La BIBLIOTHÈQUE L'HUMaNISME Belles Lettres

PRésentation 7
la vieillesse, dix-huit livres, passionnante comme
les Essais de montaigne ou les Mémoires d’Outretombe
de Chateaubriand, et sur laquelle se modèleront
toutes les grandes correspondances non
seulement des humanistes (Ficin, Pic de la
mirandole, le pape Pie ii Piccolomini, erasme)
mais de nos grands écrivains jusqu’à Paul Claudel
et andré Gide : l’année 1933 a été une date décisive
pour la philologie humanistique parce que paraissait
pour la première fois, dans le cadre de l’edition
nationale de l’œuvre du poète, l’édition critique
des Lettres familières, texte seul, sans traduction
et sans commentaire historique, par les soins de
Vittorio Rossi. il faudra néanmoins attendre les
années 2004-2010 pour disposer, dans nos
Classiques de l’humanisme, non seulement de
la traduction et du commentaire savant de ce
premier ensemble, mais de l’édition critique, de
la traduction et du commentaire des Lettres de la
Vieillesse, dix-huit autres livres qui sont l’autre
grand massif de cette Correspondance, que vous
pourrez lire désormais chez nous en douze
volumes.
Prenons leon battista alberti, sorte de première
mouture de léonard de Vinci, peintre,
architecte, ingénieur, écrivain, moraliste. on
connaissait, grâce à des traductions italiennes et
françaises qui ont largement circulé, ses deux
traités sur la Peinture et sur l’architecture. mais
l’œuvre du moraliste et l’œuvre d’imagination ?
mais les délicieuses fables-éclair, la fable politique