Chez Merlotte

— Pour que Sookie puisse entrer dans le club de Russell,
nous l’avons fait passer pour la nouvelle compagne de Léonard,
a répondu Éric, non sans un certain tact.
— Oh ! a soufflé Bill. Et qu’est-ce que tu allais faire dans ce
club avec Léonard, Sookie ?
— Tu as dû prendre quelques sérieux coups sur la tête, Bill,
a lancé Éric d’une voix glaciale. Elle est allée là-bas pour essayer
de découvrir où on t’avait emmené.
La conversation commençait à toucher d’un peu trop près à
certaines choses dont Bill et moi avions à parler en privé.
— C’est stupide de retourner chez Edgington, ai-je soudain
décrété. Pourquoi ne pas passer un coup de fil, plutôt ?
Mes deux vampires favoris m’ont regardée comme si je
venais de me changer en crapaud. Éric a été le premier à
reprendre ses esprits.
— Eh bien, mais... quelle bonne idée ! a-t-il commenté.
Le numéro du domaine royal se trouvait tout simplement
dans l’annuaire, au nom de Russell Edgington (pas du
« Château Maudit » ni de « Vampires & Co S.A. »). Tout en
avalant le contenu d’un gros bol en plastique (opaque, grâce au
Ciel), je me répétais les salades que j’allais devoir raconter à
Edgington et consorts pour rendre crédible l’histoire qu’on avait
mise au point. Comme je détestais le sang de synthèse qu’il
tenait absolument à me faire ingurgiter, Bill l’avait mélangé avec
du jus de pomme. Le goût était atroce. Quant à l’aspect... je
préférais ne pas y regarder de trop près.
D’après ce que j’avais compris, ils m’avaient fait boire
plusieurs bouteilles de sang d’une traite, après m’avoir ramenée
dans l’appartement de Lèn. Je ne leur avais pas demandé
comment... En tout cas, je savais pourquoi les vêtements que
j’avais empruntés à Bernard étaient en si piteux état. À les voir,
on aurait pu croire que j’avais eu la gorge tranchée – alors
qu’elle avait « seulement » été déchirée par les dents de Bill.
J’avais encore mal, même si la douleur restait supportable.
Évidemment, c’était moi qu’on avait choisie pour passer ce
fameux coup de fil. Je n’ai encore jamais rencontré d’homme de
plus de seize ans qui aime parler au téléphone.
-228-