La BIBLIOTHÈQUE L'HUMaNISME Belles Lettres

34 PétRaRque
CiV
la vertu espérée, qui en vous fleurissait
quand amour commença de vous livrer bataille,
Porte aujourd’hui son fruit, qui cette fleur égale,
et fait mon espérance aborder au rivage.
aussi le cœur me dit que sur chartes j’écrive
Chose qui pût de votre nom le prix hausser,
Car en nulle matière aussi ferme on ne sculpte
Pour transformer en marbre personne vivante.
Croyez-vous que César, ou marcellus
ou Paul ou l’africain eussent été pareils
Par l’enclume jamais, ou le marteau ?
ami Pandolphe, ces ouvrages sont chétifs
au long du temps, mais notre étude est celle
qui rend par le renom les hommes immortels.
CCXXiii
quand le soleil baigne en la mer son char doré,
que notre ciel et mon esprit il embrunit,
au ciel et à la lune et aux étoiles,
D’une angoisseuse et dure nuit je paie les arrhes.
ensuite, à telle, hélas, qui n’écoute je narre
tous mes travaux, l’un après l’autre.
et avecque le monde et ma fortune aveugle,
avec amour, madame et moi-même lamente.
le sommeil est au ban, et de repos point trace,
mais plaintes et soupirs jusques à l’aube,
et les larmes que l’âme aux yeux dépêche.
Puis l’aurore venue l’aure obscure blanchit,
non moi. mais lui qui brûle et réjouït mon cœur,
Ce soleil seul peut adoucir mon deuil.