livret N-joy.indd 1 23/10/12 12:02:41 - JMJ Rio 2013

1
livret N-joy.indd 1 23/10/12 12:02:41

« Allez par tout le monde,
et prêchez la bonne nouvelle à toute la création »
Née en 2007,
N'Joy est une “association loi 1901” qui à travers la musique et le chant soutient,
organise des actions de solidarité et assure l'animation de rassemblements au profit
des jeunes.
Au delà de nos âges, de nos origines et de nos différences, nous sommes des enfants
de Dieu, frères et sœurs en Christ.
2
Marc 16.verset 33
Notre volonté est de témoigner et de
partager notre foi vivante au sein et hors des
frontières de notre paroisse de Trappes.
Nous voulons faire rayonner la joie de la
bonne nouvelle et répondre ainsi à l'appel de
notre Évêque Éric AUMÔNIER dans sa lettre
pastorale, à l'annonce des décrets du Synode
« D1-D2 » sur la culture et l’évangélisation.
N’ayons plus peur de proclamer la
Joie du christ ressuscité.
Ouvrons nos cœurs et nos bouches,
délions nos langues,
chantons et dansons la gloire de
Yahvé.
... C’est là notre mission.
livret N-joy.indd 2 23/10/12 12:02:41

s
la
e
re
e
REMERCIEMENTS
Nous voulons rendre grâce à notre Seigneur pour cette œuvre car c'est Lui qui
rend toute chose possible.
Nous le remercions pour toutes les personnes qu'il a suscitées et inspirées :
Sophie STUCKI de la Pastorale des Jeunes pour sa confiance inébranlable,
l’association JCY ainsi que le Diocèse de Versailles
Le Père BAUDOUIN de BEAUVAIS qui nous a soutenu à nos débuts et a cru en
nous.
Le Père Modeste NIYIBIZI avec toute la communauté paroissiale St Georges
de Trappes (78) et nos familles pour leur soutien et leurs prières.
Eric LONG de REJOYCE et son équipe ainsi que Damien HOPPE de REJOYCE
pour son écoute et sa patience. Merci à FONDACIO de nous avoir ouvert les
portes de la Chapelle de l'Hermitage.
Merci enfin à vous tous qui nous accompagnez de près ou de loin pour
accomplir l’œuvre du Seigneur.
Soyez bénis dans le très précieux nom de notre Seigneur et Sauveur Jésus-
Christ.
© 2012 Rejoyce - 79 rue de la paroisse – 78000 Versailles.
Prise de son, mixage et mastering : Damien Hope pour Rejoyce
Graphisme : Rejoyce
3
Rejoyce Musique est aussi sur Facebook :
www.facebook.com /rejoycemusique
livret N-joy.indd 3 23/10/12 12:02:42

1 ALLONS… DONC !
Auteur Valéry MORARD / compositeur: Rude NKOUNKOU / arrangements N'Joy
Partir sans hésiter Le cœur plein d’un grand feu,
Parti, nu, dépouillé et en levant les yeux,
Partir sans un regret, aller rencontrer Dieu.
Oser rouler la pierre et changer nos regards,
Lâcher nos vieux repères, chercher enfin à voir,
Dépasser les frontières, prendre un nouveau départ.
R/ Allons donc, sur les chemins du monde
Où Dieu nous ouvre un passage.
Allons donc, sur les chemins des hommes
Où Dieu nous tend son visage.
Allons donc, sur les chemins du monde
Témoigner de sa Présence
Allons donc, sur les chemins des hommes
Partager notre espérance
Ecouter les besoins d’un monde qui a peur,
Savoir ouvrir les mains pour devenir semeur
Risquer d’être témoin en étant serviteur.
Ouvrir en grand les portes, ne plus rester chez soi
Risquer d’aller vers l’autre, lui dire notre joie,
Lui dire « la mort est morte et l’amour fait sa loi ! »
4
livret N-joy.indd 4 23/10/12 12:02:42

2 NO PEITO EU LEVO UMA CRUZ
Auteurs : Dany Elisangelo CORREIA, Jordan MOUTEIROU, JEREMY Emard / compositeur : P. ZEZINHO / arrangements N'Joy
Je viens du sud du nord et d’ailleurs de l’est de l’ouest je viens de partout
J’ai parcouru les chemins de la vie, portant le secours au travers des jours
L’amour et la paix sont mes points forts, bravant les montagnes pour en semer les fruits
Au-delà des routes et des frontières ce que j’veux c’est la paix ce que j’veux c’est la vie.
R/ No peito eu levo uma cruz, no meu coração o que disse Jesus !
No peito eu levo uma cruz, no meu coração o que disse Jesus !
[ A la poitrine je porte une croix, dans mon cœur, c’est ce que dit Jésus
A la poitrine je porte une croix, dans mon cœur, c’est ce que dit Jésus ]
Beaucoup disent que je suis encore trop jeune, j’n’ai pas vu ni vécu les choses du passé
Mais j’sais qu’au plus profond de moi-même, une seule vérité, je sais s’que j’veux être
Le monde est blessé d'un passé noir de guerres de colère sans fin sans répits
J’ai peur de cette arme qu’est la foi, m’apparaissant nuit et jour me défiant sans cesse.
Je crie fort au monde incrédule que nous sommes un seul peuple, fortifié par la croix
Je crois en la force de chaque jeune qui veux suivre son chemin, auprès de Jésus-Christ.
5
livret N-joy.indd 5 23/10/12 12:02:42

3 N'JOy
Auteurs-compositeurs : Jordan et Arnaud MOUTEIROU / arrangements N'Joy
Ce soir ensemble louons le Seigneur
Ce soir ensemble ouvrons nos cœurs
car il est pour nous une source de joie
car il est pour nous une source de foi
alors vivant nous pouvons dire je crois
chantons louons de toutes nos voix.
R/ Il faut que tu soit N'Joy
tous les jours N'joy
Avec tes frères N'joy car Dieu le veut !
Vivons ensemble la parole du Sauveur
Restons ensemble dans les doutes et les peurs
Demeurons témoins du monde de l'Esprit
recevons chaque jours ses bienfaits et ses fruits
alors croyant nous pourront dire: "J'ai foi !"
Prions louons de toutes nos voix.
Allons ensemble sur les routes de la vie
Soyons ensemble un seul corps un seul Esprit
Proclamons la paix, l'envie d'être fondateurs
Appelons encore tous nos frères et nos sœurs
Alors debout commençons cet envoi
De tous les hommes prophètes et rois.
6
livret N-joy.indd 6 23/10/12 12:02:42

4 DIEU EST bON
d'après un poème de Sœur Marie-Colette Guédon et du psaume 104.
Auteur-compositeur : Rude NKOUNKOU / arrangements N'Joy
Il a posé sur toi sa main avec tendresse
Et serré sur son coeur, tu as reçu ses largesse
Dieu de tendresse et Dieu d'amour !
Oui, dieu de fidélité et Dieu de miséricorde !
R/ Dieu est bon, grand est son Amour
Souviens-toi de ses merveilles
N'oublie aucun de ses bienfaits
Souviens-toi de son Amour, chante Alléluia !
Souviens-toi de son Amour, chante Alléluia !
Il a pris dans sa main ton mal et ta détresse
et tu t'es levé, tu as dansé d’allégresse.
Dieu de tendresse et Dieu d'amour !
Oui, dieu de fidélité et Dieu de miséricorde !
Il a trouvé sa joie dans ta faiblesse
Et Il a mis en toi sa force et sa richesse
Dieu de tendresse et Dieu d'amour !
Oui, dieu de fidélité et Dieu de miséricorde !
7
livret N-joy.indd 7 23/10/12 12:02:42

5 O qUE ALEgRIA
Auteur-compositeur : Rude NKOUNKOU / arrangements N'Joy
Oh, que alegria meus irmãos,
Somos membros do corpo do Cristo !
Oh, que alegria minhas irmãs,
Somos instrumentos do Cristo !
Para proclamar o reino de Deus,
Proclamar a sua misericórdia,
Testemunhar do Seu amor infinito:
Emmanuel, Deus entre os homens !
Para proclamar o reino de Deus,
Proclamar a sua misericórdia,
Expressar a nossa esperança,
Cristo, e o Caminho, a Verdade e a Vida !
Aleluia ! Aleluia !
Que alegria, Faça de mim, Senhor, missionário da nova evangelização
Glória a ti para sempre
[ Ô, quelle joie mes frères
D'être des membres du corps du christ !
Ô, quelle joie mes sœurs
D'être des instruments du Christ !
Pour annoncer le royaume de Dieu,
Proclamer sa miséricorde,
Témoigner de son amour infini:
Emmanuel, Dieu au milieu des hommes !
Pour annoncer le royaume de Dieu,
Proclamer sa miséricorde,
Témoigner notre espérance,
Christ, le Chemin, la vérité et la vie !
Alléluia ! Alléluia !
Quelle joie, de Faire de moi, Seigneur, un missionnaire de la nouvelle évangélisation
Gloire à Toi pour l'éternité.]
8
livret N-joy.indd 8 23/10/12 12:02:42

6 ANSANM, ANSANM
Paroles et musiques Lina RACON harmonisation JM LESDEL / arrangements N'Joy
Bon Dyé o vou papa bon Dyé nou sav ou enmé nou
Ou fidèl an lanmou a-w Jézi, an mitan an nou
Vin wouvé zyé an nou ou di nou maché èvè-y
R/ Nou sé légliz a Jézi Kri sel é limié pou tout' nasyon
Lespwisen ké menné nou Ansanm, ansanm annou alé !
Dépi bon nouvél la rivé on lo témwen lévé
Sa fè legliz a-w grandi yo swé yo lité onlo
Dèyè-yo nou vlé maché pou pep a-w kembé doubout'
Adan fanmi é vwazinaj, adan sosyété la
Fé nou chanté lanmou a-w, ban nou fos a lespwi a-w
Pou nou pé enmé nou, kon Jézi Kri montré-nou
[Seigneur, Oh Seigneur Père nous savons que tu nous aimes
Tu es fidèle à ton amour. Jésus au milieu de nous
Est venus ouvrir nos yeux, tu nous as dit de marcher avec lui
Nous sommes l'Eglise de Jésus Christ sel et lumière pour toutes les nations
L'Esprit-Saint nous conduis ensemble, ensemble allons !
Depuis que la bonne nouvelle est arrivée, beaucoup de témoins se sont levés
Ça fait grandir ton église. Ils ont sués, beaucoup lutés
Derrière eux nous voulons marchés pour que ton peuple tienne debout.
Dans la famille, et voisinage, dans la société
Fais-nous chanter ton amour, donnes-nous la force de L'Esprit-saint
Pour nous aimer les uns les autres comme Jésus-Christ nous l'as montré
9
livret N-joy.indd 9 23/10/12 12:02:42

7 ALLEZ, DE TOUTES LES NATIONS…
Auteur-compositeur : Rude NKOUNKOU / arrangements N'Joy
Par le baptême, Jésus Christ nous envoie
Au milieu du monde
Pour faire retentir la voix,
Celle de l'Amour de Dieu,
Qui s'adresse à chaque homme.
R/ Allez, de toutes les nations,
Faites des disciples
Proclamez que Jésus est Seigneur,
Qu'il est présent au cœur de nos vies.
Allez dans le monde entier
Témoigner de l'amour de Dieu
Par le baptême, Jésus Christ nous appelle
Au milieu de nos doutes,
Et nous rassure de sa présence
Celle de la paix de Dieu
Destinée à chaque homme.
Par le baptême, Jésus Christ nous invite,
Du fond de notre crainte,
A nous accrocher à l'audace,
Celle de l'Esprit de Dieu,
Qui donne d'aimer tous les hommes.
10
Alléluia Allé Allé Allé
Alléluia Alléluia
Alléluia Alléluia Amen, louons Jésus.
livret N-joy.indd 10 23/10/12 12:02:42

8 JéSUS SAUVEUR
Auteur-compositeur : Rude NKOUNKOU / arrangements N'Joy
Jésus sauveur de l'univers Acclamons-le
Il a donné sa vie pour nous Adorons-le
Il est le Prince de la Paix Béni soit-il Dieu sauveur
Oh Oh Jésus, notre Ami préféré
Compagnon sur nos routes
Oh Oh Jésus, Il vient nous éclairer
Quand nous sommes dans le doute
Oh Oh Oh Oh Nous célébrons son nom
Oh Oh Oh Oh Nous magnifions son nom
Oh Oh Oh Oh Nous chantons Jésus !
Jésus chemin de vérité Acclamons-le
Dieu parmi nous, Il est amour Adorons-le
Il nous invite à nous aimer Béni soit-Il Dieu sauveur
11
livret N-joy.indd 11 23/10/12 12:02:42

9 TOUJOURS, TOUJOURS POUR TOI
Auteur-compositeur : Rude NKOUNKOU / arrangements N'Joy
Toujours, toujours pour toi, Jésus,
Nous allons danser !
Toujours pour ta parole, Seigneur,
Nous témoignerons
Nous levons nos mains car tu es puissant
Louange à ton nom.
Oh my God, great's your name
All my being, my soul and my body
Everytime praise your name
Be glorified.
[Oh mon Dieu, grand est ton nom
A Chaque fois que tout mon être, mon âme et mon corps
loueront ton nom, ils le glorifieront]
Binela, binela Yezu Kristu ye mobikisi
Yembela, yembela mokonzi Nzambe
Azali bolingo
Ye nde mokeli wa likolo na nse?
[Danse, danse pour Jésus le sauveur
Chante, chante le Seigneur notre Dieu
Car il est Amour, Lui, le créateur du ciel et de la terre]
12
livret N-joy.indd 12 23/10/12 12:02:42

10 EN TOI JE ME CONFIE
Auteur-compositeur : Rude NKOUNKOU / arrangements N'Joy
Jésus, en Toi je me confie
Je suis à Toi, je te donne ma vieJésus,
en ta parole je me fie
Car tu es source de vie.
Jésus, ton amour dilate mon cœur
Ainsi mon âme sans fin te loue
Et tout mon être chante ta louange.
Jésus, en Toi je me confie
Je suis à Toi, je te donne ma vie
Jésus, en ta parole je me fie
Car tu es source de vie.
13
11 SALVE REgINA
auteur-compositeur: Rude NKOUNKOU / arrangements N'Joy
Salve, Salve, Salve Regina
Salve, Salve, Salve Regina
Je te salue Marie
comblée de grâce,
le Seigneur est avec toi.
Tu es bénie entre toutes les femmes
et Jésus le fruit de ton sein est béni.
Salve, Salve, Salve Regina
Salve, Salve, Salve Regina
Sainte Marie, Mère de Dieu
prie pour nous, pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.
livret N-joy.indd 13 23/10/12 12:02:42

Adelaide LAFFUGE Evelyne AMAN Christine SELBONNE
Mélanie CASTINGO Dany-Elisangelo CORREIA Arnaud MOUTEIROU
14
livret N-joy.indd 14 23/10/12 12:02:44

Ulrich DJIDENOU Karen CAPO Jeremy EMARD
Rude NKOUNKOU Inès Pélanik BOGNON Jordan MOUTEIROU
15
livret N-joy.indd 15 23/10/12 12:02:45

16
livret N-joy.indd 16 23/10/12 12:02:46