruyères Korrigans 124
Amicale Anciens Combattants 124
Amicale du Personnel Communal 124
Fleur de blé noir 124
Assoc. parents Elèves Ecole Victor Hugo 124
Trélivan Animation 378
CCAS Trélivan 8300
Sté Chasse Amicale de Trélivan 124
Club de l'Amitié 292
Comice Agricole 190
Amicale Laïque - Arbre de Noël
(8.20 € par enfant)
1558
Amicale Laïque 124
Comité de Jumelage de Trélivan 124
UC Guinefort (ronde du pays de Dinan) 55
Associations, divers
Chambre des Métiers Dinan 175
Chambre des Métiers Ploufragan 35
AFOBAT - Plérin 140
ADAPEI (cté Dinan-Quévert) 77
Centre adaptation 4 Vaulx 77
Foyer Education ENP Taden 77
Institut médico éducatif les Vallées Dinan 77
Stéréden (Foyer Jeunes Trav.) 35
Centre Anticancéreux Rennes 35
Croix Rouge Française 35
Ligue contre le Cancer 35
Association Donneurs Sang 35
Croix d'Or 35
AAPPMA - l'Hameçon 35
Horizon Emploi 35
SN Sauvetage en Mer Lancieux 35
10 e Région Colombophile Dinan 35
FNACA du Guinefort 50
Comité des Œuvres Culturels et Sociales 1000
CAUE 233
Mission locale 3028
4
Taxe Locale d’Equipement – examen du taux
Le conseil municipal après en avoir délibéré décide de
fixer le taux à 2 %
La taxe sera liquidée conformément aux dispositions
du 1585 G du Code Général des Impôts
Avenant – Restaurant Scolaire
Le conseil municipal après en avoir délibéré décide
d’effectuer un avenant de 609.24 € sur le marché
restaurant scolaire lot 5- menuiserie intérieure pour des
travaux de sécurité.
JEUNESSE ET SPORTS
Eclairage public terrain de foot du Rocher
Le conseil municipal après en avoir délibéré décide
l’installation d’un projecteur supplémentaire, à charge
pour la commune 1 500 € TTC.
URBANISME ET TRAVAUX
Renouvellement convention mission ATESAT (Aide
Technique de l’Etat Solidarité Aménagement du
Territoire)
Le conseil municipal après en avoir délibéré décide et
autorise le maire à renouveler la convention de mission
ATESAT pour un montant de1207.47 €
Procédure de Révision simplifiée du Plan Local
d’Urbanisme – Déclassement d’une partie d’un
secteur EBC
Le Conseil municipal après en avoir délibéré décide de
lancer la procédure de révision simplifiée du Plan Local
d’Urbanisme pour le déclassement d’une partie d’une
zone EBC et d’effectuer la procédure de concertation :
- affichage de la présente délibération pendant toute la
durée des études nécessaires
- réunion publique avec la population
- dossier disponible en Mairie
- un registre destiné aux observations de toutes les
personnes intéressées sera mis tout au long de la
procédure à la disposition du public en Mairie.
- possibilité d’écrire au Maire et de prendre rendezvous
si nécessaire.
INFORMATIONS
Travaux voirie VC1 « La Porte Grissault » jusqu’au
Village de la Douettée.
Estimation Cabinet BOURGOIS
Secteur La Douettée 128 000€ HT
Secteur Porte Grissault 183 753€ HT
TOTAL 311 753€ HT
Soit TTC 372 856.58 €
A cela s’ajoute la rémunération du Cabinet Bourgois.
Approbation du Conseil Municipal.
Abattages des peupliers Cité des Genêts, Bruyères,
Korrigans – vente du bois
Monsieur le Maire informe que la commune va
procéder à l’abattage des peupliers sur le terrain des
cités, par conséquent plusieurs cordes de bois seront
disponibles et vendues par lot. Les gens intéressés
feront une offre et les sommes collectées seront
versées au CCAS.
Micro-crêche
Situation financière du COCS
information reportée au prochain conseil

SEANCE DU 23 MARS 2010
Etaient présents : M. LE BORGNE Claude, Maire, M. MEHEUT,
M me LEBRETON, M me AMBROISE, M. LUCAS, M. GODET,
M. LE PROVOST, M. PELHATRE, M. POTIER, M me GUILLEMOT,
M me LEBRET, M. BAILLEHAICHE, M. MAILLARD, M me RAULT,
M me MENARD, M me COURTOIS, M. CALISTRI, M. POTIER,
M me BOURSEUL
Absents : M me BOTREL, M me PROVOST, M. GUDEMARD pouvoir
M me LEBRETON, M me PICOUAYS pouvoir M. PELHATRE,
Secrétaire de séance : M. MAILLARD
FINANCES
Compte administratif 2009
Le conseil municipal approuve le compte administratif ci-dessus
Section de fonctionnement
Dépenses 955 781.21€
Recettes 1 247 101.47€ + 100 748.25€ (article 002 excédent
antérieur reporté)=1 347 849.72€
Excédent de fonctionnement : 392 068.51€
Section d’investissement
Dépenses 806 768.96€ + 13173.15€(article 001)= 819 942.11€
Recettes 654 957.55€
Déficit d’investissement : 164 984.56€
Affectation du résultat de fonctionnement et
autofinancement
Le conseil municipal décide d’affecter en investissement au
compte 1068 : 336 602.06€ et au compte 002 en
fonctionnement : 55 466.45€.
Approbation des comptes du trésorier
Le conseil municipal approuve le compte de gestion du trésorier.
Vote du budget des écoles
Pour assurer une meilleure gestion du budget, le conseil décide
de voter un budget spécifique pour les écoles.
a) école du Bourg
2009 2010
Montant en € Montant en €
Fournitures/ par enfant 27.60 28.00
Divers/ par enfant 7.30 7.40
Transport/par enfant 23.30 23.65
Livres (forfait) 573.00 582.00
b) école Victor Hugo
Participation financière des dépenses d’investissement à
l’école Victor Hugo
Le conseil municipal décide d’attribuer un montant de
5068.08 € en investissement à l’école Victor Hugo.
Vote du budget primitif communal 2010
Le conseil municipal vote le budget en équilibre :
Fonctionnement
Dépenses 1 357 378.87 € Recettes 1 357 378.87 €€
Investissement
Dépenses 1 984 337.93 € Recettes 1 984 337.93 €
Ouverture d’une ligne de trésorerie
Le conseil municipal décide l’ouverture d’une ligne de trésorerie
pour un montant de 300 000 €.
Durée de l’amortissement du fonds de concours accordé à
Dinan CODI Habitat pour la résidence Anne de Bretagne.
Le conseil municipal décide d’amortir les 30 000€ de fond de
concours accordé à Dinan CODI Habitat sur 3 ans.
5
URBANISME ET TRAVAUX
Etude travaux de voirie, avenant au cabinet Bourgois.
Le conseil municipal valide l’avenant au cabinet Bourgois pour
un montant de 4 508 € HT.
Travaux 2010 validation de l’appel d’offres concernant les
secteurs de la Douettée –vc1 et la Porte Grissault –
Programme voirie 2009-2010.
Le conseil municipal décide de retenir l’entreprise SACER pour
un montant de 269 792.96€ TTC.
Rétrocession du lotissement le Hameau des Lilas.
Le conseil municipal accepte la rétrocession définitive du
Hameau des Lilas dans le domaine public communal.
Assainissement, secteur de Linache demande de dérogation
pour le raccordement à l’égout.
le Conseil Municipal autorise le report de branchement au tout
à l’égout pour 2 propriétaires à Linache.
PERSONNEL
Modification du tableau des effectifs ouverture d’un poste
d’adjoint administratif principal 2ème classe au secrétariat.
Le conseil municipal décide de l’ouverture d’un poste d’adjoint
administratif principal 2ème classe modifiant ainsi le tableau des
effectifs.
INFORMATIONS
Economie d’énergie, mise en place des horaires d’éclairage
public pour l’automne 2010.
Une réflexion doit avoir lieu afin de mettre en place dès
l’automne 2010 des horaires d’éclairage public en conformité
avec les besoins des riverains et des nécessaires économies
d’énergie.

Dépenses de fonctionnement Montant en € Recettes de fonctionnement Montant en €
Charges à caractère général 266 909 Remb/salaires personnel 10 560
Charges de personnel 457 948 Produits des services 102 795
Compensation CODI 28 450 Impôts et taxes 499 572
Dotation amortissements 20 364 Dotations de l'Etat 591 111
Charges gestion courante 146 989 Produits gestion courante 39 455
Intérêts des emprunts 35 121 Produits financiers 11
Charges exceptionnelles Produits exceptionnels 3597
TOTAL 955 781 TOTAL 1 247 101
INVESTISSEMENT
Dépenses Montant en € Recettes Montant en €
Remb capital emprunts 89 950 Amortissements 20 364
Etudes 50 757 Remboursement TVA 139 215
Investissements 632 062 Taxe Locale Equipement 20 203
Subventions versées 34 000 Subventions + rbt caution 63 371
TOTAL 806 769 TOTAL 243 153
Les investissements 2009 Bourg 54931
Voirie 177061
Eau pluviale 49837
Matériel 84225
Ecole 267855
HLM 30000
Autres 52910
SYNTHÈSE COMPTE ADMINISTRATIF 2009
LE BUDGET 2010
Le budget 2010 se caractérise par un budget investissement très lourd, en particulier (école et voirie). Il a été élaboré dans un esprit
de rigueur et de discipline. 2 éléments nous ont paru indispensables :
● la maîtrise des charges de fonctionnement tout en apportant le meilleur service à l’ensemble de la population;
● l’augmentation des taux d’imposition pour endiguer la diminution de la dotation d’Etat.
Il est en effet nécessaire de dégager un excédent pour rembourser les annuités et assurer
permettant de réaliser des investissements nécessaires à notre commune.
ainsi l’équilibre financier, le solde
Prévision des recettes et dépenses de fonctionnement de la commune
Dépenses en euros Recettes en euros
Charges à caractère général 289350 Remb/salaires personnel 5000
Charges de personnel 480000 Produits des services 95330
Compensation CODI 53500 Impôts et taxes 583717
Dépenses imprévues 30000 Dotations de l'Etat 577755
Charges gestion courante 150850 Produits gestion courante 40100
Charges exceptionnelles 20 Produits financiers
Produits exceptionnels
10
TOTAL 1 003720 € TOTAL 1 301912 €
L’excédent prévisionnel 2010 est de 298 192 €
Les annuités prévisionnelles pour 2010 sont de 150 200 €
Le solde pour autofinancer des investissements est donc de 147 992 €
Les prévisions d’investissements pour 2010
La commune va faire appel à l’emprunt pour les années 2009, 2010, à hauteur de 700 000 €, montant qui a été déterminé en
fonction de la capacité maximale de remboursement de prêt, ceci afin de ne pas surendetter la commune.
Dépenses Recettes
Remboursement TLE 13477 Report Excédent 2009 227 083
Fonds de concours SDE , VH 27010 Solde autofinancement 2010 147 992
Investissement Ecole 852755
Travaux Voiries et réseaux 462600 Remboursement TVA + TLE 121 767
Aménagts espaces +bâtiments 144098 Subventions Etat , Dépt , Région 522 510
Etudes 74350 Emprunt 700 000
Matériels Mobiliers 62062
Aménagement du bourg 83000
TOTAL 1 719 352 € TOTAL 1 719 352 €
6
EXCEDENT 2009 : 291 320 €
REPORT EXCEDENT 2008 : 100748 €
EXCEDENT TOTAL DE
FONCTIONNEMENT 392068 €
Affectation de l’excédent
(CM 23/3/2010) : 336602 €
à l’investissement 2010
et 55466 € au fonctionnement 2010
SOLDE 2009 - 563616 €
Report solde exécution 2008
-13173 €
Affectation excédent fonctionnement 2008
+ 411804 €
DEFICIT INVESTISSEMENT 2009
-164985€ à reporter sur 2010
Analyse globale
Report 2008 : 499 379 €
Dépenses fonctionnement 955 781 Recettes fonctionnement 1 247 101
Dépenses investissement 806 769 Recettes investissement 243 153
Total des dépenses 2009 1 762 550 Total des recettes 2009 1 490 254
Solde 2009 - 272 296 €
A reporter pour 2010 : 227 083 €

TRAVAUX RÉALISÉS PAR DES ENTREPRISES
La fin de l’aménagement du bourg se termine par la
rénovation de la rue et de la place de l’église. L’ensemble
des travaux se compose de la création d’un réseau d’eau
pluviale et d’une remise aux normes d’un tronçon du réseau existant.
Création d'une rigole centrale de captage d’eau dans la rue de l'église,
avec mise à la côte des tampons eau pluviale et eau usée puis pose d’un
revêtement en enrobé sur l’ensemble de la voirie et de la place de
l’église. Cinq arbres ont été plantés. Neuf places de stationnement ont été
tracées dont une pour personne à mobilité réduite.
Un trottoir a été créé rue des clairettes pour permettre un cheminement
des piétons vers la rue des lilas et le lotissement du hameau du Verger.
Travaux réalisés par le service technique de la commune :
• Création d’un espace gravillonné au jardin du souvenir dans le cimetière;
• Pose d’enrobé à froid dans les nids de poules sur les routes de la commune
suite à l’hiver rigoureux que nous avons eu;
• Abattage des peupliers de l’espace des Genêts par une entreprise, découpage et
mise en vente du bois;
• Rénovation complète de l’intérieur de la salle des fêtes Hélène Boucher;
• Remise en état des chemins et sentiers de randonnées;
• Réalisation des tailles d’hiver et plantations des bulbes de printemps;
• De nouvelles plantations ont été réalisées à la résidence des Vallées;
• Pose d’un banc public et d’une poubelle à l’espace jeu des Vallées;
• Taille et évacuation des branches suite à l’élagage des arbres par une entreprise,
à la Cité du Bourg;
• Remise en état du chemin piétonnier qui fait la liaison entre la cité Vaucouleurs
et le lotissement de Bellevue.
Informations.
• Le marché voirie de la Porte-Grissault, la Douettée, la cité de la Douettée a été,
lors de l’appel d’offre, attribué à la société SACER.
• Une amélioration de la ligne France Télécom sera réalisée avant les travaux à la
cité de la Douettée.
• La CODI va faire changer la conduite eau potable par la société SATEC à la Porte-
Grissault avant réfection de la route. Les travaux commencent le lundi 26 avril
et seront terminés avant fin juillet.
• La construction de l’école continue. En partie intérieure, nous pouvons voir les
plombiers, électriciens, menuisiers, plaquistes.
Rémi Maillard
Adjoint aux Travaux
7

DÉCLARATIONS PRÉALABLES DE TRAVAUX
DATE NOM ET PRENOM ADRESSE DU 14/01/10 AU 14/04/10
14/01/2010 LOZE Sonia La Roussais Pose de volets + agrandissement ouverture
16/01/2010 BAILLEHAICHE Jacky 3, allée du Stade Habillage pignons + tête de cheminée en ardoise
19/01/2010 VAN BEEN André Le Chêne Pose d'un bandeau en ardoise
25/01/2010 DURA Jean-François 7, rue du Stade Remplacement fenêtre de toit par châssis de toit
26/01/2010 ROUX Georges La Chevrolais Pose d'un châssis de toit
28/01/2010 RENAULT Francine Bougault Détachement de 2 lots à bâtir (2x475m)
11/02/2010 COLLIN Sébastien La Mare Muret + grillage
16/02/2010 BREMONT Thierry La Renaudais Agrandissement de 15.12m2 06/03/2010 BRELIVET William 10, rue des Goëlands lot. Bellevue Mur de clôture
09/03/2010 LEPORT Pierrick 22, rue des Cormorans lot. Bellevue Ouverture d'une fenêtre + pose d'un abri de jardin
11/03/2010 COLLIN Sébastien La Mare Portail + mur de clôture
22/03/2010 LEMONNIER Pascal Bourillet Installation d'un générateur photovoltaïque
24/03/2010 BOYER Françoise La Touchefais Séparation d'un préau en 2 parties de 2x7m2 1ouverte, 1 fermée
26/03/2010 LOTY Thierry La Roussais Changement d'une fenêtre en porte-fenêtre
26/03/2010 RICARD Joël La Mare Division d'un terrain pour création de 2 lots à bâtir
29/03/2010 POTIER Xavier 10, lot. du Rocher Abri de jardin
30/03/2010 GRIMAUD-LE TANNO La Férulais Abri de jardin
31/03/2010 LE FOULGOC Sylvain La Sevestrais Abri de jardin
14/04/2010 LE BRETTON Yann La Mare Division d'un terrain en 2 lots
PERMIS DE CONSTRUIRE
DATE NOM ET PRENOM ADRESSE du 22/01/2010 au 12/04/2010
22/01/2010 BEN SOUSSAN Paul 1, rue des Goëlands Hameau de Bellevue Maison individuelle
27/01/2010 MORIN Anthony 17, rue des Pommiers Hameau des Vergers Maison individuelle
02/02/2010 TRUBERT Elisabeth 18, rue des Pommiers Hameau des Vergers Maison individuelle
11/02/2010 FILOUX-COUSIN La Mare Maison individuelle
15/02/2010 LEFORT Oriane 2, rue des Pommiers Hameau des Vergers Maison individuelle
25/02/2010 LE MEN Christian 10, rue des Pommiers Hameau des Vergers Maison individuelle
01/03/2010 REVEL Franck La Sansonnière Garage
17/03/2010 PIEDFORT-DAVY 5, rue des Goêlands Hameau de Bellevue Maison individuelle
18/03/2010 CHOUCAIR Fayssal 5, rue du Stade Extension maison
31/03/2010 VILLALON-PERUSSEL Résidence Ste-Agathe Maison individuelle
10/04/2010 CARADEC Alphonse 1, rue des Pruniers Hameau des Vergers Maison individuelle
12/04/2010 LE HOUEROU-QUILLEVERE 11, rue des Cormorans Hameau de Bellevue Maison individuelle
BIENVENUE A DEUX NOUVELLES ENTREPRISES
Nous avons le plaisir d’accueillir sur notre commune
Une entreprise d’entretien d’espaces verts sise à la Férulais et une coiffeuse à domicile sise cité des Bruyères à Trélivan.
Nous leur souhaitons succès et réussite dans leur projet.
8

Naissances
N
ous sommes au printemps et il faut déjà
penser à la rentrée : en effet c’est la période
des inscriptions dans les écoles de la faculté à
l’école maternelle.
Pour les élèves de primaire de Trélivan et leurs enseignants,
elle sera exceptionnelle puisqu’elle se fera dans les nouveaux
locaux flambant neufs.
Les enfants de maternelle retrouveront leur école avec une
classe qui sera disponible pour le repos ou pour des ateliers
libérant totalement la salle de motricité pour les activités
« sportives » alors qu’elle était utilisée en début d’après midi
pour la sieste des moyens.
Le souhait de la municipalité est de pouvoir accueillir dans
son école maternelle tous les enfants que les parents
désirent scolariser mais l’accueil doit se faire dans de bonnes
conditions; les enfants doivent se sentir bien à l’école.
Aujourd’hui les restrictions budgétaires de l’Education
Nationale entraînent l’augmentation des effectifs dans les
classes et le Directeur d’école peut être amené à refuser la
scolarité à des enfants de moins de 3 ans pour garantir la
qualité de l’enseignement.
Nous proposons aujourd’hui aux parents une préinscription
pour les enfants âgés de moins de 3 ans au jour de la rentrée
qui sera ou non validée par le Directeur d’école en juin.
Lorsqu’elle sera validée, les services de la Mairie procèderont
à l’inscription définitive et l’enfant sera accueilli à la rentrée.
Lorsqu’elle ne sera pas validée, les parents devront prendre
leurs dispositions pour un autre mode de garde pour leur
enfant et l’inscription définitive pourra se faire parfois en
cours d’année selon l’évolution des effectifs.
ETAT CIVIL
Le 09 janvier : Lucie MOUTEL, 42, cité des Bruyères
Le 17 janvier : Ethan PETIOT, 5, cité des Boutons d’Or
Le 14 février : Malo SVAHN, La Roussais
Le 15 février : Coralie GUILLEMOT, La Pouldais
Le 05 mars : Lohan LOYER, 1, Allée du Stade
Le 18 mars : Zia WUNDERLE, 5, lot du Plan d’eau
Le 26 mars : Timothé LEMOINE, 4, lot du hameau du Clos Fleuri
Le 10 avril : Tom CHEVALIER, La Douettée
Nos meilleurs vœux de santé et de prospérité aux nouveaux nés et toutes nos félicitations aux parents.
Décès
Le 02 janvier : Daniel SOBANIAK, 12, rue du Stade
Le 01 février : Francis SAMPEUR, 16, cité du Bourg
Le 09 février : Marie-Thérèse BARBE épouse BLIN, 38, cité des Bruyères
Le 20 avril : Marcel CORTES, 24, rue Victor Hugo
Le 09 mai : Monique BEDEL épouse BELLEC, 63, cité des Bruyères
Le 12 mai : Edith FILOUX, 30, rue Marcel Rault, Trégueux
Nous présentons aux familles nos condoléances attristées.
LA PRÉPARATION DE LA RENTRÉE
9
Pour les enfants âgés de plus de 3 ans au jour de la rentrée,
aucun changement dans le mode d’inscription : les services
de la Mairie procèdent à l’inscription qui, dès la signature du
Maire via un logiciel Education Nationale, est transmise en
temps réel au Directeur d’école avec qui les parents doivent
prendre contact.
L’année scolaire en cours est difficile pour tous les acteurs de
l’école en raison des effectifs très importants notamment en
petite section qui s’expliquent par le dynamisme au niveau
des constructions nouvelles mais aussi au nombre
exceptionnel de 36 naissances sur notre commune en 2006
alors qu’il est de 16 en 2007 et 21 en 2008. La municipalité
étudie la faisabilité de l’agrandissement de la classe de petite
section suite à la demande des enseignants, ceci pour
s’adapter à l’effectif de 30 enfants alors qu’elle est conçue
pour un effectif de l’ordre de 25.
Pour tout renseignement concernant les inscriptions ou
préinscriptions vous pouvez prendre contact avec la Mairie et
je suis à votre disposition pour tout renseignement
concernant la scolarisation de vos enfants.
Suzanne LEBRETON
Adjointe chargée des affaires scolaires

TRELIVAN, vitrine des artistes locaux
Les membres de la commission culture et du COCS se réjouissent du réel
succès remporté par la 7 è édition du salon des artistes. Durant le week-end
des 27 et 28 mars, la salle Clément Ader a accueilli 35 artistes (14 résident
dans les communes de la CODI et 4 à Trélivan) dont 11 nouveaux. Comme les années
passées, un grand nombre d’artistes étaient des peintres. Les œuvres présentées étaient
très diverses de par les sources d’inspiration (marines, portraits, paysages locaux,
lointains ou imaginaires, natures mortes …) et les techniques utilisées (peinture au
couteau, à l’huile, sur vitrail, galets…). Nous avons eu aussi le plaisir d’accueillir pour la
première fois une artiste sculpteur de bustes en terre, un potier céramiste, un photographe d’art, un tourneur sur
bois. Cette année, le club des aînés, faute de réalisations suffisantes, n’a pas souhaité participer. Nous leur donnons rendezvous
dans les années à venir. Par contre, des « artistes en herbe » étaient présents. En effet, les enfants de l’école ont exposé
leurs créations (dessins à la manière de … ; calligraphies…). Les parents d’élèves venus découvrir les réalisations de leurs
enfants, ont fait partie des 700 visiteurs qui ont défilé tout au long du week-end. Merci encore aux enseignants pour leur
participation. Aux dires d’un grand nombre de visiteurs, les œuvres présentées étaient vraiment de grande qualité. Les échanges
ont été nombreux entre les exposants et le public. Les artistes ont à nouveau souligné l’ambiance conviviale de ce salon. Tous
souhaitent revenir l’année prochaine.
Cette manifestation culturelle a bénéficié de différents soutiens financiers :
• une subvention de la CODI ;
• des commerçants de Trélivan ont accepté gentiment de participer au financement de la réalisation des affiches. Il s’agit de :
- Fabien et Maud PINIER de l’Auberge des ailes et Pascal et Cécile COURTOIS, Grill-pizzeria l’Appaloosa,
les deux restaurants de TRELIVAN.
- Eric et Maryvonne CHARLET, gérants de la supérette SPAR.
- Mickaël et Béatrice LEDUEY pour la boulangerie.
- Aurore PAYOUX et Ingrid RICHARD pour les deux salons de coiffure.
Nous les remercions de nous avoir soutenus.
Le palmarès traduit le ressenti des visiteurs qui ont désigné leurs trois œuvres préférées :
◆ le 1 er prix décerné à Jean LE BIGOT (Thorigné- Fouillard) pour son tableau intitulé
« la tour Solidor » ;
◆ le 2 è à Christine MARTIN ( Léhon ) pour « l’enfant roi » ;
◆ le 3 è à Pierre FERRETTE ( Pluduno ) pour son tableau ayant pour sujet d’inspiration
l’église de Trélivan sous la neige .
Chaque artiste primé a reçu un bon d’achat et pourra proposer une de ses œuvres pour
la réalisation de l’affiche du salon 2011.
A la fin du salon, le maire, Claude LE BORGNE, s’est vu remettre deux œuvres : le blason
de Trélivan peint sur verre par Maryse DUQUELLENEC d’Antrain et le tableau primé de
Pierre FERRETTE. Merci à eux pour ces dons qui seront exposés à la mairie.
Annie RAULT, adjointe à la culture
Une journée pour les collectionneurs
le dimanche 28 novembre 2010.
La commission culture organise une journée des collectionneurs
le dimanche 28 novembre de 10h à 18h à la salle Clément Ader.
Les objets collectionnés, même les plus insolites, ont tous leur place dans cette exposition.
La participation est gratuite.
Toutes les personnes intéressées doivent faire parvenir un courrier au plus tard le 18 octobre à l’adresse suivante :
Commission culture
Journée des Collectionneurs
Mairie - 1, rue des Clairettes - 22100 TRELIVAN
10
Annie RAULT et Marie-Claire BOTREL, Adjointes

WEEK-END THÉÂTRAL DU RIRE LES 23 ET 24 AVRIL
Les spectateurs ont beaucoup apprécié le spectacle donné par les deux troupes qui se sont produites durant le weekend.
Le vendredi soir, la troupe de l'Echo des Ebihens de St -Jacut-de la mer a présenté une comédie policière en
3 actes intitulée "Coquin de sort ". Pas facile d'être pensionnaire à la maison de retraite des "Charmettes " car chaque
mois l’un d’entre eux meurt dans des circonstances très troubles. Des personnages haut en couleur comme l'amiral, Hermine ou
Albane s'inquiètent beaucoup. Heureusement une "Marie Pervenche ", très perspicace, va éclaircir le mystère de ces décès
inattendus et inexpliqués.
Le samedi, c'est la troupe de Trélivan animation qui a joué, pour la dernière fois de la saison, la comédie “Grand-mère est
amoureuse”. Le destin d'une famille (et en particulier de la fille Nicole) va être complètement bouleversé en apprenant que mamie
a un amoureux (prétendant en blouson noir, adepte de la moto !!!). Finalement, l'amour va triompher et tout le monde trinquera
au bonheur des amoureux.
Durant les deux soirées, jeux de mots et de scènes se sont succédés à un rythme soutenu déclenchant, dans la salle Clément Ader,
rires et applaudissements fournis.
Nous remercions les deux troupes pour leur participation à cette manifestation culturelle.
Coquin de sort
Le samedi 25 septembre, l’humoriste CHANDEMERLE se
produira à TRELIVAN, salle Clément Ader, à l’initiative du
C.O.C.S. et de la commission culturelle de la commune.
CHANDEMERLE, artiste complet, incarne la nouvelle génération des
show-man, lauréat de l’émission « Graine de Star », il est aussi l’invité
permanent des émissions de Patrick SEBASTIEN sur France 2.
Le petit breton de PLAINTEL a présenté en 2009, durant 5 mois, son
spectacle au théâtre du « Petit Gymnase » à PARIS, imitant Johnny,
Daniel PREVOST, Carla BRUNI, MAURANNE plus de 120 voix devant un
public parisien ravi.
Vous aussi, aurez donc le plaisir de venir l’applaudir en réservant votre
soirée du 25 septembre 2010.
Michel Pelhâtre, Président du C.O.C.S.
Pratique : la billetterie sera mise en place en mairie et aux
points de vente habituels dès le 21 mai.
Prix des places : Adultes : 15€
Enfants de moins de 12 ans : 10€
11
Les Adjointes, Annie RAULT et Marie-Claire BOTREL
“Grand-mère est amoureuse”
LAURENT CHANDEMERLE EN SPECTACLE A TRELIVAN

CENTRE DE LOISIRS SANS HEBERGEMENT
Le centre de Loisirs sans hébergement fonctionnera
du 5 juillet au 30 juillet 2010 inclus.
Les enfants âgés de 4 ans au 1er janvier 2010 à 12 ans de la même année pourront y
être accueillis. Il sera ouvert de 9h à 17h. Une garderie gratuite fonctionnera de 7h30
à 9h et de 17h à 18h45.
Inscriptions : la priorité est donnée aux enfants de TRELIVAN à partir du 1er avril et
jusqu’au 1er mai. Possibilité d’inscrire les enfants à la journée. Pour les modalités
prendre contact avec le secrétariat de la Mairie.
Tarifs : Commune 11.65 € la journée
Hors commune 13.65 € la journée
Les bons vacances - les chèques vacances et les tickets CESU sont acceptés.
RELAIS PARENTS ASSISTANTS MATERNELS
Un espace jeux ouvert aux parents, futurs parents et assistants maternels se tiendra régulièrement à Trélivan à la
garderie péri-scolaire à partir du mois de juin 2010.
Les dates : Vendredi 18 juin - Vendredi 2 juillet
Horaires : de 9h30 à 11h30
Venez nombreux.
Pour tout renseignement : RPAM à la CODI - Tél. 02 96 87 52 78
E. mail : rpam@cc-codi.fr
FEU DE LA ST-JEAN
Début mars élus et bénévoles s'étaient reconvertis
en fagotiers pour préparer le traditionnel feu de la
St Jean.
Le 26 Juin, pour clôturer la kermesse des écoles, le
COCS organise le “Feu de la St Jean”. Les 230
fagots s'embraseront sous le regard, et
l'émerveillement des petits et des grands. Toute la
population est invitée à venir nous rejoindre autour
du grand feu de joie.
Le COCS
Marie Claire BOTREL
12
COMMEMORATION DU 8 MAI
Une quarantaine de personnes seulement
étaient présentes, pour célébrer la
commémoration du 8 mai 1945.
Le cortège s’est formé place du 19 mars 62 en
présence des portes drapeaux, pour se rendre au
monument aux morts.
Après le dépôt de gerbes, et une minute de
silence, Monsieur le Maire a lu le message du
Secrétaire d’Etat à la défense et aux anciens
combattants.
Un vin d’honneur a été servi par la municipalité
salle Clément Ader.
Marie Claire Botrel, Adjointe Déléguée

ar
p
a p
FETE NATIONALE LE MARDI 13 JUILLET 2010
A partir de 22 heures, Salle Clément ADER,
Bal gratuit avec le DJ «MIFISTRAM»
A la tombée de la nuit magnifique Feu d’artifice préparé et tiré
par des Elus et Bénévoles de la commune.
CONCOURS DES MAISONS FLEURIES
r
REGLEMENT DU CONCOURS
CYCLE DE TROIS ANNEES CONSECUTIVES
CALENDRIER DES FÊTES 2010
Dates Manifestations
JUIN Samedi 5 Repas Bruyères- Genêts-Korrigans (Salle Hélène Boucher)
Vendredi 11 Repas Fleur de Blé Noir
Samedi 12 Motos
Dimanche 13 Motos
Jeudi 17 Grillades Club de l'Amitié ( Etang du Bourg )
Samedi 26 Kermesse Ecole du Bourg
Samedi 26 Feu de la Saint-Jean - C.O.C.S
JUILLET Jeudi 8 Sortie Anciens Combattants
Mardi 13 Bal et Feu d'artifice C.O.C.S
Samedi 24 Concours pétanque Club de l'Amitié
Jeudi 29 Soirée CLSH
Samedi 31 Concours pétanque Anciens Combattants
AOÛT Samedi 14 Concours pétanque A S T
Samedi 21 Concours pétanque Club de l'Amitié
SEPTEMBRE Samedi 11 Ronde du pays de Dinan (Vélo)
Dimanche 12 Vide Greniers Genêts-Bruyères-Korrigans
Samedi 25 Spectacle de Laurent Chandemerle organisé par le C.O.C.S.
13
ar
p
Tableau d’honneur : avoir été classé 1 er pendant 3 années consécutives
Prix d’honneur : avoir été classé 1 er pendant 2 années consécutives
1 er prix : après avoir obtenu le tableau d’honneur, les concurrents seront déclarés hors concours pour une
durée de deux ans.
CATEGORIES :
• 1 ère catégorie : jardin fleuri et (ou) décor floral visible de la voie publique avec une grande surface
d’espace vert (pelouse, plantation diverses).
• 2 ème catégorie : façade fleurie (balcon, terrasse, mur, fenêtre) avec (et ou) petit jardin fleuri et surface
moyenne d’espace vert.
• 3 ème catégorie : façade seule fleurie (balcon, terrasse, mur fenêtre) et petit jardinet.
(Vous trouverez le bulletin d’inscription, feuillet joint)
Marie Claire BOTREL, Adjointe déléguée.
a
ppp

A S S O C I AT I O N S S P O R T I V E S & C U LT U R E L L E S
2009, résultats corrects et déjà 12 ans !
…2010, autrement ?
D’abord, je tiens à revenir sur mes propos du samedi
5 lors du repas Téléthon.
Ils ne s’adressaient pas directement aux personnes
présentes. Ils étaient dictés par un abattement et un
écoeurement face à l’indifférence et le faible
engouement des Trélivannais (et ceci ne date pas
d’aujourd’hui) car d’une part notre collectif Trélivan-
Téléthon, qui n’a d’ailleurs que le nom, regroupe
toutes les associations de Trélivan et d’autre part notre
volonté est de créer de l’animation dans la commune.
Seules 7 associations sur les 18 identifiées se sont
pleinement impliquées dans les actions du collectif.
Force est de constater que beaucoup de nos consorts
oublient qu’un jour ils ont énormément reçu et qu’en
retour ils doivent rendre au monde associatif quelques
services afin de pérenniser tout ce tissu convivial ; c’est
un héritage (et donc une richesse) qu’il faut perpétuer
sinon, comme je l’ai dit : «Il y a danger, Trélivan
s’éteint lentement, à ce titre il suffit de méditer sur le
peu d’empressement des gens à s’investir dans les
associations»…
C’était, ce soir là, mon coup de gueule !
Tous les bénévoles, donateurs (en légumes, livres et
vêtements), partenaires (pub, affiches, lots et dons) et
les participants sont à féliciter. Ils ont contribué au
succès de notre 12 ème défi.
Le bilan 2009 est correct malgré les griefs habituels
que sont le temps, la date non appropriée et surtout
le climat malsain autour du Téléthon et fort relayé par
les médias.
A ce jour, c’est 6136 € de dons nets reversés au profit
de l'AFM contre 6839 € l’an passé
qui fut une excellente année du fait
de la grande fête à la bergerie.
Suite à l’assemblée générale du vendredi 5 février 2010
COMPOSITION DU BUREAU
PRESIDENTE : Madame LEBON Jacqueline
61 Cité des Genêts TRELIVAN
VICE - PRESIDENTS : Madame BOURGES Renée
8 Cité des Bruyères TRELIVAN
Monsieur LEBRET Patrick
25 Cité des Korrigans TRELIVAN
TRESORIER : Monsieur BOHIC Yves
74, Cité des genêts TRELIVAN
TRESORIER ADJOINT : Madame QUILLIEN Madeleine
9, Cité des Bruyères TRELIVAN
SECRETAIRE : Madame VANNIER Michelle
22 Cité des Genêts TRELIVAN
SECRETAIRE ADJOINT : Madame LE TEXIER Germaine
Cité des Bruyères TRELIVAN
TRELIVAN TELETHON
J’adresse un grand merci à :
● L'AST école de foot pour son active collaboration
pour la tombola,
● L’AST motos pour ses baptêmes et ballades motos,
● Trélivan Animation (avec ses chanteurs) pour sa
participation au merveilleux concert donné en l'église
avec l'ensemble vocal de PLUDUNO au riche
répertoire,
● Genêts-Bruyères-Korigans pour son engagement
dans les préparatifs,
● L’Atelier des sons pour sa présence le samedi après
midi,
● L'Amicale Laïque pour son soutien et sa
collaboration,
● Les Randonneurs (Cyclos & VTT) et les chasseurs
pour leur contribution,
● Nos cuisiniers Laurent, Jeff, Didier, Philippe et Jean
pour leur générosité et à Annick, Sylvie, Nathalie,
Yvette, Cathy et Evelyne pour leur activité en cuisine et
en salle.
A ce succès, j’associe pleinement la municipalité qui
apporte un fort soutien logistique par la mise à
disposition de moyens (matériels et salles) et tous les
commerçants pour leur active participation avec
toutefois une mention spéciale à notre supérette
SPAR. L’examen des chiffres, joints en annexe, montre
qu’il faut réduire les activités et ne mettre en valeur
que les actions «Repas» et «Tombola», continuer une
soirée «Concert» en l’église et/ou en salle et solliciter
tous les donateurs tant les particuliers que les
entreprises avec un satisfecit à : MPS, CIFAC,
BRISACH/LEBRETRON, Centre LECLERC. Les lots de la
tombola sont à retirer auprès des
services de la mairie.
ASSOCIATION GENETS-BRUYERES-KORRIGANS
Membres : M me BOULOU Gisèle, M me THEBAULT Chantal,
M me BUREL Yvonne M. BUREL Henri, M. ODION Hervé,
La présidente, Jacqueline LEBON
14
Daniel HOMO.
LES RANDONNEES PEDESTRES
Dimanche 27 juin 2010
les chemins des étangs de TRELIVAN
Départ à l'abri bus 14 h ou 14 h 15
place de l'église
A l'issue de la marche un pot de l'amitié
sera offert à l'étang du bourg
VIDE GRENIER DIMANCHE 12
SEPTEMBRE 2010
PROFESSIONNELS ET PARTICULIERS
Quartier de la Barrière
Terrain des cités Genêts Bruyères Korrigans
Tarif : 2 € le mètre
Inscription pour le 7/09/2010 dernier délai
M me LEBON Jacqueline
61 cité des Genêts 22100 TRELIVAN
tél : 02.96.39.63.68
M. BOHIC Yves
74 cité des Genêts 22100 TRELIVAN
tél : 02.96.39.61.53 ou 06.87.55.03.13
Mail: Bohic.yves2@wanadoo.fr

TABLEAU RECAPITULATIF DES DIFFERENTES MANIFESTATIONS
TRELIVAN TELETHON 2009
DONS RECETTES
REPAS (Bœuf bourguignon) (190) 2 058.00 €
REPAS (Bœuf bourguignon) = Plats à emporter(50) 696.00 €
Buvette repas 373.00 €
Opération vente de crêpes et soupe, livres,… 197.00 €
Tombola ( dont 435 € A.S.T.) 1027.00 €
Soirée chants Eglise 205.40 €
Chants marins/ Trélivan Animation 300.00 €
Club de l'Amitié 150.00 €
Les Ecoles (Maternelle et Primaire) et l’Amicale Laïque 200.00 €
Les Randonneurs (VTT et vélo) 150.00 € 34.00 €
Fleur de blé noir 150.00 €
Club de Gym (Randonnée Pédestre) 50.00 €
A.S.T. Moto 200.00 €
Société de chasse 50.00 €
Anciens Combattants 60.00 €
Ass COPROP Cité Genêts 30.00 €
Comité Œuvres Sociales et Culturelles(COCS) 100.00 €
Dons divers particuliers + Entreprises 170.00 €
Dons espèces particuliers 24.00 €
TOTAL RECETTES 1 634.00 € 4 590.40 €
Soirée repas dansant “année 80” du 24 octobre 2009 2 047.06 €
Total des recettes 2009 3 681.06 € 4 590.40 € 8 271.46 €
Montant des différentes dépenses (Repas, papier PUB, assurances …) … à déduire 2 134.99 €
BENEFICE GLOBAL TRELIVAN TELETHON 2009 6 136.47 €
N.B: Total des dons versés à l'ordre de l'A.F.M. ( Chèques et Espèces) 1 634.00 €
Somme versée en chèque (chèque Amicale laïque Valeur SACEM) 2 047.06 €
Somme versée en chèque (chèque Amicale laïque global) 2 455.41 €
Soit : TOTAL VERSE A L'A.F.M. en 2009 6 136.47 €
Dont dons particuliers chèques 170.00 €
DETAIL AFM
Dont dons particuliers espèces 24.00 € Repas 24/10 2 047.06 €
Dont dons Associations 1 440.00 €
Soit réel 05/12/09 4 089.41 €
TOTAL DONS 1 634.00 €
CLUB DE L’AMITIÉ
L’assemblée générale du 10 janvier a été
particulièrement bien suivie malgré le temps
incertain. Les 132 personnes présentes ont apprécié
le repas suivi de la galette des rois.
Lors de l’élection du tiers sortant : Lucien BROUILLARD et Roger
COSSON après plusieurs années passées au sein du bureau
nous ont quittés pour raison personnelle. Tous les membres du
bureau tiennent particulièrement à les remercier pour leur
dévouement et l’humour qu’ils ont su nous apporter. Trois
nouvelles entrantes ont été élues pour leur succéder :
Mesdames LECAST Noëlle, REGEARD Joëlle et BLONDEL
Marianne, bienvenue à elles trois. Les responsabilités au sein du
bureau restent inchangées.
MANIFESTATIONS
Jeudi 17 juin : grillades au parc du Val DROUET (étang) 10 €
pour les adhérents.
Samedi 17 juillet : concours de pétanque
Samedi 21 août : concours de pétanque
Une sortie d’une journée est en préparation pour le lundi
7 juin.
Le Club restera ouvert tout l’été aux jours et heures
habituels.
Le Bureau Y. GENEVIEVE
La soirée “POULE AU RIZ” du 27 février dernier a été un
grand succès.
Cette réussite a été possible grâce à de nombreux bénévoles qui
ont aidé à la réalisation de ce repas dansant. Je remercierai tout
particulièrement Monsieur et Madame ADAM qui ont cuisiné
cette excellente poule au riz ainsi que Monsieur et Madame
BAILLEHAICHE qui ont assuré l’animation musicale de la soirée,
tout cela bénévolement. Merci à tous et à l’année prochaine.
P.S. : Je viens de réaliser et de mettre en ligne le nouveau site
internet de notre association. Vous y trouverez toutes les
informations relatives à nos activités et autres renseignements.
15
COMITÉ DE JUMELAGE DE TRÉLIVAN
Pour le
consulter
il suffit de
copier l’URL
suivante
dans votre
navigateur :
http://pagesperso-orange.fr/jumelage-trelivan/
Bonne navigation.
Le Président, Alain GIDON

Bien difficile saison pour l’ensemble des équipes
séniors de l’AST. A quelques rencontres du baisser de rideau,
aucune d’entre elles n’est encore sauvée alors même que
l’équipe réserve sait déjà depuis plusieurs semaines qu’elle
évoluera en Promotion d’Honneur en septembre prochain.
Une intersaison marquée par de nombreux départs,
énormément de blessés ou absents et ce, pour toutes sortes
de mauvaises raisons, il n’en faut pas plus pour asseoir le club
sur le banc des derniers de la classe. Un comportement
générationnel regrettable qui contraste avec le dévouement
sans faille d’une légion de bénévoles, assurément l’équipe la
plus collective de toutes.
Si pour l’équipe fanion que plusieurs observateurs
extérieurs voyaient comme l’un des outsiders sérieux pour le
titre, cela s’apparente à un véritable gâchis, l’équipe réserve a
elle, tout donné avec ses moyens du moment. En s’appuyant
sur un noyau de joueurs valeureux, joueurs sur lesquels le
club compte pour l’année prochaine, la formation des coachs
J.P et Mino a surtout joué le jeu des autres équipes en
présentant régulièrement un effectif restreint afin d’éviter des
dégâts collatéraux. Une attitude club et responsable saluée
par l’ensemble des dirigeants.
Nos deux formations évoluant en district ont, elles, fait
de leur mieux, s’accrochant chaque dimanche aux derniers
strapontins synonymes de maintien.
12 et 13 juin 2010 manifestation annuelle :
Armor Speed et Speed Bike.
Tarifs des Entrées : Samedi 10 €
Dimanche 10 €
2 jours 15€
Gratuit pour les moins de 12 ans.
Nous recherchons des bénévoles pour cette
manifestation : prendre contact au 06.65.20.20.16
ou par mail : astrelivan.motos@orange.fr
VISITEZ NOTRE SITE INTERNET
Http://pagesperso-orange.fr/astrelivanmotos
AS TRÉLIVAN
UN SPRINT FINAL A HAUTS RISQUES
16
Coté satisfaction, retenons néanmoins un troisième
titre de Champion de Bretagne de Futsal acquis brillamment
sur le sol finistérien de Cléder devant les voisins du FC
Dinard. A la clé, une place en demi-finale nationale d’un tout
autre niveau face à Erdre (44), Acasa Futsal (75) et Douvres
(14). Une jolie performance pour la bande à « Manu » Durand
et un beau paradoxe pour une commune n’ayant pas la
chance de bénéficier d’une salle omnisport.
L’équipe Championne de Bretagne de FUSTAL avec de
gauche à droite : T. BOUILLET, E. DURAND, K. HULAUD,
J. BELIN, G. LEBRETON et S. LE NEDELEC. (Absents sur la photo :
J. ALLETZ, D. HEURLIN et R. GUINDE)
AMICALE
des ANCIENS COMBATTANTS
et VICTIMES de GUERRE
de TRELIVAN
L’assemblée générale s’est déroulée le samedi 23 février
2010.
Comme les autres années, le bilan financier fait apparaître
un solde positif.
Dans le bureau, messieurs COSSON Roger, DESCAMPS Jean-
Marie, GENEVIEVE Fernand et LEDAGUENEL Marie-Joseph ont
été reconduits dans leurs fonctions.
Pour l’année 2010, il a été prévu :
Jeudi 8 juillet, excursion annuelle à OCEANOPOLIS à Brest ;
Prix adhérent : 54 €
non adhérent : 63 €
Inscription et règlement avant le samedi 5 juin, auprès de
monsieur COUSTE Claude
adresse : BOUGAULT 22100 TRELIVAN ou tél :
02.96.39.29.43.
Départ de Trélivan le 8 juillet à 7h30 de la place du 19 mars
1962
Samedi 31 Juillet : concours de pétanque à l’étang du
bourg.
Le Bureau

Nature Où s'adresser Pièces à fournir
Carte nationale d'identité Mairie du domicile
Si le demandeur est mineur, il doit (délai d'obtention 3 semaines environ)
être accompagné d'un de ses parents
Si les parents sont divorcés
LUTTE CONTRE LE BRUIT DU VOISINAGE
Arrêté Préfectoral
Le décret N° 88-523 du 5 mai 1988, pris pour
l’application de l’article L-1 du Code de la Santé fixe
les règles propres à préserver la santé de l’homme
conte les bruits de voisinage.
ARRÊTÉ
Article 1 er : Sont abrogés le titre V et la section 6 du
chapitre III du titre II du règlement Sanitaire Départemental
définis par arrêté préfectoral du 15 février 1980.
Article 2 : Sur la voie publique et dans les lieux publics ou
accessibles au public, sont interdits les bruits gênants par
les intensités, et notamment ceux susceptibles de provenir :
1°) des réparations ou réglages de moteur, à l’exception
des réparations de courte durée permettant la remise en
service d’un véhicule immobilisé par une avarie fortuite en
cours de circulation.
2°) des publicités par cris ou par chants.
3°) de l’emploi d’appareils et de dispositifs de diffusion
sonore par haut-parleurs, tels que postes récepteurs de
radio, magnétophones et électrophones, à moins que ces
appareils ne soient utilisés exclusivement avec les
écouteurs.
Des dérogations individuelles ou collectives aux
dispositions de l’alinéa 3 du présent article pourront être
accordées par les services préfectoraux lors de
circonstances particulières telles que manifestations
commerciales, fêtes ou réjouissances, ou pour l’exercice de
certaines professions. Les demandes motivées devront
parvenir revêtues de l’avis du ou des Maires concernés au
moins trente jours avant la ou les dates sollicitées.
Article 3 : Toute personne utilisant dans le cadre de ses
activités professionnelles, à l’intérieur de locaux ou en plein
air, sur la voie publique ou dans les propriétés privées, des
outils ou appareils, de quelque nature qu’ils soient,
DEMARCHES ADMINISTRATIVES, les nouveautés :
Le mineur doit être présent à
l'établissement de la demande
ainsi qu'à la remise de la carte
d'identité
susceptibles d’occasionner un bruit ou une vibration
intense et perturbant le repos ou la tranquillité des voisins,
doit interrompre ces travaux entre 20 heures et 7 heures et
toute la journée des dimanches et jours fériés sauf en cas
d’intervention urgente.
Des dérogations exceptionnelles sur la demande motivée
des intéressés pourront être accordées par les services
préfectoraux, s’il s’avère nécessaire que les travaux
considérés soient effectués en dehors des heures et jours
autorisés à l’alinéa précédent.
Article 4 : Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés
par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils
susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en
raison de leur intensité sonore, tels que tondeuse à gazon
à moteur thermique, tronçonneuses, perceuses, raboteuses
ou scies mécaniques ne peuvent être effectués que :
Les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h30.
Les samedis de 9h à 12h30 et de 15h à 19h.
Les dimanches et jours fériés de 10h à 12h.
Article 4 bis : Les occupants des locaux d’habitation ou de
leurs dépendances doivent prendre toutes précautions
pour que le voisinage ne soit pas troublé par les bruits
émanant de ces locaux tels que ceux provenant de
phonographes, magnétophones, appareils de musique, ou
appareils ménagers ainsi que ceux résultant du port de
souliers à semelles dures ou de la pratique d’activités ou de
jeux non adaptés à ces locaux.
Article 5 : Les propriétaires et possesseurs d’animaux en
particuliers les chiens, sont tenus de prendre toutes
mesures propres à éviter une gêne pour le voisinage, y
compris par l’usage de tout dispositif dissuadant les
animaux de faire du bruit de manière répétée et
intempestive.
- Extrait d’acte de naissance, pour
une première demande ou si
l’ancienne carte est expirée depuis
plus de 2 ans;
- un justificatif de domicile;
- 2 photos d’identité (ne pas les
découper);
- Joindre l’ancienne carte ou à
défaut 1 timbre fiscal de 25€.
Joindre copie du jugement de
divorce complet.
Demande de passeport Mairie de DINAN -retirer un dossier dans votre
Tél : 02.96.39.22.43 mairie
- le remplir correctement;
Prendre rendez-vous impérativement - joindre les mêmes pièces que
pour une carte d'identité, plus des
timbres fiscaux de :
86 € pour un adulte,
42 € pour un jeune de 16 à 18 ans,
17 € pour les enfants de 0 à 15
ans inclus.
- Pour un renouvellement fournir
l’ancien passeport.
17
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S

INFORMATION SOCIALE : Quelques chiffres clés
NUMEROS D’URGENCE E.R.D.F.
Lors des différentes intempéries qui ont touché notre département, un certain nombre d’élus m’ont fait part de leur
difficulté à pouvoir joindre les services d’ERDF.
Sur ce point, je vous rappelle qu’Electricité Réseau Distribution France met des numéros d’urgence spécifiques à la
disposition du public et des collectivités locales.
0 810 333 122
accueil grand public 24h/24
18

HALTE AUX CAMBRIOLAGES : AIDEZ LA GENDARMERIE A VOUS PROTEGER
PRÉVENTION
Afin de prévenir tout vol dans votre résidence, que ce soit en votre présence (notamment la nuit), ou en votre absence,
n’oubliez pas votre rôle important pour la sécurité passive de vos biens. Dans de nombreux cas réels, l’application des
mesures suivantes aurait permis d’éviter un préjudice conséquent :
- présence de “double verrou” aux issues avant et arrière (un mur de 2m de haut n’arrêtera pas des malfaiteurs déterminés.);
- portes de garages, caves, sous-sol et fenêtres fermées en votre absence;
- clefs de véhicules, papiers d’identité, cartes bancaires et chéquiers non posés en évidence dans votre domicile, de jour ou
de nuit.
La sécurité active s’applique en revanche plus particulièrement face au démarchage au domicile et dépannage en tout
genre. A moins de connaître la personne que vous attendiez, avant d’ouvrir, demandez des précisions, demandez si la mairie
a été avisée, votre vigilance gênera toujours cet homme ou cette femme qui comprendra qu’ici les citoyens sont solidaires
et observateurs. En l’absence de votre voisin, simplement depuis votre fenêtre, appelez celui ou celle que vous ne connaissez
pas et qui se trouve dans sa cour, cela suffit bien souvent à déstabiliser.
Soyez vigilant, solidaire et faites preuve de civisme,
N’hésitez plus
Prévenez la gendarmerie de tout fait ou comportement particulier non habituel en le signalant au 17 ou en contactant
directement les gendarmes de votre communauté de brigades au numéro 02 96 39 01 09.
TONTE DES PELOUSES
IL EST INTERDIT DE METTRE LES
TONTES DES PELOUSES DANS
LES POUBELLES RESERVEES
AUX ORDURES MENAGERES.
NE PAS METTRE DE DECHETS
VERTS SUR LE DOMAINE
PUBLIC.
Chacun peut acquérir à la CODI un
composteur individuel pour la
somme de 10€ et 13€ suivant la
taille souhaitée à savoir :
Pour une quantité de 420L tarif 10€
Pour une quantité de 620L tarif 13€.
Selon la surface de pelouse à tondre ;
en dessous de 400m 2 prendre un
petit modèle (conseillé).
Ces composteurs sont à retirer auprès
des services de la CODI : 34, rue
Bertrand Robidou à DINAN aux
jours et heures d’ouverture.
VERRE
Emplacement des conteneurs :
CEUX-CI NE SONT PAS FAITS POUR
DEPOSER LES SACS POUBELLES
Cités des Bruyères – Korrigans – prés
de la Porte-Grissault
Lot. Vaucouleurs et Place de l’Eglise
Terrain de foot du Rocher – La Peuvrie
La Douettée
ENVIRONNEMENT
ESPACE PROPRETÉ
Cet espace, situé sur le parking du
Cimetière comprend trois conteneurs
distincts permettant de collecter de
manière sélective les :
plastiques – papiers – verres
TOUT AUTRE DECHET EST INTERDIT
COLLECTE SÉLECTIVE
La collecte des emballages à recycler
(bouteilles plastique, briques
alimentaires, boites métalliques,
cartonnettes, journaux, revues,
magazine), s’effectue au point
poubelles. Les sacs jaunes sont à
retirer en mairie.
GESTION DES DÉCHETS
APPORTS VOLONTAIRES DE DECHETS
: DECHETTERIE DES LANDES
FLEURIES, rue A. Pavie à QUEVERT :
(réservée aux particuliers).
Horaires d’ouverture au public :
du 1 er avril au 30 septembre :
lundi, mercredi, jeudi vendredi et
samedi de 9H à 12H30 et 14H à
18H30
du 1 er octobre au 31 mars :
lundi, mercredi, jeudi, vendredi et
samedi de 9H à 12H30 et 14H à
17H30.
RENCONTRE AVEC UN CONCILIATEUR DE JUSTICE
M. MECUCCI-MICUCCI Bernard
En mairie, le 1 er mardi du mois de 9H à 12H sur rendez-vous.
19
Deux nouvelles bennes :
• Une pour la collecte du bois
(déferraillé)
• Une pour la collecte des déchets
électriques et électroniques(D3E).
ATTENTION : pour vous y rendre
vous devez vous munir de votre
«PASS DECHETTERIE» à retirer en
Mairie si besoin.
HALTE AUX FEUX DES
DECHETS VERTS DE JARDIN
Est-il possible de brûler au fond du
jardin les déchets végétaux produits
sur place lors de la taille des haies ou
du nettoyage du jardin ?
Le point sur la règlementation en
vigueur.
Au titre du Code Forestier (articles
L.322-1, R 322-1 et R 322-3), il est
interdit de faire un feu à moins de
200 mètres d’une forêt, d’un bois ou
d’une lande afin de les protéger
contre les incendies. Cette
interdiction est applicable pour une
période précise, ne pouvant
excéder sept mois, variable selon le
département et définie par le
Préfet, en général du 1 er mars au 30
septembre.

BIBLIOTHEQUE
Les bénévoles de la bibliothèque proposent
aux personnes handicapées dans leurs
déplacements et habitant le Bourg,
de leur porter à domicile livres et revues.
Prendre contact aux jours et heures d’ouverture.
Tél : 02.96.85.97.36
Horaires :
Mercredi 10H30 - 12H00
Jeudi 16H30 - 18H (sauf vacances scolaires)
Samedi 16H30 - 17H30
Horaires pendant les vacances d’été :
JUILLET : Mercredi 10h30 - 12h00
Samedi 16h30 - 17h30
AOÛT : Mercredi 10h30 - 12h00
MAIRIE
HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC
Tél : 02.96.39.16.31 – FAX : 02.96.85.90.38
mairie-trélivan@wanadoo.fr
Ouverte au public du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
le samedi de 10h à 12h
Du 17 juillet au 28 août, la Mairie sera
fermée le samedi.
ECOLES
Primaire : 02.96.85.41.46
Ecole Victor Hugo : 02.96.93.32.16
PERMAMENCES DU MAIRE
Le mardi de 14h à 16h
Les samedis 22 mai, 19 juin, 3 juillet
et 4 septembre de 10 h à 12 h
PERMANENCES DES ADJOINTS
M me LEBRETON : écoles Bourg et Victor
Hugo : le mercredi sur rendez-vous
et les samedis 26 juin et 18 septembre de
10 h à 12 h.
M. CALISTRI : Sports et Environnement -
Jeunesse - Développement durable :
les samedis 10 juillet et 11 septembre
de 10h à 12h.
M. MAILLARD : Urbanisme - Travaux et
Personnel technique : le mercredi de 14h à 15h
et les samedis 29 mai, 12 juin et 25 septembre
de 10h à 12h.
M ME RAULT : CCAS - Culture - Informations :
le 1 er et 3 ème vendredi du mois de 15h à 16h30
sur rendez-vous et le samedi 5 juin de 10h à 12h.
Imprimé sur papier • 05/2010
Imprimerie Du Guesclin • DINAN • 02 96 85 96 92