Le Maroxellois - Edition N° 2

M A G A Z I N E
Le Magazine des Bruxellois d’origine marocaine et des autres...
NUMÉRO 2 Avril 2009
Le Maroxellois magazine - 1

Net Optique
Opticien Optométriste
Adaptation de lentilles
de contact
Chaussée de Haecht, 40
1210 Bruxelles
Tél: 02 223 77 63
Fax: 02 223 74 64
Que du bonheur!!!
Léquipe du magazine “Le Maroxellois
ainsi que les lecteurs de la revue partagent
le bonheur et la joie de la famille
Royale Belge à l’occasion de la sortie de
clinique de la Reine Fabiola.
Les Belges du Maroc
“Les Belges du Maroc” retrace les portraits
d’une quarantaine de belges installés
au Maroc, en plus de quelques
légendes et histoires vraies.
Pour l’auteur, ce récit de portraits croisés
est une contribution à « faire partager
la fusion des cultures, le mélange
des êtres humains et à prouver que le
racisme n’existe que dans le cerveau
et pas dans le cœur ».
Auteur : Hervé
Meillon

Le Maroxellois
Le Magazine des Bruxellois d’origine marocaine et des autres...
Comité de rédaction
Rédacteur en chef:
Khalil Zeguendi
Rédacteurs:
Hassan El Bouharrouti
Ahmed Kallah
Maxime de Hauwere
Mohamed Zaitraoui
Collaborateurs:
Aziz Saret
Lode Van lock
Graphisme
Frédéric Truillet
éd Responsable:
Khalil Zeguendi
96, rue de la limite, 1210 Bruxelles
Magazine édité par:
L’A.S.B.L. le Maroxellois
e-mail:maroxellois@email.com
Tél: 0473 75 77 960 487 17 38 07
Branchez-vous sur www.mabeltv.com
partenaire stratégique du magazine
Le Maroxellois.
édito
Khalil Zeguendi,
Rédacteur en chef
Le Maroxellois de l’année 2008 ................................................4
Boussoufa, un joueur au grand coeur ......................................5
Dossier Daarkom ......................................................................6
People: Mariage Maroxellois ..................................................11
Nouvelle numérotation au Maroc ...........................................12
Séjour culturel de la Fondation Hassan II ..............................12
Ahmed Sekkaki Coordinateur principal ‘E.L.C.O.) .................13
Grand Dossier: La Bataille de Gembloux ...............................14
Enquêtes: Parlementaires allochtones bruxellois ...................23
Bruxelles - Rabat à vélo .........................................................25
Sahara marocain - E.U. ..........................................................26
Lu pour vous ...........................................................................28
La Maroxelloise ......................................................................29
A l’unanimité, celles et ceux qui ont eu, par milliers, à consulter
le premier numéro du magazine « Le Maroxellois », ont salué
cette initiative qui vient combler un sérieux vide informatif au
sein de l’importante communauté maroxelloise de Bruxelles.
De nombreuses remarques et critiques relatives tant au fonds
qu’à la forme ou à l’esthétique ont été formulées.
L’équipe rédactionnelle les a accueillies avec intérêt et même
avec enthousiasme. Elle en a largement tenu compte et le numéro
2 que vous tenez entre vos mains en atteste.
Le Maroxellois tient à remercier l’ensemble de celles et ceux,
et ils sont nombreuses et nombreux, qui ont d’une manière ou
d’une autre, contribué à la diffusion et à la promotion du numéro
1 du « Le Maroxellois »
De nombreux médias ( RTBF, Télé Bruxelles, M.A.P ) ainsi que
des dizaines de sites et autres blogs tant en Belgique qu’à
l’étranger, ont répercuté la naissance de votre magazine.
Le monde politique tant de gauche que de droite en passant par
le centre, a salué de son coté le lancement de ce magazine qui
se veut la passerelle et le trait d’union entre les Maroxellois et les
autres composantes de notre société bruxelloise.
Puissiez vous, toutes et tous, apporter le soutien et l’appui nécessaires
pour que cette aventure qui débute, atteigne sa vitesse
de croisière.
Le Maroxellois magazine - 3

Economie
L’eau au Moyen – Orient
Entre gestion et instrumentalisation
Mohamed El Battiui: Le Maroxellois de l’année 2008
Résumé de la thèse
d’EL BATTIUI Mohamed défendue
avec succès, le 20 juin 2008 pour
l’obtention du titre de docteur en sciences
économiques et de gestion à
la Solvay Business School (ULB).
L’eau est vitale dans toutes les économies.
C’est à cause de son rôle
prépondérant pour la survie que les
tensions politiques autour des bassins
et des fleuves internationaux tendent à
être particulièrement très épineuses.
Actuellement, la mauvaise répartition
de cette ressource pose un sérieux
problème du fait qu’elle est gérée en
fonction de stratégies politiques et non
en fonction des réalités hydrologiques
régionales.
Nous avons expliqué à l’aide de la « Enhanced
Power Matrix Model » (La Matrice
de FREY et NAFF améliorée) que
les tensions autour des bassins et des
fleuves au Moyen – Orient n’aboutiront
pas à des conflits armés mais à une
situation de non guerre et de non paix,
très peu propice à la coopération.
Pour sortir de cette situation de blocage,
nous proposons aux décideurs
politiques et aux négociateurs, sur
base de l’article 6 de la Convention
de New York de 1997 sur « les cours
d’eau internationaux à d’autres usages
que la navigation », un modèle
de répartition de la ressource hydrique
entre les différents riverains d’un cours
d’eau international.
Face à cette situation, beaucoup de
pays de la région tentent de mettre
Le Maroxellois magazine - 4
de façon unilatérale des modèles de
gestion macroéconomique : réduction
de la demande ou l’augmentation de
l’offre de l’eau.
Ces modèles se heurtent à des obstacles
de nature économique, politique,
sociologique et culturelle.
Dans un objectif de conception de
nouveaux modèles de gestion de l’eau,
nous proposons un modèle coopératif,
les projets de transfert inter – bassin,
pour faire face à la mauvaise répartition
de cette ressource au Moyen –
Orient.
Nous appuyons sur la méthodologie
multicritère d’aide à la décision pour
opérationnaliser l’article 6 de la Convention
de New York et pouvoir comparer
les différents projets de transfert
inter - bassin.
Cette méthodologie fait appel à un
logiciel d’aide à la décision « Décision
Lab 2000 ».
Le commentaire des résultats fournis
par ce logiciel nous a permit de tirer
l’enseignement suivant : seuls les projets
qui présentent une faisabilité politique
élevée arrivent en tête de classement.
Ce qui nous fait dire que la question de
l’eau au Moyen – Orient est, avant tout,
une question politique.

Boussoufa
Joueur au Grand Coeur.
Le Maroxellois a rencontré ce joueur
au grand cœur :
Le Maroxellois : Quelles sont les nouvelles
des Lions de l’Atlas ?
Mbarek Boussoufa : Nous sommes en
phase de construction, il y a de très
bons joueurs qui ont rejoint l’effectif
national. Nous avons un groupe complet
et je fais confiance à l’entraîneur
actuel dans ses choix, je crois qu’il fait
un bon boulot.
Boussoufa avec Selim et Mehdi de V.K. Liedekerke et
le jeune Aymane.
L.M. : Le Maroc se trouve dans un
groupe très difficile qui comporte le
Togo, le Cameroun et le Gabon. Com
ment voyez vous vos chances de qualification
au Mundial 2010 ?
Mbarek avec Papa, Maman, la soeur cadette et le manager Khlal A. Notre correspondant H. El Bouharrouti
exhibant le Soulier d’Or de Mbarek
M.B : C’est un groupe très difficile, il n’y
a pas de petites équipes en Afrique.
N’oubliez pas que le Togo a participé
à la dernière coupe du monde en Allemagne.
Ne parlons pas du Cameroun, on ne
doit sousestimer aucune équipe et se
concentrer match par match si on veut
garder les chances de qualification.
L.M. :Des bruits courent sur un éventuel
transfert de Boussoufa à La liga ;
qu’en est il ?
M.B. : Des clubs s’intéressent à moi
certes, mais je ne peux encore rien
dévoiler. Je suis très bien là où j’évolue
et je me plais très bien à Anderlecht
qui vise le championnat belge et une
place en coupe d’Europe.
Signalons à nos lecteurs que Boussoufa,
issu d’une famille modeste,
originaire de Guelmim (Sud Marocain)
est un garçon au grand cœur qui
s’investit énormément dans le social et
l’humanitaire et encourage les jeunes
à se battre pour réussir.
Boussoufa avec Khlal Abdelltif
Sport
Mbarek entre M.Yajour et A. Benjelloun (3 vedettes des
Lions de l’Atlas).
Le Maroxellois magazine - 5

Politique Bruxelloise
Bert Anciaux spreekt
over Daarkom.
Le Maroxellois:
Waarom is een Vlaams-Marokkaans
Centrum gelijk aan inter-culturaliteit in
Brussel ?
Mijnheer Bert ANCIAUX
Eerst en vooral is Bussel natuurlijk de
interculturele stad bij uitstek voor ons.
Ten tweede is het belangrijk dat de
Vlaamse gemeenschap veel meer kennis
krijgt over de Marokkaanse cultuur.
Ten derde vind ik dat het uiterst belangrijk
is dat duizenden en duizenden
jonge Marokkanen die hier in Brussel
wonen, fier zijn op hun cultuur, dat zij
kunnen beseffen dat zij tot een rijke
cultuur behoren. Het samenspel tussen
Vlaanderen en Marokko is dus een
cultureel gegeven , maar ook ergens
waar veel culturen samenleven. Het
ontmoeten van elkaar, meer respect
doen krijgen voor elkaars culturen. Ja,
dat is iets waarrond ik heel mijn
Le Maroxellois magazine - 6
cultuurbeleid wil werken. En ik wil hier
een huis bouwen waar de Vlaming en
de Marokkaan zich allebij thuis voelen.
Vandaar het huis “DAAR KOM”
Le Maroxellois:
Zal dit centrum een ontmoetingsplaats
van twee instellingen zijn of is er ook
ruimte voor Artiesten van Marokkaanse
origine ?
Mijnheer Bert ANCIAUX
Ja absoluut, het is een huis waar heel
veel mogelijk moet zijn, waar heel veel
experimenten mogelijk moeten zijn met
de verschillende culturen van Vlaanderen,
want Vlaanderen is geen mono
cultuur. Waar de vele culturen van
Vlaanderen zich kunnen tonen, maar
waar ook de Marokkaanse cultuur
in zijn rijkheid, aanwezig kan zijn. En
dan hebben we het over alle mogelijke
vormen van die cultuur en van al
die culturen die daar aanwezig kunnen
zijn. Ja, elk experiment is mogelijk. Het
is van grote K tot kleine k. Wat bedoel
ik daarmee. De grote kunsten moeten
aanwezig zijn: van Architectuur tot
theater, over Muziek, en noem maar
op. Maar ook de kleine k. De kunst en
de cultuur van elke dag, eet-cultuur
bijvoorbeeld moet daar aanwezig zijn,
goed kunnen
leren koken en dergelijke meer. Het
moet een huis zijn waar iedereen zich
thuis kan voelen.
Le Maroxellois:
Ook de lokale kunstenaars ?
Mijnheer Bert ANCIAUX
Ook de lokale kunstenaars, ook de
jonge Marokkaantjes die ideeën hebben
moeten in dat huis hun ding kunnen
doen. Het is Hun huis het is niet
het huis van de Marokaanse Staat of
de Vlaamse Gemeenschap. Het is een
volkshuis, het huis voor het volk.
Le Maroxellois:
Kan U ons de kostprijs van “DAAR
KOM” geven ?
Mijnheer Bert Anciaux
Wij hebben aan het Muntplein een
mooie plek gevonden maar dat vraagt
nog een stevige investering. En daar
gaan we 2,5 miljoen € in het gebouw
zelf. investeren En daarnaast gaat de
Marokkaanse gemeenschap, de Marokkaanse
Overheid ook nog 1 miljoen
€ bovenop leggen, voor de werking.
Elk jaar voorzien wij werkingsmiddelen
van ongeveer 900.000 € om het huis
te kunnen laten draaien. Dus de werkingsmogelijkheden
Maar daarnaast
heeft Marokko belooft om in natura te
willen tussen komen, bv voor de reiskosten
of bv voor een aantal kunstwerken
naar hier te laten komen. De
werkingsmiddelen zijn minimaal vanuit
de Vlaamse Gemeenschap 900.000€
op jaarbasis.

Le Maroxellois:
Wat is uw definitie van
inter-culturaliteit ?
Mijnheer Bert Anciaux
Inter-culturaliteit heeft alles te maken
met pluralisme. Ik geloof in de samenleving
waar mensen hun goeds behouden.
Waar mensen hun eigen identiteit
behouden. Identiteit is een mensenrecht,
dus het recht hebben om hun
eigen cultuur te behouden.
Dan spreekt men heel vaak over inburgering,
men spreekt heel vaak over integratie
en hiermee bedoel ik assimilatie
en ik verzet mij daar radicaal tegen.
Ik wens dat mensen die naar hier komen
alle mogelijkheden hebben om
hun cultuur te behouden. Vlaanderen
is geen mono-cultureel gegeven.
Brussel is niet mono-cultureel.
Daar zijn heel veel culturen, en interculturaliteit
wilt zeggen dat we in respect
samenleven. Vanuit uw eigenheid
uit, samen een toekomst opbouwen.
De culturele diversiteit als onze rijkheid
beschouwen. Het is gewoon de realiteit.
Ja vandaag zijn er heel veel valse
profeten die rond lopen en die aan de
mensen wijs maken dat er een monoculturele
wereld bestaat waar alleen
hun eigen identiteit, hun eigen cultuur
leeft. Wel dat is onzin, onze kinderen
en wijzelf leven in een interculturele samenleving.
We moeten ze met twee
handen grijpen en de opportuniteit en
de mogelijkheden aangrijpen want het
is een verrijking.
Een keer dat we die angst overwinnen
om ons eigen cultuur niet als enige in
de wereld te bekijken. Een keer dat we
die angst overwinnen zullen we beseffen
dat inter-culturaliteit een positief
gegeven is voor iedereen en dat het
de enige mogelijkheid is om een echte
samenleving op te bouwen.
Le Maroxellois:
Bent U tevreden over het partnerschip
met de Marokkaanse Staat ?
Mijnheer Bert ANCIAUX
Ik moet zeggen ik bijzonder tevreden
ben. Het is de eerste keer dat het Koninkrijk
Marokko rechtstreeks middelen
ter beschikking stelt voor een intercultureel
huis in het buitenland. Tot op heden,
werden de middelen vanuit de
Marokkaanse Overheid altijd geïnvesteerd
in eigen projecten. In een project
vanuit Marokko zelf, rechtstreeks gecontroleerd.
Nu geeft men middelen
aan een vzw die niet tot de Marokkaanse
Overheid behoort, maar aan een
vzw hier in Brussel waar dat Marokko
en de Vlaamse Gemeenschap samen
partner in zijn, maar het is eigenlijk de
eerste keer dat men dit doet zo een
cultureel huis oprichten. Maar de Ma
Politique Bruxelloise
rokkaanse Overheid heeft “Daar Kom”
als piloot voorgesteld.
Tussen Marokko en de Vlaamse
Gemeenschap
Men wil op basis van het model van
“Daar Kom” in verschillende landen
zulke cultuur huizen maken. Wat mij
daarin boeit is dat de Marokkaanse
Overheid en de Marokkaanse Koning
en de regering voor de eerste keer ook
heel duidelijk zeggen dat Marokko een
culturele Staat is. Dat daar verschillende
culturen zijn. Dat je de Arabische
cultuur hebt dat je de Berberische
cultuur hebt de Joodse cultuur en
noem maar op. Heel veel culturen in
Marokko zelf dat vind ik wel mooi. Ja,
we kunnen elkaar daardoor alleen
maar verrijken
Voor mij is Daar Kom één van de meest
belangrijke projecten. We gaan binnen
2 weken echt van start met een openings
festival. Ik hoop echt dat het een
huis wordt voor iedereen. Dat het een
huis is waar elk lid van de Vlaamse Gemeenschap
en van de Marokkaanse
Gemeenschap zich thuis voelt. Het
moet echt een huis zijn waar iedereen
zich echt thuis kan voelen.
En ik ga met veel plezier dit tijdschrift
lezen. Ik heb het al gelezen. En ik ben
heel blij dat ik daarin kom te staan.
Le Maroxellois magazine - 7

Politique Bruxelloise
Fouad Ahidar: cheville
ouvrière du projet Daarkom
Le Maroxellois ( L M ): A quelle époque
remonte la décision de créer un centre
culturel bruxellois flamando-marocain ?
Fouad Ahidar ( F A ): Cela s’est passé
dans le cabinet de la Culture de Bert
Anciaux en 2001.
Nous avions abordé la question de la
méconnaissance par le public néerlandophone
de la culture ou des cultures
marocaines et sommes tombés d’accord
sur la nécessité de réaliser un
projet répondant à cette problématique
L .M . : Quelles sont les principales étapes
par lesquelles vous êtes passé ?
F.A : Tout d’abord, tous ceux qui ont
participé à ce débat sont tombés
d’accord pour ne pas faire dans la
médiocrité et le misérabilisme. Il fallait
penser à un projet de Centre culturel
performant.
De nombreuses réunions ont eu lieu
afin de tracer les contours d’un tel projet
et enfin nous avons convenu de situer
le centre à créer dans un quartier
central de Bruxelles
L.M : Et comment votre choix s’est il dirigé
vers la Gaité qui est un lieu prestigieux
de la capitale de par son histoire
tant architecturale que culturelle ?
F.A : Ce fut le fruit d’un hasard heureux
puisque le bâtiment était vide et nécessitait
une lourde restauration. Sans
trop hésiter , la Communauté néerlandophone
a décidé de l’acquérir.
L.M : Vous avez proposé un partenariat
au Maroc. Comment cela s’est il
déroulé ?
F.A : Tant l’Ambassadeur du Royaume
du Maroc que la Ministre marocaine,
Le Maroxellois magazine - 8
Madame Nouzha Chekrouni, chargée
de la communauté marocaine à
l’Etranger ont fait preuve dès le début
d’un grand enthousiasme et se sont investis
de manière maximale dans ce
partenariat. Aujourd’hui, les responsable
qui leur ont succédé font preuve de
la même motivation
L.M : Quelle est la place des associations
de chez nous dans la réalisation
de ce projet ?
F.A : Depuis les premières réunions de
concertation et durant tout le processus
de la mise en route de ce projet,
nombreuses sont les associations et
les individualités culturelles et artistiques
bruxelloises qui ont étroitement
participé à cette entreprise.
D’ailleurs le conseil d’administration de
Daarkom comprend nombre d’acteurs
associatifs issus de l’immigration marocaine.
Le président de ce lieu prestigieux
n’est autre que Monsieur Larbi
Khtouta, très connu aussi bien au sein
de la communauté originaire du Maroc
que parmi les structures culturelle flamandes.
L.M : Vous êtes un homme heureux,
alors ?
F.A : Je pense que je n’ai aucun mérite
particulier car je suis convaincu que
le travaild’un homme politique est de
prolonger et de relayer les attentes des
gens et d’œuvrer pour que des idées
qui peuvent parfois sembler utopiques
et irréalisables se concrétisent. Oui,
je suis un élu heureux si ma modeste
contribution ait pu servir à quelque
chose.
Le Député Spa Fouad Ahidar

Daarkom festival
Daarkom de Lente - Le Printemps de Daarkom
La Maison des Cultures maroco-flamande
vous propose un bouquet festif.
Daarkom se dégage des dernières
rigueurs de l’hiver et à l’approche du
printemps, parée d’une floraison de
culture, la maison prépare sa sortie!
Un festival de deux jours pour présenter
un creuset stupéfiant. À en perdre
le Nord et rencontrer le Sud. Ou le
contraire.
Samedi 11 avril 2009
Beursschouwburg, de 11h00 à 24h00
DAARKOM HAPPENING
Dans les salles, les recoins, les cages
d’escalier et les couloirs du Beursschouwburg,
tout un chacun, jeunes et
moins jeunes, peut faire de petites et
de grandes découvertes: écouter de
délicieuses histoires oubliées ou tendre
l’oreille à des fusions musicales entre
mélodies berbères et rock flamand,
traîner avec délectation au comptoir du
bar ou se muscler les zygomatiques
à l’écoute de comédies acerbes, se
retrousser les manches pour se faire
peindre des arabesques au henné sur
les mains, retrouver des souvenirs de
jeunesse ou fixer résolument le regard
sur le présent, flâner au gré du hasard
et profiter goulûment des images de
films des deux mondes.
Daarkom métamorphose les lieux en
Jamaa El Fna où chacun peut trouver
son bonheur.
FILM / MUSIQUE / WORKSHOP /
CONVERSATION / GAMINS / GAS-
TRONOMIE / COMEDIE / LIVRES / ART
/ AFTERPARTY
Els Dietvorst&Hassan Darsi * Jamal
Boukhriss * Douzi * Axelle Red * DJ
Saif * Tom Naegels * Mina Lafkioui *
Rachida Lamrabet * Sahara Blues * Fatima
Marzouki * Gene Bervoets&Zohra
* l’orchestre de la maison et Ad Cominotto
* Abdelmalek Kadi * Mohamed
Berrada * luxemburg * Taha&Yassin
Adnan * Imetlaâ * Souterrain *…
co-presentation Beursschouwburg
Dimanche 12 avril 2009
Bozar, le Palais des Beaux-Arts,
ouvre ses portes à 18h00, concert à
19h30
DAARKOM CONCERTS
Politique Bruxelloise
Écouter et voir des artistes de grand
talent à l’œuvre: ils déplacent les frontières
musicales, des cimes du Haut
Atlas au plat pays. Découvrir la poésie
et la magie des mots, goûter des
surprises culinaires et siroter des boissons
savoureuses pour digérer les
sensations. Le tout dans le décor majestueux
de Bozar.
Latifa Raafat * Abdelhadi Belkhayat *
Laïs * Sanaa Marahati * Cherifa Kestit *
Orchestre Moustapha Regragui
PRESENTATION
Yasmine&Atik Benchiguer
co-presentation Bozar
Une conjonction effervescente de
cultures aux effets secondaires inattendus,
mais pas désagréables…
Le Maroxellois magazine - 9

Sport
Boussoufa
Speler met grote hart
Le Maroxellois heeft een speler met
een warm hart ontmoet
Le Maroxellois : Hoe gaat het met de
Leeuwen uit de Atlas? (Les Lions de
l’Atlas)
Mbarek Boussoufa : We zitten in een
opbouwfase, heel goede spelers hebben
nu de nationale ploeg vervoegd.
We hebben een volledige groep en ik
heb vol vertrouwen in de huidige trainer
en in zijn keuzen, ik geloof dat hij
goed bezig is.
L.M. : Marokko zit in een zeer moeilijke
groep, met Togo, Cameroen en Gabon.
Welke kansen ziet U voor jullie
kwalificatie in de WK 2010?
M.B : Het is een heel moeilijke groep,
er zijn in Afrika géén kleinere ploegen.
Je mag niet vergeten dat Togo in de
vorige WK meespeelde in Duitsland .
En dan spreek ik nog niet van Cameroen,
we mogen geen enkele ploeg
Le Maroxellois magazine - 10
Mbarek Boussoufa met zijn vader en moeder, (gouden schoen in de handen van Hassan El Bouharrouti).
onderschatten en we moeten steeds
aandachtig blijven, match na match,
als we onze kwalificatie kansen niet
willen kwijtspelen.
L.M. :Er zijn geruchten over een transfer
van Boussoufa naar de Liga, hoever
staat dat?
M.B. : Er zijn clubs die in mij geinteresseerd
zijn, dat is zeker, maar ik wil
daarover nog niets zeggen. Ik voel
me goed waar ik nu speel, het gaat
me goed bij Anderlecht, een club die
op de belgische kampioenschap mikt
en die een plaats wil veroveren in de
Europa Beker.
En dit nog voor onze lezers: Boussoufa
komt uit een bescheiden milieu,
afkomstig uit Guelmin (in het zuiden
van Marokko) Hij heeft een warm hart
en heeft altijd veel ingezet op sociaal
en humanitair vlak. Hij bemoedigdt de
jongeren steeds aan om vooruit te komen
en te lukken.
Boussoufa met Khlal Abdelltif
Boussoufa met Selim et Mehdi van V.K. Liedekerke en
de jong Aymane.

Mariage Maroxellois à St Josse
Elle passe l’alliance à
Mimoun.
Ils se sont fait la bise
Les Maroxellois votent pour leur
Capitale-Région!
Bruxelles, 3 ème meilleure ville pour
y vivre.
Copenhague est la ville offrant la
meilleure qualité de vie au monde,
suivie d’Anvers, Bruxelles et Bern,
selon une enquête d’ECA International
menée auprès de 1.800 collaborateurs
travaillant à l’étranger.
Anvers et Bruxelles se sont hissées
dans le top 3 à partir d’une
cinquième place partagée en
2008. La liste complète compte
254 villes. Le top 20 est entièrement
européen. Les collaborateurs
d’ECA ont noté toutes les villes sur
un certain nombre de critères,
dont l’infrastructure, le climat, les
possibilités d’intégration, l’accès
aux soins, la qualité de l’air, les
services publics, les loisirs, la vie
sociale, le logement, les tensions
politiques, la sécurité, etc... (NLE)
Mars 2009
Maria et Mimoun avec l’Echevin E. Jassin.
People
Ils se sont dit oui.
Pour le meilleur comme
pour le pire.
Le Maroxellois magazine - 11

Maroc
Nouvelle numérotation
au Maroc
Le Maroc passe à une numérotation à 10 chiffres à partir de mars 2009
MAROC
Le plan de numérotation téléphonique au Maroc est passé de neuf à dix chiffres dans la nuit du vendredi
6 mars au samedi 7 mars 2009 à 2h00 GMT.
Ce changement a les conséquences suivantes sur les numéros de téléphone à l’international :
Le Séjour Culturel action initiée par la
Fondation en faveur des enfants marocains
résidant à l’étranger a vu le jour
en 1998. Au fil de dix années, les réalisations
ont connu une augmentation
constante qui atteint 165% en 2006.
(318 participants en 1998 contre 843
participants en 2006).
Cette année la Fondation accueillera
1000 enfants âgés de 9 à 14 ans en
provenance de France, Belgique, Pays
Bas, Allemagne, Espagne, Italie, Suisse,
Grande Bretagne, Suède, Norvège,
Danemark, mais aussi du Canada, Algérie,
Tunisie, Libye, Sénégal et de la
Côte d’Ivoire ...
Le Séjour Culturel s’étale sur 3 périodes
allant du 2 juillet au 16 Août.
Le Maroxellois magazine - 12
numéros fixes :
+212 2X XX XX XX XX devient +212 5 2X XX XX XX XX
+212 3X XX XX XX XX devient +212 5 3X XX XX XX XX
numéros GSM :
+212 1X XX XX XX XX devient +212 6 1X XX XX XX XX
+212 4X XX XX XX XX devient +212 6 4X XX XX XX XX
+212 5X XX XX XX (...)
Séjour culturel de la Fondation Hassan II en faveur des enfants
marocains résidant à l’étranger dans sa 10ème édition
Pour tout renseignement concernant
l’inscription contacter l’Ambassade ou
le Consulat du Maroc le plus proche de
chez vous, la Fondation Hassan II pour
les MRE au téléphone N° : (00212) 37
67 02 00 ou par e.mail : fh2mre@mtds.
com.

La Charte ELCO découle de l’accord
bilatéral de partenariat signé entre le
Royaume de Belgique et celui du
Maroc
La charte ELCO est d’une durée de
3 ans renouvelables. Celle en cours
aujourd’hui s’achève fin 2009.
Comment est exécutée cette charte ?
Une fois les textes signé par les pouvoirs
politiques, ce sont trois partenaires
chargés de l’exécution pratiquesde
ce programme qui entrent
en piste: Le ministère marocain de
l’éducation nationale; Le Fondation
Hassan II et le secteur Enseignement
de la Communauté française.
Le ministère marocain de l’éducation
se charge du recrutement des enseignants
marocains candidats à rallier la
Belgique pour dispenser au sein des
établissements scolaires, la culture et
la langue arabe.
Ce recrutement se fait sur base de
critères très stricts liés à la formation
Éducation à l’interculturel
4 lettres remplies de magie!
E.L.C.O :
Ahmed SEKKAKI, inspecteur et coordinateur principal des enseignement elco.
Enseignement de la Langue et de la Culture
Arabe dans les établissements scolaires belges
de ces enseignants. Ceux-ci doivent
au minimum, être détenteurs d’une licence.
La Fondation Hassan II se charge elle,
de la répartition, à travers l’Europe,
des enseignants ainsi recrutés. Ces
derniers peuvent dans les limites des
postes à pourvoir, choisir leur lieu de
d’affectation en Europe.
Le Maroxellois a rencontré Monsieur
Ahmed Sekkaki inspecteur – coordonnateur
principal de ces enseignants en
Belgique.
Le Maroxellois : Monsieur Sekkaki, à
ce jour, le nombre de ces enseignants
se monte à combien en Communauté
française Bruxelles Wallonie ?
Ahmed Sekkaki: Le nombre
d’enseignants assurant les cours de
langue et de culture arabe en Belgique
est de 82 unités. Nous comptons
6963 élèves bénéficiant de ce
cours.
L.M. : Et combien d’écoles bénéficient
de cet enseignement ?
A.S: 45 établissements à Bruxelles et
16 à Liège.
L.M.: Combien d’heures par jour sont
dispensés ces cours ?
A.S: Il faut savoir que ces cours
n’émargent pas aux heures inscrites
dans la grille horaire règlementaire.
Ils sont dispensés après les cours et
sur base d’inscription volontaire des
élèves de l’établissement.
Ahmed Kalla
Le Maroxellois magazine - 13

Dossier Gembloux
Le Maroxellois magazine - 14
Des soldats marocains
morts pour nos libertés!
Gembloux dans notre mémoire
Ce qui ne cesse d’étonner dans
cette histoire réside dans le fait
que le sacrifice consenti par les
soldats marocains morts en mai
1940 à Gembloux est demeuré
sous silence depuis cette héroïque
bataille jusqu’à ce que
quelques Belgo-Marocains se
décident à la déterrer.
Rachida Attar et Ahmed El Kar
routi ont été les premiers au début
des années 90, à exhumer
l’histoire de ces 2300 soldats
marocains morts à Gembloux.
D’autres les ont rejoints pour déterrer
le souvenir de ces jeunes
soldats.
Plus tard, certains en feront un
tremplin pour booster une carrière
politique, tandis que des
artistes maroxellois en mal de
notoriété en font une affaire de
subsides et autres subventions.
LE MAROXELLOIS rend hommage
aux soldats marocains
mort à Gembloux et présente un
dossier VERITE, relatif à cette
page de l’histoire.
Hassan El Bouharrouti).

Mai 1940:
RéCiT d’une BaTaille
Forte de 7 divisions blindées dans
les Ardennes belges, l’armée allemande
engage deux divisions blindées
dans le centre du pays en suivant
la ligne de séparation des eaux de
l’Escaut et de la Meuse.
Face à l’imminence de l’imposante offensive
allemande, le haut commandement
français avait initialement prévu
une semaine de préparatifs pour installer
une position de défense assurée
par la division marocaine.
Celle-ci, véritable division d’infanterie
de type Grande Guerre doit affronter
sur un terrain non préparé , lors d’un
combat de rencontre, deux grandes
unités blindées modernes disposant
d’un appui aérien massif.
Pendant deux jours, plus de 2000
jeunes tirailleurs marocains provenant
de Marrakech, Meknes et Kénitra ( ex
Port Lyautey ) supporteront l’essentiel
de la poussée allemande et tiendront
tête à l’ennemi malgré de très lourdes
pertes.
Dans la journée mémorable du 14
mai 1940, malgré les attaques massives
des blindés et des milliers de
fantassins allemands, la division marocaine
reste maîtresse du terrain
La nuit du 14 au 15 mai, en raison de
la percée allemande à Dinant, le haut
commandement français prévoyait
déjà l’ordre de repli vers Fleurus pour
éviter tout encerclement.
Les combats acharnés reprirent le 15
mai dès l’aube.
Les Allemands élargissaient l’assaut
de Pietrebais jusqu à Chastre. La division
marocaine subissait de très
lourdes pertes dans des combats féroces
allant jusqu’au corps à corps.
le TOuRnanT
Sa position était de plus en plus entamée.
Aussi, le commandement français
décida d’une contre attaque en
début d’après midi.
Bien qu’elle ait été repérée par l’aviation
de la Vermacht, cette contre attaque
fut menée avec succès par les bataillons
de la division marocaine restée en
réserve.
Ces bataillons et les chars qu’ils appuyaient
subirent eux aussi de lourdes
pertes, mais parvinrent à rétablir
l’intégralité des positions françaises.
Ainsi, le soir du 15 mai, les Allemands
se repliaient vers le carrefour des cinq
Etoiles à Thorembais, au-delà de leur
base de départ. Ce repli scellait leur
défaite dans cette bataille de Gembloux.
On ne le dira jamais assez, la bataille
de Gembloux à laquelle participèrent
2300 soldats marocains fut la première
bataille de chars de l’histoire des
guerres.
Dossier Gembloux
Paradoxalement, elle reste largement
méconnue du grand public.
Il faudra en effet attendre plusieurs
décennies avant que les historiens
belges notamment MM Franz Labarre
et Raoul François, dans leur ouvrage «
Gloire et sacrifice « mettent en lumière
la composition majoritairement marocaine
de cette division ayant défait
les troupes allemandes à Gembloux
et rendent un vibrant hommage à ces
soldats tombés pour défendre la Belgique
contre la peste nazie.
Ancien combattant à Gembloux, mort récemment
au Maroc dans un total dénuement.
Le Maroxellois magazine - 15

Dossier Gembloux
L’HOMME QUI RÉSSUSCITA LE
SOUVENIR DES TIRAILLEURS
MAROCAINS.
Un homme, immigré de la première génération
alla jouer un rôle des plus marquants
dans le déterrement de cette
histoire et « imposer « le pèlerinage
vers les tombes des soldats marocains
du cimetière de Chastre tombés sur le
champ d’honneur de Gembloux.
Monsieur El Karouti Ahmed fut
conscientisé à cet événement de
grande importance par une jeune fille
Maroxelloise qui réalisa vers la fin
des années 80, une recherche relative
à la bataille de Gembloux
Ahmed El Karrouti
De fait, Rachida Attar dont Monsieur El
Karrouti connaissait le père, lui-même
immigré de la première génération,
sensibilisa celui qui finira après de
nombreuses années à faire sortir de
l’oubli ces martyrs marocains et à faire
hisser le drapeau marocain et à entonner
l’ hymne du Maroc au cimetière de
Chastre, à chaque commémoration de
la Bataille de Gembloux.
Le Maroxellois magazine - 16
Il créera avec des amis, quelques années
plus tard, une association, la SA-
COMAB « Souvenirs des anciens combattants
marocains de Belgique « qui
se battra des années durant et depuis
sa sortie publique en 1998, pour promouvoir
la prise de conscience de
l’opinion publique, de l’important rôle
tenu par les soldats marocains dans
les rangs des alliés et de l’armée française
en particulier, au cours des deux
grandes guerres mondiales.
Entretien :
Le Maroxellois (L.M ): A quelle
époque avez-vous pris conscience de
l’importance de cette bataille à laquelle
participèrent plus de 2000 soldats marocains
incorporés à l’armée française ?
Ahmed El Karrouti ( A.EK ) : Cela remonte
à la fin des années 80 lorsqu’une
jeune fille de la seconde génération,
Rachida Attar, m’entretint de la recherche
qu’elle avait consacrée à cet
important événement historique.
L’ensemble des membres de la nombreuse
communauté belgo marocaine
de notre pays ignorait jusqu’à
l’existence du cimetière de Chastre où
sont enterrés aux côtés de leurs frères
d’armes tant Français que Belges, des
centaines de soldats marocains morts
à Gembloux pour nos libertés
L.M : Quelle fut alors votre première
réaction ?
A.EK : Sans attendre, je me suis rendu
avec deux amis, Mohamed Zennoun
et Abdeslam Kaouas au cimetière de
Chastre et j’ai pu constater de visu, les
longues haies des tombes portant les
noms de soldats marocains.
Je n’ai pas pu m’empêcher de pleurer.
L.M. : Et qu’avez-vous décidé de faire
par la suite ?
A.EK : Je pris avec mes amis, la résolution
de revenir avec le plus possible de
personnes marocaines de Belgique et
surtout avec des jeunes de seconde
génération pour leur montrer à quel
point leurs ancêtres avaient consenti
le sacrifice suprême pour défendre la
Belgique, ce pays qui est désormais le
leur.
Et au mois de mai qui suivait, nous
étions plusieurs dizaines de Belgomarocains,
au grand étonnement des
autres pèlerins et visiteurs, à fouler la
terre Chastroise pour nous recueillir,
non pas sur les seules tombes marocaines
mais sur toutes les tombes de
ce cette terre sacrée.
Ahmed El Karouti Président de la S.A.C.O.M.A.B.
à Gembloux

L.M : Et puis ?
A.EK : Nous sommes retournés l’année
suivante à la même date. Encore plus
nombreux.
J’avais entrepris à cette occasion de
prendre langue avec les organisateurs
tant français que belges de ce pèlerinage
commémorative afin de les sensibiliser
à la nécessité de voir le drapeau
marocain flotter au même titre que les
drapeaux belges et français.
J’ai essuyé un refus de la part des
militaires français. J’ai alors avec mes
amis crée en 1998, l’association «
Souvenirs des Anciens combattants
marocains de Belgique pour tenter de
participer aux travaux préparatoires
de la commémoration annuelle de la
bataille de Gembloux.
L.M : Et vous y avez participé ?
A.EK : Ce ne fut pas facile. Nous étions
pour ainsi dire, à peine tolérés comme
observateurs. Les Français étaient très
réticents à notre participation, estimant
que les soldats marocains morts à
Gembloux, étaient avant tout des
soldats de la France.
L.M : Quelle fut alors votre attitude ?
A.EK : Nous n’avons jamais renoncé à
faire admettre le caractère volontaire
de la démarche des soldats marocains
et l’engagement de feu le Sultan Mohammed
V aux cotés des alliés.
L.M : Avec pour résultat ?
A.EK : Dix années plus tard, non
seulement j’eus l’honneur de hisser le
drapeau marocain lors de la commémoration
du 60 ème anniversaire de la
bataille de Gembloux mais je fus fier
d’avoir obtenu des comités organisateurs,
l’invitation d’une forte délégation
officielle du Royaume du Maroc
qui concrétisa la reconnaissance de
l’engagement du Maroc en faveur de
la lutte contre le nazisme et le fascisme
en Europe.
Je dois rendre un vibrant hommage à
monsieur André Flahaut, alors ministre
de la défense nationale pour tous les
efforts qu’il entreprit pour nous aider
à réaliser cette grande entreprise
d’amitié.
L.M : Vous étes un homme heureux
alors ?
A.EK : Assurément mais je l’aurais été
davantage si certains acteurs du terrain
associatif et politique n’avaient
pas cherché à récupérer honteusement
et bassement ces événements
pour se profiler et assurer un plan de
carrière politique.
L.M. Pourriez vous être plus explicite ?
A.EK : Lorsque nous avions créé la
S.A.C.O.M.A.B. pour essayer de déterrer
ce dossier, et lorsque de nombreux
pélérinages à Chastre furent organisés
par notre association, de nombreux
hommes et femmes politiques Maroxellois,
entreprirent, surtout à la veille
d’élections, de s’octroyer les résultats
de notre combat en prétendant que la
reconnaissance des sacrifices marocains
était de leur fait.
L.M : De quelle manière cela s’est il
déroulé ?
L.M : Ces élus et autres candidats se
sont accaparés de notre combat pour
tenter de le fructifier durant leurs campagnes
électorales. Je trouve indigne
d’utiliser la mémoire de ces soldats
Dossier Gembloux
pour asseoir un misérable plan de carrière.
L.M : Cela vous a t il touché ?
A.EK : Non seulement ce genre de tentatives
de récupération nous a touché
mais nous avons senti une grande injustice
En revanche, nous devons saluer,
l’honnêteté intellectuelle de l’échevin
FDF schaerbeekois, Michel De Herde
qui lui, nous a soutenu et prolongé à
Scahaerbeek, l’effort qui fut le nôtre.
Nous aurions aimé que Fadila Laanan
se fut employée, non pas d’assister
uniquement comme le tout venant à
la commémoration de la bataille de
Gembloux, mais d’œuvrer en tant que
ministre communautaire, à inscrire
dans les programmes scolaires, les
précieux faits et enseignements de
cette valeureuse bataille.
L.M : Des artistes se sont intéressés à
ce fait historique…
A.EK : Je me dois de leur rendre hommage.
Cependant aucune allusion à
notre travail de déterrement de cette
mémoire ne fut relevé lors de ces réalisations
artistiques liées à la bataille
de Gembloux.
Je me souviens avoir pris contact avec
Mourad Boussif, cinéaste de son état
pour l’encourager à réaliser un documentaire
à ce sujet.
Il a passé chez moi dans mon domicile,
quasi une journée pour rassembler
les diverses pièces de ce puzzle
et les documents dont je disposais.
Le Maroxellois magazine - 17

Dossier Gembloux
Je fus meurtri lorsque, répondant à une
question d’un spectateur ayant assisté
à la projection de son documentaire
relative à la naissance de l’idée de
cette œuvre, Mourad Boussif se contenta
de répondre : « Ce fut au hasard
d’une rencontre en rue avec une personne
que je pris l’option de réaliser
ce document “J’étais dans la salle et
j’ai failli vomir”.
1. Une seule main ne saurait applaudir
( sur la nécessité d’être solidaire )
Le Maroxellois magazine - 18
LE CHANT DES PARTISANS
(Chant de la Libération)
Ami, entends-tu
Le vol noir des corbeaux
Sur nos plaines?
Ami, entends-tu
Les cris sourds du pays
Qu’on enchaîne?
Ohé! partisans,
Ouvriers et paysans,
C’est l’alarme!
Ce soir l’ennemi
Connaîtra le prix du sang
Et des larmes!
Montez de la mine,
Descendez des collines,
Camarades!
Sortez de la paille
Les fusils, la mitraille,
Les grenades...
Ohé! les tueurs,
A la balle et au couteau,
Tuez vite!
Ohé! saboteur,
Attention à ton fardeau:
Dynamite!
2. Si tu es riche, donne de ton bien et si tu possèdes peu, donne de ton cœur
( Sur la générosité de l’âme )
3. Mesure la profondeur de l’eau avant de plonger ( Sur la prudence )
4. Qui s’instruit sans agir, laboure sans semer
( sur la nécessaire action concrète )
5. Celui qui n’a pas son Maître a sa Maîtresse
( On trouve toujours quelqu’un pour nous protéger )
6. Que Dieu te préserve de l’aveugle lorsqu’il commencera à voir
( sur le comportement des nouveaux riches )
7. Le sang ne deviendra jamais eau
( sur les liens de famille )
Proverbes et Sagesse Maroxellois
8. Si le malchanceux se lance dans le commerce des bonnets, les hommes
naîtront sans tête ( sur celui qui est poursuivi par la guigne )
9. La langue n’a pas d’os ( Tourner sa langue 7 fois dans sa bouche ).
C’est nous qui brisons
Les barreaux des prisons
Pour nos frères,
La haine à nos trousses
Et la faim qui nous pousse,
La misère...
Il y a des pays
Ou les gens au creux de lits
Font des rêves;
Ici, nous, vois-tu,
Nous on marche et nous on tue,
Nous on crève.
Ici chacun sait
Ce qu’il veut, ce qui’il fait
Quand il passe...
Ami, si tu tombes
Un ami sort de l’ombre
A ta place.
Demain du sang noir
Séchera au grand soleil
Sur les routes.
Sifflez, compagnons,
Dans la nuit la Liberté
Nous écoute...
Sanae Sameh
1943

nous avons rencontré Rachida
attar qui a indirectement été en 1991,
à l’origine de la sortie de l’ombre, de
l’histoire de ces 2300 soldats marocains
ayant combattu en mai 1940
dans la bataille de Gembloux.
Rachida attar est aujourd’hui mère de
deux enfants, de 11 et de 6 ans.
elle est licenciée en Sciences politiques
de l’ulB et dispose d’une licence
spéciale de Coopération au
développement.
elle nous raconte comment, elle avait
découvert l’existence du cimetière de
Chastre, qui accueille dans ses entrailles,
les soldats marocains, morts
à Gembloux pour défendre notre pays
contre l’invasion nazie.
Rachida ATTAR
Le Maroxellois ( L.M ) : A quelle
occasion aviez vous entendu parler de
l’existence de ce cimetière ?
Rachida Attar ( R.A ) : Cela s’est passé
vers la fin des années 80 lorsque je
collaborais, sous la direction d’Anne
Morelli, à la rédaction d’un ouvrage
relatif à l’histoire de l’Immigration.
Je fus chargé par Madame Morelli
de la partie de cet ouvrage relative à
l’histoire de l’immigration marocaine en
Belgique.
L.M : Et comment avez-vous eu
connaissance de l’histoire de ces jeunes
marocains venus à Gembloux
combattre les nazis ?
R.A : Je cherchais dans tous les ouvrages
et autres articles de presse
relatifs à ce sujet, lorsque Madame
ENTRETIEN AVEC
RACHIDA ATTAR
Morelli m’informa un jour de l’existence
du cimetière de Chastre.
Je pris alors mon appareil photo et
mon carnet de notes et me dirigeais
vers ce cimetière jusque là non connu
du grand public et encore moins des
Marocains de Belgique.
L.M : Et qu’aviez vous découvert ?
R.A : Le conservateur du musée de la
bataille de Gembloux m’apprend que
ces jeunes soldats marocains étaient
arrivés à pied de France et qu’au moment
de l’engagement ils étaient éreintés.
L.M : Quel effet cela vous a-t-il fait de
découvrir cet aspect de la présence
marocaine ?
R.A : Cette découverte venait bouleverser
dans ma tête tous ces stéréotypes
balancés à cette époque par
des racistes, comme Roger Nols et
d’autres, des clichés laissant entendre
que les Marocains de Belgique
n’avaient rien apporté à ce pays et
étaient des profiteurs.
Lorsque j’ai appris le sacrifice consenti
par des centaines de soldats marocains
pour que vive notre liberté, j’ai
compris enfin que cette propagande
anti - marocaine ne reposait que sur
des stéréotypes.
LM : Et comment le mouvement de
pèlerinage vers Chastre s’est alors
déclenché au sein de la communauté
marocaine de Belgique.
A.R : J’avais parlé avec mon père de
ce dossier. Comme il était très actif au
sein des associations de Marocains
de la première génération, il a réuni
un groupe d’amis pour les informer de
cette question.
Et déjà en 1991, ils avaient organisé de
manière spontanée, un premier pèlerinage
à Chastre auquel avaient participé
quelques dizaines d’immigrés de
première génération.
Dossier Gembloux
La personne qui allait tout de suite embrasser
ce souvenir pour en faire un
événement de grande envergure fut
un ami à mon papa, Monsieur Ahmed
El Karrouti.
Ce fut lui qui institua le pèlerinage
annuel vers le cimetière de Chastre
où sont enterrés des centaines de
morts marocains tombés sur le champ
d’honneur.
L.M : Qu’est ce qu’une telle découverte
produisit en vous, en tant que jeune de
seconde génération ?
L.M : Tout d’abord, je fus très fortement
émue face à ces centaines de tombes.
“J’ai ressenti ensuite que des réponses
à certaines questions que je me posais
quant aux raisons de ma présence en
Belgique commençaient à surgir à la
surface”.
Cette présence en Belgique prenait
un nouveau sens. Elle n’était pas celle
de quelqu’un qui encaissait le racisme
et les discriminations sans pouvoir se
prévaloir d’une contribution envers la
Belgique. De quelqu’un qui était accusé
de n’avoir rien apporté à ce pays.
Rachida Attar et son père Mohamed
Le Maroxellois magazine - 19

Dossier Gembloux
ENTRETIEN AVEC ANDRÉ FLAHAUT,
ANCIEN MINISTRE DE LA
DÉFENSE NATIONALE (PS)
Le Maroxellois (L.M) Depuis plus de
dix ans, vous vous êtes impliqué dans
la dynamique de la commémoration
de la bataille de Gembloux. Pourriez
vous nous éclairer sur les motivations
qui sont les vôtres à ce sujet ?
André Flahaut (A.F ) : Comme je suis
natif de la région de Chastre, cette
commémoration et avant même qu’on
commence à parler des soldats marocains
morts à Gembloux, j’y participais
de temps à autre.
L.M : Depuis que vous êtes devenu ministre
de la défense en 1999, vous avez
fait de ce pèlerinage une manifestation
d’une importance particulière.
A.F : Avant de prendre en charge le
département de la défense, j’étais, depuis
1995, ministre fédéral de la fonction
publique. J’avais également la
compétence des «Victimes de guerre».
C’est à ce titre et depuis 1995 que j’ai
été sensibilisé par Les Belgo -marocains
qui se rendaient au cimetière
de Chastre pour rendre hommage aux
centaines de soldats marocains morts
à Gembloux en mai 1940.
Le Maroxellois magazine - 20
LM: Comment expliquez vous les
réticences des militaires français à
accepter de reconnaître ce fait historique
indéniable et établi ?
A.F: Pour répondre à votre question, je
citerai un fait malheureux mais ô combien
révélateur de ce comportement .
C’était en 1999. Le chargé militaire
français a cru opportun d’interdire l’accès
du cimetière de Chastre à des
jeunes et des enfants belgo marocains
agitant des drapeaux du Maroc.
Je me suis fâché tout rouge et exigé
cet accès en menaçant de ne pas entrer
moi-même dans ce cimetière. J’ai
imposé cet accès et dès la fin de la cérémonie,
j’ai demandé à mon collègue
français de la défense, Monsieur Masseret
de rappeler en France le chargé
militaire.
Ce qui fut fait.
L.M : : Qu’est-ce que cette bataille
représente d’après vous, pour les jeunes
descendants de ces soldats marocains
ayant consenti à Gembloux, le
sacrifice suprême
A.F : Pour tout jeune et de manière générale,
pour tout être humain, ne pas
connaître son histoire et ses racines
est un facteur important de destabilisation.
Pour les jeunes Maroxellois qui s’entendent
dire que leur présence en Belgique
est synonyme d’opportunisme
économique, la découverte de cette
histoire les transforme.
Puisque leurs grands parents ont
donné leur jeunesse et leur vie pour
ce pays qui est devenu celui de ces
jeunes.
L.M Le président de la SACOMB (1),
Monsieur Ahmed El Karrouti qui témoigne
dans ce magazine nous a dit que
votre soutien et vos conseils lui ont été
précieux pour la constitution de cette
association
A.F : Ce fut à cause du manque de
structuration que j’avais proposé à
Monsieur El Karrouti de créer une telle
association afin de pouvoir discuter
avec les comités organisateurs de cette
cérémonie annuelle et de la participation
des Belgo – marocains sur un
plan égalitaire.
Cette année en marge de la cérémonie
qui aura lieu le 17 mai, j’ai proposé à
Monsieur l’Ambassadeur du Royaume
du Maroc d’organiser un petit déjeuner
avec des jeunes tant belgo marocains
que Belges souche et de Français
pour parler ensemble de cet événement
historique et des
enseignements à en tirer.
L’ex-ministre de la défense André Flahaut à la commémoration
de la bataille de Gembloux.
(1) Souvenir des Anciens Combattants Marocains de
Belgique.

Dossier Gembloux
L’ÉCHEVIN MICHEL DE HERDE
(FDF) PARLE DE GEMBLOUX
Le Maroxellois ( L.M) : Monsieur
l’échevin, pourriez vous dire à nos lecteurs
pourquoi en mai 2001, à votre
initiative, la commune de Schaerbeek
s’était associée de manière importante
à la commémoration de la bataille de
Gembloux
Michel De Herde ( .M.Dh ) : Nous avions
déjà appris l’existence de cette
initiative commémorative menée par la
SACOMAB. Et lorsque le président de
cette association, Monsieur El Karrouti
m’avait écrit pour m’inviter à participer
à la commémoration de cet important
événement historique, j’ai d’emblée
accepté.
L.M : Justement, pourquoi aviez estimé
que la commune de Schaerbeek
avait sa place dans une telle manifestation
?
M.Dh : Pour plusieurs raisons : parce
que la nouvelle majorité politique
schaerbeekoise était engagée dans
une dynamique de rupture avec le
sombre passé Nolsiste ; lequel passé
avait divisé les schaerbeekois en 2
parties.
Et donc nous étions dans une logique
visant à réconcilier le pouvoir communal
avec des populations jadis stigmatisées
et ostracisées.
Souvenez vous que le président du
Front national français avait rendu visite
à feu Roger Nols et de l’accueil de
Jean Marie Lepen à la piscine du Neptunium.
L.M : Vous avez évoqué plusieurs raisons
à cet engagement …
M.Dh : De fait, non seulement nous
étions engagés dans une dynamique
réconciliatrice avec les populations
issues de l’immigration et la population
d’obédience musulmane en particulier,
mais j’avais entamé un travail
intense de contact avec les jeunes de
la commune pour les soutenir dans la
recherche de leur identité.
Ils en étaient demandeurs. Car, pour
moi, quelqu’un qui n’a pas de référent
identitaire solide, ne peut pas rayonner
sur son environnement. Et Jambloux
constituait pour moi, une des pistes
intéressantes susceptibles d’aider les
jeunes d’origine marocaine à faire la
découverte avec une partie importante
de leur histoire et surtout de leur
histoire en Europe et plus particulièrement
en Belgique.
L.M : Et de quelle manière votre
participation avait eu lieu lors de cette
commémoration ?
M.Dh : Bien avant la date prévue de la
commémoration, nous avions organisé
de multiples réunions avec des
associations scherbeekoises afin de
les sensibiliser à cette participation.
Les éducateurs de rue affectés à mon
département s’étaient mobilisés pour
discuter de cet événement en préparation
et appeler ces jeunes à partir le
10 mai 2001 à Gembloux.
Le jour J, plusieurs autocars avaient été
mis à disposition de ceux qui s’étaient
massés devant l’hôtel communal en
vue de ce départ pour le cimetière de
Chastre.
L.M. : Au retour de Chastre, quelles
étaient les impressions des jeunes
ayant participé à cette commémoration
?
M.Dh : Il faut dire que quelques jours
après cette commémoration, nous
avions organisé une grande rencontre
à Schaerbeek avec ces jeunes en
présence d’un grand historien français
venu expliquer le déroulement de
cette importante bataille. De cette initiative
beaucoup de jeunes se mirent à
la quête de la présence arabe en Europe
qui remonte déjà aux royaumes
d’Andalousie.
C’est dans la foulée de cette dynamique
d’ouverture et de dialogue
qu’une année plus tard, Schaerbeek
prit l’initiative de lancer les fondements
de l’Intercommunale d’inhumation qui
accueille aujourd’hui au cimetière de
Schaerbeek des centaines de défunts
musulmans.
L.M : Aujourd’hui, après la rupture
avec le Nolsisme, quelle évaluation
faites vous de cette dynamique de la
main tendue ?
M.Dh : Aucun quartier ni aucune rue
de notre commune ne sont exclus de
l’effort de dynamisation de Schaerbeek.
Des centaines de jeunes issus de
l’immigration se trouvent aujourd’hui,
impliqués dans tous les secteurs
de la vie de la commune : dans
l’enseignement en tant qu’instits ou
profs, des médecins et des infirmiers
à l’hôpital Paul Brien, des policiers,
des employés et fonctionnaires communaux.
Il n’existe aucun secteur qui ne soit ouvert
à cette jeunesse. Quiconque assisterait
à une séance du conseil communal
verrait le nombre de conseillers
communaux ou d’échevins allochtones
siégeant au même titre que les autres
échevins de souche belge.
Nous sommes fiers de cette réussite,
bien que d’importants efforts restent à
faire pour l’approfondir davantage.
L’Échevin Michel de Herde
Le Maroxellois magazine - 21

Politique
SCHAERBEEK SE SOUVIENT...
Le Maroxellois magazine - 22
aviS iMPORTanT - aviS iMPORTanT - aviS iMPORTanT - aviS iMPORTanT
la S.a.C.O.M.a.B. et le magazine le Maroxellois invitent l’ensemble des démocrates, des progressistes
et des humanistes de notre pays à se joindre à eux lors de la journée de la commémoration
de la bataille de Gembloux.
les informations pratiques quant à cette journée commémorative seront communiquées ultérieurement
par les organisateurs.

Enquêtes
A l’approche de l’échéance régionale
du 7 juin 2009, Le Maroxellois s’est
penché sur le rendement des parlementaires
allochtones pour la période
s’étalant sur les 5 dernières années
Comment ces élus ont-ils accompli
leur travail parlementaire ?
A l’approche de cette importante élection,
chaque parlementaire, chacun
des élus se doit de tenir informés, les
citoyens électeurs au sujet de son activité
au sein de l’Assemblée bruxelloise
Le site internet du Parlement régional
Politique
Evaluation de l’action des élus allochtones du Parlement Bruxellois
Le Député MR Mustapha El Karouni largement en tête
Palme d’Or du Maroxellois
Le député MR Mustapha El
Karouni est champion du
rendement parlementaire.
Classement par ordre de productivité
bruxellois nous a livré des information
susceptibles d’éclairer l’électeur
bruxellois sur le travail de ces parlementaires.
Ces informations concernent tant les
questions écrites ou orales adressées
par les députés bruxellois aux membres
du gouvernement régional.
L’analyse objective de ces données
aboutit aux résultats ci-dessous.
E. Özkara
Le Chardon du Maroxellois:
le plus faible rendement
parlementaire.
Le Maroxellois magazine - 23

Politique
Conclusion
Durant cinq années, certains de ces
Parlementaires à l’instar de Özkara , de
Rhomdani, de Lahlali, de Moussaoui,
de Dialo et de Daïf se sont largement
illustrés par leur très faible rentabilité
au niveau du travail législatif.
A l’autre extrême, force est de souligner
le travail très soutenu du député
MR Mustapha El Karouni qui s’affiche
et de loin, en tête de ce classement
livré par le site internet de la Région de
Bruxelles Capitale.
Le Maroxellois magazine - 24
Sachant que ce député n’a siégé
qu’une année et demi au sein de
l’assemblée parlementaire régionale,
on peut, en extrapolant sur les 5 années
de la durée de vie de cette institution,
souligner l’activité débordante
dont il a fait preuve durant la courte
période de sa présence au sein du
Parlement Bruxellois.
Comme l’a souligné le quotidien «La
Capitale» en mars 2009, El Karouni a
réussi à lui seul à dépasser par son activisme
parlementaire, l’ensemble des
élus allochtones réunis et se
SOUSCRIPTION ABONNEMENT
ANNONCE PROMOTIONNELLE
positionne, si l’on excepte les questions
écrites en 2ème place par rapport
à l’ensemble des Parlementaires
bruxellois.
Je sousigné .........................................................................................................................................
Adresse ..................................................Tél: .......................................................................................
Localité: ................................................ Mail: .......................................................................................
Souscris un abonnement pour 5 numéros du «Le Maroxellois» et verse le montant de 20€
sur le compte 734-0263587-47
J’envoie mon talon par mail à l’adresse suivante: maroxellois@email.com
ou par fax au 02/791 09 21

Bruxelles - Rabat à vélo
Entretien avec Michel Eaton
Le Maroxellois : D’où vous est venue
l’idée de faire le trajet à vélo entre
Bruxelles et Rabat ?
Michel Eaton : Je réalise cette action
pour soutenir le travail d’une organisation
non gouvernementale « La
Chaîne de l’Espoir «. Cette association
qui est composée de médecins et d’infirmiers
belges s’est fixé pour objectif
d’accueillir en vue de les soigner en
Belgique, des enfants africains atteints
de malformation cardiaque
L.M : En quelques mots, en quoi
consiste cette action que vous comptez
réaliser ?
M.E : Rallier Rabat à vélo à partir de
Waterloo
L.M : En quoi cette prouesse peut elle
aider à la réalisation des objectifs de la
« Chaîne de l’Espoir « ?
M.E : Depuis un an que je me suis
engagé dans ce projet personnel, j’ai
frappé à toutes les portes des entreprises
belges afin de les sensibilser à
l’action de la « Chaîne de l’Espoir « et
de solliciter des parrainages pour mon
projet sous forme d’aide financière.
Au moment où je vous parle, j’ai recueilli
près de 35 000 euros.
Je compte arriver à collecter 50 000
euros au terme de cette action.
L.M : Et qui couvre vos frais de fonctionnement
et vos dépenses personnelles
M.E : En tant qu’ancien chef d’entreprise,
je n’ai aucun problème à assurer
la couverture de mes frais.
Tout ce que je récolte comme dons
provenant des parrains de mon action
va être intégralement versé à l’association
« Chaîne de l’Espoir «
L.M : Concrètement, comment se
déroulera votre périple ?
M.E : La firme pour vélos Grandville
m’a offert un vélo très performant pour
aider à la réalisation de ce projet. Vélo
auquel je compte attacher une petite
remorque tractable contenant mon sac
de couchage, ma tente et tout le matériel
et effets destinés à assurer un minimum
de confort.
L.M : Et concrètement quelles sont les
différentes étapes de Waterloo à Rabat ?
Je compte faire entre 140 et 150 kilomètres
par jour. Ce qui signifie que
mon arrivée sur le sol marocain aura
probablement lieu vers la fin du mois
de mai, Incha Allah.
L.M: Avez-vous pris les différentes précautions
au niveau médical. ?
M.E : J’ai récemment vu mon médecin
qui a effectué un check up général et
m’a déclaré apte pour l’aventure.
L.M : Et au retour ?
Le retour se fera par avion et à ce propos,
je tiens à remercier la direction
de la compagnie Royal Air Maroc pour
Solidarités
le soutien qu’elle apporte à cette entreprise.
Je profite de cette occasion
pour adresser mes vifs remerciements
à Son Excellence, Monsieur
l’Ambassadeur du Maroc pour le soutien
qu’il apporte à ce projet.
L.M : Que ferez vous au retour en Belgique
?
M.E : A mon retour, je compte organiser
un grand gala et mettre aux enchères,
le vélo qui me servira pour effectuer
Bruxelles – Rabat. Les recettes
dans leur totalité iront à l’association la
« Chaîne de l’Espoir «
Qui est Michel eaton ? natif de
Braine l’alleud en Brabant wallon,de
mère italienne et de père britannique
Michel eaton a été de nombreuses
fois, champion de Belgique de golf
professionnel.
«A l’âge de 27 ans , il fonde une entreprise
de production de vêtements en
cuir et daim haut de gamme au sein de
laquelle travaillaient 15 personnes.. Et
après 25 ans de travail, Michel décide
de marquer une pause dans sa vie et
de s’investir dans un projet humanitaire
c’est au hasard d’une rencontre avec
une infirmière membre de l’association
« La Chaîne de l’Espoir» que Michel
Eaton a tout de suite flashé sur l’action
de cette ONG qui consacre 8000€ par
petit africain soigné.
Une antenne de cette association se
trouve à Rabat et à l’ arrivée de Michel,
ce sont les membres de cette antenne
qui vont l’aider à populariser cette action
l’équipe de rédaction du « le Maroxellois
« suivra Michel eaton tout au
long de son périple et vous communiquera
les diverses phases de son
long voyage de 3000 kilomètres.
Le Maroxellois magazine - 25

International
Sahara
Une Délégation Ad hoc du Parlement européen ravive le spectre
de la «RASD» : le Royaume du Maroc en ébullition !
4 ème Commission O.N.U
Latifa Aït-Baala
Licenciée en droit, option droit international
- Maître en droit des Affaires,
mention droit international - DES, Droit
européen - DEA, Etudes de genre
les membres de la délégation ad hoc
du Parlement européen pour le Sahara
occidental mis sous pression, se
voient contraints de revoir leur copie
à la lumière du processus onusien.
Chargés par la Conférence des Présidents
du Parlement européen de mener
une mission humanitaire dans un
premier temps à Tindouf puis à Rabat
et à Laayoune, les eurodéputés sensés
dans le cadre de leur mandat « s’abstenir
de tout jugement concernant la situation
politique du Sahara occidental
» outrepassent leur mission.
Alors que le rapport de mission de ladite
Délégation devait être présenté ce
17 mars 2009 à Bruxelles, celui-ci fait
l’objet de fuites dans la presse espagnole
qui en publie de larges extraits
le 14 mars (http://www.elpais.com/).
Le Maroxellois magazine - 26
Des fuites contraires à la déontologie
parlementaire, qui auront néanmoins
permis aux autorités marocaines, fortement
irritées, de réagir à 48h de la
présentation du rapport, empoisonnant
par ailleurs les réunions de l’Assemblée
parlementaire euro-méditerranéenne.
Outre le fait que le rapport prête sans
conteste beaucoup trop le flanc à l’Algérie
et au Polisario, il semble faire volontairement
fi du processus onusien,
cadre dans lequel s’inscrit la question
du Sahara occidental depuis 1963, au
titre de territoire non autonome.
L’erreur la plus grossière en la matière
est la référence faite à maintes reprises
à un Etat sans existence, non reconnu
par les Nations Unies, à savoir la RASD
(République Arabe Sahraouie Démocratique),
une mention qui disparaîtra
dans la version révisée du rapport tel
que présenté en réunion de la Délégation
le 17 mars. Une réunion marquée
par une forte présence d’eurodéputés
espagnols et une impressionnante représentation
de la presse algérienne
autour de l’Ambassadeur d’Algérie et
du représentant du Polisario. Il faut
dire que compte tenu de ses visées
géostratégiques sur le Sahara, le soutien
au Polisario par l’Algérie fait partie
intégrante d’un lobby parfaitement affûté.
Au terme de la réunion, l’Ambassadeur
d’Algérie à Bruxelles Halim Benatttallah
confiait à la presse algérienne :
«Si le rapport est adopté en l’état, c’est
une bonne chose pour nous ».
Double langage d’une Algérie qui
pourtant ne cesse de clamer en haut
lieu et à la presse étrangère qu’elle
n’a aucune implication dans l’une des
guerres les plus méconnues de nos
concitoyens.
Hormis une mention portant sur l’opacité
du milieu judiciaire et carcéral
dans les camps, les eurodéputés se
sont livrés à une lecture complaisante
de la situation. Erreur d’appréciation,
OPA d’eurodéputés, essentiellement
Espagnols, en mal de « Sahara espagnol
», manipulations, parti pris, etc…
tout aura été dit sur ce rapport dans
une guerre médiatique et diplomatique !
les députés alain Hutchinson
et Paul Marie Couteaux volent
au secours du Maroc
A l’exception des parlementaires européens,
Alain Hutchinson (Belgique,
PSE) et Paul-Marie Couteaux (France,
IND/DEM) les parlementaires européens
présents, majoritairement Espagnols
soutiennent le rapport tel que
présenté par Ioannis Kasoulides, Président
de la Délégation ad-hoc pour
le Sahara occidental et cosigné par
Carlos Iturgaiz, Président de la Délégation
pour les relations avec les pays
du Maghreb.
Soulignant la sensibilité d’un tel dossier,
tant Alain Hutchinson que Paul-Marie
Couteaux ont regretté les fuites dans
la presse espagnole qui remettent en
cause la sérénité du travail parlementaire
ainsi que les déséquilibres dans
la formulation qui desservent l’objectif
de la mission mais aussi et surtout des
commentaires politiques insérés dans
un rapport sensé se pencher sur les
aspects strictement humanitaires.
Enfin, il n’est pas du rôle du Parlement
européen de formuler, dans ce contexte,
des recommandations à l’attention

des Etats tiers mais à la Commission
ou au Conseil.
Toutefois, l’eurodéputé Alain Hutchinson
a demandé que puissent être introduits
des amendements substantiels au
rapport alors que Paul Marie Couteaux
a littéralement récusé le rapport, celuici
étant en porte-à-faux avec l’esprit et
la lettre du mandat de la mission, un
rapport qui va à l’encontre de la position
officielle des Nations Unies.
Il ne fait aucun doute que le rapport
relève d’une analyse superficielle de la
situation des droits de l’homme, probablement
aussi en raison du manque
de temps, d’une mission marathon des
eurodéputés.
Néanmoins, les eurodéputés ne pouvaient
ignorer les relations institutionnelles
UE- Maroc inscrites depuis octobre
2008 dans le cadre du « Statut
avancé » octroyé au Maroc au terme
d’un screening sur plusieurs années
notamment de l’évolution de la situation
des droits de l’homme.
« L’UE reconnaît que les réformes entreprises
au cours des années précédentes
ont permis de consolider les
droits de l’homme et d’élargir le champ
des libertés individuelles… » et « invite
par ailleurs le Maroc à sauvegarder la
liberté d’association et de rassemblement,
notamment dans le territoire
du Sahara Occidental. » (Déclaration
UE).
Pourquoi faire référence au HCR (Haut
Commissariat pour les Réfugiés) ou au
PAM (Programme Alimentaire Mondiale)
et ne pas soulever les questions
certes délicates du recensement des
populations dans les camps ou du
détournement et des dysfonctionnements
de l’aide alimentaire pointés par
ailleurs par le PAM ? Ne sont-ce pas là
aussi des questions humanitaires essentielles
?
Comment évoquer la libération de
prisonniers de guerre en Algérie par le
Polisario sans mentionner une détention
arbitraire, contraire au droit international,
de Marocains pendant plus
de 25 ans alors qu’un cessé le feu
était intervenu en 1991 sous l’égide
des Nations Unies ? Rien par ailleurs
sur les prisonniers marocains disparus
ou les prisonniers civils tel qu’Abdellah
Lamani libéré après huit mille quatre
cents jours de captivité.
aucune solution au conflit n’a pu
se dégager, « une solution politique
juste, durable et mutuellement acceptable
» par les parties.
Si Le respect des droits de l’homme
au Sahara Occidental reste un sujet de
préoccupation pour la communauté
internationale, celle-ci devrait davantage
s’engager en faveur d’un processus
de pacification du conflit. En dépit
des plans onusiens successifs, de
l’adoption de plus de 70 résolutions,
de la tenue de quatre rounds de négociations,
etc…aucune solution au
conflit n’a pu se dégager, « une solution
politique juste, durable et mutuellement
acceptable » par les parties.
Une proposition de résolution du conflit
basée sur un projet d’Autonomie
élargie pour les Provinces du Sud a
été soumise par le Maroc aux Nations
Unies le 11 avril 2007. Le Conseil de
sécurité des Nations Unies a mis en
exergue cette proposition et a souligné
dans le cadre des résolutions 1754 et
1813, les « efforts sérieux et crédibles
faits par le Maroc pour aller vers un
International
règlement ».
C’est sans surprise qu’aucune référence
à l’appréciation onusienne ne
figure dans le rapport de la Délégation.
L’étude de la proposition et de la viabilité
du projet politique mériterait que
la communauté internationale s’y attarde.
Dans l’attente, le rapport polémique
de la Délégation devrait être mis à
l’agenda de la Conférence des Présidents
du Parlement européen pour
adoption dans le courant du mois
d’avril. Aucune réunion de la Délégation
n’est prévue avant les élections de
juin 2009.
Gageons d’une prochaine législature
plus constructive, soucieuse de la
pacification de la région !
Le Maroxellois magazine - 27

Lu pour vous
Essai sur les formations tribales
du « Sahara occidental »
Approches comparatives, anthropololgiques
et historiques.
éditions Luc Pire, 2007 Bruxelles.**
L’auteur, Pierre BONTE est anthropologue,
directeur de recherche au CNRS,
membre du laboratoire d’anthropologie
sociale au Collège de France et du
CNRS.
Il étudie depuis 1965 les populations
tribales nomades sahariennes touarègues
et maures auxquelles il a consacré
sa thèse de troisième cycle ( sur
les touaregs Kel Geres du Niger) et sa
thèse d’Etat, en cours de publication,
sur l’émirat saharien de l’Adrar.
Ses travaux ont fait l’objet de nombreuses
publications anthropologiques,
historiques et sociologiques qui ont
concerné aussi les évolutions contem-
Un ouvrage d’un intérêt indéniable
A quelle logique a obéi le processus
de consultations mené
par le Conseil Consultatif des
Droits de l’Homme pour élaborer
son avis consultatif sur la
création du Conseil Consultatif
des Marocains de l’Etranger ?
Quelles explications sur ce processus
ont été fournies par les
responsables politiques ?
La solution très controversée appliquée
au moment de la mise en
place de ce Conseil concorde
t elle avec les tendances fortes
du processus de consultation
ou bien n’est elle qu’une solution
préconçue partant d’a priori ?
Le Maroxellois magazine - 28
poraines de ces sociétés tribales et
leur examen à la lumière des problématiques
plus générales des sciences
sociales.
Pierre Bonte est aussi l’auteur de plusieurs
autres ouvrages dont «les systèmes
de la parenté touarègue», «la
tribu arabe», «les systèmes d’alliance
matrimoniale dans les sociétés tribales....etc
La conclusion que tire Pierre Bonte
de la situatiion des tribus sahraouies
concernées par le conflit entre le Maroc
et l’Algérie est on ne peut plus
claire.
Aucune viabilité ne peut leur être assurée
en dehors d’une large autonomie
sous souveraineté marocaine.
Pourquoi le CCME n’est il pas
« Supérieur « et pourquoi sa
composition n’est elle pas achevée
?
Des Amicales de droite, vire
ton vers des Amicales d’extrême
gauche ?
L’auteur: Ayant été membre du
Groupe de travail du CCDH sur
les Migrations, de novembre
2006 à juin 2007, le Professeur
Abdelkrim Belguendouz aborde
avec franchise et sans fard, ces
questions à travers un témoignage
direct et des informations
de première main.
à commander au 0473 75 77 96 ou
au 0475 71 94 51 ou encore:
lemaroxellois@email.com
Prix Maroxellois: 15€

La Maroxelloise
Poète Taha Adnan
Arabe
Avec une langue autre
Soleil égaré
Elle file des flocons de neige
Des cordelles d’infortune
La petite Maroxelloise
Baragouine « le marocain » *
Court comme un chiot
Sur la pelouse de la récréation
Esquive les chimères
Dans une école aux faciès multiples
Ses camarades de classe
Petits Marocains
Italiens de la quatrième génération
Polonais aux traits familiers
Et des noms étranges
Des Turcs. Pakistanais
Des Tziganes. Africains
Et quelques Belges
Cheveux éclatants
Et traits sombres
L’innocente Maroxelloise
Avec deux nattes dansantes
Et son cartable joyeux
Dans ses yeux sautillent
Les poussins de la béatitude
Les cahiers
Les crayons de couleurs
Un sandwich au fromage
Et saucisse « halal »
La petite Maroxelloise
Ne va pas au cinéma
Mais aux cours d’arabe
Tous les mercredis après-midi
Et la matinée du dimanche
Elle va à la mosquée
Pour apprendre des versets courts
Exprimés dans une langue
Compliquée
Alors que Laurence
Sabine et Chantal
Ses camarades de classes
Savourent
Devant l’écran familial
Les crêpes
Et les dessins animés
La Maroxelloise épanouie
Sauvage comme une fleur de cactus
Douce comme la crème
Enrobée dans un morceau de chocolat
Dissimule les cigarettes
Entre ses seins
Rit d’instinct
Et crie dans le métro
D’une voix
Semblable au souffle du vent
Dans une vigne de clochettes
Par Allah, elle jure
Tout le temps
Comme si Dieu était témoin
Des séances de fantasmes
Qu’elle partage
Equitablement
Entre ses pairs
Et les passagers
La Maroxelloise candide
Avec la légèreté d’un papillon
Et la naïveté d’un oiseau
Se fait prendre
Au piège d’un malheureux adolescent
Qui enroule son esprit
Dans une feuille d’amour
Pour l’expirer dans l’air
Sous forme d’un nuage
De ses mains
Il pétrit sa fraîcheur
Culture
Avec ses lèvres
Il suce la succulence de sa féminité
Et lèche l’Ice-cream de son frisson
Avec une langue de feu
La Maroxelloise contrite
Se réveille
De l’ivresse de l’amour
Les coupes de la passion
Brisées
Au rythme de ses palpitations
Le cœur est atteint
De flèches véraces
Et les sentiments sont pris
Dans des tempêtes
Dont les hurlements glacent
Le sang
Dans les veines de la tribu
La Maroxelloise traquée
Encerclée
Comme une île de tentation
Dans un archipel de soupçons
Seule dans une légion
De frères :
Mustapha, Mohamed, Mourad et
Housseïn
Chacun a une armada
D’indicateurs volontaires
Plongeant
Des regards
Altérés
Dans le vase de sa fraîcheur
Et avec des langues sèches
Lapent l’excès de sa féminité
En secret
Après, ils prétendent le zèle
Et la protection chevaleresque
Le Maroxellois magazine - 29

Culture
La Maroxelloise égarée
Portée comme un fétu
Par un vent violent
Suspecte
Toujours soupçonneuse
Elle cache les bouquets de ses sentiments
Entre le cœur et le cœur
Et suspend les pans de ses rêves
Sur les patères de la discrétion
La Maroxelloise assoupie
Regarde Ally McBeal à la télé
Tous les dimanche soir
Et utilise la télécommande
Censurant les scènes érotiques
La Maroxelloise majeure
On lui annonce
La nationalité belge
Comme bonne nouvelle insipide
Et sans embarras on l’interroge
Sur ses origines et sa provenance
Sur le henné
Sur les chameaux flâneurs
Sur un Maroc qu’elle connait à peine
Et sur des villages lointains
Arabe
Avec une langue autre
Elle se couvre la tête d’un foulard
Et le visage de crèmes
Aux couleurs éloquentes
Elle ôte le caftan de la décence
Pour porter un jean moulant
Duquel
Presque s’écoule la douceur
Et déborde le miel
Elle ne pétrit pas le pain
Ne prépare pas le couscous
Ingurgite les frites
Avec différentes sauces
Dévore avidement le pop-corn
Au cinéma
Ecoute du Raï et du Hip-hop
Et danse au rythme du Châabi
Au disco
Elle enlève son foulard
S’adonne au Coca Light
Jusqu’à désaltérer les tréfonds de son
âme
Quand elle part au « Bled »
Elle passe ses vacances d’été
A la montagne
Le Maroxellois magazine - 30
Ballottée entre les banquets
Autour d’elle du monde se rassemble:
Des nomades prêts au départ
Projets d’émigrés
Amoureux saisonniers
Tous épris de l’autre rive de la Méditerranée
Précieusement gardée
La Maroxelloise aux seins arrondis
Excitante comme un visa
Séduisante
Comme une carte de séjour
La Maroxelloise têtue
Refuse le mariage traditionnel
D’un proche aussi éloigné
Que l’odeur de graisse
Sur le coutelas d’un boucher**
Elle ôte le voile de la pudeur
Pour tourner le cœur
Aux faux passionnés
Et aux négociants de sentiments
La Maroxelloise mûre
Cherche un amour sincère
Avec des effusions épanouies
Et quand fatiguée
Des conseils arides
Et de la sèche compassion
Elle tombe entre les bras
Du premier passant
Comme un fruit
En excès de maturité
La Maroxelloise mariée
Presse
Le lait de la maternité
De ses seins
Et dans son nid abandonné
Eteint le feu de son désir
Avec les larmes de l’attente
La Maroxelloise fanée
Habite le quartier de l’automne
Répudiée sans égard
Elle traîne les fruits de son amertume
Et ses rêves volés
Elle range ses soupirs
A la hâte
Inhume son frisson
Dans le lit de la désolation
Et seule
Elle s’endort
Arabe
Avec une langue autre
Soleil froid
Elle tisse des flocons de neige
Une robe pour l’isolement
Et un rideau pour la consolation
Plante
Laissant le rêve de sa verdure
Se vautrer
Dans la boue du Sud
Et au Nord, elle a perdu
La fleur de son tendre amour
Entre les ruelles
Et dans un deux pièces
Sur la rive du canal
La solitude l’enveloppe
Et dans son âme
Bourgeonnent les ulcères.
Bruxelles - décembre 2007
* Le dialecte marocain
** Expression populaire marocaine

Communes Schaerbeek
Planète Kids est le journal des enfants
schaerbeekois !
Il est gratuit et sort 4 fois par an, au
lendemain de chaque période de vacances
scolaires et pour annoncer celles
qui arrivent. C’est un outil qui a fait
ses preuves depuis plusieurs années
pour un grand nombre d’enfants de 3
à 12 ans qui habitent à Schaerbeek.
Dans cet outil jeune et dynamique,
vous trouverez toutes les informations
concernant :
1. Des stages
« Offrir des activités de qualité pendant
les vacances «
Le journal Planète Kids vous informe
des stages qui se déroulent durant
la plupart des périodes de vacances
C’est qui l’équipe Planète Kids ?
C’est le Service Enfance de la Commune
de Schaerbeek
(via l’asbl JES « Joyeuse Enfance de
Schaerbeek)
Pour plus d’informations :
02/240.30.65 ou surfez sur www.PlaneteKids.be
scolaires, soit plus de 2000 places sur
une année !
2. Des excursions et des événements
familiaux
« Vivre des moments inoubliables entre
copains et ou en famille «
Le journal Planète Kids vous informe
des excursions en famille qui sont organisées
pendant certains week-ends
de l’été ainsi qu’en fin d’année. Chaque
année, des événements thématiques
sont également organisés : La Chasse
aux Œufs, Lumières & Potirons, La Brocante
aux Jouets, La fin d’année des
touts petits aux Crèches.
3. Des activités parascolaires
« Proposer des activités de qualité le
mercredi après-midi «
Le journal Planète Kids vous informe
d’un programme d’activités parascolaires
variées qui se déroulent uniquement
les mercredi après-midi dans
certaines écoles et lieux de la commune
de Schaerbeek. Il s’agit d’un projet
récent qui est en plein essor !
4. Des concours et des informations
pratiques
« Informer dans un style jeune et dynamique
«
Le journal Planète Kids se veut actuel
et animé, c’est pourquoi nous encourageons
la participation active des
enfants à travers des concours et des
jeux. L’information pratique aux familles
est également un de nos objectifs.
Le Maroxellois magazine - 31

Le Maroxellois magazine - 32