Vannes tourillon à boisseau sphérique: Série 83 et Série ... - Swagelok

Actionneurs pneumatiques
Les actionneurs pneumatiques Swagelok à
pignon/crémaillère sont compacts, légers,
faciles à monter, et peuvent fonctionner
avec le réseau d’air de l’atelier. Ils sont
disponibles en modes retour par ressort
et double effet. Les vannes tout ou rien
(2 voies) nécessitent un actionnement à
90° ; les vannes de commutation (3 voies)
nécessitent un actionnement à 180°.
Pour les données techniques, y compris les
pressions et températures nominales et les
matériaux de construction, voir le catalogue
Swagelok des Actionneurs pneumatiques
pignon / crémaillère pour vannes à boisseau
sphérique Swagelok, MS-06-87.
Les ensembles avec actionneur
doivent être correctement alignés et
maintenus. Un alignement incorrect
ou une mauvaise fixation de
l’ensemble peut entraîner une fuite
ou un dysfonctionnement prématuré
de la vanne.
Pressions et températures nominales
Service
de l’actionneur
Vannes tourillon à boisseau sphérique — Séries 83 et 83H A-71
Code de
service
de l’actionneur
Plage de
température
°C (°F)
Standard — –28 à 93 (–20 à 200)
Pression maximale
de l’actionneur, bar (psig)
À 37°C
(100°F)
À la température
maximale
11,3 (165)
Haute température HT –17 à 204 (0 à 400) 6,8 (100)
13,7 (200)
Basse température LT –40 à 93 (–40 à 200) 11,3 (165)
Sans fluorocarbure NF –28 à 93 (–20 à 200) 11,3 (165)
Pression d’actionneur série 83 à pression système maximale
Pressions requises basées sur les performances de la vanne avec air comprimé ou azote.
Série de
vanne
83
2 voies
83
3 voies
Pression d’actionneur série H83 à pression système maximale
Pressions requises basées sur les performances de la vanne avec air comprimé ou azote.
Série de
vanne
H83
2 voies
H83
3 voies
Modèle
d’actionneur
Modèle
d’actionneur
Code du
modèle
d’actionneur
31 (90°) -31
33 (90°) -33
51 (180°) -51
53 (180°) -53
Code du
modèle
d’actionneur
31 (90°) -31
33 (90°) -33
51 (180°) -51
53 (180°) -53
Pression du
système
bar (psig)
Pression du
système
bar (psig)
Modes d’actionnement
Double effet Retour par ressort
Simple Double Simple Double
Pression d’actionneur minimale, bar (psig)
103 (1500) 2,5 (35) 4,2 (60)
413 (6000) 3,2 (45) 5,9 (85)
689 (10 000) 3,8 (55) 6,9 (100)
— —
103 (1500) 1,1 (15) 1,8 (25) 4,9 (70) 5,2 (75)
413 (6000) 1,4 (20) 2,5 (35) 5,2 (75) 5,9 (85)
689 (10 000) 1,8 (25) 3,2 (45) 5,6 (80) 6,3 (90)
103 (1500) 2,5 (35) 4,2 (60)
413 (6000) 3,2 (45) 5,9 (85)
689 (10 000) 3,8 (55) 6,9 (100)
Modes d’actionnement
Double effet Retour par ressort
Simple Double Simple Double
Pression d’actionneur minimale, bar (psig)
103 (1500) 2,1 (30) 3,5 (50) 4,9 (70) 5,6 (80)
413 (6000) 2,5 (35) 4,2 (60) 5,2 (75) —
103 (1500) 1,1 (15) 1,4 (20) 4,5 (65) 4,9 (70)
413 (6000) 1,4 (20) 1,8 (25) 5,2 (75) 5,2 (75)
103 (1500) 2,5 (35) 4,2 (60) 5,2 (75)
413 (6000) 3,2 (45) 5,8 (85) —
103 (1500) 1,1 (15) 1,8 (25) 4,9 (70) 5,2 (75)
413 (6000) 1,4 (20) 2,5 (35) 5,2 (75) —
103 (1500) 1,1 (15) 1,8 (25) 4,9 (70)
413 (6000) 1,4 (20) 2,5 (35) 5,2 (75)
689 (10 000) 1,8 (25) 3,2 (45) 5,6 (80)
—
— —
—
A