La BIBLIOTHÈQUE L'HUMaNISME Belles Lettres

Pétrarque, Rerum uulgarium fragmenta,
sonnets i, CiV et CCXXiii
Entre les trois cent soixante-six pièces, fragments idéaux d’une
année spirituelle (bissextile) qui composent le Canzoniere, nous
retenons, outre le sonnet liminaire, I, le sonnet CIV, sublime affirmation
de la puissance de la poésie, et le sonnet CCXXIII.
i
Vous écoutez en rimes éparses le son
De ces soupirs dont j’ai nourri mon cœur
en ma première et juvénile erreur,
quand j’étais en partie autre homme que ne suis,
Pour le style variable où je pleure et devise
entre les vains espoirs et la vaine douleur,
Près de qui entendît par épreuve l’amour
J’espère de trouver pitié voire pardon.
mais je vois maintenant comment du peuple entier
Je fus grand temps la fable, en sorte que souvent
De moi-même à part moi je sens vergogne.
et d’avoir divagué la vergogne est le fruit,
et repentir, et connaissance claire
que ce qui plaît au monde est, sans durée, un songe.