Des produits à découvrir ici

LA LAINE
LE CUIR
JEAN-MARIE ET
ISABELLE FRANCOIS
A Saulxures-sur-Moselotte, il est un lieu béni
pour celles et ceux qui estiment que dormir
mérite respect, douceur et pourquoi pas délices.
Menuisier et ébéniste attaché au bois
de pays, fabricant d’épinettes vosgiennes,
propices à inviter à la rêverie, cet artisan dont
l’atelier est dédié avant tout aux particuliers,
voit se développer une activité tout aussi
enchanteresse pour peupler vos nuits. Sur
ce site décidément créatif en diable, Isabelle
François, son épouse, puise dans une autre
matière liée aux Vosges de quoi s’exprimer.
Son savoir faire ? Réaliser des couvertures
piquées en pure laine de mouton, ou encore
des couettes aux carrés fermés en duvet,
demi-duvet ou plumes, voire des édredons à
l’ancienne. Dans cette vallée réputée depuis
longtemps pour sa production textile, Isabelle
François s’alimente en tissus auprès de
FTS, les Filature et Tissage de Saulxures-sur-
Moselotte, toujours très actives après plus
de 180 années d’existence. La pure laine de
mouton provient, elle, du nord de la France.
Proposant à la vente couvertures, édredons,
couvre-lits, un magasin jouxte l’atelier, lo-
BERGERIE DE STRAITURE
Dans cette ferme pédagogique agréée,
Véronique et Olivier se sont tournés avec
passion vers l’élevage traditionnel des
moutons dans une optique environnementale.
Ainsi le troupeau (300 brebis de
race limousine) pâture les terres en friche
et non mécanisables, afi n de maintenir un
paysage entretenu, celui qui plaît tant aux
touristes. Olivier est l’éleveur et le tondeur
professionnel de la bergerie (magnifi que
bâtiment de bois parfaitement intégré
dans son milieu). C’est avec un vrai sens du
partage qu’il raconte la tonte, le travail des
chiens de berger et l’agnelage. Véronique
invite à découvrir, dans son atelier-maga-
calisé à environ un kilomètre du centre de
la commune, sur des hauteurs invitant à la
découverte. Petit détail important, Isabelle
François pratique également la rénovation
de couettes. Bon à savoir !
Jean-Marie Jean-Marie et et Isabelle Isabelle François François
201, chemin Sylvestre
88290 Saulxures-sur-Moselotte
Tél. 03 29 24 53 74
Email : jmf@orange.fr
sin, le travail artisanal de la laine dans un
esprit résolument créatif (teintures végétales,
fi lage, feutrage, tissage…). Et pour
couronner la visite, petits et grands peuvent
se rassasier d’un bon goûter fermier.
Vente sur place de différents produits en
pure laine (pulls, bonnets, écharpes, luminaires…).
Véronique FULCHIN
et Olivier CASSAGNAU
683, Hervafaing
88230 Ban-sur-Meurthe - Clefcy
Tél./Fax : 03 29 50 31 54
E-mail : bergerie-straiture@aliceadsl.fr
OLIVIER MUNSCH
3, bis Chemin de la Malecôte - 88310 VENTRON
Tél. 03 29 24 22 97 ou 06 69 66 64 61
Démonstration de tonte de moutons et travail du chien de berger sur troupeau
Visites pour groupes sur demande.
36
Visites organisées pour
les groupes sur demande.
(15 à 20 pers. maxi)
Ouvert toute l’année
(Congés, 1ère Ouvert toute l’année
(Congés, 1 quinzaine de Juillet)
Adulte 2€/pers.
Enfants (-16 ans) 1,50€
Affi che, dépliant
Visites organisées pour les groupes
et classes découvertes, sur demande.
Capacité (50 pers. maxi)
Journées découvertes avec visites
et démonstration du travail de la laine
et vente de produits.
Stages d’initiation à la technique du feutre
de laine (se renseigner des dates)
Toute l’année sur RDV.
4€/pers. (Groupes 20 pers mini)
Plaquette, valise pédagogique
ET AUSSI…

© Virginie Py © Roland Perrin
ROLAND PERRIN
Etonnant : un troupeau de chèvres angora
en terre gérômoise ! L’histoire commence
en réalité en Anatolie. C’est là que Roland
Perrin, alors guide excursionniste,
s’intéresse à ces caprins sauvages dont
MD CUIR EQUI' VAL
Mêlant le décor tout bois en sapin des
Vosges et l’odeur du cuir, l’atelier-boutique
installé au cœur des Hautes-Vosges, au
Tholy, joue la carte d’un accueil chaleureux
VIRGINIE EQUITATION
Du prêt-à-porter pour… cheval. Telle est
la vocation affi chée du métier de Virginie
Py. Pour elle, le bourrelier est avant tout un
véritable tailleur qui sait adapter parfaitement
l’harnachement du noble équidé afi n
que celui-ci puisse exprimer au mieux sa
l’exceptionnelle laine mohair est prisée de
longue date. Plus de quinze ans déjà qu’il
élève ces bêtes pure race historiquement
originaires d’Iran, qu’il s’occupe avec une
égale passion de la tonte (délicate), du tri
et du lavage de la laine, qu’il fait fi ler cette
matière noble à Linthal (Haut-Rhin), qu’il
la fait traiter et teindre dans une école de
fi lature de Mulhouse, avant de récupérer à
la ferme le produit fi ni prêt à être tricoté
ou tissé. Roland n’a pas son pareil pour
conter l’histoire de son élevage lors des visites
(l’été). Petits et grands sont captivés.
Et la rencontre avec les animaux fait briller
des étoiles dans les yeux. Dans la boutique,
l’émerveillement se poursuit avec un large
choix de fi ls à tricoter mais aussi des pulls,
écharpes, bonnets tricotés maison, des
plaids et écharpes en tissage et d’autres
pièces de textile encore, au toucher incomparable.
à l’image de la maîtresse des lieux, Maud
Dugelay. La demoiselle est artisan selliermaroquinier
d’art, selon sa propre défi nition.
Autrement dit, c’est une couturière
doublée d’une artiste qui crée des articles
de maroquinerie selon les techniques de la
sellerie (couture à deux aiguilles au point
sellier). Tout est fait main, hormis parfois la
couture faite à la machine, sous les yeux
des visiteurs qui peuvent ainsi suivre la
fabrication en direct. Avec des cuirs provenant
essentiellement de la tannerie du
Thillot, elle confectionne bourses, portefeuilles,
sacs à main, ceintures et autres
articles de décoration pour la maison
mais aussi des créations sur mesure et des
pièces uniques.
force de traction. Un artisanat traditionnel,
extrêmement exigeant, au fi ni soigneux,
où la fabrication sur mesure prime pour
obtenir une sellerie personnalisée. En plein
centre-ville de Cornimont, Virginie travaille
le cuir dans son atelier-boutique exposé au
regard des visiteurs, qui peuvent bénéfi cier
en temps réel de toutes les explications
sur les différentes étapes de réalisation
de l’ouvrage. Elle confectionne et répare
toutes sortes d’harnachements (selles,
brides, harnais), avec une prédilection pour
les selles de randonnée.
Virginie Py
8, rue de la 3ème DIA
88310 Cornimont
Tél. 06 83 01 03 77 ou 03 29 23 76 84
37
Entrée libre. Visites organisées
pour individuels, groupes et classes
découvertes sur demande (20 pers).
(horaires nous consulter)
Boutique à la ferme :
ouverte toute l’année. De mai à Sept
de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h 30.
D’octobre à avril (nous consulter)
3€/pers. Gratuit (- 6 ans).
Groupes : (sur réservation) 35€ (15 pers)
Plaquettes, affi che, projection, exposition
et diaporama en saison estivale.
9, 9, 9, imp. imp. imp. des des des Chaies Chaies Chaies Gley Gley Gley
88400 Gérardmer
Tél. 03 29 63 00 54
Fax 03 29 63 00 54
Entrée libre. Visites organisées
pour les individuels, groupes
et classes découvertes sur demande
(25 pers. maxi)
Ouvert sur rendez-vous
Ouvert toute l’année de 14 h 30 à 19 h
du lundi au samedi. En juillet/Août ouvert
tous les jours de 10 h à 19 h.
Gratuit
Plaquette, carte publicitaire.
30 30 30 chemin chemin chemin de de de l’Etang l’Etang l’Etang de de de Noirrupt Noirrupt Noirrupt
88530 Le Tholy
Tél. 03 29 61 87 13 - Fax 03 29 61 87 13
E-mail : maud.dugelay@orange.fr
Entrée libre
Visites organisées pour
les groupes sur demande.
(4 à 5 pers. maxi)
Lundi : de 14h à 18h
Mardi, mercredi, vendredi,
samedi : de 10h à 18h
Jeudi, dimanche : de 10h 10h à 13h
Gratuit