Mise en page 1 - Ville de Namur

Périodique d’information de la Ville de Namur I n° 65
agazine AMUR
mars2010

m
Chaque jour
à vos côtés
i-législature, l’occasion rêvée de faire un bilan,
mais peut-être pas celui auquel vous vous attendez,
empli de méga projets.
Non, je veux parler de toutes ces petites choses
qui, mises bout à bout, rencontrent vos préoccupations,
au quotidien, et permettent une qualité de vie à Namur
que bien d’autres communes nous envient.
Près de 100.000 plantes qui garnissent vasques et potées
sur l’année, 3.000 poubelles vidangées chaque jour, près
de 800 interventions anti-graffitis en 2008 (2800 en
2009 !), 250.000 sachets acquis pour le ramassage des
déjections canines, 200 tonnes de sel répandues sur le
réseau communal, 41 terrains de sport entretenus, plus de
800 dossiers de permis d’urbanisme traités.
Les missions de la commune tout au long de l’année, ce
sont aussi plus de 500 mariages célébrés et 25.000 cartes
d’identité délivrées, quelque 180.000 personnes accueillies
à la Maison des Citoyens, 330.000 prêts dans les bibliothèques
communales, 3.700 appels téléphoniques au
Dispositif d’Urgence sociale 24h/24, 2.300 missions pour
le service Incendie et Secours…
04 Événements
Chambres avec Vues
Baie des Tecks
Lancement de la saison
touristique & Citadelle
Namur en Mai I Corso de
Jambes I Village provençal
10 Culture
Maison de la Poésie I Sur les
planches I Musique I Théâtre
de Namur I Expositions
Objet du mois
15 Agenda
Dès que le printemps est là !
16 Sport
Kayak Trophy I Namur à
toute allure I Cyclo Tour
18 Jeunesse & Enseignement
Concours & expo photo I
Conseil des Jeunes
Olympiades I Happening des
Jeunes talents
20 Stages & plaines de vacances
Sports & Jeunesse
22 Social
Place à l’Emploi I Fiertés
namuroises I Carrefour des
Générations I Parrain’Age
26 Solidarité
Du souffle au c(h)œur
27 Vie communale
Budget 2010 I Namur au
rapport I Calendrier du
Conseil communal I
namurédito I sommaire
Pour compléter ces chiffres extraits du Rapport 2009 sur
l’Administration et la situation des affaires de la Ville de
Namur, on se permettra d’ajouter un magazine communal
aujourd’hui « relooké », tiré à 56.000 exemplaires distribués
par la Poste dans toutes les boîtes aux lettres des
Namurois !
Rien que de la gestion ordinaire, si banale qu’on en
oublierait qu’elle existe et nécessite un effort de tous les
jours.
Merci au personnel communal de s’investir dans ces missions
pas toujours visibles, mais essentielles pour l’ensemble
de la population.
Des missions dont nous ferons écho dans Namur Magazine
au même titre que les grands projets et les nombreuses
manifestations qui rythment la vie namuroise.
Alain DETRY,
Échevin de l’Environnement et des Espaces verts
Service de qualité pour tous les
citoyens I Travaux en cours et
à venir
36 Mobilité
Espace de rencontre dans le
Quartier de l’Ange
38 Sécurité
Proximité au quotidien
Bulletin Zone de Police
40 Projet de ville
Un pôle culturel à l’Ilot des
Bateliers
42 Urbanisme
Règlement pour les propriétés
mosanes I Semaine de l’aménagement
durable
44 Environnement
Journée Espaces verts &
Verdure Troc I Les dimanches
de l’Eco-Consommation
46 Ce que les lieux disent
Rue des Dames Blanches
Couverture © Namur en Mai
par Serge Charlier
www.namurphotos.be
namur03/2010magazine
3

4
namurévénements
Parcours artistique en mars
namur03/2010magazine
“ Chambres
avec vues
c
Bientôt, le printemps. Signe de
renouveau et de retrouvailles.
Tandis que les oiseaux migrateurs
nous reviennent après avoir coulé
des jours heureux sous les
tropiques, les Namurois prennent
à nouveau plaisir à baguenauder
en rue, les sens en éveil. On verra
bientôt poindre le nez des
marchands de couleurs, agitateurs
d’idées et autres bateleurs qui
riment avec bonheur. C’est le
retour des visites guidées,
le Printemps des Poètes, Folknam,
Namur en Mai… L’envol de la
Citadelle, l’ouverture du Parc
attractif Reine Fabiola et des jardins
communaux. Sans oublier les
petits nouveaux comme « Chambres
avec vues » qui permettra
l’éclosion de talents artistiques et
l’ouverture de nouveaux espaces
de rencontres à Namur.
”
hambre avec vue, c’est un roman
du britannique Forster superbement
adapté au cinéma par James Ivory en
1985. Chambres avec vues (au pluriel),
c’est aussi un nouvel événement
proposé par le service de la Culture
auquel participeront près de 200 artistes, en
groupe ou en solitaire. Durant deux week-ends,
les 20-21 et 27-28 mars, ils exposeront leurs
œuvres dans toute la commune, de Boninne à
Wépion en passant par Namur, Saint-Servais,
Bouge, Dave, Jambes, Gelbressée… Certains
artistes ouvriront les portes de leur appartement
ou de leur atelier, d’autres investiront des
lieux plus singuliers : une église, une boulangerie,
un disquaire, un magasin de décoration, un
restaurant, un café, le BEP, la Maison de la Poésie,
la Maison des Notaires, l’atelier de LST, le
Belvédère…
Toutes les disciplines artistiques seront représentées
: peinture, sculpture, photo, céramique,
gravure, aquarelle, textile. Il y aura même des
pantalons en jeans rigidifiés, des fresques en
live painting, de la figuration dans une baignoire,
des polaroïds, de la dentelle, des bijoux
en argent et des animaux en pâte à modeler.
Le projet a séduit nombre d’artistes professionnels
et amateurs, il a suscité l’intérêt des écoles
d’art comme l’IATA qui y participera avec une
cinquantaine d’élèves. Pour Michel Peetz, professeur
d’arts plastiques, c’est une belle opportunité
pour les étudiants de rhéto, de montrer
leurs travaux au grand public et de travailler sur
un thème commun, l’autoportrait. A titre personnel,
Michel Peetz exposera à l’église Saint-
Jacques un parcours en 100 paysages, photos
et peintures, pour évoquer le thème du voyage,
du pèlerinage.
Autre projet collectif, celui mené par le CPAS
d’Assesse. Adultes et adolescents, belges et
demandeurs d’asile ont participé à plusieurs
ateliers photos encadrés par une animatrice
d’Article 27 et par le photographe Philippe
Lavandy. L’occasion pour eux d’aborder le
thème de l’identité et de l’apparence, de
confronter leurs regards et leurs parcours…
Surtout, de trouver un espace d’expression et
de devenir acteurs de leur vie. Leurs photos
seront présentées dans le local d’Article 27
(4 rue Bavière à Namur).
« Dans ma bulle » par Karl Renard.
A découvrir à l'avenue Gouverneur Bovesse 2C
à Jambes. http://karlrenard.wordpress.com
En plus de tous ces artistes que vous pourrez
rencontrer deux week-ends durant, Marianne
Berenhaut et Isabelle Francis seront mises en
évidence dans ce joyau de notre patrimoine,
merveille sinistre et galante, l’église Saint-
Loup. Du 20 au 28 mars, Isabelle Francis proposera
une installation sculpturale alliant travail
sur papier, photos et diaporama sur grand
écran. Artiste singulière, Marianne Berenhaut
mettra en scène une quarantaine de poupéespoubelles,
réalisées dans les années 70.
Empreintes d’une profonde humanité, mais
aussi d’une certaine souffrance, ces bouts de
femmes vêtues de nylon occuperont la nef centrale
de l’église Saint-Loup.
Au départ de l’œuvre de ces deux artistes, des
ateliers seront proposés aux écoles durant la
semaine afin de sensibiliser les élèves à l’art
contemporain. Observation, réflexion et création
seront au rendez-vous et feront peut-être
naître de nouvelles vocations parmi les jeunes
spectateurs…
Pendant ce temps, la Galerie du Beffroi
accueillera jusqu’au 28 mars une exposition
d’artistes de Pécs, Capitale européenne de la
Culture en 2010. Ville hongroise jumelée avec
Namur, Pécs sera représentée à travers une
grande variété d’artistes (peintres, sculpteurs,
photographe, vidéastes…) illustrant la culture
hongroise et l’universalité de l’art contemporain.
Catalogue gratuit de « Chambres avec
vues » disponible à la Maison du Tourisme
(Square Léopold et Halle al’Chair)
tél : 081 24 64 49 et téléchargeable sur
www.ville.namur.be

Sortez les bulles…
La Baie des Tecks
a 25 ans !
La Baie des Tecks en 1984, c’est un modeste
local dans une cave paroissiale, 300 bandes
dessinées, 15 lecteurs et 2 bénévoles, Guy et
Bernadette Dehousse, soucieux d’assouvir
leur soif de lecture et de nourrir l’imaginaire des
Namurois.
25 ans plus tard, la Baie des Tecks a gardé son
port d’attache à Bomel, mais dans de nouveaux
locaux plus accessibles qui accueillent plus de
14.000 bouquins et 600 familles de lecteurs.
Aux commandes de ce qui est devenue la plus
grande bédéthèque de Belgique, toujours le
couple Dehousse soutenu par d’autres bénévoles,
tous aussi férus de BD et enthousiastes.
Pour marquer les 25 ans de la Baie des Tecks, ils
ont voulu mettre le paquet, les 22 et 23 mai,
en invitant les auteurs de la première heure :
Berthet, Servais, Bodart, Weyland, Swolfs,
Aidans, Laverdure… Sans oublier Hamo, alias
Pierre-Yves Berhin, fidèle parmi les fidèles, qui
viendra présenter « Echec », le dernier tome de
sa trilogie Noirhomme.
Vincent Zabus sera également de la partie.
L’auteur du Monde selon François et de
Agathe Saugrenu viendra avec sa casquette
de bonimenteur pour animer un kamishibaï,
petit théâtre d'images d'origine japonaise.
Il y aura aussi des séances de dédicaces, une
brocante bandes dessinées et livres de jeunesse,
des concerts et une ligue d’impro BD qui mettra
aux prises plusieurs auteurs à l’imagination
aussi prompte que fertile.
Ce festival de bulles est organisé avec le soutien
de la Ville qui a accueilli voici 5 ans la Baie
des Tecks dans son réseau de lecture publique.
Baie des Tecks, 26 rue d’Arquet à Bomel
tél : 0485 85 09 06. Ouvert le mercredi de
16h30 à 19h, vendredi de 16h30 à 19h et
dimanche de 10h à 12h.
www.baiedestecks.be
illu Hamo
namurévénements
Le Printemps des Musées
table sur les matières
Les Parques de Gustav-Adolf Mossa
(1905) © ADAGP, Paris 2010.
Photo Muriel Anssens, Ville de Nice
À l’occasion du Printemps des Musées, les 15 et
16 mai, les musées ouvriront leurs portes aux visiteurs
en déclinant le thème des Matières. Tandis que des
conteuses distilleront des histoires empreintes de sensualité
et de caresses au Musée de Groesbeeck de
Croix (dimanche dès 15h), le Musée archéologique
proposera des ateliers pour réaliser sur terre fraîche
des décors et des sigles de céramiques antiques (WE
de 13h-19h).
Dans le cadre de sa très belle exposition consacrée au
peintre Mossa, le Musée Rops présentera une visite
guidée et une animation pour enfants autour des
matières (samedi à 17h et dimanche à 15h). Au Musée
des Arts anciens, le thème sera exploité dans différents
ateliers : travail du bois et du verre, enseignes de
pèlerinage, atelier de dinanderie (14h-17h).
Quant au Musée de la Fraise qui rouvrira ses portes le 15 avril,
il vous convie, le 16 mai, à une balade du musée vers les fraisières.
Pendant la saison des fraises, le dimanche matin, une visite
sera organisée avec la Criée de Wépion. Le week-end des
25 et 26 juin, le Musée accueillera un festival BD avec
séance de dédicaces, bourse de livres, BD et philatélie.
www.printempsdesmusees.be
www.museedelafraise.be
Space
l’art a pignon sur rue
C’est l’histoire d’un coup de cœur ou plutôt d’un rêve d’enfant. « Ma maman
était peintre, raconte Saskia L’Hoir. A 8 ans, j’ai promis d’exposer ses
tableaux… Aujourd’hui, elle n’est plus là, mais comme je peins moi-même,
l‘envie m’est venue de réaliser ce rêve en créant un atelier de peinture.
J’ai acquis un rez-de-chaussée dans une belle demeure du 18e siècle, place
l’Ilon à Namur et je souhaite le mettre à disposition d’artistes, peintres,
sculpteurs, stylistes, photographes …».
C’est ainsi qu’est né Space dans l’ancien Hôtel Louis XVI, vitrine pour toutes les
expressions artistiques et espace de rencontres où les artistes pourront partager
leurs émotions avec les visiteurs. Le photographe Marc Barbay a inauguré les cimaises,
en septembre. Dominique Lannoy, Guy Lance et Vincent Rousseau investiront
les lieux dans le cadre de Chambres avec vues. D’avril à octobre, place à
Jean-Luc Dossche, André Wilmet et Manu Henrion.
Space, Hôtel Louis XVI, 14 place l’Ilon
tél : 0495 93 44 43
© Stouffs 2010
namur03/2010magazine
5

6
namurévénements
Lancement de la saison touristique
Folknam ouvre le bal
Nouveauté cette année à Namur, la saison touristique s’ouvrira les 3 et
4 avril avec les Journées du Folklore et des Traditions. L’occasion pour Folk-
Nam, la Ville et tous les groupes qui portent haut les couleurs de Namur, de mettre leurs
énergies en commun afin d’offrir aux Namurois un week-end festif et varié. Durant les
deux jours, la place d’Armes accueillera un Marché du terroir qui rassemblera une trentaine
d’artisans, mais aussi les confréries, les groupes folkloriques de Folk-
Nam et une panoplie de jeux anciens (animations dès 10h).
Parmi les nouveautés le samedi, un dîner et un souper du terroir
ainsi qu’un bal folk en soirée pour remuer des gambettes en
compagnie d’un maître à danser et de musiciens aguerris.
Le dimanche, en plus des animations, du Marché et
des repas du terroir, place au traditionnel cortège. On
y retrouvera les groupes de l’asbl FolkNam (Bragards,
Géants de Namur, Malemort, Cie Franche, Alfers,
FolkNam Musique Trad…) et d’autres compagnies:
Zouaves de Malonne, Frairie des Masuis et
Cotelis, Echasseurs, Royale Moncrabeau, Pastourelle,
Géants de Lustin, Fanfare d’Assesse, Géant
d’Emines. Cette ribambelle colorée déambulera en
musique dans les rues de Namur de 15h à 16h15. Ce weekend
festif se clôturera par un rondeau final sur la place
d’Armes.
Folknam – tél : 0496 22 64 74. www.folknam.be
Quelles sont les
bonnes adresses de
Namur by Night ?
Comment découvrir
la ville de façon insolite
? Quelles sont les
dix merveilles de la
Capitale wallonne ?
Existe-t-il des gîtes et
chambres d’hôtes
dans les environs ?
Réponses dans
« Namur vous invite »
disponible gratuitement
dans les Centres
Infos du Tourisme
(Halle al’chair &
Square Léopold)
et sur
www.namurtourisme.be
namur03/2010magazine
Les jeux sont frais au
Parc attractif
Au sommet de la Citadelle, le Parc attractif Reine Fabiola
ouvrira lui aussi ses portes, les 3 et 4 avril. L’occasion pour
le service Jeunesse d’inaugurer le tout nouveau pavillon
d‘accueil, fait de bois et de verre. On notera également
un module sanitaire flambant neuf à l’entrée du parc, un
nouveau coin cuisine dans la cafétéria et des jeux remis à
neuf. Châteaux gonflables, balançoires, tour-toboggan,
go-karts, mais aussi Jungle Piste, trampolines, voitures
électriques, tennis de table et mini-golf… De quoi se défouler
dans un joli cadre de verdure. Si le temps le permet,
il y aura même moyen de se faire un barbec’ en
famille ou entre copains !
Le 5 avril, c’est le lundi de Pâques et comme chaque
année, les cloches survoleront le Parc attractif pour y larguer
une demi-tonne d’œufs en chocolat. À 11h, récolte
des friandises. Les petits d’un côté (3-6 ans), les grands de
l’autre… Faites vos z’œufs !
JL
En suivant le guide
De mars à décembre, les Guides
Touristiques du Namurois vous
donnent rendez-vous, deux dimanches
par mois, pour découvrir
autrement Namur et ses alentours.
En amoureux, entre amis ou en
famille, profitez d’un moment de
détente en faisant le plein de
petites anecdotes ou de grandes
histoires !
14 mars : Le gouvernement et
les collèges provinciaux
28 mars : Abbaye de Floreffe
11 avril : De marché en marché
25 avril : Namur, un livre d’images
2 mai : Clochers et Beffrois
30 mai : La Foret du Roi Albert
6 juin : La Citadelle n’est pas
que militaire
20 juin : Si Namur m’était conté
Départ des visites à 14h30
durée 2h.
Réservation à la
Maison du Tourisme
tél : 081 24 64 49
Le samedi 1er mai, place à la fête avec le 13e festival « La
Citadelle aux Enfants ». Une journée ponctuée d’animations
et de chansons avec le spectacle « 22 V’là Thibaut »
(16h). L’auteur de « J’ai un troll dans la tête » viendra fêter
ses 22 ans de mélodies pour enfants et la sortie d’un double
album de 22 chansons !
Parc attractif Reine Fabiola, ouvert du 3 avril au 17 octobre,
de 13h à 18h le mercredi et de 11h à 18h les weekends,
jours fériés et vacances de Pâques. Sur réservation
pour les groupes scolaires.
Info au 081 73 84 13 • www.parf.be
Concours
Thibault est déjà venu chanter au PARF…
Mais en quelle année ?
À gagner : 15 x 2 entrées pour le Parc attractif Reine
Fabiola aux premiers qui donneront la bonne rép onse
à Namur Magazine – tél : 081 24 63 22.

Citadelle : Ah… la belle époque !
en 1910, Namur inaugurait le
Stade des Jeux et le Théâtre de
GEORGES HOBÉ
Verdure. Un siècle plus tard, la
Citadelle a souhaité rendre
La malédiction
hommage à Georges Hobé,
Georges Hobé (Bruxelles 1854 – Ixelles
1936), l’un des grands artistes oubliés
du mouvement Art Nouveau, était
créateur de mobilier, décorateur, entrepreneur,
architecte et urbaniste autodidacte.
Son talent de concepteur de
meubles et d’intérieurs lui vaudra
d’être invité à participer à des expositions
nationales et internationales alors
que son don pour l’architecture lui assurera
des commandes de particuliers
mais aussi royales.
Club houses, maisons urbaines, clinique…
Hobé touchera à de nombreux
champs de l’architecture mais c’est
comme introducteur du style cottage et
dans la construction de résidences de
villégiatures qu’il bâtira sa renommée.
Si Namur et ses alentours accueillent
certaines de ses maisons, la ville peut
surtout s’enorgueillir d’avoir bénéficié
de ses compétences pour l’aménagement
de la route Merveilleuse, du Kursaal,
du Stade des Jeux et du Théâtre de
plein air. Les qualités de cette infrastructure
unique n’ont pas empêché un
certain désintérêt pour l’œuvre et pour
l’architecte lui-même qui n’est encore
connu que de certains exégètes.
L’injuste oubli dans lequel est tombé
Hobé semble être une malédiction qui,
déjà, l’avait frappé lors des inaugurations
du Stade des Jeux en 1910 et du
Kursaal en 1914. Un incendie survenu à
Bruxelles relégua le Stade au second
plan dans la presse alors que la Grande
Guerre éclipsa les festivités d’ouverture
du futur Casino !
Thibault Cassart
maître d’œuvre de ces édifices exceptionnels.
Une exposition lui sera consacrée à
Terra Nova du 2 juin au 12 septembre. Vous y
découvrirez trois grandes maquettes réalisées
tout au long de l’année scolaire par huit élèves
de l’Ilon Saint-Jacques. « Un travail minutieux,
de longue haleine, mais passionnant », explique
leur professeur Samy Geagea. Il a en effet
fallu dégoter des plans du Stade des Jeux et du
Théâtre de Verdure, vérifier les informations sur
place, observer dans les moindres détails colonnes
et balcons, compter les marches, prendre
des centaines de photos en haut, en bas, sous
tous les angles, confronter cette masse de données
aux images d’archives… Tout ça avant
même d’entamer la construction de la maquette.
Pas évident non plus de représenter le
Casino. Pour correspondre au style architectural
de Hobé, les élèves ont reconstitué l’édifice tel
qu’il était à l’origine, bien avant l’incendie de
1980 et la reconstruction de l’aile gauche, soit
deux volumes dissymétriques reliés par une promenade
couverte.
En parallèle à ce travail, six autres élèves s’attellent
à la réalisation de panneaux didactiques qui
présenteront l’œuvre architecturale de Hobé
dans le contexte de l’Art Nouveau. Les textes
seront agrémentés d’illustrations originales de
Claude Laverdure, lesquelles apporteront une
petite touche de fraîcheur et d’humour en parfaite
harmonie avec l’insouciance de la Belle
Époque.
Si vous souhaitez vous imprégner de cette ambiance
dans des quartiers arborés ponctués de
gracieuses villas, la Citadelle vous convie à une
Balade Belle Époque aux flambeaux, ce sa-
namurévénements
medi 20 mars (19h). Dès l’ouverture de la saison
touristique, les 3 et 4 avril, cette balade sera
proposée sous forme de jeu de piste à réaliser
librement, muni d’un petit dépliant vendu au
centre-info de Terra Nova.
Lors de ce week-end, vous pourrez également
tester la toute nouvelle balade « De Jean Ier à
Hobé » (10h30, 14h, 17h) participer à la « Médiévale
» avec visite du Jardin des Deux Tours et
de l’exposition « La vie de château » ou encore
parcourir le site en train touristique avant une
pause buffet au Troll qui trinque, au Volet Gris
ou au Panorama. Pour tous les férus du Moyen
Age, la Malemort proposera des démonstrations
de combat en costume d’époque (samedi de
11h à 13h) et une bourse d’échange (les « greniers
du Moyen Age ») avec de nombreux articles
représentatifs de cette longue et belliqueuse
période de l’histoire.
Parmi les nouveautés de l’été, on peut déjà annoncer
les Week-ends de l’histoire qui permettront
de remonter le temps, du 1er Empire
au Moyen Age. On épinglera également la pièce
de Jacques Neefs adaptée de la BD « Sambre »
en juillet et le retour des Baladins du Miroir en
août pour un festival international
de théâtre propice à la découverte
de nouvelles compagnies.
Citadelle
Terra Nova
tél : 081 65 45 00
Illu: Claude Laverdure
archives photographiques namuroises
www.citadelle.namur.be
namur03/2010magazine
7

8
namurévénements
Namur en mai
La parade des
gens heureux
“
”
Namur en mai, quinzième. C’est le retour des bonimenteurs, des trublions,
des créateurs. Des déjantés, des enchanteurs. Des décalés, des gros gaffeurs.
Des croquenotes, des paradeurs. Des bêtes de scènes, de saines horreurs…
nComme diraient les sanka, n’attendez rien d’eux, vous ne serez pas déçus !
Photos Serge Charlier • www.namurphotos.be
amur en Mai va vivre sa Course aux Escargots, le Livre passe-têtes (si
15e édition, déjà ! On se drôle et si efficace !) et des nouveautés comme
souvient en mai 1995, le Kamishibai, la Loterie érotique (version adulte
Jean-Félix et Nathalie de la pêche aux canards) et le Crazy Cinémato-
Tirtiaux décidaient de créer graphe, une projection de vieilles bobines, sou-
un festival dédié aux arts vent loufoques, parfois coquines, accompa-
forains en toute complicité gnées au piano et hardiment commentées par
avec la Ville de Namur. L’occasion de mettre en les bonimenteurs eux-mêmes.
évidence le meilleur de la création contempo- Affichiste attitré du festival, Aurélien Tirtiaux
raine inspirée du spectacle forain et du théâtre s’est imposé au fil des ans comme scénographe
saltimbanque.
de Namur en Mai. Cette fois, il s’est entouré
Ce qui devait arriver, arriva. À force de transfor- d’anciens étudiants d’Albert Jacquard, réunis au
mer la corbeille en un vaste champ de foire et sein du Collectif B71, avec mission d’habiller les
d’expérimentation, de hisser le second degré au façades du vieux Namur. Tandis que des fleurs
rang de thérapie de groupe et de semer des de toutes les couleurs s’illumineront à la tombée
graines d’insouciance et de bonheur au hasard de la nuit, les murs enfileront leurs habits de lu-
des rues et des places, le festival est devenu un mière pour raconter des histoires en trompe-
événement incontournable de la vie namuroise l’œil et revisiter ainsi l’ambiance nocturne de la
au même titre que les Fêtes de Wallonie et le cité. L’École du Cirque de Namur, les compa-
FIFF. Mieux, avec ses 200.000 visiteurs dont pas gnies Victor B et TrioSon devraient rejoindre les Belle illustration avec « Fragiles » et cette his-
mal de touristes, des opérateurs culturels, des rangs des artistes du cru.
toire vécue par un petit lapin en peluche qui re-
journalistes et des photographes, Namur est de- Au détour d’une rue, d’une cour, on verra aussi vendique son droit à la conformité au même
venue un passage obligé des compagnies euro- beaucoup d’animaux à Namur en Mai : des pa- titre que d’autres doudous malgré une oreille
péennes et peut désormais s’enorgueillir du titre chydermes (Elephant Walk), des cavaliers fran- mal foutue, un teint coloré et une petite mu-
de Capitale des Arts forains.
çais dignes de Saumur (les Horsemen), une sique intérieure gorgée de soleil.
Pour cette 15e édition, le festival se concentrera femme-gorille terrifiante (Teatro Metamorfoso). Pour cette quinzième édition, on nous annonce
dans le quartier piétonnier (travaux obligent) "La Bête" pourra par ailleurs faire son grand aussi des animations au fil de l’eau, un cabaret
avec, comme l’an dernier, un chapiteau érigé sur retour … Brrr !
cirque, des fanfares alternatives emmenées par
la place Saint-Aubain. A défaut de grands es- On croisera aussi beaucoup d’allumés et de frap- les amis de la Gentse Parade… Mais bon, on ne
paces pour s’épanouir, les troupes déploieront padingues qui utilisent la rue, parfois même le va pas tout dévoiler. Un anniversaire, c’est aussi
des trésors d’imagination et d’audace pour vous public, comme terrain de jeu : un petit monsieur fait d’invités « surprise » et de cadeaux qu’on
transporter dans leurs univers le plus souvent qui se débat avec une cabine téléphonique, des n’attend pas mais qui rendent heureux !
joyeux et décalés.
Sanka qui captent les respirations de la rue (pour
Parmi tous ces marchands de rêves, de nombreux
créateurs de chez nous à commencer par
qui ? pourquoi ?), un certain Titus qui s’évertue
à narrer l’histoire de Barbe-Bleue, la famille Gol- Namur en mai
la Compagnie des Bonimenteurs qui profitera dini et son mambo aussi endiablé que musclé,
Du 12 au 16 mai
de Namur en Mai pour souffler ses dix bougies. et Burattini qui nous reviendra avec son Illustre Sou : 1,5€ • Pass-jour : 9€ (enfants) - 15€ (ados)
Beaux parleurs toujours de bonne humeur, les famille d'Ogres et de Chats Bottés dans son 18€ (adultes) • Pass-Festival : 27€ (enfants) -
bonimenteurs ne se contenteront pas de haran- Musée des Contes de Fées !
45€ (ados) - 54€ (adultes)
guer la foule, ils présenteront un florilège de
spectacles et de numéros dont la classique
Derrière le burlesque et la folie douce, il y aura
aussi de la poésie et des messages à décoder.
Asbl Promotion des Arts forains
160 rue des Brasseurs à Namur
tél : 081 22 20 42
namur03/2010magazine
www.namurenmai.be

90 ans de Corso!
Le Corso aujourd’hui, c’est un cortège composé
d’une quinzaine de groupes carnavalesques
qui défile dans les rues de Jambes
le dimanche de Pentecôte. Ils viennent de
Hollande, de Tchéquie, d’Amérique du Sud,
de France, de Namur aussi comme les Bragards
et les Molons.
Créé il y a 90 ans, le Corso se présentait
alors comme un grand défilé de fiacres garnis
de fleurs. Pour Jacques Briac, Jambois
féru d’histoire locale et de folklore, le Corso
fleuri a toujours été un rendez-vous incontournable.
« Quand j’étais petit, c’était l’occasion
pour les Namurois de traverser la
Meuse pour venir faire la fête à Jambes à la
Pentecôte. De même, les Jambois franchissaient
le pont de Jambes en juillet pour
s’amuser sur la foire de Namur ».
Ses premiers souvenirs du Corso remontent
à l’école communale, Jacques Briac et ses
camarades de classe y participaient sur leur
petit vélo fleuri. Ils recevaient une dringuelle
pour quelques tours de manège, un ballon
ou une friandise. Les groupes locaux
comme les clubs de gym, de basket ou de
balle pelote participaient au défilé.
Vers 1960, le folklore a pris une place prépondérante
dans le cœur des Jambois avec
la création du festival de danses et de la
Frairie des Masuis et Cotelis en souvenir de
la Kermesse du Masuage qui marquait la fin
des récoltes en août.
Dans le même temps, le Corso a pris une
autre tournure. Des compagnies carnavalesques
et musicales ont rejoint le cortège,
les bouquets de fleurs ont ainsi fait place
aux majorettes, fanfares et autres groupes
hollandais aux allures exotiques. Le Corso a
perdu son appellation fleurie, mais il a
gardé son pouvoir de séduction avec le
concours de Miss Corso et le feu d’artifice !
Marché de l’Ascension le 13 mai
en présence des Masuis et Cotelis
Corso le 24 mai à partir de 13h30.
Service des Fêtes – tél : 081 24 63 33.
Comme un petit air de Provence
Du 9 au 13
juin, une
soixantaine
d’artisans et
maraîchers
du Sud donneront
à
Namur les
couleurs de
leur belle
Provence. Le temps d’une troisième
édition du Village provençal, la corbeille
regorgera à nouveau de saveurs,
d’odeurs et de couleurs : épices, tapenades,
charcuteries, huiles d’olive, berlingots,
macarons, gâteaux de figues,
savons, produits vinicoles, créations artisanales…
On chuchote qu’une délégation
du Mont Ventoux pourrait être
de la partie cette année.
Une nocturne sera organisée le samedi
12 juin jusqu’à 22h.
Le Village provençal fait des petits aux
alentours… Fort du succès remporté
en 2009, Salzinnes remet sur pied son
apéro provençal le 30 mai.
Un avant-goût de Provence qui promet
à nouveau de faire briller le soleil méditerranéen
sur Namur en ce début
d’été !
Village provençal organisé
par l’Echevinat du Commerce
tél : 081 24 69 24.
En collaboration avec l’asbl La Balade
des Gourmets/Plein Ph’Arts,
l’Association des Commerçants
et GAU.
namurévénements
coup de cœur du public
La Régate à l’affiche
Récompensé du prix du public au FIFF et au Festival
d’Angers, La Régate est à l’affiche des cinémas
Caméo et Acinapolis depuis février. C’est le premier
long métrage du Namurois Bernard Belfroid, qui délaisse
ainsi le documentaire (« Le pays des Mille Collines
») pour la fiction.
Le film raconte l’histoire d’Alexandre, 15 ans, battu
par un père aussi violent qu'immature et désemparé.
En guise d’exutoire, l’adolescent pratique l'aviron avec
une idée fixe : gagner à tout prix les championnats.
Révélation du film, Joffrey Verbruggen (Alexandre) est
bien entouré avec, d’un côté, Thierry Hancisse (le
père), Namurois d’origine et comédien sociétaire de la
Comédie-Française, de l’autre Sergi Lopez (l’entraîneur)
qui a accepté le rôle à la simple lecture du scénario
qu’il a trouvé « bouleversant » !
Si La Régate aborde un sujet grave, c’est aussi un
film terriblement fort et authentique pour lequel le
cinéaste n’a pas hésité à puiser dans son propre vécu
et à filmer des lieux chargés de souvenirs : le quartier
des Balances où il a grandi, le club d’aviron qu’il
a fréquenté, la vallée mosane…
« Je connais bien Alexandre, raconte Bernard
Belfroid. J’ai longtemps regardé le monde avec
ses yeux. Comme lui, j’ai longtemps vécu dans
une violence que l’on dit domestique, privée,
mais toujours cachée. Comme lui, je scrutais les
portes pour m’enfuir. Je sursautais à chaque fois
que l’on s’approchait de mon visage. À l’époque,
je ne me rendais pas compte que c’était grave.
J’avais fini par croire que la violence était un
langage comme les autres. Il n’y a pas de sortie
paisible d’une telle "relation". La rupture ne
saurait être que déchirure. Moi, je suis parti pour
mieux me reconstruire ailleurs. J’ai toujours su
que ça deviendrait un film ».
namur03/2010magazine
9

10
namurculture
La Maison de la poésie
consacre
l’éternel féminin
dans la foulée de la Journée de la
Femme, la Maison de la Poésie placera
l’élément féminin au cœur de sa programmation.
« Couleur femme », tel
sera le thème du Printemps des poètes, les 20
et 21 mars. On découvrira une exposition mariant
l’œuvre poétique de Claire Lejeune et les photos
de Laurence Vray, ainsi que le spectacle Tracés autour
des personnages féminins créés par Made-
Spectacle Tracés
leine Bourdouxhe, auteur de « La femme de
Gilles ». Parmi les poétesses invitées, de grandes
personnalités belges comme Colette Nys-Mazure et Liliane Wouters, mais
aussi des écrivaines venues de Charleville-Mézières comme Samira
Négrouche, auteure algérienne en résidence à Charleville.
Au rayon « hommes », le bluesman carolo William Dunker sera à l’affiche
de la Nuit de la Chanson française, le samedi soir, aux côtés de Monsieur
Dupont, tendre et romantique, mais explosif sur scène !
Dans le cadre du parcours artistique « Chambres avec vues », les poèmes
inédits d'Éric Brogniet dialogueront avec des autoportraits sous forme de
stigmates de Marianne Grimont.
Plusieurs performances rythmeront la saison printanière, comme No Human
Project ou la soirée Slam, avant le grand rendez-vous des amoureux de la
langue française, le Festival international de Poésie (du 9 au 13 juin). Parmi
les temps forts, le spectacle « In Tenebris » de Michel Melin d’après Baudelaire,
la lecture de poèmes de Michaux par Jean Loubry, la rencontre avec
les écrivains italiens Carlo Bordini et Maura Fabi à la librairie Point-Virgule
et la croisière de Namur - Dinant - Charleville-Mézières.
Le festival sera l’occasion d’entendre des poètes à l’accent canadien comme
Michel Thérien, Georgette Leblanc ou Nicole Brossard, romancière québécoise
qui a fondé le journal féministe Les têtes de pioches, écrit la pièce
de théâtre féministe La nef des sorcières et créé la maison d'édition L'Intégrale
éditrice… La touche féminine qu’il fallait pour boucler la boucle !
Maison de la Poésie et de la Langue française, 28 rue Fumal à Namur
Tél : 081 22 53 49.
www.maisondelapoesie.be
Stigmates
Marianne Grimont
namur03/2010magazine
“
Elle se voit dans le fixatif
Stries, strates, couches
Plis dans les brisures
Chair qui brûle
Où sur le noir, la pellicule, émerge
L'empreinte comme surexposée
”
Eric Brogniet
sur les planches
Happy Family
Genre ? Comédie contemporaine italienne
De quoi ça parle ? Milan. Eté 2001, c’est la canicule.
Filippo et Anna, 15 ans, veulent se marier. Leurs familles
vont se rencontrer et devenir imprévisiblement amis.
Mamma et Papà, Vincenzo, Nonna Anna, Caterina… Donc,
c’est l’histoire triste, ironique et comique de deux familles,
dont l’une est élargie. Enfin si ce n’était que ça ! Car avant
tout il y a « Moi », Ezio, l’auteur. Celui qui donne vie à ses
personnages. Il est pirandelliennement aux prises avec les
créatures de sa fantaisie, perdues, apeurées devant l’imprévisible
banalité de leur vie. Un bête accident routier catapulte
ce héros narrateur au milieu des deux familles en
équilibre précaire, vivantes, heureuses, confuses. Ezio c’est
aussi l’alter égo d’Alessandro Genovesi, l’auteur de Happy
Family.
Il y a aussi un chien, des journalistes, des médecins, des psychiatres,
un pizzaïolo. Donc de quoi parle Happy Family ?
De tout et de rien, de l’amour ou mieux, de l’infinie possibilité
de se rencontrer, mais aussi de la famille, de la vie et
la mort, des petites ou grandes névroses contemporaines.
Les protagonistes : Sébastien Hébrant, Audrey D’Hulster,
Hervé Dubois, Marie Van R, Gudule, Geoffrey Seron, Thomas
Demarez, Marie Sylvie Hubot, Lucka, Florence Roux et
Dominique Pattuelli (traduction et mise en scène).
L’univers sonore : musique interprétée sur scène par
Lucka, un artiste namurois qui a créé les morceaux de
Happy Family en s’inspirant d’un univers jazz et de variété
italienne, en suivant son propre style baroque qui le fait glisser
de la guitare au piano, en passant par le xylophone et
en étant capable, grâce à son utilisation d’une loop station,
d’être plusieurs à lui tout seul !
Extrait : « Je m’appelle Filippo. J’ai quinze ans et demain
je me marie. J’ai réfléchi longtemps et j’en suis arrivé à cette
conclusion : si on trouve la fille qui nous correspond, à quoi
bon attendre? Attendre quoi? Que l’amour s’arrête? Que la
passion, le désir et la contemplation cèdent la place à l’ennui,
la gêne et la trahison? Non, non. Les choses importantes,
il faut les faire tout de suite. Moi, la fille qui me
correspond, je l’ai trouvée. Je sais, vous direz que j’ai de la
chance, qu’il y a des gens qui passent une vie à la chercher
et qui ne la trouvent jamais.
Qu’est-ce que vous voulez que je vous dise? J’ai eu du cul.
C’est interdit d’avoir du cul? Voilà, moi j’en ai eu ».
Du 16 au 20 mars et du 23 au 27 mars (20h30)
au Théâtre Jardin Passion
39 rue Marie-Henriette à Namur
tél : 0472 96 53 16
www.theatrejardinpassion.be

12
namurculture
Musique
Quand le Jazz est là…
Le printemps n’est pas loin, mais l’hiver n’a pas encore soufflé sa camoufle. Alors, pour
réchauffer nos écoutilles, Nam in Jazz poursuit son exploration musicale, de bastringue
en salle de concert, de jazz électro en ska tziganoïde de guinguette. Prochains concerts :
le Metropolitan Quartet au Miroir (12/3) I Klenes Walnier Duo au Bon Vin (14/3) I Richard
Bona au Théâtre royal (15/3) I Bai Kamara Jr et On prend l’air à l’Arsenal (17/3) I Darwin
Case au Belvédère (20/3) I Radoni’s Tribe au N’8’Jazz (27/3) I Jamin’Nazz et T.Thys Hammond
Trio au CC Floreffe (30/3) I ARtet au Christie’s (1/4l) et Green Dolphins à
Bossière (10 avril).
le Rock n’est pas loin…
A l’affiche du Quasimorock,
le 27 mars à la
Maison de la Culture,
deux révélations de la
scène belge, Piano
Club et Vismets qui
sortiront un album au
printemps. Les Namurois
de Re@cStable diffuseront
des sons de
leur instrument de musique
révolutionnaire et
Sonic Party clôturera la
soirée.
Du côté du Belvédère,
l’aventure continue mal-
Photo Hallo Kosmo
gré de gros soucis financiers.
La bonne nouvelle, c’est le petit coup de pouce de la Ville de 10.000 euros en plus
des 3000 € déjà octroyés. Dans l’agenda du Belvédère, on pointera une expo consacrée
au nouveau magazine photo « Aspëkt » à l’occasion de Chambres avec vues (20-21 et
27-28/3) et Namur Ten Points avec un concert de Café Neon, qui balance entre une
électro barrée et un rock noisy arrosé par la voix de Rodolphe Coster (ex Flexa Lyndo).
Après le concert de Jean-Louis Murat (3/4), le Théâtre royal accueillera la Soirée Verdur
Rock (30/4) avec Sharko et les Bruxellois de Hallo Kosmo qui débarqueront avec leur
nouvel opus Kazablanka, aussi frais et coloré que sa pochette.
Petit rappel à l’attention des jeunes groupes de la Communauté française : c’est le 9 avril
que se clôtureront les inscriptions au Concours Verdur Rock (règlement sur
www.verdur-rock.be). En mai, un jury choisira les 5 groupes finalistes qui se produiront
lors du 26e Festival Verdur Rock, le 26 juin. Parmi les artistes invités, on peut déjà annoncer
MVSC et Fantoms featuring Lio.
Les artistes se suivent et ne ressemblent pas aux soirées-cabarets de Gelbressée : le groupe
En vers (chanson française) se produira avec Chloé and The Lonesome Cowboy (duo
indie pop rock) en 1ère partie (27/3) et le compositeur interprète Siddhartha Bjorn
partagera l’affiche avec le jazz manouche de François Barbier (29/5).
Les fans de dEUS ne rateront pas la projection, au Caméo, de Tempo of a restless soul,
documentaire sur Tom Barman (28/3). Les réalisateurs Lambeets et Riche seront
présents et peut-être même le leader de dEUS.
Last but not least, la Rock’s Cool clôture en beauté avec deux Open Mic les 20 mars &
16 avril et son concert de fin d’année les 25 et 26 juin à la Maison de la Culture.
namur03/2010magazine
…et la java va
(bien) !
Du côté du Théâtre royal, on se la joue tango, rumba,
java et chachacha avec les Ballrooms. Dans la langue
d’Yvette Horner, on dira Thés dansants ou Danses de
salon. C’est le concept lancé par un certain DJ Piiit pour
faire swinguer les dimanches. Au rythme des 45 et
33 tours, il y en aura pour tous les goûts avec en prélude
à la danse, un petit concert dans un esprit guinguette et
bonne humeur.
Prochains thés dansants les 23 mai et 20 juin (14h-
18h30) au Foyer du Théâtre. Ouverture des portes à
12h30 (possibilité de se restaurer).
Nam’In’Jazz I tél : 0499 14 70 14. www.n8jazz.org
Quasimorock I www.panama.mu
Belvédère I tél : 081 81 39 00
www.belvedere-namur.be
Théâtre de Namur I tél : 081 226 026
www.theatredenamur.be
www.gelbressee.be
Un bout de chemin avec Alix Leone
Si elle était Parisienne,
Alix Leone
serait déjà la coqueluche
des plateaux
de télé et de Marie-
Claire. Heureusement,
Alix est Namuroise
et pour l’instant, on
peut en profiter de façon un peu égoïste avant qu’elle
ne se fasse remarquer par un chasseur de talents venu
des bords de Seine. Vite donc, découvrons ce premier
album remarquablement produit sous la houlette du
label « Team 4 Action » et distribué par « Bang ! », maison
discographique de renom dont l’aventure débuta à
Jambes. Dans « C’est là qu’on va », Alix Leone approfondit
son art de la chanson française de qualité en compagnie
de son frangin Hugo. Pour vous donner l’idée
des qualités de la demoiselle, on citera à titre de comparaison
le meilleur de Jill Caplan, celui de « Tout ce qui
nous sépare ». Pour le reste Alix fait à sa guise nous livrant
un lot pertinent de saveurs, teintes et lumières orchestrées
dans treize chansons belles et désaltérantes
comme un verre de Bourgueil bien frais en été. Arrangements
scintillants, voix de plus en plus assurée, cet
album est d’une séduction immédiate.

Agenda
théâtre de namur
9 I 20 mars Aux hommes de bonne volonté
La question du pouvoir des ados face à des adultes qui ne les comprennent
pas. Un spectacle de Jean-François Caron, bouleversant, empli d’humour
et de folie.
20 mars Dick Annegarn
Poète déjanté, amoureux de la langue française, le troubadour hollandais
triture les mots, les sons et les idées. Après 35 ans de carrière,
il revient sur scène avec un superbe album de blues, aussi dépouillé que
désarmant. Servi par une production discrète, Soleil du soir révèle des
perles sombrement gracieuses comme D’abord un verre, Jacques ou
Bluesisabelle.
23 I 26 mars Capital Confiance
Transquinquennal et le groupe Toc, deux collectifs théâtraux réunis en
une joint-venture exceptionnelle, plongent en pleine crise avec mission de
la sortir de son étrangeté économique.
26 mars Aria & Ishango
Le Chœur Ishango sous la direction de Thierry Lequenne et l’Orchestre
Aria dirigé par Etienne Rappe interprètent le Cantus in memoriam Benjamin
Britten composé par Arvo Pärt en 1977 en hommage au compositeur
anglais. John Taverner, dont l’œuvre est empreinte d’une même
inspiration religieuse et de couleurs percussives, est également au programme
de ce concert organisé à la chapelle de l’institut St Berthuin.
27 mars Baby Doll
Désir, vengeance, frustration et manipulation, c’est tout cela Baby Doll.
Une pièce sulfureuse de Tennessee Williams avec une étonnante Mélanie
Thierry dans le rôle de la Baby Doll.
30 I 31 mars Display/Copy Only
Tout en finesse et profondeur, humour et distance, Display/Only rassemble
autour de Joanne Leighton un quintet de danseurs (Cie Velvet). Un
spectacle original, poétique et audacieux.
2 avril Made in England
La musique anglaise est le fil rouge de ce concert de l’Orchestre Royal de
Chambre de Wallonie, mais le bicentenaire de Mendelssohn et la présence
de la violoniste lettone Vineta Sareika nous vaudront aussi le fabuleux
Concerto en ré mineur.
3 avril Jean-Louis Murat
tél : 081 226 026
www.theatredenamur.be
www.sunproduction.be
Le songwriter auvergnat on the road again pour présenter son nouvel
album, Le Cours Ordinaire Des Choses, enregistré à Nashville. Les thèmes
de ses chansons restent quasi immuables (amours délicats, poésie référencée,
sexe libéré, mélancolie prégnante, fascination pour les cowboys…),
ses mélodies aériennes et l'humeur de ses titres oscillent toujours
entre blues rock hargneux, chanson langoureuse et pop enlevée.
8 I 17 avril Un jour,
j’irai à New-York avec toi
Sacrée Namurois des Namurois 2009,
la famille Belvaux nous revient avec la
dernière création de Bruno et de son
complice Jean Lambert. Une leçon de
musique, drôle et rythmée, et une
émouvante histoire entre père (Olivier
Darimont) et fils (Elie Belvaux).
23 avril Hair
Contestataire, libertaire, antipatriotique,
« Hair » a provoqué de nombreux
scandales lors de sa création en
1967 à Broadway (1969 à Paris). Mais
bien qu'elle ait fait dresser les che-
Le Cirque invisible
veux des plus embourgeoisés, la comédie
musicale a été un succès planétaire. 40 ans plus tard,
14 comédiens nous rejouent The American Tribal Love-Rock Musical sous
les dorures du Théâtre royal.
20 I 30 avril L’ombre
Une épopée tragi-comique grinçante sur le pouvoir, l’utopie et la rébellion
par l’auteur de « Dragon », Evgeni Schwartz. L’aventure est menée
tambour battant par huit comédiens et trois musiciens interprétant une
myriade de personnages hauts en couleurs, un brin déjantés, tour à tour
bons, bêtes et méchants, mais jamais caricaturaux.
2 mai Musique symphonique russe
L’Orchestre Philharmonique de Liège dirigé par Louis Langrée et la pianiste
Anna Vinitskaya pour une soirée prestigieuse avec le Concerto pour
piano de Chostakovitch et la 5ème Symphonie de Tchaïkovski.
13 I 21 mai Le Cirque invisible
Dans un monde imaginaire, un homme et une femme se métamorphosent
tour à tour en clown, illusionniste et acrobate, caméléon, lapin géant
et dragon, cafetière humaine et peloton cycliste… Après « Raoul » de
James Thiérrée en mai 2009, la nouvelle création de Jean-Baptiste Thiérrée
et Victoria Chaplin clôture la saison du Théâtre royal sur une note
euphorique.
28 mai Aronas
Emmené par Aron Ottignon, jeune virtuose australien, Aronas est un
quartet aux musiques atypiques, entre jazz et punk avec des boucles d’accords
répétées au piano et des refrains aux sonorités électro, funk, soul,
sous des inspirations maoris.
Un jour,
j’irai à New-York
avec toi
Photo
Guy Focant
namur03/2010magazine
13

14
namurculture
Concours Objet du mois
Bomel
s’expose :
passé, présent,
futur
« Habitant, visiteur
ou utilisateur du
quartier de Bomel,
venez nous révéler
vos talents photographiques
en participant
au concours
du quartier de
Bomel »…
Initié par la Maison
médicale et le Comité
de quartier de
Bomel avec la Ville
de Namur, l’objectif
de ce concours est
de présenter le
quartier à travers le
temps et le regard
Photo Françoise Preter
de ses habitants. Les
participants réaliseront
deux photos : l’une sur base d’une photo
ou d’une carte postale ancienne, l’autre sous
forme de montage photographique.
Les photos sont attendues pour le 9 avril au plus
tard. Elles seront exposées aux côtés d’autres
travaux artistiques, les 30 avril, 1er et 2 mai à la
Baie d’en Bas (26 rue d’Arquet).
> Règlement sur www.bomel.namur.be
Euroglobe :
agir maintenant !
Des concours photos et courts métrages sont
organisés sur le thème « Agir maintenant ! »
dans le cadre du festival Euroglobe, qui aura lieu
à Namur du 13 au 29 août avec concert le
28 août à la Maison de la Culture. Les photos
seront exposées à la Galerie du Beffroi et les
films présentés au Caméo. Date limite de dépôt
le 30 avril.
> Règlement sur www.euroglobe.info
namur03/2010magazine
Expositions
• Formes et couleurs, Pécs 2010,
Capitale européenne de la Culture
jusqu’au 28 mars à la Galerie du Beffroi
• Half en half par Pierre Toby et
Bernard Villers jusqu’au 21 avril à
la Maison de la Culture
• L’œuvre secrète de Gustav-Adolf
Mossa jusqu’au 16 mai au Musée
Félicien Rops à Namur
tél : 081 22 01 10
• André Lambotte du 3 mars au 10 avril
et Jacques Vilet du 21 avril au 29 mai
à la Galerie Détour de Jambes
tél : 081 24 64 43
• Sur la terre comme au ciel :
la statuaire de dévotion en plâtre
1850-1950 d’avril à août au Musée
des Arts anciens du Namurois
tél : 081 22 00 65
• 50 ans des Masuis et Cotelis Jambois
jusqu’au 15 avril à la Seigneurie
d'Anhaive à Jambes – tél : 081 32 23 30
• Le cœur a ses réseaux -Travaux de fils
et d’aiguilles sur le thème du cœur `
du 6 au 12 avril à la Galerie du Beffroi
• Agriculteurs d‘aujourd’hui du 9 au
30 avril, Le parc de La Plante et sa
restauration du 7 au 29 mai,
Les Masuis et Cotelis du 4 juin au
3 juillet à la Bibliothèque Communale
(venelle des Capucins)
tél : 081 24 64 44
Agenda sur www.ville.namur.be
Les 8 et 9 mai, un an après
le Festival Tintin à Namur, le
Musée Hergé invite les Namurois
à découvrir ses collections à un
tarif préférentiel (5€ visite + audioguide)
sur présentation de ce
bon. Infos sur www.namur.be
Fibule
carolingienne
Collection SAN
L’objet présenté ce mois-ci provient du lit de la
Sambre : il a été trouvé en 1951-1952 lors des
travaux de réfection du pont et des quais avoisinants
et a été offert au Musée par son inventeur,
Edouard Lauwerijs.
Il s’agit d’une fibule, c’est-à-dire une broche, généralement
portée à l’épaule, réalisée dans un
métal qui n’a pas encore été formellement identifié,
mais qui pourrait être de l’étain.
Elle est de forme discoïde et son champ central
porte la représentation d’un buste, fort schématisé,
regardant à droite. On considère généralement
qu’il s’agit d’une imitation d’une
monnaie d’or (un « sou », solidus en latin) à l’effigie
de Louis Ier, dit le Pieux, fils et successeur
de Charlemagne. Ce type aurait été frappé en
816, à l’occasion de son couronnement.
Il y a très peu de monnaies carolingiennes en or,
période où l’on a frappé presqu’exclusivement
de l’argent. Cette rareté et la bonne qualité de
la frappe expliquent sans doute la faveur dont a
joui cette monnaie, dont certains exemplaires
ont été montés en bijoux, imités plus tard dans
des matériaux moins précieux.
La plupart des fibules comparables à celle-ci ont
été trouvées à l’extérieur de l’Empire, en Frise et
en Scandinavie. On les date du 9e siècle, sans
qu’une plus grande précision soit possible.
À découvrir au Musée archéologique
21 rue du Pont à Namur – tél : 081 23 16 31
> Le Musée Groesbeeck de Croix et le
Musée archéologique sont gratuits le premier
dimanche du mois. Plus d’infos sur
www.ville.namur.be rubrique « Culture »

Dès que
le printemps
est là…
Jusqu’au 3 avril (9h30-21h)
Regards masqués
Expo photos de Pierre Decoeur à la galerie
du Christie’s
Info au 081 23 04 65
12 mars (20h)
Concerts Amplification
Avec Le coup du parapluie, Silent,
The Link& Lamster au Cinex
Info au 0475 60 48 10
www.capsulefilms.be/amplification
14 mars (15h)
Festival Joseph Calozet
Grande fête du théâtre wallon pour les jeunes
au Cinex
Asbl Li Chwès : 081 46 01 51
14 mars (8h-18h)
Brocante couverte
Salle André Guisset à Belgrade
Info: 081/ 4 06 50
16 mars (12h et 20h)
Le faucon maltais
Maison de la Culture – tél : 081 77 67 86
18 mars
Dream Day
Visite-rencontre entre jeunes et professionnels
sur leur lieu de travail
ICHEC PME – 02 729 38 67. www.dream-it.be
27 mars (20h)
Concert Piazzola
Conservatoire de Jambes – tél : 081 24 85 30
28 mars (11h)
Concert de tango argentin
Maison de la Poésie – tél : 081 22 53 49
28 mars (15h)
Vive les vacances
Pièce de théâtre par « Les Soçons" de Loyers »
au Cinex à Namur – tél : 081 22 40 92
28 mars (18h)
Scènes à deux
Finale de la Province de Namur
Maison de la Culture – tél : 081 77 68 09
Photo Serge Charlier
30 mars / 6 avril (12h et 20h)
Certains
l'aiment chaud I Andreï Roublev
Maison de la Culture – tél : 081 77 67 86
9 avril
Concerts Amplification
Avec Evolupion, The Archbishops & Skating
Teenagers au Cinex
Info au 0475 60 48 10
11 avril (12h-18h30)
Fête intergénérationnelle
Maison des Séniors – tél : 081 74 38 53
www.maisondesseniors.be
21 avril (20h)
Récital
Conservatoire de Namur – tél : 081 24 85 30
22 et 23 avril (20h)
Le fil à la patte de Georges Feydeau
Soirée théâtrale par le Théâtre du Défi Maison
de la Culture – tél : 081 43 44 34
23, 24 et 30 avril (20h) et 2 mai (15h)
Docteûr....père et minteûr!
Pièce de théâtre en wallon à la Salle paroissiale
« Les échos de Naninne » Info : 081 40 12 79
23-24 avril (20h) et 25 avril (15h)
Je veux voir Mioussov
Pièce de théâtre par "Les Vrais Amis" à la Salle
des Fêtes de l'institut St Berthuin – Malonne –
tél : 081 44 45 91
25 avril (15h)
Rencontres internationales de
quatuors de saxophones
Conservatoire de Namur – tél : 081 24 85 30
25 avril (11h)
Récital violon et piano
Concert Jacqueline Lecarte et Peter Manuilov à
la Maison de la Poésie
tél : 081 22 53 49
25 avril (15h)
"Père minteûr, mint'rîye di père"
Pièce de théâtre par la société « Les échos de
Naninne » au Cinex à Namur
Info: 081 22 40 92
25 avril (11h à 17h)
15ème Bourse aux plantes
Plaine sportive de Loyers
Info: 081 58 14 54
1er mai
Brocante de Bomel
Info : 0477 29 13 16
namuragenda
2 mai
Chorale Kora Song
Concert apéritif de la chorale de l’école de musique
de Riva (Italie) sur la place du Marché aux
Légumes
www.lamarlagne.be - 081 74 26 13
11 mai (12h et 20h)
Citizen Kane
Maison de la Culture – tél : 081 77 67 86
16 mai (10h30)
Marche gourmande Belgrade Nord
Départ et arrivée: salle Saint Joseph à Belgrade
tél : 081 73 28 91
23 mai (11h)
Concert Aurélie Morééls et Magali
Delvaux
Récital chant et piano à la Maison de la Poésie
tél : 081 22 53 49
25 mai (12h et 20h)
Oliver Twist
Maison de la Culture – tél : 081 77 67 86
29 mai (20h30)
Le Chapeau qui murmurait à
l'oreille du Conteur
Soirée contée à la Maison du Conte de Namur
tél : 081 22 92 10
30 mai
Brocante Saint-Éloi
Vedrin centre
Marche St-Éloi : 0497 30 21 57
namur03/2010magazine
15

16
namursport
Pas gaie,
la pagaie ?
Kayak Trophy au confluent
C’est la 2 ème année que Sven Lejeune organise le Kayak Trophy
avec la Ville.
Si vous souhaitez y participer, vous avez le choix entre une course
à la spartiate en jouant des biscotos ou, façon touriste détendu,
en sifflant comme un joyeux colvert entre deux coups de pagaie.
Vous pouvez opter pour une course en solitaire ou à deux. Faut
juste trouver un coéquipier et réserver, si nécessaire, votre bi-place
avant le jour « J ». Tous les publics sont les bienvenus, y compris
les personnes à mobilité réduite.
Si vous aimez pagayer, mais aussi courir et pédaler, inscrivez-vous
dès à présent au Namuraid qui aura lieu le 27 juin au départ du Grognon.
Kayak Trophy, le 25 avril à 13h au départ du Grognon • Info au 0479 468 239
www.namuraid.be
Namur à toute allure
Développer Namur comme Capitale du jogging et autres courses à pied, c’est l’ambition
de la Ville qui organise et soutient ce type de manifestations tout au long de l’année.
Parmi les rendez-vous incontournables, le Challenge de la Ville et depuis deux ans, Namur
à toute allure, une journée dédiée à tout ce qui marche et court dans la capitale wallonne
! Rendez-vous ce 9 mai pour un Marathon-Relais de 42 km, des circuits de marche
et des courses d’orientation.
Service des Sports – tél : 081 24 63 75 • www.chronorace.be
Cyclo tour au Pays des Vallées
Après une balade cyclotouristique qui avait réuni près de 1200 participants, le service des
Sports récidive le 29 mai avec le Tour de Namur. Au départ du CNS de Tabora (dès 7h),
ascension de la Citadelle et découverte du Pays des Vallées et des magnifiques abbayes
de la région (Floreffe, Maredsous, Leffe...). Une superbe balade de 45, 105 ou
145 km pour cyclotouristes actifs et amateurs d'espaces verts.
Service des Sports – tél : 081 24 63 75 • www.bpocyclingtour.be
Mérite sportif à Chloé Graftiaux
Félicitation à Chloé Graftiaux qui a remporté son 2e Trophée
du Mérite Sportif de la Ville, en janvier dernier. 4e à la Coupe
du monde d'escalade de bloc et 1ère à la Coupe du monde
d’escalade de glace à Val d’Aone en Italie, la Namuroise s’est
entraînée en Thaïlande avant la reprise des championnats. Les
1er et 2e accessits ont été décernés à Danny Covyn (Ju-Jitsu) et
au motard Sébastien Le Grelle. Le Trophée du Cœur est revenu
au club de natation «Le Squale».
Photos de la cérémonie sur www.ville.namur.be/sports
namur03/2010magazine
© Lukasz Warzecha
agenda
3 avril (19h) I Gala de boxe
2 combats "pro" (Christophe Dufaux et Danny
Covyn) et 12 combats amateurs au Centre sportif
de la Plante I Info : 0477 39 45 87
23 au 25 avril I 27e Rallye de Wallonie
Rendez-vous incontournable de la saison, le Rallye
se déroulera sur trois jours avec la super spéciale
show de la Citadelle le vendredi soir suivie de deux
journées de courses complètes, le week-end.
Info : 0475 65 37 43
1 er mai (9h-18h) I Tournoi international de Karaté
Centre sportif de Bouge I Info : 0476 23 83 50
15 mai I Championnat du monde de Kick-Boxing
& Fullcontact
Hall Octave Henry I Info : 0475 23 77 36
22 & 23 mai (9h) I 6 Heures VTT
Esplanade de la Citadelle I Info : 0474 25 03 44
29 mai (14h-18h) I Namur Marathon Turbo Kick
Power
Centre sportif de Bouge I Info : 0476 23 83 50
www.simbateam.com
12 juin I Grimpday à la Citadelle
www.grimpday.com
challenge de la Ville
13 mars I Jogging des Étourneaux
> 5-10 km à Bouge
28 mars I Jogging « Offrez-moi la lune »
> 5-10-15-20 km à Eghezée
11 avril I La Sébastian
> 6-13 km à Vedrin
18 avril I Jogging Novia Namur
> 10 km à Bouge
5 juin I Relais de la fraise
> 10,5 km à Wépion
12 juin I La Green Gauloise
> 10 km à Marche-les-Dames
Service des Sports – tél : 081 24 63 76
www.ville.namur.be/sports

18
namurjeunesse&enseignement
La lumière, naturelle ou artificielle, sera le fil conducteur du Concours architectural wallon
2010. A cette occasion, le service Jeunesse propose un stage photo à l’intention des
jeunes (14-18 ans) du 6 au 9 avril à l’Académie des Beaux-Arts de Namur.
À eux de révéler leurs talents artistiques en jouant sur le clair-obscur, le contrejour, la
brillance, les reflets, les halos, afin de mettre en lumière notre patrimoine architectural.
Les meilleurs clichés seront présentés du 26 mai au 3 juin à la galerie du Beffroi aux côtés
de photos prises par des jeunes au fort de Breendonk. Certaines photos seront peut-être
sélectionnées par l’Institut du Patrimoine wallon pour son concours 2010.
Service Jeunesse, Hôtel de Ville – tél : 081 24 64 31
Conseil des Jeunes Namurois
Envie de lancer un journal ou un site internet
pour les jeunes ? D’organiser un concert ou
une campagne pour une bonne œuvre ?
D’aménager un atelier vélo dans un quartier ?
De créer un ciné-club ou un lieu de répétition
?...
Quoi ? Fin avril, la Ville lance le Conseil des
Jeunes Namurois. Créé à l’image du Conseil
communal, le CJN rassemblera des élus en place pour deux ans.
Missions ? Représenter les jeunes Namurois au sein de la Ville, participer à la vie locale,
apporter des idées et réaliser des actions pour améliorer la vie des habitants, éclairer le
pouvoir en place sur les besoins et priorités des jeunes.
Pour qui ? Pour tous les jeunes domiciliés dans la commune, débordant d’idées, de projets
ou de remarques pour faire avancer Namur… Seules conditions, être en 4e et
5e année ou alors avoir entre 16 et 18 ans et faire partie d’un mouvement de jeunesse
ou d’une maison des jeunes.
Comment ça marche ? Tous les jeunes (Conseil au grand complet !) participent à trois
réunions plénières par an et à plusieurs réunions thématiques. Environnement, culture,
citoyenneté, sport, solidarité… Tous ces thèmes pourront être abordés et des propositions
concrètes seront soumises à l’autorité communale qui pourra ainsi prendre en considération
les attentes et souhaits de la jeunesse namuroise.
Service Jeunesse – Cellule Conseil Jeunes
Tél : 081 24 64 34 – 24 64 54
namur03/2010magazine
Stage, concours & expo photo
Suivez
la lumière...
Photo Gilles Dubois
stage Art et Patrimoine
« Namur, vu sous ton angle » - 2009
Sois jeune et dis-moi
En mai, faites du vélo
Invitation à tous, petits et grands…
A l’occasion de la Fête du Vélo Printanière,
le 9 mai, enfourchez votre bicyclette
pour partir à la découverte de
Jambes au départ de l’école communale de
Velaine (rue Duhainaut).
Dès 9h, des petits déjeuners toniques
seront offerts aux premiers participants et
des animations seront proposées : circuits
d‘habileté et gravure par la Police, réparations
par Touring Secours. À 10h30, départ
de la balade à travers des sites pleins de
charme et retour vers 12h30 pour le verre
de l’amitié.
Service Jeunesse en collaboration
avec les Randonneurs mosans de
Jambes.
Prêt de vélo sur réservation
au 081 24 64 31.
Au pas de course
Aller à l’école, ce n’est pas seulement faire
travailler ses neurones, c’est aussi pratiquer
des activités sportives et ainsi découvrir le
goût de l’effort physique… Démonstration
lors du Championnat scolaire de course
d’orientation organisé, le 18 mars, à
Jambes (Mascaux) par l’Association des Fédérations
Francophones du Sport Scolaire.
Il s’agit d’un nouveau type de championnat
sur un parcours adapté aux
enfants de l’enseignement fondamental
(campus scolaire, parc, terrains de sports,
quartier résidentiel, forêt, etc.).
AFFSS – tél : 0497 13 98 80

Manchots, dico &
nanos au Printemps
des Sciences
Sciences EnVies, c’est le thème de cette
10e édition du Printemps des Sciences.
Parmi les temps forts, le Jeu des dictionnaires
(18/3), le spectacle « Pourquoi les
manchots n’ont-ils pas froid aux pieds »
(24/3) à l’auditoire Pedro Arrupe, la Foire
aux sciences (27-28/3) et l’expo sur les
nanos à la bibliothèque Moretus Plantin
(du 22/3 au 30/6). Pour le reste, ateliers ludiques
et interactifs, découvertes de labos,
rencontres d'experts, cafés des sciences et
ciné-débats seront proposés au public scolaire
la semaine et aux familles le weekend.
Atout Sciences – FUNDP
tél : 081 72 55 60.
www.atoutsciences.be
À la découverte des
scientifiques en herbe
Vous aimez jongler avec les atomes, tutoyer
les astres, jouer avec les éprouvettes,
observer les éruptions volcaniques ? Rendez-vous
à la 13e édition d’Exp’Osons organisée
du 29 avril au 1er mai par Ose la
science au Centre administratif du SPW
(ancien MET) à Namur. Vous découvrirez
130 projets scientifiques réalisés et commentés
par 350 jeunes de l’enseignement
primaire et secondaire.
Ose la science – tél : 081 43 53 23.
www.oselascience.be
Mens sana in corpore sano
En forme pour
les olympiades !
namurjeunesse&enseignement
Un esprit sain dans un corps sain, tel sera le fil conducteur des 15es Olympiades, les 18,
20 et 21 mai au stade ADEPS de Jambes. En prélude à l’événement, ce thème sera l’occasion
pour les enfants des écoles communales de s’interroger sur leur mode de vie. Ils
découvriront l’influence de l’alimentation sur le cerveau, analyseront les bienfaits du
sport sur la confiance en soi, étudieront les conséquences du (manque de) sommeil sur
les études, apprendront à respecter leur rythme….
A l’issue de cette sensibilisation réalisée en classe, les élèves imagineront un slogan qu’ils
afficheront lors du défilé d’ouverture des Olympiades. Fidèles à la devise Mens sana in
corpore sano, ils pourront ensuite se défouler sur la piste d’athlétisme et mettre en pratique
les valeurs inscrites dans les projets éducatifs et pédagogiques de la Ville : entraide,
coopération, tolérance, fair-play, respect des règles, mais aussi respect de soi et des autres.
A ce propos, les écoles communales inviteront, cette année encore, les enfants de l’institut
Mariette Delahaut à venir les rejoindre au stade ADEPS. Car respecter les autres,
c’est apprendre à accepter leurs différences aussi bien en classe, dans la cour de récré
que sur un terrain de sport !
École communale de Bouge - tél : 081 21 14 31 - www.ecolesnamur.be
Grand Happening des jeunes talents
Dites-le avec des fleurs
L’église Saint-Loup se prête volontiers aux manifestations artistiques. Après le concert du
Chœur de Chambre et des Agrémens en faveur d’Haïti en février, Chambres avec vues
en mars, cet édifice prestigieux accueillera le Grand Happening des Jeunes Talents en
avril. Il s’agit d’une exposition de compositions florales organisée par l’Institut Roger Lazaron
sur le thème « Votre région au fil de l’eau et de ses belles pierres ». Son objectif
est de confronter les élèves aux réalités de terrain et de mettre en valeur leur travail et
leur créativité. Le concours est ouvert à tous les jeunes talents, élèves, apprentis ou artistes
en herbe. Chaque créateur réalisera deux compositions : un bouquet ou un montage
commercialisable et une réalisation libre. Les œuvres seront à découvrir à l’église
Saint-Loup du vendredi 30 avril au dimanche 2 mai de 11h à 18h.
Institut communal Roger Lazaron - tél : 081 25 74 10
L’école à l’hôpital et à domicile
Votre enfant est à l’hôpital ou doit rester à la maison pour des raisons médicales durant
une longue période ? L’association Ecole à l’hôpital et à domicile propose de lui assurer
un suivi scolaire gratuitement. Des professeurs bénévoles lui rendent visite et maintiennent
ainsi le contact avec son école. Cette intervention permet de stimuler son activité
scolaire, sa créativité et son dynamisme, voire même de se changer les idées pendant
cette période difficile.
Si vous êtes enseignant, en activité ou retraité, et que vous avez un peu de temps libre,
l’association recherche des bénévoles pour assurer les cours dans les hôpitaux ou à domicile.
Contacts à Namur – tél : 081 20 12 30 ou 0479 70 42 87.
www.ehd.be
namur03/2010magazine
19

20
namurstages
Stages sportifs
vacances de Pâques
du 6 au 9 avril
Éveil du corps par le jeu pour les 3-5
ans au C.N.S. (Tabora) de 9h à 12h/16h
Mini-sports (foot-basket-gym-natation…)
pour les 5-6 ans au C.N.S.de 8h30
à 16h15
Les petits aventuriers (visite d’une
ferme pédagogique, équitation, découverte
nature et citadelle, sports) pour les
6-7 ans au départ du C.N.S. de 8h30 à
16h15
Multisports pour les 7-12 ans au C.N.S.
de 8h30 à 16h15
Basket-ball & sports d’équipe pour
les 6-10 ans au Centre sportif de Belgrade
de 8h30 à 16h15
Natation à la piscine de Jambes
9h-10h : accoutumance et initiation pour
les 4-5 ans / 10h15-11h15 : initiation (dès
6 ans)
Tennis de table pour les 9-16 ans (dès
7 ans si affiliés à un club) à Vedrin de
13h à 16h
Escrime pour les 8-12 ans au C.N.S. de
8h30 à 16h15
Escalade en salle pour les 9-16 ans à
Jambes de 9h à 12h
Équitation / multisports pour les
6-12 ans de 9h à 12h : équitation à Wierde
de 12h30 à 16h15 : sport au C.N.S.
du 12 au 16 avril
Éveil du corps par le jeu pour les 3-5
ans au C.N.S. de 9h à 12h/16h
Mini-sports (foot-basket-gym-natation…)
pour les 5-6 ans au C.N.S.de
8h30 à 16h15
namur03/2010magazine
Multisports pour les 7-12 ans au C.N.S.
de 8h30 à 16h15
Football & multisports pour les 6-10
ans à Malonne de 8h30 à 16h15
Basket & multisports pour les 6-10
ans à Bouge de 8h30 à 16h15
Tennis de table pour les 9-16 ans au
C.N.S. de 8h30 à 12h
Danse-jazz-multisports pour les 8-12
ans au C.N.S.
De 8h30 à 12h : danse
De 8h30 à 16h15 : danse & multisports
Natation à la piscine de Jambes
9h-10h : accoutumance et initiation pour
les 4- 5 ans / 10h15-11h15 : initiation dès
6 ans)
Aventure (spéléo, Dinant Aventure,
quad, buggy, sports fun) pour les 10-16
ans) de 8h30 à 16h15 au départ du C.N.S.
VTT pour les 9-13 ans de 9h à 16h au
départ du C.N.S.
Escalade en salle pour les 9-16 ans à
Jambes de 9h à 12h
Équitation / sports pour les 6-12 ans,
de 9h à 12h : équitation à Wierde de
12h30 à 16h15 : sport au C.N.S.
renseignements & inscriptions :
Maison des Citoyens
Hôtel de Ville
tél : 081 24 63 77
du lundi au vendredi de 8h à 16h
www.ville.namur.be
Plaines de vacances
du 6 au 16 avril
Plaines de vacances pour les enfants de 3 à
12 ans à Jambes (Parc Astrid) et Wépion.
Au programme, des animations, une excursion
et une séance de natation par
semaine. Possibilités de garderie et cars.
Stages jeunesse
Reportage photo
> Du 6 au 9 avril pour les 14-18 ans à
l’académie des Beaux-Arts
L’atelier du petit compositeur « Fa
Si La Créer »
> Du 6 au 16 avril (9h-16h30) à l’Auditorium
de Jambes (Parc Astrid) pour les 8-13
ans.
Théâtre « La boîte à musique »
> Du 6 au 9 avril (9h-16h30) à l’Auditorium
de Jambes (Parc Astrid) pour les
7-12 ans.
Djembe et masques africains
> Du 6 au 9 avril de 9h à 16h30 au PARF
(Citadelle) pour les 8-13 ans.
Théâtre et Kamishibaï
> Du 6 au 9 avril au PARF (Citadelle) pour
les 3-5 ans.
Équitation & Ateliers créatif
> Du 12 au 16 avril au Poney Club de Hingeon
pour les 5-16 ans
Éveil musical
> Du 12 au 16 avril de 9h à 16h30 au Parc
Attractif Reine Fabiola pour les 3-6 ans
Séjour à la ferme
> Du 12 au 16 avril de 9h à 18h à la ferme
de Géronne à Chêne (départ et retour à
l’Acinapolis) pour les 6-13 ans.

22
namursocial
Henry cherche un boulot depuis 3 ans.
Comme il est débrouillard et travailleur,
il a roulé sa bosse dans pas mal
d’entreprises. Mais sans diplôme ni formation
spécifique, il ne trouve plus de
travail et doute de ses propres compétences. Nadia vit à Namur depuis
quatre ans avec ses deux enfants. Elle ne maîtrise pas encore bien le français
et ne connaît rien à l’informatique. Difficile pour elle de décrypter les
petites annonces et d’envoyer CV ou lettre de motivation.
C’est à Henry, Nadia et à tous les Namurois qui cherchent un travail que
s’adresse Place à l’Emploi. Il s’agit d’une journée de rencontre organisée
le 1er avril au Palais des Congrès à l’initiative de plusieurs institutions et
organismes liés à l’emploi ou à l’insertion socio-professionnelle : Mirena,
Forem, Centre d’Action Interculturelle (CAI), CPAS et Ville de Namur via
les Affaires sociales.
« Place à l’Emploi se déroulera sous la forme d’un rallye, explique
Nathalie Leprince qui pilote le projet au sein de la cellule Médiation de
la Ville. A travers des actions concrètes, les visiteurs, équipés d’un
journal de bord, auront l’occasion d’évoluer dans un projet professionnel
». De la formation à l’entretien d’embauche en passant par la recherche
d’une orientation, l’écriture d’un CV ou la description d’un projet,
Fiertés namuroises
au Caméo
Organiser à Namur un événement culturel gratuit pour sensibiliser un large
public à la diversité sexuelle et donner une visibilité aux associations «
LGBT » (comprenez lesbiennes, gays, bis et trans), c’est le défi lancé l’an
dernier par les Fiertés namuroises. Citoyens, associations, hommes et
femmes politiques ont répondu à l’appel des organisateurs qui remettent
ça au cinéma Caméo, le 8 mai, avec le soutien de la Ville. Placées sous le
signe de la tolérance et de l’ouverture, les Fiertés namuroises ouvriront la
Semaine Arc-en-ciel qui réunit des actions de sensibilisation et de prévention
pour lutter contre l'homophobie et autres formes de discriminations
sexuelles.
La journée débutera par un débat auquel participeront des personnalités
politiques et des acteurs de terrain (11h). Elle se poursuivra avec l’ouverture
d’une exposition consacrée aux anciens lieux gays de Namur, la projection
d’un film et la comédie musicale Simply Gay suivie d’un show des
Drag Kings de Bruxelles.
Clôture des Fiertés namuroises avec le concert de LaDiva Live qui
rendra hommage à Tina Turner, Liza Minelli, Whitney Houston,
Edith Piaf et autres divas internationales. Artiste militante et reconnue,
elle sera cette année encore la marraine de l’événement.
Si vous souhaitez connaître la programmation complète, rendez-vous au
Baby Boy Bar, le 1er mai, pour une soirée dédiée aux Fiertés namuroises.
namur03/2010magazine
Journée de rencontre à Namur
le 1 er avril
Zoom sur la diversité sexuelle
ils franchiront toutes les étapes indispensables pour décrocher un contrat.
Au fil des ateliers, chaque participant pourra identifier et valoriser ses compétences,
ses atouts, sa motivation, mais aussi comprendre les points à
améliorer afin d’établir son propre profil et ainsi reprendre confiance en
lui. Une double culture, un savoir-faire artisanal peuvent par exemple
constituer un « plus » dans certaines filières professionnelles.
Grâce à la présence de nombreux acteurs du monde du travail au sein du
Palais des Congrès et sur la place d’Armes, ce rallye sera mis à profit pour
créer un réseau de partenaires autour de l’emploi et valoriser l’économie
sociale.
« Au terme de cette journée, nous espérons que les participants auront
pu définir un projet professionnel en lien avec la réalité du
marché actuel et que bon nombre d’entre eux auront pu nouer des
contacts avec des employeurs potentiels ». L’ambition est également
d’assurer un suivi pour que les personnes jusque là « éloignées d’un emploi
» et les opérateurs namurois restent en contact afin que la mobilisation
se poursuive bien au-delà du 1er avril 2010.
Place à l’emploi le 1er avril, de 10h à 16h, au Palais des Congrès
(Bourse) et sur la place d’Armes à Namur
Info : 081 25 52 05
LE JOHNNY BOY BAR
Malgré sa réputation de ville un rien puritaine, Namur n’a pas
attendu l’ouverture du Centre Gay et Lesbien et du Baby Boy Bar,
rue des Brasseurs, pour accueillir en ses murs une « autre » sexualité.
Photos à l’appui, on apprend qu’il existait il y a bien des années des
bars « homo » comme Le Follies, L'Incognito, Le Lorys d'or, Le Coin
rose, Les caves d'Apollon, My Gay Mann ou encore le Johnny Boy.
« La porte d'entrée de l'établissement donnant sur la rue était
condamnée et les vitrines occultées, explique Paul Pietquin, initiateur
de l’exposition « Les anciens lieux gays de Namur ». Il fallait sonner
à une porte sur le côté pour entrer. Si la personne qui se présentait
n'était pas un habitué, la clientèle se remettait spontanément à des
attitudes moins équivoques, donnant au bar toutes les apparences
d'un établissement normal ».
Asbl Fiertés namuroises I paris.benjamin@gmail.com
Centre gay et lesbien, 13 rue des Brasseurs à Namur
Baby Boy Bar, 112 rue des Brasseurs à Namur

Carrefour
des générations
Organisé les 24 et 25 avril dans
une cinquantaine de communes
de Wallonie et à Bruxelles, Carrefour
des Générations a pour objectif
d’encourager les générations
à mieux vivre ensemble. À Namur,
une vingtaine d’associations ont
répondu à l’appel lancé par la Ville
et la Fondation Roi Baudouin. Le
samedi 24 avril, elles proposeront,
dans les Jardins du Maïeur et dans
plusieurs quartiers, une série d’activités
ouvertes à tous : concerts, petits spectacles, ateliers créatifs, jeux sur
la consommation durable, karaokés intergénérationnels… On pourra découvrir
des récits de vie à Germinal, assister à une pièce de théâtre à Hastedon,
se remettre en forme dans des ateliers de gym douce avec
Insersports, échanger l'un ou l'autre service au comptoir des petites solidarités
animé par Voisin’Age. Crèches et maisons de repos seront aussi de
la partie. Les P'tits Pouyons, déjà bien rodés aux échanges intergénérationnels,
iront rendre visite au home d’Harscamp pour découvrir des
tranches de vie des résidents et partager avec eux un moment de complicité.
A travers tous ces projets, le service des Affaires sociales souhaite à la fois
mettre en évidence les solidarités existantes et susciter de nouvelles initiatives
sur le long terme pour favoriser les échanges entre les jeunes et
les aînés.
Service des Affaires sociales – tél : 081 24 65 86 – 24 87 57
www.carrefoursdesgenerations.be
Les aînés, entre
les cours et la récré
Pour encourager les seniors à se familiariser avec les nouvelles technologies,
la Ville organise des formations gratuites au GSM, aux moteurs de
recherches sur Internet, au clavier et à la souris. Elle propose également
une remise à niveau du code de la route ou « Secrets d’une conduite
adaptée » (20 €). Pas d’interro ou d’examen à la clef, toutes ces initiations
se font dans une ambiance conviviale, en respectant le rythme de chacun !
Dans un genre plus récréatif, le service des Affaires sociales poursuit ses
Rendez-vous de proximité des Aînés. Objectif ? Recréer des liens
dans les quartiers à travers des animations culturelles. Prochains rendezvous
: "Les Bèles-Méres" par la société Royale "Les Vrais amis" à Andoy
(19/3) Denys Gigot et son groupe à Flawinne (23/4) • "Les Garnements"
à Wartet (28 mai) • Paul Gilles et ses musiques d'autrefois à
Vedrin (25 juin)
Service des Affaires sociales – Section des Ainés – tél 081 24 65 86
www.ville.namur.be à la rubrique Conseil consultatif des Aînés
Le CPAS renforce
l’aide individuelle…
namursocial
Consolider l’action sociale et améliorer
l’encadrement des personnes âgées dans
les maisons de repos, ce sont les deux principales
priorités du CPAS pour l’année à venir.
Dans la Note de politique générale présentée dans le cadre du budget
2010, le président du CPAS Philippe Defeyt a fait part de son
inquiétude : la situation sociale se dégrade à Namur. Les derniers chiffres
montrent en effet une hausse depuis 2007 des dépenses pour le
revenu d’intégration (+ 30%). En 2010, l’accent sera donc mis sur les
services de première ligne, à commencer par le service de l’aide individuelle
(revenu d’intégration, soins de santé, garanties locatives) ainsi
qu’aux initiatives comme le Relais social, le Relais Santé et le Tuteur
énergie, qui sont appréciées à la fois par les bénéficiaires et par les
partenaires du CPAS.
En ce qui concerne les personnes âgées, leur nombre dans les maisons
de repos du CPAS reste constant, mais leur prise en charge par le personnel
soignant est devenue plus lourde car les pensionnaires nécessitent
de plus en plus de soins et d’attentions. Parmi les mesures
envisagées, un nouveau mode de calcul qui permettra un meilleur
équilibre des moyens humains entre les différentes résidences. Afin
d’améliorer l’encadrement, il est également prévu d’augmenter le
nombre de bénévoles et de désigner un responsable qualité au sein
des maisons de repos.
> Note de politique générale et budget 2010 sur
www.cpasnamur.be
… et favorise
le volontariat dans
ses maisons de repos
Le CPAS vient de conclure une convention avec l’asbl Volont’R en vue
d’augmenter le nombre de volontaires dans ses cinq maisons de
repos. L’objectif est d’uniformiser et d’améliorer l’encadrement ainsi
que le suivi des personnes grâce notamment à des formations. Ces
dispositions seront proposées aux soixante volontaires qui apportent
déjà leur aide dans les maisons de repos. Avis aux amateurs, le CPAS
recherche d’autres volontaires pour compléter l’équipe. Missions ?
Accompagner et écouter les résidents, réaliser des petits travaux de
couture ou d’artisanat, tenir la cafétéria, bref, offrir du temps à ceux
qui en ont le plus besoin.
> Pour devenir volontaire – tél : 02 219 15 62.
www.volontr.be
namur03/2010magazine
23

24
namursocial
Parrain’age
Prendre un enfant par la main
Depuis de nombreuses années, la cellule Médiation et Interculturalité
de la Ville mène des actions pour favoriser l’intégration des personnes
immigrées dans notre société. Avec Parrain’Age, une expérience
menée avec l’Université du Troisième Age de Namur (UTAN), elle vise
plus précisément l’accueil et l’accompagnement des enfants primoarrivants
en milieu scolaire.
L’ambition de Parrain’Age est de réduire le décalage entre la culture
du milieu scolaire et celle du milieu familial en apportant un soutien
pédagogique aux enfants primo-arrivants présentant des difficultés
dans l’apprentissage de la langue française. C’est aussi de permettre
une meilleure insertion des enfants dans notre société en créant des
liens positifs entre enfants d’ici et d’ailleurs, services, institutions et
associations.
En accueillant des enfants primo-arrivants, les personnes retraitées de
l’UTAN cherchent à leur faciliter l’apprentissage du français et leur intégration
dans notre société. Elles recréent des liens sociaux au sein
même de leur lieu de vie ou dans l’école.
Pour mettre en œuvre ce projet, une convention de partenariat avec
l’UTAN a été signée et validée par le Conseil communal en septembre
dernier. Via sa cellule Médiation, la Ville se charge de fournir aux
bénévoles de l’UTAN une information initiale sur l’enfant et son parcours,
sur les enjeux du volontariat ainsi que des formations continues.
Avec son équipe de bénévoles expérimentés, l’UTAN s’engage
de son côté à respecter la plus stricte confidentialité vis-à-vis des personnes
rencontrées.
Témoignage
Imaginez-vous un enfant avide de parler avec ses pairs,
avide d'apprendre et dans l'incapacité de parler, de comprendre la
langue de l'autre. J'ai eu le privilège de rencontrer cet enfant.
Ils étaient sept enfants primo-arrivants de 6 à 12 ans. Certains ne
connaissaient que l'albanais, d'autres se débrouillaient avec quelques
mots de français. Dans le cadre de la collaboration de l'UTAN avec la
Ville, la coordinatrice Igbale Bajraktari m'a invitée à tenir la conversation
française avec les enfants primo-arrivants d'origine albanaise. La
présence d'une adulte d'origine albanaise, Daké, prof en langue albanaise
au Kosovo, était précieuse pour avancer plus rapidement dans
cet apprentissage.
Un groupe de cinq enfants ne maîtrisant aucun mot de français se
présente. « Je m'appelle, comment tu t'appelles, je suis un garçon, je
suis une fille, j'ai des frères et des sœurs »… Tout ceci se vit de manière
ludique. Quel plaisir de découvrir la fierté de l'enfant
qui arrive à jongler avec quelques mots. Et, que de rires aussi
devant la mauvaise prononciation de mon albanais!
Le jeu de cartes est un outil extraordinaire pour faciliter les échanges.
Nous avions au moins ceci de commun : la connaissance des règles de
"bataille". La conversation abordait ainsi les chiffres et le vocabulaire:
jouer, partager, distribuer, prendre, rouge, noir, coeur, petit, grand…
Mon expérience fut de courte durée, mais elle a été très enrichissante.
Quel plaisir de rencontrer des yeux éveillés, curieux. Je pense que j’ai
reçu plus que je n’ai donné!
namur03/2010magazine
J'aimerais ajouter
que ces enfants
sont nombreux à
Namur.
Leurs chances de rester scolarisés, de s'intégrer dans notre société et
de connaître notre culture sera plus grande si, dès leur entrée à
l'école, on les entoure de manière spécifique pour l'apprentissage du
français, qu'il s'agisse de l'enseignant, des élèves mais aussi d'aides
extérieures.
Nos enseignants ne peuvent pas tout gérer : les classes sont nombreuses,
le programme est chargé, certains enfants d'expression française
demandent aussi un suivi. La génération du troisième âge peut
donner une chance à ces enfants primo-arrivants. L'amour de l'enfant,
le plaisir de la conversation, le désir de le voir progresser sont
des atouts majeurs.
Quel beau défi à entreprendre !
Isabelle
Cellule Médiation, Hôtel de Ville – tél : 081 24 60 27
UTAN – 081 72 46 87 – 74 28 50
"Bouger pour Lavi". Photo André Dubuisson
La Ville se mobilise
pour Haïti Lavi
Après le terrible tremblement de terre qui a secoué Haiti
le 12 janvier dernier, de nombreux Namurois se sont mobilisés pour
venir en aide aux victimes. En février, trois événements ont ainsi été
mis sur pied par la Ville avec l’aide d’associations et de commerçants
namurois : un concert du Chœur de Chambre à l’église Saint-Loup,
un petit déjeuner solidarité à l’Hôtel de Ville et une grande journée
sportive "Bouger pour Lavi" au Centre namurois des Sports.
Ces manifestations ont attiré près de mille personnes et permis
de récolter plus de 8000 euros qui viennent s’ajouter au don de
25.000 euros voté par le Conseil communal en faveur de l’association
Haïti Lavi 12-12. Nos écoles communales se sont aussi associées
à ce mouvement en menant différentes actions qui ont permis
de récolter plus de 9000 euros.

Le 12 janvier dernier, Maria Pierson-Ledent nous a quittés,
elle avait 110 ans. Bien que toujours domiciliée à Neufchâteau,
sa terre natale, elle résidait depuis une dizaine d’années au Home
Saint Joseph où elle était choyée par les Petites Sœurs des Pauvres.
Maria eut une vie bien active dans son village natal de Neuvillers
à Recogne, où chacun garde en mémoire les nombreux Recognois
qu’elle aida à voir le jour, comme sage-femme.
En ayant vécu exactement 110 ans et 200 jours, Maria apparaît
dans le "top ten" de la longévité en Belgique avec 14 personnes
qui ont dépassé l’âge canonique de 110 ans à la suite de Joanna
Turskin décédée en 2002 à l’âge de 112 ans et 186 jours.
Actuellement 7e dans le hit parade de la longévité, Maria est la
première en Wallonie avec quelques jours de plus que Louis Marion,
lui aussi mort à 110 ans en 2003. A son décès, elle était la
seconde en Belgique à la suite de Bernardina Van Dommelen, son
aînée d’une centaine de jours et toujours en vie à Anvers.
Et les Namurois dans tout ça ?
Aujourd’hui, 19 centenaires vivent à Namur, 18 femmes pour un
seul homme. Etant donné que Namur représente exactement un
centième de la population belge, on compte donc un peu plus de
centenaires à Namur qu’en moyenne en Belgique où il y a moins
de 1500 centenaires. Avec une doyenne namuroise âgée de 106,
elle est née en 1903, et trois dauphines de 105 ans, on peut
affirmer que l’on vit vieux à Namur. Et si l’on considère ceux,
parmi les centenaires, qui nous ont quittés dans les dernières décennies,
on compte 155 centenaires décédés ou vivant à Namur
au cours des 30 dernières années ! Leurs caractéristiques sont
classiques. 136 femmes pour 19 hommes soit un homme pour
huit femmes, de quoi déséquilibrer le marché matrimonial chez
nos super aînés. Parmi les femmes, 29 ne se sont jamais mariées
alors que seulement 3 l’étaient à leur décès. Pour les hommes,
3 célibataires et un seul encore marié à son décès.
namurvie communale
Namur,
terre de
centenaires
Par le professeur
Michel POULAIN
Décédés En vie Total
Age Femmes Hommes Femmes Hommes
100 51 7 5 1 64
101 32 5 5 - 42
102 18 1 2 - 21
103 9 1 2 - 12
104 8 - 1 - 9
105 3 - 3 - 6
106 1 - - - 1
Total 122 14 18 1 155
Et parmi les 155 centenaires vivant ou décédés à Namur,
24 étaient nés à Namur-Ville, 11 à Jambes, 4 à Flawinne, 3 à Saint-
Servais, 2 à Loyers, Malonne et Naninne et 1 à Bolinne, Champion,
Dave, Marche-les-Dames, Suarlée et Temploux. Au total,
54 étaient natifs du Grand Namur. Mais on compte au moins une
cinquantaine de centenaires natifs du Grand Namur qui sont allés
vivre et mourir sous d’autres cieux. Longévives ces Namurois,
n’est-ce pas ?
LE PRIX BLONDEAU MET À L’HONNEUR
DEUX MÉDECINS RÉPUTÉS
Le Prix Blondeau sera remis cette année à deux personnalités du
monde médical : Emile Salamon et Albert Fox. Pour les autorités
communales, ces deux éminents médecins ont œuvré chacun
dans un créneau médical particulier en mettant leur vie au service
des malades. Le docteur Salamon a dirigé le service d’oncologie,
de radiothérapie et de médecine nucléaire de la clinique Sainte-Elisabeth
jusque fin 2006 et reste aujourd’hui actif en radiothérapie.
Quant au docteur Fox, interniste-urgentiste, il était responsable
du service des urgences au Centre Hospitalier Régional jusqu’en
mars 2009. La remise de ces 110 e et 111 e Prix Blondeau aura lieu
au Conseil communal du 22 mars.
namur03/2010magazine
27

28
“
namurvie communale
Budget 2010
Maintenir le cap
de la rigueur
Le Conseil communal a voté
le budget 2010 en décembre
dernier. Dans un contexte
financier difficile, la volonté
des édiles est de gérer les
dépenses avec rigueur, sans
augmenter les impots locaux,
tout en assurant les services
aux citoyens et en poursuivant
les investissements pour
valoriser notre patrimoine.
Voté en décembre, le budget 2010 a été
approuvé début mars par l'autorité de
tutelle. Pour le Bourgmestre Jacques
Etienne, ce vote du budget en décembre,
qui permettra aux services de travailler
dans de meilleures conditions
pour mener à biens les grands
projets, tient notamment à ce
qu’on pourrait appeler l’esprit
de Bruges. « Notre séminaire
résidentiel de septembre nous
a permis d’arbitrer nos gros projets
d’investissement pour les
trois prochaines années. Autrement
dit, l’extraordinaire était déjà très largement
balisé et le Collège a pu
rapidement se concentrer sur l’ordinaire ».
Pour le Bourgmestre comme pour l’Échevine
des Finances Anne Barzin, il ne faut
pas se voiler la face : les temps sont durs et
notre situation budgétaire reste structurellement
déficitaire.
Le total des recettes de l’exercice propre
s’élève à 147.689.699 € et le total des
dépenses à 151.061.148 €. Le budget ordinaire
2010 se solde donc par un mali de
quelque 3,37 millions d’euros. L’équilibre
n’est atteint qu’en puisant dans le fonds
de réserve constitué à cet effet en 2008.
Les recettes diminuent de plus d’un million
d’euros par rapport à 2009.
namur03/2010magazine
Une bonne nouvelle toutefois pour les Namurois,
malgré cette diminution, il n’y
aura pas de nouvelles taxes ni d’augmentation
de taux pour 2010 !
Parmi les recettes dites de transfert, un
peu plus de 31 millions d’euros proviennent
du Fonds des Communes, ce qui représente
287 € par habitant (pour 419 €
pour certaines communes comparables à
Namur !) et quelque 80 millions d’euros
de recettes fiscales. La diminution des recettes
a contraint la Ville à contenir au
maximum les dépenses ordinaires dans
bon nombre de secteurs. En outre, les efforts
d’économie entrepris depuis deux
ans (dissolution des régies communales,
poursuite de la politique de non-remplacement
du personnel communal…) commencent
à porter leurs fruits. Ainsi,
l’évolution des dépenses de personnel est
limitée à + 1,77 % par
rapport à 2009. Des
montants ont néanmoins
été prévus pour
renforcer certains effectifs
afin de permettre
aux services communaux
de remplir au
mieux leurs missions.
Au niveau des dépenses de transferts, on
note une augmentation de 361.610 €
pour la Zone de Police et de 146.600 €
pour le CPAS.
Comme l’avait souligné l’Échevine des Finances
lors de l’examen des budgets précédents,
le Collège souhaite assainir de
manière durable les finances de la Ville.
il n’y aura pas
de nouvelles taxes
ni d’augmentation
de taux
pour 2010 !
”
© Jacques Verrees
« Ce budget 2010 démontre notre volonté
de maintenir le cap de la rigueur
avec pour objectif de continuer à assurer
nos missions et services aux citoyens
namurois et de maintenir
l’emploi des agents communaux ».
Plus d’infos sur www.ville.namur.be
à la rubrique " budget ".
Investissements pour 2010
Au budget extraordinaire (investissements),
les grandes masses prévues pour
2010 sont les suivantes : 5.558.227 €
pour la Voirie, l’Egouttage et la Mobilité,
1.660.000 € pour la Citadelle, 4.985.000 €
pour le Patrimoine communal (hors Régie
Foncière) et 2.209.038 € pour la Logistique.
Sans oublier les 12 millions prévus
pour la construction de la nouvelle caserne
des Pompiers sur le site de la Porcelaine à
Jambes. D’autres chantiers importants,
tels que l’aménagement d’une zone de
rencontre rue de l’Ange ou la création du
Musée archéologique aux Bateliers, se
concrétiseront en 2010, mais la dépense
a déjà été prévue au budget 2009.
Cette année, on prévoit :
• 210.000 € pour le Panorama de
la Bataille de la Meuse
• 900.000 € pour la rénovation
du Musée de Croix
• 150.000 € pour les travaux de
restauration de la galerie Wérenne
• 300.000 € pour l’achat et
le placement de mobilier urbain
• 3.190.000 € pour la reconstruction
de l’école d’Andoy
• 2.000.000 € pour l’aménagement
d’une crèche à l’Harscamp
• 1.875.000 € pour la construction
du hall de sports de Temploux
• 962.000 € pour la mise aux normes
des piscines communales
• 300.000 € pour l’aménagement
des parcs et jardins
• 2.665.000 € pour le Plan triennal
d’égouttage
• 150.000 € pour l’aménagement
des cimetières.
• 352.078 € pour le matériel
informatique de l’administration.

Des chiffres
& des services
“ Namur au rapport
”
Malgré une présentation un peu
austère – rien à voir avec le
Guinness Book des Records ! – le
Rapport sur l’administration et la
situation des affaires de la Ville
de Namur est une mine d’infos à
la fois pour les décideurs, les
agents communaux et l’ensemble
des citoyens. Chiffres à l’appui,
il détaille les actions menées par
les services au cours de l’année
écoulée. Il permet ainsi de
dresser un état des lieux de la
commune et de comparer sa
situation d’une année à l’autre.
Le budget communal prévoit l'ensemble des
recettes et dépenses que la Ville va effectuer
durant une année civile complète, du 1er janvier
au 31 décembre. L'élaboration et le vote du
budget en fin d'année constituent donc un acte
politique de premier ordre car il traduit les choix
d'action de la majorité par rapport à son programme.
En liaison avec le budget communal, il existe un
autre document tout aussi important et obligatoire
pour la commune mais dont on parle
moins : le Rapport sur l’administration et la
situation des affaires de la Ville de Namur.
Ce rapport annuel définit la politique générale
et financière de la commune et synthétise la situation
de l’administration et des affaires ainsi
que tous éléments utiles d’information.
Afin d’en faciliter la lecture et l’analyse, il a été
calqué sur la présentation du budget et tient
compte, désormais, de la nouvelle organisation
de l’administration communale (ce qu’on appelle
la départementalisation), soit 47 services
regroupés en 9 départements.
Voici quelques chiffres extraits de ce rapport de
270 pages.
Population et État civil
Namur comptait 108.510 habitants au 31 dé-
cembre 2008 pour environ 109.000 en décembre
2009.
3550 actes de naissances dont 1839 pour le
CHR, 1671 pour Ste Elisabeth, 35 pour la Maison
des naissances et 5 au domicile des parents
520 actes de mariage dressés et 408 divorces
inscrits dont 181 par consentements mutuels I
15.060 certificats de bonne vie et mœurs I 9
changements de nom et 17 changements de
prénom.
25.205 cartes électroniques délivrées et 3014
déclarations de perte ou de vol I 4007 passeports
délivrés.
1843 déclarations de décès et 483 incinérations
I 169 expressions volontaires de dons d’organes
pour 3 oppositions.
529 permis de travail délivrés pour les étrangers
et 165 demandes de régularisation.
Cadre de vie
1145 demandes d’interventions pour dépôts
illicites ou sacs non-conformes I 798 interventions
anti-graffitis pour 1437 m² de surface détaguée
I 250.000 sachets acquis pour le
ramassage des déjections canines I 87.000
plantes dont 83.000 cultivées dans les serres
communales pour le fleurissement d’été I 234
dossiers de permis d’environnement traités.
Voies publiques
700 arrêtés de Police I 79 autorisations pour
soirées dansantes et 36 pour concerts I 15 dérogations
au repos hebdomadaire accordées
aux commerçants et artisans I 720 tonnes
d’enrobés stockables pour la réparation et l’entretien
des routes I 3885 kg de peinture pour
le marquage routier soit plus de 6000 m² de
signalisation I plus de 200 tonnes de sel répandues
sur le réseau communal I 13 nouveaux
Sens Uniques Limités I organisation de
brevets cyclistes pour 57 classes namuroises.
Affaires civiles & sociales
Entre 11.000 et 18.000 personnes accueillies
chaque mois à la Maison des Citoyens I 2424
prêts et locations de matériels I 1208 personnes
reçues par les assistants sociaux de jour et 402
par les travailleurs sociaux de rue I 3701 nuitées
à l’abri de nuit I 275 dons reçus en 2008
(contre 221 en 2007) I 1410 dossiers traités par
la Médiation.
namurvie communale
Éducation & Loisirs
2472 élèves dans les écoles primaires et 1741
en maternelle pour 2008-2009 I 124 élèves à
l’école des Beaux-Arts (cours du jour), 1619 à
l’Académie et 1396 au Conservatoire I 45.844
entrées payantes au PARF en 2008 (37.077 en
2004) I 335 jeux répartis sur 64 aires de jeux I
374.000 personnes accueillies dans les centres
sportifs dont près de la moitié au CNS I 41 terrains
de sports entretenus I 10.500 participants
aux activités d’Insersports I 7978 visiteurs au
Musée archéologique et 6882 au Musée de
Croix I 331.183 documents prêtés par les bibliothèques
namuroises à plus de 23.000 lecteurs
I 19 kermesses organisées par le service
des Fêtes et 4 fêtes majeures dont la Foire de
juillet (82 forains) et les Fêtes de Wallonie (262
commerçants sédentaires et 152 ambulants) I
plus de 53.000 visiteurs aux Centres Info du
Tourisme dont 60 % de Belges francophones,
15 % de Flamands et 6% de Britanniques.
Aménagement urbain
808 dossiers de permis d’urbanisme traités dont
233 permis accordés pour des nouvelles
constructions, 322 pour des transformations et
85 demandes de permis refusées I 246 enquêtes
publiques réalisées I 175 constructions
d’habitations I 304 locations gérées par la
Régie foncière dont 176 logements I 28.000
visiteurs aux animations de la Citadelle
Incendie & Secours
2.303 missions dont 590 incendies, 57 per-
sonnes bloquées dans un ascenseur, 9 noyades,
52 inondations, 134 sauvetages d’animaux et
60 exterminations de nids de guêpes I 6500
sorties en ambulance dont 4819 avec transport
de personnes I 100.000 appels « 100 » ou
« 112 ».
Rapport sur www.ville.namur.be
à la rubrique
" Budget / Rapport annuel ".
namur03/2010magazine
29

30
namurvie communale
En accord avec la Ville
le Parlement wallon déploye ses ailes
Le Parlement wallon consolide son implantation à Namur. Plus
question cependant de construire un nouvel hémicycle, que ce
soit au port du Bon Dieu ou ailleurs, le projet serait bien trop coûteux,
mais bien de s’étendre de part et d’autre de l’Hospice Saint-
Gilles, avenue Baron Huart et rue Notre-Dame.
La décision a été prise le 25 février 2010 : une date historique !
Comme l’ont souligné la Présidente du Parlement Emily Hoyos et
le Bourgmestre de Namur Jacques Etienne, c’est en effet la première
fois en 30 ans d’histoire des institutions wallonnes, que le
Bureau du Parlement wallon rencontrait le Collège de Namur au
grand complet lors d’une réunion de travail !
A l’ordre du jour, le redéploiement immobilier du Parlement. Si le
Saint-Gilles, bâtiment vénérable et emblématique, ne manque pas
de charme, il est bien trop étroit et peu fonctionnel.
Création d’une grande École
d’Administration
les élus namurois se mobilisent
Namur, siège des institutions administratives
et politiques de la Région wallonne,
accueillera-t-elle dans les années à venir
une grande école d’administration
publique ? C’est le souhait partagé par
l’ensemble du monde politique namurois,
qui s’est engagé depuis plusieurs
années dans cette réflexion, que ce soit
à l’échelon local ou provincial.
En accueillant cette nouvelle institution
sur son territoire, Namur conforterait
le rôle de capitale qui lui a été conféré
par décret en 1986.
Les quatre grands partis démocratiques de la province de Namur ont décidé
d’unir leurs forces pour faire avancer ce dossier et en réclamer la concrétisation
dans la capitale wallonne. Le 11 février, ils se sont réunis autour du
Gouverneur Denis Mathen et du Bourgmestre Jacques Etienne pour rappeler
les nombreux atouts de Namur : centralité, accessibilité, proximité avec
l’administration wallonne, présence d’une université, de hautes écoles et
d’un campus provincial.
Comme l’a rappelé le Bourgmestre, ce projet de création d’une école
d’administration est inscrit au programme des gouvernements de la Région
wallonne et de la Communauté française. Il répond à la nécessité de doter
la Belgique francophone d’une administration modernisée, servie par des
fonctionnaires efficaces et compétents, et de faire émerger une culture
d’excellence à tous les étages de la fonction publique : administrations
communales, provinciales, régionales et communautaires.
namur03/2010magazine
Résultat, une dispersion des troupes : certains groupes politiques
et services parlementaires sont logés dans d’autres bâtiments, au
square Arthur Masson et rue Saint-Nicolas. Grâce à l’accord signé
avec la Ville, le Parlement va pouvoir s’étendre, avenue Baron
Huart, dans un immeuble voisin occupé jusqu’ici par la Maison du
folklore. Quant à la Ville, elle récupère le bâtiment du Greffe, rue
Saint-Nicolas, pour y installer les associations folkloriques (Molons,
Echasseurs, Rèlîs Namurwès, Cie tine Briac) ainsi que l’Institut
Jules Destrée.
Concours Lettres Capitales
Namur se conjugue
au futur
Namur en 2050. Une ville au milieu du siècle…
Une ville au milieu des enjeux institutionnels, politiques,
environnementaux, urbanistiques, culturels,
technologiques, sociaux, économiques…
Quelle vi(ll)e au quotidien en 2050 ?
Après la Fresque des Wallons et les coutumes de
Wallonie, le Concours « Lettres Capitales » organisé
à l’initiative de l’Échevinat de la Culture projette
Namur dans le futur. Si le sujet vous inspire,
vous avez jusqu’au 31 mai pour écrire une nouvelle
originale et l’envoyer à la Bibliothèque communale,
6 venelle des Capucins à Namur ou par
courriel à annie.lietart@ville.namur.be
Les meilleurs textes seront publiés et les prix seront
remis le 15 septembre (16h30) dans le cadre
des Fêtes de Wallonie.
Règlement disponible sur
www.ville.namur.be
à la rubrique Bibliothèques communales.

32
namurvie communale
Présente au cœur de
Namur, la Mirena organise
en collaboration avec la
Ville une action de sensibilisation.
Du 15 au 21 mars,
la place d’Armes accueillera
un grand labyrinthe
qui symbolisera toutes les
étapes à franchir dans la
recherche d’un emploi :
réalisation d’un CV, entretien
d’embauche, définition d’un projet professionnel mais aussi
freins à l’emploi (problèmes de mobilité ou de garde d’enfants,
par exemple). A chaque problème, des solutions seront proposées
pour accompagner les participants dans leurs démarches.
La Mirena est un organisme d'insertion socioprofessionnelle qui
permet aux demandeurs d'emploi peu qualifiés de trouver un travail
par le biais du jobcoaching et des formations alternées. Par la
même occasion, elle aide les entreprises à recruter du personnel
motivé et volontaire. En 2009, la Mirena a ainsi permis la signature
de plus de 1100 contrats de travail sur Namur.
Mirena, 41 rue des Carmes à Namur – tél : 081 25 52 05
www.mirena-job.be
Journée Découverte Entreprises
la Ville vous informe
Le jeudi 25 mars (de 12h à 14h), la Ville organise une séance
d’information sur la prochaine Journée Découverte Entreprises qui
aura lieu le 3 octobre 2010. Ce rendez-vous annuel permet aux
participants de s’afficher sous leur meilleur jour au grand public.
Une belle opportunité pour gagner en notoriété, augmenter ses
ventes, motiver ses collaborateurs, nouer des contacts et, pourquoi
pas, améliorer les relations avec le voisinage.
Les entreprises qui assisteront à la séance d’information, le
25 mars, à l’Hôtel de Ville (salle du Conseil) bénéficieront d’une
réduction de 10 à 20% sur le coût de participation à la Journée
Découverte Entreprises.
Journée Découverte Entreprises
tél : 069 66 15 04
www.jde.be
namur03/2010magazine
Mille
emplois
pour la
Mirena
Prochains rendez-vous du
Conseil communal
Les prochaines réunions du Conseil communal auront lieu
les lundis 15 mars 22 mars (Prix Blondeau) 26 avril
31 mai 28 juin 13 septembre 18 octobre 15 novembre
et 13 décembre 2010.
Le Conseil communal se réunit à partir de 18h à la salle du
Conseil (Maison des Citoyens, 1 er étage). Pour rappel, ces
réunions sont publiques sauf la partie à huis clos qui
concerne directement les personnes (engagement, mise à la
retraite, action en justice...).
Vous pouvez consulter l'ordre du jour complet sur
www.ville.namur.be, dès le mardi qui précède le Conseil
communal.
Accueil des nouveaux arrivants
Plusieurs fois par an, la Ville organise une petite réception
à l’intention des nouveaux arrivants. Prochain rendez-vous
le samedi 27 mars à l’Hôtel de Ville. L’occasion pour les
citoyens récemment installés à Namur de rencontrer les
édiles namurois, de comprendre le fonctionnement du
Conseil communal et de l’administration et, nouveauté, de
découvrir quatre clips réalisés en 2009 pour valoriser
les agents communaux dans leurs tâches quotidiennes au
service du citoyen.
Clips « Tous les jours avec vous » visibles en page
d’accueil sur www.ville.namur.be
Maison des Citoyens,
Hôtel de Ville – tél : 081 24 86 90.
Du nouveau sur www.ville.namur.be
En un an, www.ville.namur.be a accueilli plus de 2,6 millions
de visiteurs soit 7200 visiteurs en moyenne par jour.
Parmi les pages les plus consultées, les actualités (fil RSS),
vos services communaux, travailler à la ville, Etat-civil-
Population, Culture-Tourisme et Sports.
Nouveauté en mars, un accès rapide en page d’accueil vers
les sites de la Citadelle et des Bibliothèques communales.
Comme pour la Mobilité et les Sports, leur présentation
s’inscrira dans la charte graphique du site de la Ville.
À noter également, la création prochaine d’un répertoire
d’associations namuroises et une version multilingue
de certaines rubriques (formalités administratives, Hôtel
de Ville, tourisme…).
Pour ceux qui s’intéressent aux chiffres et aux cartes, rappelons
qu’il existe un accès direct vers la rubrique Cartographie
Plans. Celle-ci reprend notamment des statistiques
mises à jour de la commune et permet de rechercher par
quartier des données récentes relatives à la population, au
cadastre ou à l'urbanisme

“ Un service
de qualité
la Mobilité, ce n’est pas seulement la
voiture, le vélo, les transports en commun.
C’est aussi les piétons et parmi
eux, les personnes à mobilité réduite, en
abrégé, les PMR. Ce concept rassemble,
de façon assez large, toute personne
ayant des difficultés à se déplacer : une personne
en chaise roulante, un aveugle, un mal
entendant, une maman avec un landau…
Bref, on peut tous, un jour ou l’autre, se retrouver
PMR. Et quel que soit notre handicap,
on souhaite si possible se déplacer en toute indépendance,
prendre les transports en commun,
se rendre sur son lieu de travail, aller au
cinéma, au théâtre, à la maison communale, à
la piscine… Bref, être libre de nos mouvements !
Sensible à ces aspirations bien légitimes, la
commune mène une politique volontariste en
faveur des PMR. Dans la version remise à neuf
du site www.mobilite.ville.be, une nouvelle rubrique
fait le point sur tous les aménagements
réalisés pour favoriser l’accessibilité du centreville
: dalles podotactiles, trottoirs adaptés, arrêts
et lignes de bus accessibles (Lignes 5 et 27),
services spéciaux de bus et de taxis… On y retrouve
également l’adresse des toilettes accessibles
dans les bâtiments publics ainsi qu’une
liste des commerces, hôtels, restaurants et
cafés à Namur qui offrent un minimum d’ac-
La Maison des Citoyens
s’ouvre à la langue des signes
”
pour tous les citoyens
cessibilité quel que soit le handicap. Cette rubrique,
réalisée en concertation avec le Collectif
Accessibilité Namur, sera remise à jour sur
base de différents critères : rampes, marches,
ascenseurs, largeur des portes…
Nouveau également, le dépliant « À Namur
tous passent partout » propose un plan de
Namur avec les lieux accessibles aux PMR, des
parkings aux quais de bus en passant par les
toilettes et les bâtiments publics.
Au sein des différents services communaux, des
mesures sont régulièrement prises pour faciliter
l’accès aux PMR : isoloirs aménagés lors des
élections, places de parkings ou espaces gradins
réservés lors des grands événements
comme les Fêtes de Wallonie ou Namur en Mai,
obligation aux entrepreneurs de signaler de
manière optimale les obstacles éventuels lors
des chantiers… Un soutien adapté pour un service
de qualité, c’est désormais le mot d’ordre
de la Ville !
Service Mobilité – tél : 081 24 60 87
www.mobilite.ville.namur.be
Maison des Citoyens
Ouverte du lundi au vendredi (8h-
16h) et le samedi sur rendez-vous
(8h30-11h30) – tél : 081 246 246.
L’accueil des personnes à mobilité réduite fait également partie des priorités
de la Maison des Citoyens qui a d’ailleurs été récompensée à deux reprises
pour ses efforts en matière d’accessibilité (Prix Cap 48 en 2008 et
City Quality Service en 2009).
Espace de plain-pied, guichets et bornes informatiques adaptés, dalles tactiles
au sol, affichage visuel grand format doublé d’une signalisation
sonore, photomaton adapté, stewards pour guider le citoyen …
Comme le souligne Isabelle Bondroit, responsable de la Maison des
Citoyens, « la volonté est d’offrir un service de qualité à la population
namuroise, sans discrimination aucune ». Illustrations avec la création
d’une seconde permanence « Ecrivain public » le samedi matin (dès le
3 avril) et l’organisation à partir du 17 mars d’une permanence pour les
personnes sourdes et malentendantes. Carte d'identité, changement
d'adresse, demande d'allocation… Pour toutes ces démarches administratives,
la Maison des Citoyens propose désormais un accompagnement
en Langue des Signes Francophone Belge.
C’est Valéry Righi, formé depuis près de trois ans en langue des signes,
namurvie communale
Ville de Namur, bonjour
Valéry Righi
vous accueille
en langue des signes.
Une permanence en langue
des signes, c’est le nouveau
service proposé par la Maison
des Citoyens afin d’aider les
personnes sourdes et
malentendantes dans leurs
démarches administratives.
Objectif de la Ville ? Offrir
un service de qualité à la
population, sans discrimination.
D’autres initiatives ont
été mises en place pour améliorer
l’accueil des personnes
à mobilité réduite. Découvrezles
dans la nouvelle version de
www.mobilite.ville.be
qui servira
d’interprète.
Maître-nageur
à la piscine
de Jambes, il a
décidé d’offrir ses services
bénévolement. « Je me suis rendu compte qu’on ne proposait
pas grand chose pour les sourds et malentendants alors qu’il existe
pas mal de personnes dans ce cas à Namur. Afin de pouvoir communiquer
avec elles, je me suis lancé dans l’apprentissage de la langue
des signes en cours du soir. Et pour mettre en application mes
connaissances, j’ai proposé mes services à la Ville ».
Pour Valéry Righi, l’accompagnement signé permettra des échanges plus
précis qu’une lecture labiale ainsi qu’une relation plus étroite avec le citoyen.
« En tant que maître-nageur, je suis souvent en contact avec des
enfants sourds. Au début, le fait de m’exprimer dans leur langue les a
surpris. Aujourd’hui, cela crée une complicité entre ces enfants et moi ».
Accompagnement signé (LSFB) mercredi et jeudi matins à la
Maison des Citoyens uniquement sur rendez-vous via
valeryrighi@gmail.com
namur03/2010magazine
Photos Alain Onckelinx
33

JL
34
namurvie communale
Si vous constatez un éclairage défectueux
dans votre rue ou sur une
autre voirie publique de la commune,
vous pouvez désormais
contacter la Maison des Citoyens
(centre Info de l’Hôtel de Ville) au
081 246 246 du lundi au vendredi
de 8h à 16h. Depuis le 1er
janvier 2010, ORES, nouveau gestionnaire du réseau d'éclairage
public en Région wallonne, dispose en effet d’un call center dans
votre administration communale pour réceptionner toutes les demandes
d’interventions liées à l’éclairage public
Les défectuosités peuvent être signalées par mail à l’adresse
suivi.intervention@ville.namur.be en précisant la rue, le numéro
de la maison la plus proche et autre renseignement utile qui
permettra de localiser l'endroit de la panne.
En ce qui concerne d’autres problèmes liés aux réseaux de gaz et
d’électricité (panne de courant, dépannage, réparation, relevé de
compteurs…), rendez-vous sur le site www.ores.be. Vous y trouverez
les principales missions de l’opérateur, les tarifs et les réponses
aux questions les plus fréquentes.
Pour signaler une odeur de gaz, vous pouvez former le
0800 87 0 87. En cas de panne (gaz électricité)
tél : 078 78 78 00 (24h/24 et 7 jours/7)
Concessions à perpétuité
et parcelles des étoiles
Suite à l’entrée en vigueur le 1 er février
2010 du nouveau Décret wallon
modifiant la Loi sur les
Funérailles et Sépultures, l’administration
communale invite les personnes
intéressées par une
concession anciennement accordée
à perpétuité à prendre contact au
plus vite avec le service Etat civil – Cimetières.
Les anciennes sépultures, non couvertes
par un titre valable de concession à l’entrée en vigueur du
nouveau décret, sont supposées arriver à échéance le 31 décembre
prochain, sauf demande de renouvellement introduite avant
namur03/2010magazine
Problème
d’éclairage
public
Contactez
ORÈS
cette date et pour lesquelles l’état d’entretien du monument érigé
sera jugé correct par l’autorité communale.
Parmi les autres dispositions qui découlent du décret, on notera
une meilleure prise en compte des volontés des défunts et l’aménagement
d’une parcelle des étoiles pour accueillir les dépouilles
des fœtus et permettre ainsi aux parents qui le désirent de mieux
vivre leur deuil. A ce propos, la Cellule Cimetière a mis un point
d’honneur à rénover le caveau pour foetus afin que le sentiment
d'abandon dont souffraient les parents d'enfants morts nés puisse
être, si pas soulagé, au moins entendu et respecté.
Service Etat civil - Cimetières,
Hôtel de Ville
tél : 081 24 87 94 ou 081 24 87 54
Travaux en cours & à venir
Réparations localisées de trottoirs
En différents endroits de la commune (estimation : 73.000 TVAC).
Réfections de voiries
BELGRADE : rue A. Lebrun
BOUGE / WEPION : travaux d’asphaltage rues du Grand Feu
et Lecomte suite aux dégâts d’hiver
DAVE : rue de Naninne
JAMBES : rue de la Croix-Rouge
LA PLANTE : rue Théodore Baron, des Houblonnières
et Dohet
NAMUR : rue du Lombard, rue de l’Inquiétude, rue Del Marmol,
rempart de la Vierge (création d’un cheminement
piétons/cyclistes), rues Pépin et des Arbalétriers (entretien),
rue du Grognon (Plan Mercure), rues Notre-Dame et de la
Sarasse, rue Piret-Pauchet, rues des Bosquets et Woitrin
(Balances), rues Docteur Haibe, du Pavillon et de la Chapelle
St Donat (réfection de voiries précédée d’un remplacement
des conduites d’eau)
NANINNE : rue de la Gare (aménagement de sécurité)
SAINT-SERVAIS : rues de la Chapelle et J. Chalon
TEMPLOUX : chemin des Comognes
WEPION : chemin des Matines
WIERDE : aménagement du cheminement entre la route
de Jausse et le terrain de football (Andoy)

36
namurmobilité
travaux
“ Le quartier
de l’Ange
C’est le chantier de l’année
dans le centre-ville : la création
dans le quartier de l’Ange d’un
espace de rencontre dédié
prioritairement aux piétons.
Les travaux ont débuté
le 25 janvier par la modernisation
des infrastructures
en sous-sol (électricité, gaz,
Belgacom…).
Vers la mi-mai, place au chantier
de rénovation de la rue et
de la place de l’Ange et à la remise
en état des rues Marchovelette
et Marché Saint-Rémy.
L’espace de rencontre devrait
être inauguré à la fin de
l’année. D’ici là, les commerces
resteront accessibles et des mesures
seront prises pour limiter
au maximum les désagréments
causés par le chantier.
Toutes les infos sur ce chantier sur
www.ville.namur.be
à la rubrique mobilité/sécurité
Bureau d’études Voies publiques
tél : 081 26 60 19 - 081 24 65 02
0479 79 49 50
namur03/2010magazine
NAMUR
Mobilité
fait peau neuve
les travaux ont donc débuté il y a
quelques semaines sur la place et dans
la rue de l‘Ange. Pour rappel, l’objectif
est de créer une zone de rencontre : un
espace public de plain-pied qui donne
la priorité aux piétons et cyclistes sans
pour autant exclure les autos, camions de livraison
et bus. Ces véhicules devront cependant
adapter leur vitesse (20 km/h maximum).
Le chantier s’effectue en deux phases avec tout
d’abord, l’intervention des impétrants (gaz,
électricité, téléphone, fibres optiques). Jusqu’à
la mi-mai, ces sociétés concessionnaires profiteront
du chantier pour renouveler leurs installations
et les raccordements aux différents
bâtiments.
A la mi-mai, débutera la deuxième phase du
chantier : la rénovation proprement dite de la
place et de la rue de l’Ange ainsi que le lifting,
plus léger, des rues Marchovelette et Marché
Saint-Rémy.
Jusqu’à la mi-mai
Le stationnement sera interdit rue de l’Ange.
Il sera par contre autorisé après 11h30 sur la
bande bus située dans le bas de la rue de Fer.
La circulation des véhicules n’est autorisée
que pour la desserte locale (notamment l’accès
au parking Gifar) et les livraisons. La logique des
boucles est maintenue et les véhicules en provenance
de la rue Cuvelier doivent tourner à
droite dans la rue Pépin (sauf s’ils assurent une
desserte locale ou une livraison rue de l’Ange).
Le parcours des bus dans le centre-ville a été
modifié. Ainsi, les bus en provenance de la gare
sont déviés vers les rues Rogier, du 1 er Lanciers
et Jean-Baptiste Brabant. C’est le circuit utilisé
lors du marché hebdomadaire et de l’opération
Samedi Mobile. Pas de changement pour les bus
à destination de la gare au départ de l’avenue
Golenvaux : ils continueront à circuler via les rues
de la Tour, Cuvelier, de Bruxelles et Godefroid.
”
Cette déviation des bus en provenance de la
gare implique le passage de nombreux bus supplémentaires
dans l’axe Rogier-Brabant. Aussi,
la Ville a pris l’option d’adapter la circulation
sur cet axe pour diminuer les risques d’accident
et fluidifier la circulation des bus. La rue du 1er
Lanciers a ainsi été mise en sens unique, du
rond-point des Echasseurs vers la rue Général
Michel.
A l’occasion du marché hebdomadaire du samedi,
les ambulants des rues de l’Ange et de la
Monnaie ont été déplacés sur une partie de la
place Saint-Aubain. Seules exceptions : les samedis
15 mai (Festival des Arts forains), 24 juillet
(Balle pelote du Gouverneur) et 7 août
(Beach Volley) où il n’y aura pas de marché
place Saint-Aubain.
À partir de la mi-mai
Lorsque les travaux des impétrants seront terminés
- à la mi-mai, si le chantier n’est pas perturbé
par de mauvaises conditions climatiques
- la Ville entamera la rénovation du quartier de
l’Ange.

P+R Namur expo
& St Nicolas
Mode d’emploi
De manière générale, si vous venez à Namur pour
plusieurs heures (*), il est conseillé de se garer dans
les parcs-relais de Namur. Ils sont tous deux situés à
environ 1km de l’hyper centre-ville et reliés à la corbeille
par les navettes P + R et les lignes régulières
(ligne 5 pour le P+R Saint-Nicolas / 27 pour le P+R
Namur Expo).
Tarifs
• Abonnement P+R pour travailleurs centre-ville à
10€ /mois, comprenant le parking + trajet en bus
de/vers le centre-ville pour l’abonné et ses
accompagnants
• Forfait de 2 € /jour à acheter dans la navette ou
les lignes P+R (mêmes conditions que l’abonnement)
• Gratuité de la formule Parking + Bus le samedi
dans le cadre de l’opération "Samedi Mobile".
Navettes P + R (ligne 51)
• Du lundi au vendredi de 7h à 10h et de 15h30
à 19h
• Le samedi de 14h à 19h, navette gratuite dans
le cadre de l’opération "Samedi Mobile".
(*) Stationnement de moyenne durée : 2h / de
longue durée : plus de 4h
Un nouveau look pour
les navettes P+R
Le TEC et la Ville lancent un concours d’idées à l’intention
des classes de secondaire (3e degré) pour
décorer les navettes des bus P+R. Les deux meilleurs
projets seront récompensés !
Projets à remettre pour le 30 avril 2010.
Conditions et informations sur
www.mobilite.ville.namur.be
ou 081 24 60 86-87-88 et 081 25 35 73.
autres chantiers
Deux autres chantiers ont débuté parallèlement
à la première phase du
chantier de la rue de l’Ange : l’aménagement
du rond-point d’Harscamp et
le repavage de la rue des Brasseurs. Les
calendriers ont été élaborés en concertation
entre les différents intervenants
pour limiter au maximum les embarras
de circulation.
Avenue Golenvaux
De février à mars, le Service Public de
Wallonie (SPW) profite de la création
d’un rond-point au boulevard Isabelle
Brunell (près de l’Harscamp) pour aménager
le carrefour de l’avenue Golenvaux.
Ces travaux sont réalisés par
mi-chaussée pour limiter les embarras
de circulation et permettre une circulation
en sens-unique du Pont de
France vers la rue de la Tour.
Service Public de Wallonie (SPW)
tél : 081 20 73 90
Rue des Brasseurs
namurmobilité
Le chantier de pose du collecteur des
eaux usées terminé, l’INASEP s’attelle
à la rénovation de la rue des Brasseurs.
Les travaux seront effectués en plusieurs
phases avec successivement, la
pose des pavés entre la place Maurice
Servais et la rue Saintraint, entre les
rues du pont et Bailly et entre la rue
Bailly et la place Maurice Servais.
La circulation des véhicules sera interdite
dans l’ensemble du tronçon durant
les heures de chantier (7h-17h).
En dehors de ces heures, la circulation
des véhicules sera autorisée à double
sens jusqu’à hauteur du chantier mobile.
Les commerces, la crèche et les
habitations restent accessibles en permanence
pour les piétons.
Namourette de printemps
Bonne nouvelle pour tous les amateurs de promenade en bateau,
la Namourette sera remise à flot à la mi-mai à l’occasion du Festival des
Arts forains. La navette fluviale circulera le week-end en mai, juin et septembre
et tous les jours de la semaine en juillet et août.
Elle reliera le port de plaisance de Jambes à Salzinnes (rond-point
Falmagne) via les arrêts Joséphine-Charlotte (sous le pont des
Ardennes), Namur (Halle al'Chair) et Evêché (quai des Joghiers).
Horaire et tarifs sur www.mobilite.namur.be
Service de l'Equipement Urbain,
Ville de Namur – tél : 081 24 65
namur03/2010magazine
37

38
namursécurité
La proximité
au quotidien
“
”
La Police de Proximité constitue un des piliers instaurés par la réforme
des services de Police. Les inspecteurs de quartier sont les
acteurs fondamentaux de la Proximité. Par une présence quotidienne
et familière dans leur quartier, leur ouverture vers la société,
le développement du partenariat avec tous les acteurs de la vie sociale,
ils contribuent à l'aspiration commune à une qualité de vie
plus élevée.
A chaque quartier de la commune est affecté un Inspecteur de
Proximité. Celui-ci est le relais privilégié de la population avec les
différents services de la Zone de Police et de la Ville. Au-delà des
missions administratives classiques telles que les domiciliations et
les notifications diverses, il doit être la personne de référence sur
son quartier afin de prévenir les situations susceptibles de nuire à
la qualité de vie et à la tranquillité.
Contacter votre Inspecteur de Proximité
Secrétariat de la Division Proximité : 081 249 911-912
proximite@polnam.be
Coordonnées individuelles des Inspecteurs de Proximité sur
www.polnam.be/votre-inspecteur-de-proximite
Rencontrer votre Inspecteur de Proximité
Sur rendez-vous :
• à votre domicile
• au Commissariat d'Hastedon
namur03/2010magazine
Division Proximité
Commissariat d'Hastedon
Rue du Plateau d'Hastedon, 3
5002 Saint-Servais
tél. 081 249 911 - 912
tél. général de la Zone de Police : 081 246 611
Le Commissariat d'Hastedon est accessible au public
du lundi au vendredi de 08h00 à 16h30.
Bulletin de la zone de Police
En ce début d'année, comme elle en a l'habitude, la Zone de Police
dresse un bilan des douze derniers mois et fixe ses objectifs pour l’année
à venir. D'une manière générale, les statistiques de l'année 2009
montrent une certaine stabilité par rapport aux trois années antérieures
avec cependant des évolutions dans certains domaines.
En voici un aperçu*:
vols de véhicules vols dans les habitations
- 4,5% (256 faits en 2009 + 18% (735 faits en 2009
contre 268 en 2008) contre 618 en 2008)
vols dans véhicules vols à l'étalage
- 43,6% (369 faits en 2009 + 35,5% (397 faits en 2009
contre 654 en 2008) contre 293 en 2008)
dossiers de stupéfiants vols à la tire
- 4% (140 faits en 2009 +24,2% (298 faits en 2009
contre 146 en 2008) contre 240 en 2008)
vandalisme (dégradations) vols à l'arraché
- 1,5% (1265 faits en 2009 + 81% (29 faits en 2009
contre 1283 en 2008) contre 16 en 2008)
ivresses publiques vols à main armée
-27% (289 faits en 2009 + 33% (40 faits en 2009
contre 397 en 2008) contre 30 en 2008)
Après analyse, ces différentes données ont permis de fixer des priorités
qui vont être traduites en actions policières sur le terrain.
Sont notamment prévus en 2010 :
• Diverses campagnes de prévention dans le cadre des vols dans les
habitations.
• Renforcement des patrouilles et des actions de sécurisation déjà
mises en place sur base d'un suivi permanent de l'évolution des différentes
formes de criminalité et des évènements programmés.
Dans le domaine de la sécurité routière, les chiffres enregistrés en 2009
sont encourageants : 4 accidents mortels sont à déplorer contre 16 en
2008. La priorité relative aux accidents impliquant de jeunes conducteurs
(19-29 ans) reste d'actualité car ceux-ci représentent toujours la
catégorie à risque en matière de conduite sous l'influence de l'alcool
et/ou de drogue (en 2009, 43% des accidents avec blessé(s) et conduite
sous influence impliquaient au moins un jeune conducteur).
Pour plus de détails, consultez le rapport d'activités 2009 de la
Zone de Police sur www.polnam.be

40
namurprojet de ville
L’îlot des Bateliers au cœur
d’un pôle culturel
Nouvel écrin pour le musée archéologique
Situé dans le Vieux Namur, à deux pas de la place Saint-
Aubain, l’Ecole des Bateliers prépare sa reconversion.
Au terme d’un important chantier de rénovation, elle
accueillera le Musée archéologique et jouera un rôle
essentiel au cœur d’un véritable pôle culturel.
En novembre 2009, la Ville a reçu le feu vert de la
Communauté française pour un subside de quelque
750.000 €. Dans la foulée des travaux d’aménagement,
qui devraient débuter d’ici l’été, il s’agira de créer une
muséographie contemporaine, dynamique et vivante
pour garantir l’attractivité du musée et son ouverture
à un large public. C’est un investissement important
pour la Ville, qui pourra ainsi mettre en valeur les riches
collections du Musée archéologique.
En synergie avec d’autres institutions culturelles, comme
le Musée de Croix, le Musée Rops, la Maison de la Poésie
ou la Maison du Conte, l’Ilot des Bateliers offrira à la
Capitale wallonne un point d’appel touristique et
culturel fort.d'un établissement normal ».
L’idée de convertir progressivement en pôle culturel l’îlot dit
« des Bateliers » à Namur, est née du succès de l’opération de rénovation
de la rue des Brasseurs. Elle se situe à la croisée de deux
problématiques, la rénovation urbaine et la politique culturelle.
Au milieu des années septante, la Ville
de Namur entamait l’ambitieux projet de
rénovation d’une rue emblématique de
la vieille ville, la rue des Brasseurs.
Comme nombre de vieux quartiers des
villes historiques, cette longue artère parallèle
à la Sambre s’était progressivement
transformée en un abcès de
« taudisation » et de pauvreté. Mais
jusqu’alors, les mesures prises, à Namur
comme ailleurs - arasement puis reconstruction
- avaient été d’autant plus radicales
que des incitants financiers
favorisaient la destruction pure et simple des quartiers insalubres,
ou prétendus tels. Localement, les exemples ne manquaient pas:
il y avait eu, dans l’entre-deux-guerres, l’arasement du quartier
des Bouchers à l’arrière du Musée archéologique ; dans les années
cinquante, la création de la place Maurice Servais au cœur
de la vieille ville ; enfin, dans les années soixante, la destruction
du quartier du Grognon.
Il faut bien sûr replacer cela dans une perspective historique. À
Namur, la réflexion et les polémiques, sur les choix urbanistiques
namur03/2010magazine
JL
Bateliers côté rue
sont apparues avec la démolition de l’enceinte communale dès
les années 1860, se sont poursuivies à la fin du 19ème siècle à la
faveur des projets de transformation de la ville en « centre de villégiature
» et se sont amplifiées lors de la reconstruction des
quartiers sinistrés en 1914 : dès 1919, François Bovesse soulignait
la contradiction entre la volonté de développer la vocation
touristique de la ville et la destruction lente des quartiers qui en
faisaient le charme et l’intérêt.
L’opération de la rue des Brasseurs fut la première rénovation de
bâti ancien en Wallonie conçue en termes de réhabilitation, accompagnée
d’études historiques, architecturales et sociologiques.
Sa réussite, incontestable du point-de-vue patrimonial et architectural,
suscita des prolongements. Dès les années quatre-vingt,
une réflexion s’engagea à propos d’un îlot voisin, limité par les
rues Joseph Saintraint, du Collège, Fumal
et par le tronçon occidental de la rue des
Brasseurs, où la Ville, déjà propriétaire
d’un certain nombre de parcelles, et en
particulier de l’hôtel de Groesbeeck de
Croix, venait d’acquérir l’ancienne Ecole
des Bateliers.
Certaines caractéristiques de l’îlot vont
d’emblée orienter la réflexion, induire
certains choix et en faciliter la concrétisation.
Tout d’abord, un bâti de qualité,
à proximité d’espaces verts, dans un
Bateliers côté jardin
quartier (relativement) paisible où prédomine
nettement le tertiaire. Ensuite, une concentration remarquable
d’institutions culturelles : le Musée de Groesbeeck de
Croix (communal), rue Joseph Saintraint, le Musée Rops (provincial)
et la Maison de la Poésie, rue Fumal, enfin la Maison du
Conte, installée rue des Brasseurs.
En fonction de celles-ci, la Ville décide de privilégier pour l’îlot
une double vocation, résidentielle et culturelle, et de recommander
la mise en place de synergies entre les différentes institutions, à
travers, notamment, une restructuration des circulations internes.

Pivot de cette opération, l’Ecole des Bateliers (7, rue Joseph Saintraint).
Il s’agit d’un ancien hôtel particulier, ayant appartenu au
18ème siècle à la famille de Meldeman de Bouré, acquis par
l’Evêché en 1836 pour y installer un couvent de Carmélites, auquel
succéda en 1908 une école destinée aux enfants de bateliers,
dirigée par les Sœurs de la Charité de Besançon. Celle-ci
ferma ses portes en 1980. Les nombreuses transformations que
le bâti a subies au gré de ses affectations successives en ont
considérablement amoindri la qualité architecturale. A l’exception
de la chapelle du Carmel, qui est aujourd’hui un des rares témoignages
d’architecture religieuse néo-classique à Namur.
Le 7 septembre 2005, la Ville décidait d’y installer le Musée archéologique.
Cette décision clôt une problématique vieille d’un
siècle et demi.
La fondation de la Société archéologique de Namur en 1845 avait
abouti à la création d’un musée installé dix ans plus tard dans
l’ancienne grande Boucherie (ou Halle al’Chair). L’activité intense
de la Société provoqua un accroissement rapide des collections
qui y furent très vite à l’étroit. Dès la fin du 19ème siècle, une
extension ou un déménagement étaient envisagés. Différents
projets virent le jour. Un transfert dans les bâtiments de l’Hospice
Saint-Gilles, l’actuel Parlement wallon, fut prêt d’aboutir durant
l’entre-deux-guerres, alors que le Namurois François Bovesse
était ministre.
En 1935, la Ville achetait l’ancien Hôtel particulier des marquis de
Groesbeek de Croix, rue Joseph Saintraint, ce qui permit de désengorger
le Musée archéologique. On y installa les collections
d’objets d’art du Moyen âge, de la Renaissance et des Temps modernes.
Seules les collections d’archéologie régionale restèrent à
la Halle al’Chair, avec le lapidaire et les réserves. Malgré une importante
campagne de restauration après la dernière guerre, le
Musée manquait cruellement de locaux de fonctionnement et se
prêtait mal à la mise en place d’une muséographie moderne. Le
transfert aux Bateliers, dont les bâtiments sont mitoyens de l’Hôtel
de Groesbeek de Croix, permettra enfin de pallier ces lacunes.
La conception du projet a été confiée au Bureau d’architecture
Pire et Goots de Bruxelles. A terme, l’accueil, commun aux deux
Musées, sera installé dans l’ancienne chapelle du Carmel. Dans
son prolongement, l’aile principale abritera les salles d’exposition
permanente, sur deux niveaux. Côté cour, la pose d’une grande
verrière contre la façade
permettra de dédoubler
la circulation
et de créer un circuit
de visite.
Le parcours y sera
chronologique, présentant
l’occupation
de la région namuroise,
du Paléolithique
à la fin de la période
mérovingienne. Dans
chaque salle, des bornes
namurprojet de ville
Vue en coupe des salles d’exposition dans l’aile principale
© Pire et Goots
et media informatiques offriront différents niveaux de lecture et
la possibilité d’approfondir certains thèmes. Un local spécifique
sera dédié aux animations pédagogiques. Les réserves seront
aménagées sous les combles. Le complexe regroupera les locaux
techniques et administratifs des deux musées et accueillera une
bibliothèque ainsi que des locaux d’étude.
Dans une deuxième phase, une salle d’expositions temporaires,
commune aux différents partenaires, devrait être construite en
cœur d’îlot.
Ainsi donc, le transfert du Musée archéologique aux Bateliers,
tout en offrant aux collections d’archéologie namuroise les infrastructures
que leur intérêt réclame depuis longtemps, conforte
la vocation culturelle du quartier et contribue à mettre en place
des synergies qui seront bénéfiques à toutes les institutions qui
y sont installées.
Vitrail
de la chapelle
des Bateliers
Jean-Louis ANTOINE
Façade du futur
Musée archéologique
au cœur de
l’Ilot des Bateliers
© Pire et Goots
namur03/2010magazine
41

42
namururbanisme
Un règlement communal
pour protéger les
propriétés mosanes
Au mois de janvier, le Conseil
adoptait provisoirement le projet
Photo
Jacques
de Règlement communal sur les
propriétés mosanes. Objectif de la
Ville ? Protéger le caractère aéré
Verrees
et verdoyant de la vallée de la
Meuse, tout en permettant de
Dans la pratique
conserver et de rénover le bâti et
Concrètement, le Règlement contient des
de l’adapter aux conditions de la
vie moderne. Petit rétroacte,
prescriptions applicables lors de la démolition,
(re)construction et transformation d’un
bâtiment ainsi qu’en cas de division de par-
explications et prochaines étapes. celle. Ainsi, la démolition des 102 biens mo-
ces dernières années, bon nombre
de projets immobiliers ont menacé
de dénaturer les bords de
sans remarquables (qui ne sont pas encore
protégés ou classés), répertoriés par le règlement,
sera interdite. La démolition des autres
bâtiments sera autorisée sur base d’un avantprojet.
Meuse, si chers aux Namurois. La construction sera interdite sur une parcelle
Ces projets étaient excessifs, tant par leur ga- libre présentant une contrainte environnebarit
que par leur coefficient d’occupation au mentale majeure, comme un risque élevé
sol. On a ainsi vu des constructions occuper d’inondation ou d’éboulement.
l’entièreté des jardins ou
Pour les autres parcelles, lors
"écraser" par leur volumétrie Il ne s’agit donc pas de de la construction ou transfor-
les villas voisines. Si nous ne "momifier" les bords de mation, il y aura des règles re-
voulions pas voir nos bords de Meuse, mais de sauvelatives à l’emprise au sol et à
Meuse se transformer en garder tout ce qui en la volumétrie. Elles varieront
"digues de mer ", il était temps fait l’émerveillement des en fonction des caractéris-
d’agir et nous munir d’un outil habitants, des prometiques de la parcelle et de la
règlementaire incontestable : neurs et des touristes.
zone amont, centre ou aval de
le Règlement Communal d’Ur-
Namur dans laquelle se situe
banisme (RCU) sur les propriétés mosanes.
Initié par l’Échevin de l’Urbanisme, Arnaud
le projet.
Gavroy, ce règlement vise à protéger le ca- Un projet concernant un bien
ractère aéré et verdoyant de la vallée de la situé dans une propriété mosane
Meuse, tout en permettant de conserver et devra :
de rénover le bâti et de l’adapter aux condi- > préserver une surface importante, non
tions de la vie moderne.
bâtie, perméable et à l’usage de parc et de
Pour les constructions neuves, il fixe quelques jardin plantés et verdoyants
règles visant à les intégrer au mieux à leur en- > conserver le gabarit, la hauteur mais égavironnement.
La création et la qualité archilement la profondeur du bâtiment initial,
tecturales sont encouragées en réglementant pour qu’il reste la référence et soit lu comme
le moins possible les formes d’architecture et le volume principal
les matériaux utilisés.
> respecter les tonalités et les textures des
Il ne s’agit donc pas de "momifier" les bords matériaux de manière à ce que chaque revê-
de Meuse, mais de sauvegarder tout ce qui tement, sols, murs et toitures, s’intègre dans
en fait l’émerveillement des habitants, des la perception générale du lieu par la conti-
promeneurs et des touristes.
nuité et sans le contraste.
namur03/2010magazine
S’il s’agit d’une autre construction,
le projet devra :
> préserver une surface non bâtie, perméable
et à l’usage de jardin planté et verdoyant
de minimum 75 % de la surface de la
parcelle.
Chaque morcellement de propriété sera examiné
de manière à conserver le caractère paysager
des lieux.
Cela signifie :
> en termes d’opportunité de localisation,
l’interdiction de lotir ou de diviser des biens
situés dans les périmètres de contraintes
majeures
> en termes d’affectation, la mixité (logement
unifamilial et collectif, commerces et
PME, équipements communautaires) est la
règle, mais la compatibilité avec la résidence
est obligatoire
> en termes de découpe de propriété,
chaque parcelle ou lot issu de la division qu’il
soit bâti ou non, devra respecter le coefficient
d’occupation du sol prescrit.
Deux zones échappent volontairement au
projet de RCU : le port du Bon Dieu et la
zone d’activités industrielles des Ateliers
côté Jambes près du pont des Grands Malades.
La Ville n‘a pas voulu hypothéquer leur
reconversion en les règlementant au même
titre que les bords de Meuse de Wépion ou
de Beez. En l’occurrence, il s’agit de deux
pages blanches où tout reste à écrire. Mais
que l’on ne s’y trompe pas, il s’agira aussi d’y
développer un urbanisme de qualité quels
que soient les projets !

Prochaines étapes ?
Après adoption provisoire en janvier par le
Conseil, l’avant-projet de règlement est soumis
aux citoyens pendant une période de
30 jours (du lundi 22 février au mardi 23 mars
2010) via une enquête publique. Le document
pourra donc être adapté en fonction des
remarques et suggestions des citoyens.
Calendrier prévu :
> Le Conseil communal adopte
provisoirement le RCU en
janvier 2010
> Enquête publique (30 jours - du lundi
22 février au mardi 23 mars 2010) +
avis de la Région wallonne
> Avis de la Commission Consultative
d'Aménagement du Territoire et
de Mobilité (60 jours)
> Réponses à l’enquête publique et
à l’avis de la CCATM
> Adoption définitive par le Conseil
> Approbation ou refus par le
Gouvernement Wallon (60 jours
prorogeables de 30 jours).
Le projet de règlement est consultable
sur www.ville.namur.be
namururbanisme
Semaine de l’aménagement durable
Gros plan sur
le Schéma de Structure
Nos ressources naturelles
ne sont pas inépuisables
et les moyens
de l’autorité publique
sont limités. Pour garantir
la qualité de vie
de l’ensemble de nos
concitoyens, spécialement
les plus fragiles,
nous devons repenser
notre conception même
de la ville. L’accroissement
constant des
émissions de CO 2 dues
aux transports est largement
lié aux politiques
d’implantation de l’habitat, du
commerce, de la production et des loisirs.
Contrer le changement climatique
demande donc, en matière d’aménagement
du territoire, une petite révolution.
C’est pourquoi, désormais, nous devrons
aménager, rénover et construire
autrement. Pour nous y aider, un document
indispensable à tout bon gestionnaire
public : le Schéma de Structure
Communal !
Du 24 avril au 2 mai, à l’occasion de la
Semaine de l’Aménagement durable,
la Ville vous invite à découvrir les
enjeux de ce Schéma de Structure et les
grands projets qui feront le Namur de
demain. Exposition en plein air du 19
avril au 7 mai sur la place d’Armes, film
inédit, débats, conférences et balades
vous seront proposés afin de vous donner
toute la mesure de ce projet passionnant.
Échevinat de l’Aménagement
durable et de l’Énergie
tél : 081 24 69 11.
Photo Jacques Verrees
Schéma de structure
les prochaines étapes
Les travaux du Schéma de structure suivent
leur cours. Après avoir finalisé le
diagnostic, le bureau d’études planche
maintenant sur les scénarios de développement
de la ville. Avec la participation
d’un panel citoyen, du comité de
suivi et de la Commission Consultative
d’Aménagement du Territoire et de Mobilité
(CCATM), un scénario sera choisi
et approuvé par le Conseil communal
du mois d’avril. C’est sur cette base que
sera élaboré le projet de Schéma de
structure qui sera soumis à enquête
publique.
Affaire à suivre…
namur03/2010magazine
43

44
namurenvironnement
Les Espaces verts
ouvrent leurs portes
Visites guidées
et Verdure Troc
c
haque année, à l’aube du mois de mai, la Ville vous invite
à venir rencontrer les agents communaux chargés
du fleurissement. Par tous les temps, ils entretiennent
les parterres et vasques qui agrémentent la commune et
sont aux petits soins pour les quelque 100.000 plantes qui s’épanouissent
dans les serres de la Ville. Rendez-vous le dimanche
9 mai (de 9h à 17h) au service des Espaces Verts à Vedrin pour
partager leur passion, échanger l’un ou l’autre conseil pour bichonner
le jardin et discuter des tendances florales de l’été.
Vous pourrez en profiter pour visiter le Jardin des plantes à
couleurs et le Labo de Merlin, rencontrer des pépiniéristes et
apiculteurs de la région, apprendre à aménager une mare et à
construire votre propre nichoir à insectes dans les règles de l’art.
Sur place également, des animaux de basse-cour, lapins,
biquettes, bourricots... De quoi séduire les marmots !
Et comme le grand air, ça creuse, des éleveurs wallons vous
feront déguster un de leurs fleurons, le blanc bleu belge, le tout
dans une ambiance musicale et festive.
Si vous avez les doigts verts, la journée « portes ouvertes » sera
l’occasion de participer au Verdure Troc et donc d’acquérir de
nouvelles variétés de plantes en échange des plantes en surplus
qui colonisent votre jardin.
Une plage horaire vous sera réservée le samedi 8 mai de 9h à
14h pour déposer les plantes et recevoir les « points verts» qui
vous permettront d’acquérir, le lendemain (de 9h à 11h), une ou
plusieurs plantes exposées. Celles qui ne seront pas échangées
seront vendues à partir de 11h au profit d’une œuvre.
À noter également, si vous aimez les balades « nature », la Ville
vous ouvre les portes de ses jardins à thèmes. Après le Jardin
des plantes à couleurs (9 mai), découvrez le Jardin des deux
tours (30 mai) et le Jardin des senteurs à la Citadelle (20 juin).
Animations de 10h30 à 17h30 et visites guidées à 11h, 14h et
16h (gratuit et sans réservation).
Règlement et fiche d’inscription au Verdure Troc sur
demande via le 0800 935 62, par mail à l’adresse
ecoconseil@ville.namur.be ou sur www.nature-namur.be
En dehors des portes ouvertes, visites guidées des jardins
à thèmes sur réservation.
Infos sur www.nature-namur.be
namur03/2010magazine
© Ville de Namur - D.C.V.
Un atelier pour bien composter
Vous souhaitez débuter un compost ? Vous compostez déjà mais vous
voulez améliorer votre technique ? Votre compost sent mauvais et se décompose
difficilement ? Le service Eco-conseil vous propose des ateliers
pratiques gratuits (2h) sur le compostage individuel.
Que vous soyez débutant ou jardinier déjà expérimenté, les guides composteurs
de Namur seront à votre disposition pour vous donner les bons
conseils.
Rendez-vous sur le site des Espaces verts (203 rue Frères Biéva à Vedrin)
les 15 mai (14h), 22 mai (10h), 29 mai (14h), 2 juin (18h30), 5 juin (10h),
12 juin (14h), 13 juin (10h), 16 juin (18h30), 19 juin (10h) et 26 juin (14h).
Inscription obligatoire au 0800 935 62 ou via
ecoconseil@ville.namur.be
Festival des plantes de Beez
Dans un joli parc à l’anglaise, quelques 80 exposants, belges et étrangers,
pépiniéristes généralistes et horticulteurs spécialisés raviront les
visiteurs par leurs variétés de plantes et leurs conseils judicieux, tout cela
dans une ambiance des plus conviviale !
Château de Beez, 111 av. Reine Elisabeth - tél : 081 22 46 70 -
www.festivaldesplantes.be
JEUX-CONCOURS
Bonjour les coccinelles
bye bye les pucerons !
Les coccinelles sont de précieuses alliées dans
la lutte contre les pucerons présents dans nos
jardins et leur utilisation évite de recourir à l’usage de pesticides. Dans le
cadre de la Semaine sans pesticides, qui aura lieu du 20 au 30 mars en
Wallonie, le service Eco-Conseil vous propose un jeu concours pour remporter
des kits d’élevage de coccinelles (Adalia Box).
Répondez à cette question : comment s’appellent les ailes de la
coccinelle ?
des élytres ? des ailettes ? des mandibules ?
Réponse à renvoyer au Service Eco-conseil,
203 rue Frères Biéva à 5020 Vedrin ou concoursecoconseil@ville.namur.be
– tél : 0800 935 62
Ces kits seront remis aux lauréats lors de la Journée portes
ouvertes du service Espaces verts, le 9 mai.

Nouveau
à Namur
Les dimanches
de l’éco-consommation
La récup’, on le sait, est tendance. Elle permet de diminuer nos
déchets, d'améliorer notre environnement et de créer de l'emploi.
Mais elle peut aussi être source de plaisir et de créativité
comme l’illustrent les dimanches de l’éco-consommation, nouveau
projet initié par le service Eco-conseil à l’Espace Rbatte
(Ravik Boutik).
Premier rendez-vous le dimanche 25 avril avec une après-midi
dédiée au papier et aux livres. Au menu, bourse aux livres destinée
aux particuliers, animations contées pour les enfants, fabrication
artisanale de papier recyclé, stand d’information,
démonstrations d’un relieur et d’artistes comme Mélody Lambert
qui travaille le papier mâché ou Anne-Sophie Scailteur qui réalise
des meubles en carton.
Le 6 juin, gros plan sur l’environnement au jardin. La Ressourcerie
namuroise vous apprendra à fabriquer des pièces florales
décoratives, des horticulteurs présenteront du matériel de
jardinage, les Amis de la terre refileront des « tuyaux » pour éviter
les pesticides au jardin et profiter des bons produits de la
terre. Ajoutez à cela des ateliers de gastronomie sauvage, fabrication
d’épouvantails et nichoirs à insectes, objets de déco en
ferraille, stands d’infos sur le compostage et les fûts à eau… Bref,
plein d’idées pour aménager son jardin de façon naturelle !
Les dimanches de l’éco-consommation (de 14h à 18 h)
à l’Espace R’Batte / Ravik Boutik, 8A bd d’Herbatte à
Namur. Inscription au n° vert 0800 935 62 ou via
ecoconseil@ville.namur.be.
Le lange lavable,
ça le change !
Première ville wallonne à octroyer une
prime communale à l’achat de langes
lavables (125 € par enfant), Namur participera
à la prochaine Semaine internationale
du lange lavable qui se tiendra
du 26 avril au 2 mai. Deux conférences
sont annoncées : le 27 avril (19h) à l’intention
des professionnels de la petite
enfance et le 28 avril (19h) pour le
grand public. Dans ce cadre, un guide
pratique sera édité.
Service Eco-conseil,
203 rue Frères Biéva à 5020 Vedrin
Campagne
de stérilisation
de chats errants
namurenvironnement
La Ville mène depuis trois ans une campagne
de stérilisation/castration des
chats errants. Celle-ci a
permis de prendre en
charge près de 280
chats et
d’éviter
de multiples naissances de chatons.
Une nouvelle campagne vient d’être lancée. L’objectif est de
répondre à un souci de salubrité publique et de s’inscrire dans
la campagne d’information « Stériliser = protéger » menée par
le Service Public Fédéral tout en respectant le bien-être animal.
Il ne s’agit donc pas d’euthanasie, les opérations sont réalisées
dans de bonnes conditions par un vétérinaire. Ce type de
campagne a d’ailleurs reçu le soutien de l’asbl GAIA.
L’action de la Ville se veut transparente : le planning de capture
est connu jusqu’en juillet et sera envoyé à tous les vétérinaires
situés sur le territoire de Namur. Il est disponible sur
www.environnement-namur.be.
À l’agenda
26 - 29 mars I Salon Bois & Habitat à Namur Expo
Bois & habitat est le plus important salon européen consacré
à la construction, à la rénovation et aux aménagements en
bois. Pour sa 12e édition, plus de 250 professionnels parmi les
plus novateurs offriront leur savoir-faire, leurs nouveautés et
une foule de conseils utiles. Un hall entier sera dédié aux artisans,
fabricants et designers de mobilier contemporain en bois
qui adoptent une démarche durable.
Namur Expo – 081 47 93 47 I www.bois-habitat.be
28 mai I Immeubles en fête à Hastedon
Dans le cadre de l’opération « Immeuble en fête », une journée
propreté sera organisée dans le quartier d’Hastedon afin
de sensibiliser les habitants au respect de l’environnement et
à l’amélioration de leur cadre de vie. Au programme, un rallye
didactique sur l’histoire du quartier et des activités pour
tout âge. Le stand itinérant du service Eco-Conseil fera étape
dans la cité pour informer les habitants sur un mode ludique.
Cité Hastedon – tél : 081 74 18 56
www.environnement-namur.be
namur03/2010magazine
45

46
namurce que les lieux disent
Des Carmélites
(dé)chaussées
à la rue des Dames
Blanches
Depuis peu, les cabinets des Échevins de notre
bonne Ville de Namur sont regroupés en une
Maison des Échevins, établie dans l’Aile Eden de
l’Hôtel de Ville, rue des Dames
Blanches.
Le couvent de Leffe n’aura qu’une existence éphémère : il est détruit en
1466 lors du sac et de l’incendie de Dinant par les troupes de Charles le
Téméraire. Les religieuses, réfugiées à Huy, y fondent un nouvel établissement,
mais obtiennent aussi, pour partie d’entre elles, de s’installer à
Namur, dès 1468.
Les vastes terrains qu’elles se procurent alors,
Aile Eden parce que située à l’emplacement
du cinéma du même nom, qui disparut dans
un incendie le 6 mai 1965. Il avait ouvert ses
portes le 4 octobre 1912 et fut le premier, à
Namur, à proposer un film parlant (18 octobre
1928). Je me souviens y avoir vu, gamin,
le mémorable Les Cheyennes (Cheyenne Autumn),
dernier western du grand John Ford.
Ça devait être en 1964 …
sous la protection du duc de Bourgogne, sont
situés entre le haut de Cuvierue, l’actuelle rue
de Fer, et le Houyoux. Ils sont au cœur de la
portion de l’Herbatte incluse à l’intérieur de la
dernière enceinte médiévale, qui est en cours
d’achèvement. L’environnement y offre encore
un visage très largement champêtre : ce
n’est pas un hasard si l’un des terrains qu’elles
acquièrent vient d’un certain Collart Ponchau,
qui exerce la profession de courtillier, c’est-àdire
de jardinier ou de maraîcher. Vers l’arrière,
leur propriété touche au Saulchy
Mais les Dames Blanches ?
Moulin, établi sur le Houyoux. Au 17e siècle
encore, elles y entretiennent un vignoble …
Cette appellation était en fait le surnom
En 1562, une carmélite espagnole, sœur Thé-
donné localement (on le trouve aussi à Huy)
rèse de Jésus, entreprend de réformer l’Ordre
aux religieuses carmélites qui établirent leur
en fondant à Avila un couvent où la règle est
couvent dans ces parages, au 15e siècle : il
beaucoup plus austère. Cela amènera la dis-
vient de leur habit, composé d’un grand
tinction entre « Carmélites chaussées », ou
manteau blanc sur une robe noire.
d’ancienne observance, comme nos Dames
Leur histoire n’est pas sans intérêt.
Blanches, et « Carmélites déchaussées »
L’Ordre des Carmes naquit dans le royaume
(elles portent en réalité des sandales en cuir
franc de Jérusalem, au début du 13e siècle, Photo collection Dexia/Bibliothèque communale ou en bois au lieu de souliers), issues de la ré-
du regroupement d’ermites vivant sur les
forme de Thérèse d’Avila. Celles-ci s’installe-
pentes du Mont Carmel. Essaimant en Europe, il fut organisé par le pape ront à Namur en 1673, quasiment vis-à-vis des précédentes. Leur église,
Innocent IV en 1247. Il est alors strictement masculin. Les premiers cou- dont on aperçoit encore la façade sur quelques cartes postales, s’élevait
vents féminins apparaissent deux siècles plus tard : ce n’est qu’en 1452, à l’emplacement de l’entrée de la rue des Croisiers.
en effet, que des béguines de la ville de Gueldre (land de Rhénanie-West- Les deux couvents de Carmélites seront supprimés sous Joseph II en 1783,
phalie, en Allemagne) obtiennent du prieur général des Carmes, Jean So- les religieuses étant renvoyées dans leurs familles avec une pension
reth, d’être affiliées. Se développe alors un mouvement de fondations qui
concerne nos régions au premier chef. Dès 1455 naît un couvent à Leffe,
viagère.
aux portes de Dinant.
Après l’Indépendance, l’ancien couvent des Dames Blanches abritera
En 1457, un autre est fondé à Liège, d’où partiront d’ailleurs les religieuses l’hôpital militaire jusqu’à la deuxième guerre mondiale. Il ne sera rasé
destinées à peupler le couvent de Vannes, premier carmel « français »
fondé par Françoise d’Amboise, duchesse de Bretagne en 1463.
qu’en 1949 pour faire place à l’Hôtel de Ville.
Jean-Louis Antoine
namur03/2010magazine
Namur Magazine n°65 – Mars 2010
Editeur responsable : Ville de Namur
Hôtel de Ville 5000 Namur
Tél : 081 24 63 22 – fax : 081 24 63 31
namurmagazine@ville.namur.be
www.ville.namur.be
Secrétaire communal : Jean-Marie Van Bol
Chef de service : Hélène Gheur
Rédactrice en chef : Valérie Sacchi
Collaborateurs : Jean-Louis Antoine,
Serge Charlier & Jacques Leurquin (photos),
Service Communication Police de Namur
Réalisation : Caudaliecommunication
Production/Régie publicitaire : Sponsor One
(081/73 68 90)
Tirage 56.500 exemplaires distribués gratuitement
dans tous les foyers namurois .