Télécharger cette édition du Rayeu au format PDF - Centre culturel ...

°
Li rayeû d’cla du Centre Culturel de
rue Renaud Strivay, 44 - 4100 Seraing - Tél.: 04 337 54 54 • fax: 04 337 11 94
Bureau de dépôt Liège x n° AG P307537 • Tirage: 60.000 exemplaires
Bimestriel de septembre/octobre 2008 - Ne paraît pas en juillet et août
5
°
1
2
n°36
3
4

2
Edito
Nouvelle saison, nouvelle gazette, nouveau format, nouvelle mise en
page mais toujours la même façon de tenter de vous inviter à vous
“assaisonner” la vie, de mettre en couleurs des soirées, des désirs,
des colères, des rencontres …, de vous proposer de faire un bout de
chemin avec nous.
Et quoi de plus normal, vous nous répondez … “Et où allons-nous ?”
Nous allons sur Mars et Venus voir des hommes et des femmes, nous
allons boire l’eau de Lafontaine, saupoudrer de safran les fiançailles de
Nilda Fernandez, déguster Miam-Miam Monster et Bouldou le caillou,
prendre enfin l’avion à Fiumicino avec Romain Didier et partir avec
Gianmaria Testa vers des tarentelles fraternelles où gitans et migrants
sont bienvenus.
Nous allons marcher avec des femmes, des mères, des filles en états
de guerre, elles nous diront leur vie, leurs diversités, leurs attentes…
nous irons dévoiler des monologues arabes, des tronches de vie et des
Parents douceur et des Molinay à construire.
Nous emmènerons les enfants au jardin des pestacles, chercher des
petits cailloux , débusquer Ranelot et Bufolet avec Christian Merveille
et Mamémo…
Nous allons rocker l’adolescence, soigner des girafes qui toussent,
tenter de peindre et de sculpter la vie en nous exposant sans le moindre
danger, faire notre cinéma.
Donner au monde la beauté ou la laideur du regard à porter, dire que si
tout n’est pas rose, tout n’est pas gris. Dire que nous ne sommes pas
toujours d’accord, que nous pensons, que nous avons des avis, dire que
la démocratie c’est nous, et nous toutes et tous avec nos différences…
dire que le culture rend les gens beaux et égaux.
Ph. Anciaux
• CONCERT - THÉÂTRE : p 3 - 4 - 5 - 6 ---------
• LA GIRAFE QUI TOUSSE : p 7---------------
• LE BACKLIVE : p 8 ----------------------------
• LA TARANTELLA QUI 2008 : p 9 - 10 - 11 - 12 --
• LES PESTACLES : p 13 ------------------------
• LES EXPOSITIONS : p 14 et 15 ----------------
• SCOLAIRES : p 15 ------------------------------
• LES ATELIERS : p 16 ---------------------------
• Y’A QUELQU’UN ? : p 17 ----------------------
• LE CINÉ-CLUB : p 18 ---------------------------
• L’AGENDA : p 19 -------------------------------
Photos couverture :
1 : Romain Didier © Hervé Haddad
2 : Philippe Lafontaine
3 : Popeck
4 : Gianmaria Testa © Marco Caselli Nirmal
5 : Nilda Fernandez

Sa. 13 septembre 08 à 20h
MEDIASCENE,
SALVATORE ANZALONE
et le CENTRE CULTUREL DE SERAING
en accord avec OLIVIER & DIERCKX
et O TAN TIK PRODUCTIONS
présentent
“LES HOMMES VIENNENT DE MARS,
LES FEMMES DE VÉNUS”
De et par PAUL DEWANDRE
> Paul Dewandre vous propose de découvrir
un spectacle à la fois hilarant et instructif sur
les relations de couple. Une chose est sûre, les
hommes et les femmes vivent sur deux planètes
différentes…
Entrée : 35€
FÊTE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE
Sa. 27 septembre 08 à 20h
EN SUIVANT LES POINTILLÉS
Par LA CIE DU CHIEN QUI TOUSSE
Spectacle familial dès 10 ans
Entrée gratuite
Concert - Théâtre
> “Gagnez douze jours aux portes du désert
et rencontrez la personne de vos rêves !...”
Ca, c’est le rêve de Michel. Najim, lui, veut se
plonger dans la culture du pays de sa grandmère.
Mais voilà ces deux jeunes hommes que
tout oppose réunis par un fabuleux concours
de circonstances. Trois ans plus tard, le hasard
PHILIPPE LAFONTAINE
Ve. 26 septembre 08 à 20h30
> Au fil du temps, Philippe
Lafontaine semble éclater dans
toute sa splendeur.
Il s’est fait le pari de pouvoir
un jour rejouer tout son riche
et vaste répertoire seul à la
guitare...
Il retrouve ainsi les sources de
son plaisir à chanter, mélangeant
Seul à la guitare
3
le meilleur de son répertoire
revisité à de nouvelles tentatives
inédites, prônant l’acte artisanal
avant tout…
Philippe Lafontaine vous invite
enfin… à l’apprendre ou à le
regoûter… sous sa forme la plus
sobre et la plus intemporelle.
Seul avec sa guitare
Entrée : 15€
les réunit une nouvelle fois. Ont-ils digéré leurs
péripéties ?
Un spectacle drôle, mouvementé et tendre, où
l’on risque tout… sauf l’ennui.
Prix du Ministre de la Culture lors des
Rencontres du théâtre jeune public 2006
Concert - Théâtre

Concert - Théâtre
4
Ve. 21 novembre 08 à 20h30
POPECK
“Je râle pour vous”
Prévente : 17€
Entrée : 19€
Me. 15 octobre 08 à 20h30
GIANMARIA TESTA
TRIO (Italie)
> Organisé par le Centre Culturel.
En collaboration avec l’Aquilone, le
CIEP Verviers et la Médiathèque de
Seraing
> Mélangeant anciens et nouveaux
sketchs, Popeck fait son autobiographie
sur scène. De Maxim’s en passant par la
leçon de golf, on en rit à pleines larmes sans
discontinuer. Il sait aussi, avec un talent
musical, rendre hommage à Bourvil, Devos,
Coluche, Fernandel et quelques autres de
ces illustres anciens. Bref un régal !
Dans le cadre de
TARANTELLA QUI
Prévente : 16€
Entrée : 19€

Sa. 22 novembre 08 à 20h30
Solidar.o.cité présente :
“BOULDOU
FAIT SON CABARET”
Avec “SING A SONG”, école des arts du spectacle
dirigée par Christian Pastore
> Quand deux personnages emblématiques
de la scène musicale liégeoise mettent leur
talent en commun, au service de jeunes
talents et du spectacle, pour une œuvre
caritative bien connue des Serésiens, le
résultat risque d’être explosif pour une soirée
à ne manquer sous aucun prétexte !
Prévente : 13€
Entrée : 16€
© P.Schyns
Entrée : 10€
Ve. 12 décembre 08 à 20h30
MIAM MONSTER MIAM
fête ses 10 ans ( avec quelques potes)!
Concert - Théâtre
> Pour fêter ses dix ans avec un concert unique
et acoustique, Miam Monster Miam a bien
évidemment choisi le Centre Culturel de Seraing !
Pour cette occasion, il invitera quelques musiciens
amis qui ont traversé les années à ses côtés…
Sa. 6 décembre 08 à 20h30
LES MONOLOGUES VOILÉS
De et mis en scène par ADELHEID ROOSEN
assistée par Isabelle Wéry
Avec JAMILA DRISSI,
MORGIANE EL BOUSI,
HOONAZ GHOJALLU
Musique et chants HASSIBA HALABI
> A l’instar des Monologues du Vagin dans
lesquels elle a elle-même joué aux Pays-Bas,
Adelheid Roosen a, pendant de longs mois,
interviewé plus de 70 femmes originaires de
pays islamiques mais vivant aux Pays-Bas.
Elle nous propose 12 monologues d’une
exceptionnelle intensité, drôles, poétiques,
émouvants, qui nous offrent le rare privilège
d’entrer dans l’intimité de femmes musulmanes,
sans fausse pudibonderie ni voyeurisme.
Un spectacle présenté par le Théâtre de Poche
Dans le cadre des tournées Asspropro
Entrée : 10€
5
Concert - Théâtre

Concert - Théâtre
6
Sa. 13 décembre 08 à 20h30
Concert - Théâtre
Massachusetts THE BEE GEES STORY
> Les Bee Gees occupent aujourd’hui une place
incontournable dans l’histoire de la musique
pop. La sonorité des six musiciens belges de
“MASSACHUSSETTS” est incroyablement proche
de celle du “groupe mythique”. Ils sont considérés
par une grande majorité de fans du monde entier
comme le meilleur “Bee Gees coverband”.
Une organisation de Joëlle Lempereur : 0486/31 89 95
Prévente : 18€
Entrée : 20€
NILDA FERNANDEZ
Ve. 13 février 09 à 20h30
> Le parcours de cet artiste inclassable à la voix
androgyne est pour le moins atypique : découvert
par le grand public au début des années 90
avec Madrid Madrid et Nos fiançailles, Nilda
le saltimbanque n’a cessé depuis de parcourir
le monde, s’installant tantôt en Amérique du
Sud, tantôt en Russie ou encore à New York
et s’engageant dans des projets artistiques
inattendus (tournée en roulotte, cirque, écriture
de romans…). Une occasion exceptionnelle de le
redécouvrir !
Entrée : 15€

Sa. 29 novembre 08 à 20h30 (petite salle)
“TRONCHES DE VIE”
> Avec les notes folles de Marie-Sophie
Talbot, Scarlett Schmitz et Caroline
Leboutte, elles chantent les gens qui
passent, les vies qui se rencontrent, les
personnages inventés, les amis perdus, les
amours qui tourbillonnent…
K “l’amour de la rue”
Entrée : 8€
Ve. 20 février 09 à 20h30
> Dans le cadre des tournées Asspropro et avec
la participation du CGRI
Plus que son salut, “K” a trouvé sa
voie intérieure dans la chanson. Dans
l’ombre passionnelle de “L’amour dans la
rue” et les clairs-obscurs de son répertoire, carmin
et noir s’embrassent et s’embrasent.
Entrée : 10€
ROMAIN DIDIER
“chapitre neuf”
> Accompagné par des élèves et professeurs de l’Académie
Communale de Musique de Seraing.
Trop méconnu du grand public, Romain Didier est pourtant un des
auteurs-compositeurs les plus prolifiques de la chanson française.
Quelques titres comme “L’aéroport de Fiumicino”, “Senor ou
senorita”, “Madame Untel”, “Où vont les chevaux” … à (re)découvrir
sur scène.
Ve. 27 mars 09 à 20h30
La girafe qui tousse
Prévente : 15€
Entrée : 17€
Ve. 19 septembre 08 à 20h30
ALBERT DELCHAMBRE
Première partie : GÉRARD W
> En un mot, Albert Delchambre, c’est : des
pleurs qui ricanent, des rires qui grincent comme
une double porte ouverte sur l’amour. Porte
double… ? Pourquoi ? Parce que rien n’est simple.
Parce que l’humain est une éternelle duplicité
et que certains ont le courage de la découvrir.
Ce n’est pas un concert de chansons qui est là
... offert : c’est une bombe de couleurs et de
sentiments. C’est un peu de vous pour vous…
(J. Crahay)
Première partie : GERARD W
Un récital qui privilégie les créations, mais qui
y mêle des “classiques” signés Ferré, Nougaro,
Gainsbourg... Chant (Gérard W), guitare/banjo
(Jean-Claude Salemi), contrebasse (Frédéric
Debaix), accordéon (Justine) et claviers (Kathy
Contreras).
Entrée : 8€
7
La girafe qui tousse

Back’live
8
Back’live
ATOMIQUE DELUXE
> Groupe belgo-italo-bretonoequato-argentin
qui pratique le
slam-pop-rock-punk-romantique
Créé en 2006, ADL est rapidement
remarqué et on voit déjà le groupe
sur de très belles scènes en 2007
(dont les Francofolies de Spa ou le
Forum de Liège).
En septembre, grâce à l’aide de “ça
balance”, un titre est enregistré.
L’enregistrement d’un album
studio est planifié…
Ve. 30 janvier 09
FREAKY AGE / PUGGY
Me. 17 septembre 08 à 20h30
ATTICA
Entrée : 5€
> Loin des tendances turbulentes
d’un rock agressif, ATTICA nous
transporte dans son atmosphère
déjantée, intimiste, spontanée et
survoltée.
Le groupe bruxellois s’est d’abord
fait remarquer avec leur premier
album You Are In danger sorti en
2004. Aujourd’hui, Attica continue
sa route avec un deuxième opus au
nom évocateur : The Bitter Lessons
of Attica .
BACK’LIVE
TORM
> Quintet volontairement
décalé traversant les univers et
les époques grâce à un No Man’s
Land musical en pleine hybridation
trans-génético-galactique. Torm,
c’est un VJ contrôlant des images
de sa soucoupe volante, un drag
queen nostalgique de Véronique
et Davina, le cousin de Mickael
Jackson, un viking à une corne et
Catboyman en personne……
Vous ne comprenez rien ?
WELCOME TO ZORG !
Avec le soutien de Liège Province Culture
Dans le cadre de la journée mondiale contre le SIDA
> Des jeunes artistes pour la plupart issus de maisons
de jeunes de la province présenteront des compositions/
créations sur le thème du SIDA.
Plus de précisions dans la prochaine édition mais bloquez déjà la date du 28
novembre !!!!
Ve. 28 novembre 09

Tarantella Qui 08

• SAMEDI 4 OCTOBRE •
INAUGURATION DE LA 11 ème TARANTELLA QUI
16h : accueil et ouverture des échoppes des associations
italiennes
17h : inauguration et verre de l’amitié offert par
l’Administration Communale de Seraing
18h : GROUPE FOLKLORIQUE “I PICIOTTI”
19h30 : HENRY RED GROUP Rimini(Grande salle)
Quintette de musique
populaire de la chanson
italienne des années trente
et quarante.
Henry Red est un grand
musicien caméléon. De la
fréquentation des cafés de
Buenos Aires aux boutiques
du ghetto de Varsovie, des fêtes populaires roumaines
aux bastringues de Paris, il reprend ces
sonorités en les collant à des vieilles chansons
italiennes des années trente et quarante.
Proposé par la ville de Rimini
22h : soirée dansante avec TONY ALFANO
Entrée gratuite
• DIMANCHE 5 OCTOBRE •
THEÂTRE
16h : NUOVA SCENA - ARENA DEL SOLE - TEATRO
STABILE DI BOLOGNA
Luana prontomoda recital théâtral de et avec
Marinella Manicardi
LUANA PRONTOMODA
raconte l’histoire d’une région
industrielle, celle entre
Carpi et la Basse modène où
l’on produit le textile.Tout est
parti d’une archive de photo
en noir et blanc.
Proposé par l’Asbl Léonardo Da Vinci
et l’Association Emilie Romagne
Entrée gratuite
• MERCREDI 8 OCTOBRE •
CINÉMA
20h : Le ciné-club présente un film en italien
dans le cadre de “Tarantella Qui”
Entrée : tarif habituel du Ciné-Club
• JEUDI 9 OCTOBRE •
CONFÉRENCE DÉBAT (PETITE SALLE)
Par Véronique De Keyser, députée européenne
Petits CRIMES sans importance
La flexibilité au travail en europe
Elle y dresse le tableau de l’Europe des
travailleurs sur fond de flexibilité au travail.
Un constat accablant, étayé par de nombreux
exemples. Elle lance un véritable cri d’alarme.
La flexibilité est une affaire de riches. Elle
profite aux multinationales, elle profite à ceux
qui ont la connaissance, la maîtrise des codes
culturels, la capacité de généraliser.
Proposé par l’Asbl Viva et
les citoyens actifs pour la solidarité
Entrée gratuite
• VENDREDI 10 OCTOBRE •
20h : QUINTETTE SICILIEN
Récital proposé par GEPPINA MACCALUSA
Proposé par l’USEF et l’association Sicilienne Castronovo
A l’issue du spectacle animation musicale dans
la cafétéria
Entrée gratuite
• SAMEDI 11 OCTOBRE •
20h : I CAMPAGNOLI
Groupe folklorique Calabrais
Animation musicale proposée à l’issue du spectacle en
cafétéria, avec l’orchestre de Tony Di Napoli
et son bal des régions
proposé par l’association calabresi emigrati di liegi
Entrée gratuite
• DIMANCHE 12 OCTOBRE •
Journée du C.P.I.S.
16h : Accueil
16h30 : LES VOIX DE L’AMITIÉ
17h30 : CHORALE TURQUE MEVLANA
18h : TRIO QUENTIN LEONARD
Dès 19h: SOIRÉE DANSANTE
Musique interculturelle (Africaine et Turque)
Animation et présentation Gianni Canova
Au jardin d’hiver de 19 heures à l’aube
Musique interculturelle (Africaine, Turque…)
Gastronomie sans frontières
Entrée : 5c (Gratuit pour les enfants - de 12 ans)
• MERCREDI 15 OCTOBRE •
CONCERT
20h30 : GIANMARIA TESTA TRIO (Italie)
Une belle voix sourde pour
dire un monde de vent et
de mémoire, de terre et de
brouillard, d’objets qui volent
d’un ciel à l’autre et de femmes
dans les gares qui s’en vont
au bras d’un autre sans se
retourner. Le tout porté par
des mélodies limpides, un univers musical
aussi personnel que mélangé : tango, bossa,
habanera, jazz et une écriture dépouillée, pure
et simple comme un dessin au trait qui dit la
beauté sans fioritures.
Organisé par le Centre Culturel
En collaboration avec l’Aquilone,
le CIEP Verviers
et la Médiathèque de Seraing
Prévente : 16c
Le jour même : 19c

• JEUDI 16 OCTOBRE •
20h : (Petite salle) VIDÉOMÉMOIRE présente
“TARANTELLA CHAUD”
Hommage aux travailleurs de la Sidérurgie dans
le cadre de la relance du HF6 de l’ex Espérance
Longdoz.
Présenté par Gianni Canova
Entrée gratuite
• VENDREDI 17 OCTOBRE •
CONCERT (Grande salle)
20h :
FILY SCIACCHITANO
•Fily flirte avec la musique
depuis toute petite. A travers
des concours, des spectacles
et d’autres scènes, elle se
lance à plein temps dans la
musique. Aujourd’hui, elle
se produit en concert et fait partie de plusieurs
formations. Son projet personnel se concrétise
aujourd’hui en voyageant dans le monde de la
Soul.
Suivi du concert de
ROSARIO CUSUMANO
•Originaire de Liège et issu
d’une famille de musiciens,
Rosario Cusumano débute
son apprentissage musical
avec des leçons de piano,
mais est très vite attiré par le chant.
Il remporte alors de nombreux concours.
De 2004 à 2007, il est à l’affiche de la Comédie-
Musicale Les Hors la loi.
Entrée : 8c
• DIMANCHE 19 OCTOBRE •
THEÂTRE
16h : “NON TUTTI I LADRI VENGONO PER NUOCERE”
Comédie ironique de Dario FO et R.FRANCO
Par la troupe “LA BARCA DEI COMICI”
Etrange couple qui se cherche et se trahi.
La présence d’un voleur sauve ce couple du
danger d’être démasqué
L’usine ou ils travaillent, risque d’être en faillite,
le patron doit aller en prison
Le voleur accepte d’y aller à sa place mais …..
Le spectacle sera suivi d’une animation
musicale dans la cafétéria
Proposé par les Acli Province de Liège et le Cercle Acli de
Seraing avec la collaboration du C.O.M.I.T.E.S
Entrée : 2c
• MARDI 21 OCTOBRE •
CONFÉRENCE
20h : (Petite salle)
“La participation politique de l’immigration
italienne en Belgique : une occasion manquée ?”
Par VALÉRIO OTTATI - auteur
Avec la participation de Marc Tarabella,
Ministre de la jeunesse et de l’enseignement
promotion sociale
Proposé par le C.O.M.I.T.E.S.
en collaboration avec les Aclis de Seraing
Entrée gratuite
• JEUDI 23 OCTOBRE •
THEÂTRE
20h : SOLA ANDATA (Italie)
LABORATORIO AMALTEA
Une co-production italobelge
des”Rencontres-
Incontri”, du Théâtre action
en Italie
De et avec Gionvanni Orlandi
et Patrick Duquesne.
Fulbert est Belge, il a cinquante ans, il vient de
se faire licencier en 2006. Il vit son licenciement
comme une mort qui lui rappelle celle de son
père, disparu à Marcinelle, en 1956. Excédé
par le fait que personne ne l’écoute, il réagit
en cassant la vitre du bureau de chômage et se
retrouve dans un hôpital psychiatrique…
Le mort et le fou se rencontrent, ils ont
cette question lancinante : mais qui sont les
responsables ? De la première descente dans la
mine en 1946 au premier jour de chômage en
2006, en passant par la catastrophe du Bois de
Cazier en 1956, Santuccio, le père, et Fulbert
voyagent comme des poussières de charbon
pleines de questions cherchant encore et encore
à réaliser les désirs qui leur ont été volés...
Inspiré de “Poussières du temps”,
dirigé par Franco Dragone en 1996 avec les
mêmes acteurs
Spectacle en italien
Proposé par le centre culturel en collaboration avec le
F.I.T.A et la Cie du Campus
Entrée : 5c
• DU 4AU 26 OCTOBRE 08•
EXPOSITIONS : Vernissage le samedi 4 octobre dès 16h
Galerie du haut : Giovanni Gelmi, Christophe Ramacciotti, Calogero Giudice
Galerie du bas : Exposition sur l’histoire d’Italie : “Dal Ventennio alla Repubblica”
proposée par l’asbl Leonardo da Vinci et la Filef,
avec le soutien du Service de l’Education Permanente de la Communauté Française et Liège Province Culture.

• VENDREDI 24 OCTOBRE •
19h : (Cafétéria)
Présentation du 3ème roman de
SALVATORE MANISCALCO “PEAU D’AME”
Avec la participation de SABRINA JACOBS
en collaboration avec la Bibliothèque de la Jeunesse et
l’Echevinat de la Culture
Entrée gratuite
20h : Voir le monde
LA SICILE – LES CAPRICES D’EOLE
Reportage en images multivisions numériques
Réalisé et présenté par Annie et Pierre Régior
Voyager en Sicile c’est comprendre l’attirance
que l’île a exercé sur les anciens : soleil, vignes
et champs de blé, oliviers et amandiers, collines
verdoyantes au printemps, brûlées en été, mer
cristalline, tout concourt à faire de cette terre
un Eden.
Proposé par le Centre Culturel
Entrée : 5c
• SAMEDI 25 OCTOBRE •
20h : ITALOFOLIES
Spectacle de variété avec :
Ezio et Kevin Gianbarbieri, Vincianne Morreale,
Dany Danubio, Michael Di Spenza, Martin, Jacky
Baldo A, Magic Zoltan, école biculturelle Casa
Nostra, Dance Liberty, Pascal Priarolo, Sarah
Chiodo, Tiziana Capobianco, Lucia Sciarino, Joseph
Crisci …
Invité d’honneur : Claudio Picarella
Présentation Aurélia Milano et Tony Castronovo
Proposé par le Centre Culturel
Entrée : 7c adultes/ 3c enfants
• DIMANCHE 26 OCTOBRE •
Dès 16h :
CLOTURE DE LA 11ÈME TARANTELLA QUI
LA CUCINA ITALIANA
Une histoire de cuisine
au quotidien, avec pour
ingrédient principal : l’amour,
entre passion, kitsch et
comédie. Entrée, plat et
dessert puisent dans
le répertoire transalpin, des années 40
au jazz contemporain, en passant par le
belcanto napolitain et la musique de film.
Des compositions originales pimentent le
tout, servies à la voix et au piano, en toute
simplicité.
Avec Cristina MARCHI (voix) et Marie-Sophie
TALBOT (piano et voix)
Proposé par le Centre Culturel
A l’issue du spectacle, animation musicale par
Tony CRISAFI (accordéon passion)
Entrée gratuite
• INFOS PRATIQUES •
AU CENTRE CULTUREL DE SERAING
Rue Renaud Strivay, 44 - 4100 Seraing
04/337 54 54
Points de vente :
• C.C. SERAING : 04/337 54 54
• FNAC : 04/232 71 11
• CAROLINE MUSIC : 04/223 68 89
• STAND BELLE-ÎLE : 04/ 341 34 13
• MÉDIATHÈQUE DE SERAING : 04/337 37 40
•AVEC LA PARTICIPATION DE•
- CLUB SERAING CYCLO-TANDEM -
- COMITE PERMANENT DES IMMIGRES DE SERAING -
- ASSOCIATION MAROCAINE “EL HIJRA” -
- L’ASBL CONGOLAISE TSHINTU -
- L’ASSOCIATION D’AMITIE ET D’ENTRAIDE DES
TRAVAILLEURS TURCS -
- L’ASSOCIATION BELGO CROATE -
- LEONARDO DA VINCI -
- LA SARDEGNA ALL’ESTERO -
- UNIONE EMIGRANTI E SLOVENI -
- COMITE SCOLAIRE ITALIEN -
- LES ACLIS PROVINCE DE LIEGE -
- TOSCANS DE LIEGE -
- CALABRESI EMIGRATI DI LIEGE -
- ASSOCIATION EMILIE ROMAGNE -
- LES AMITIES LEIGEOISES EUROPE FRIOUL -
- ARTISTICA INTER CULTURELLE ET SOCIETE -
- ASSOCIATION SICILIANA CASTRONOVO -
- UNIONE SICIILIANA E FAMIGLIA -
- VIVA ASBL -
- CINE CLUB SERESIEN -
- ITALOFOLIES -
- MEDIATHEQUE DE SERAING -
Avec le soutien de
Madame la Ministre
des Relations internationales
de la Communauté française
Avec le soutien
de la présidence
du Gouvernement Wallon
VIT LA CULTURE

YVETTE BERGER
“LES PETITS CAILLOUX”
Di. 18 janvier 09 à 16h
A partir de 18 mois
MAMÉMO
“J’ARRIVE”
Di. 29 mars 09 à 16h
CHRISTIAN MERVEILLE
“LE MOULIN DES COMPTINES”
de 2,5 à 8 ans
Di. 7 décembre 08
14 et 16h
de 3 à 5 ans
THÉATRE DE LA GUIMBARDE
“AU JARDIN”
Di. 15 mars 09 à 16h
A partir de 1 an
Di. 28 septembre 08à 16h
RANELOT ET BUFOLET
“Par la compagnie des 4 mains”
Le printemps rit !
Ranelot, jeune grenouille, se précipite chez
Bufolet, son ami le crapaud : le moment est
venu de sortir du sommeil de l’hiver.
Avec douceur et malice, les deux complices
nous entraînent au fil des saisons…et les
petites choses de la vie se transforment
en aventures extraordinaires, parfois effrayantes,
mais toujours cocasses !
Spectacle de marionnettes et conteurs
de 3 à 5 ans
Pestacles
13
Entrées : Adultes 6€ / Enfants 5€
Pestacles

Expositions
14
SEPTEMBRE
DANY BRIAN
Du 9 au 27 septembre 08
Ses créations sont riches et variées,
tout comme les couleurs et les
matières qu’elle utilise. Ses œuvres
sont le reflet de l’humeur du
moment.
http://danybrian.skynetblogs.be
“Mes photographies captent
des ambiances, rendent des
atmosphères. Elles sont des
instants de vie fixés sur la
pellicule.”
Expositions
KATHERINE LONGLY
Vernissage le mardi 9 septembre de 18h30 à 20h30
> Galerie du haut
OCTOBRE
GIOVANNI GELMI
Partant de l’abstraction géométrique, ses
peintures évoluent vers des compositions
structurées par des champs de couleurs.
Ses sculptures aériennes libèrent la tôle
de sa pesanteur. Celles plus puissantes
mettent en avant la brutalité de l’acier.
www.gelmi.be
Du 4 au 26 octobre 08
CHRISTOPHE RAMACCIOTTI
Dans ses gravures, il utilise autant les
techniques traditionnelles comme
l’eau-forte, le vernis mou, le linoléum...
que d’autres plus pointues comme
l’héliogravure, où la gravure est enrichie
par la photographie et l’infographie.
CALOGERO GIUDICE
Ses œuvres d’art sont réalisées à partir de scories de fonte de
Hauts-fourneaux.
> Galerie du bas
Exposition sur l’histoire d’Italie : “Dal Ventennio alla Repubblica”
proposée par l’asbl Leonardo da Vinci et la Filef, avec le soutien
du Service de l’Education Permanente de la Communauté
Française et Liège Province Culture.
Vernissage le samedi 4 octobre 2008 dès 16h
durant l’inauguration de Tarantella Qui

NOVEMBRE
“ARRÊT SUR IMAGE”
BENOÎT
FRANCHIMONT
Par l’intermédiaire
de ses photographies,
Benoît Franchimont vous
présente une série de portraits
intimistes d’acteurs Belges. Des personnages
que les autres nous envient et que nous ne
connaissons pas pour la plupart.
www.noir-blanc.be
Du 2 au 7 décembre 08
EXPOSITION
DE L’ATELIER GRAFFITI DE LIÈGE
Vernissage le mardi 2 décembre de 18h30 à
20h30
Du 4 au 29 novembre 08
KATIA BARTOS
Katia Bartos cherche son
inspiration dans la nature.
Son travail se tourne vers
les détails : la nature est observée comme
une fourmi. Tout est examiné à la loupe et il
ne reste plus que des lignes, courbes, ombres
et lumières.
Vernissage le mardi 4 novembre de 18h30 à
20h30
DÉCEMBRE
Du 12 au 14 décembre 08
“Marché de Noël des artistes”
Exposition collective
Scolaires
Du 26 au 28 janvier 2009
Entrée : 3€
C
upable(s)
Par la Compagnie en Marge
15
“L’année dernière, dans la cour de récréation
d’un établissement scolaire, David, un
adolescent de 16 ans, est mort pour un
gsm…”
Un fait divers fictif … ?
Au cours de ce spectacle, vous allez tenter
de trouver le ou les coupables…
Pour ce faire, les présentateurs vont vous
confronter à l’auteur des faits, puis à
d’autres personnages liés directement ou
indirectement à ce fait divers…
Tour à tour, ces témoins seront pris à partie
et devront répondre de leurs actes…
Avec CHRISTOPHE KAUFFMAN
JEAN-LOUIS MARÉCHAL
AXEL DEVREESE
HÉLÈNE CHARLIER
Infos : Diana Furia au 04/337 54 54

Les ateliers
16
> Art du textile
Professeur : Danielle Bourguignon
Les travaux d’aiguilles ne seront jamais démodés. Ils
sont toujours renouvelés, rajeunis et modernisés…
Venez vous épanouir, vous exprimer à travers ces
travaux, dans la bonne humeur et en dehors de
tout esprit de compétition.
Cours de broderie, de patchwork, d’appliqués et
de couture créative, de 9h30 à 13 h les mardis
et jeudis .
Renseignements Danielle BOURGUIGNON
04/336.46.18 ou 0499/236.847
> Chant de variétés pour enfants et ados
Professeurs : Sandra Fiumefreddo et Pascal
Noël
Intéressé par un atelier ?
Contactez Diana FURIA au 04/337.54.54
> “Atelier Théâtre de l’Académie”
Tous les samedis au Centre Culturel de Seraing
Pour ados à partir de 12 ans et adultes
Pour tout renseignement :
Académie : 04/336.27.97
Les ateliers
> Le mardi 16/09/2008 de 19h à 22h30 :
“Mes enfants se disputent !”
> Le mardi 14/10/2008 de 19h à 22h30 :
“Le travail scolaire, c’est la galère...”
> En novembre nous vous proposerons une
conférence :
Le pouvoir magique de la mise en mots
par le Docteur Hubert BOUTSEN, Pédopsychiatre
et thérapeute familial, formateur à l’Ecole belge
de Pratique Psychomotrice Aucouturier .
Afin de comprendre les comportements troublés,
prenons le temps de mettre des mots sur les
comportements sains trop souvent banalisés.
Les ateliers accueillent 16 personnes maximum.
Réservations : 0487/529 757
deparentsdouceur@yahoo.fr
Tous les ateliers sont animés par Nathalie Craninx
et Muriel Exbrayat
(Que nul ne soit empêché pour des raisons
financières, contactez-nous)

Sa. 15 novembre 08
> Marché du monde de l’asbl FORM’ANIM
Du 2 au 13 mars 09
Femmes
en Etats
de
Guerre
2 ème ÉDITION
Chanson
Théâtre
Expositions
Ateliers
Conférences
Tables-rondes
Ciné-club…
Y’a quelqu’un ?
“Le Molinay
serait devenu un
quartier dont on
serait fiers !” Voilà
résumées la teneur
des propos et l’ambition
qui se dégagent de l’étude
“Molinay 2017” qui a été menée dans le
quartier du Molinay sous la direction de
l’Institut Destrée. Cet Institut Européen
de Recherche sur le développement
territorial a invité les habitants du quartier
et les différents travailleurs associatifs
ou des services publics à s’inscrire dans
une réflexion prospective. Par petits
groupes, les uns et les autres ont imaginé
les contours d’un devenir positif pour le
quartier à l’horizon 2017, ainsi que les
enjeux à rencontrer pour y arriver. Fort de la
réflexion croisée d’environs 200 personnes
(habitants, professionnels et experts), un
rapport a été transmis aux élus locaux mais
aussi à l’ensemble des participants invitant
chacun, en fonction de ses possibilités et
de ses prérogatives, au passage à l’acte
pour la construction d’un quartier où il fait
bon vivre ensemble.
Dossier complet disponible sur demande :
seraing@calliege.be
17
Y’a quelqu’un ?

Ciné - club
18
• 10/09/08 : Bienvenue chez les Ch’tis
de Dany Boon, avec Dany Boon et Kad
Merad
France 2008 - 1h46
• 24/09/08 : Into the wild
de Sean Penn, avec Emile Hirsh et
William Hurt
U.S.A 2007 - 2h27
• 8/10/08 : Film italien dans le cadre
de Tarantella Qui
• 22/10/08 : Les cerfs-volants de Kaboul
de Marc Forster, avec Khalid Abdalla et
Homayon Ershadi
U.S.A 2008 - 2h02
• 12/11/08 : Dialogue avec mon jardinier
de Jean Becker, avec Daniel Auteuil et
Jean-Pierre Darroussin
France 2007 – 1h50
‘
Ciné -club
• 26/11/08 : It’s a free world
de Ken Loach, avec Kierston Wareing et
Juliet Ellis
Britannique, italien, allemand, espagnol
2008 – 1h33
• 3/12/08 : Il y a longtemps que je t’aime
de Philippe Claudel, avec Kristin Scott
Thomas et Elsa Zylberstein
France 2008 – 1h55
• 17/12/08 : Eldorado
de Bouli Lanners, avec Bouli Lanners et
Fabrice Adde
Franco-belge 2008 – 1h25
• 14/01/09 : Joyeuses funérailles
de Frank Oz, avec Matthew MacFayden et
Rupert Graves
U.S.A 2007 – 1h31
• 28/01/09 : Un secret
de Claude Miller, avec Cécile de France et
Patrick Bruel
France 2007 – 1h40
• 11/02/09 : Elisabeth, l’âge d’or
de Shekhar Kapur, avec Cate Blanchett et
Geoffrey Rush
Angleterre 2007 – 1h54
• 25/02/09 : Il était une fois (Enchanted)
de Kevin Lima, avec Patrick Dempsey et
Amy Adams
U.S.A 2007 – 1h47
• 11/03/09 : Dans la vallée d’Elah
de Paul Haggis, avec Tommy Lee Jones et
Charlize Theron
U.S.A 2007 – 2h
• 25/03/09 : Le silence de Lorna
de Jean-Pierre et Luc Dardenne, avec Arta
Dolroshi et Jérémie Renier
Franco-belge 2007 – 1h45
• 8/04/09 : Film surprise
Toutes les séances ont lieu à 20h
Infos : 04/336 48 10
samedi 4 octobre à 15h
à la Médiathèque de Seraing
Showcase
LONE : Formation pop/rock mélodique,
composée de Sacha DELONE (chant/guitare),
Paolo de la Croix (batterie), Matthieu
Bonnier (basse), Antoine Paterka
(guitare).
Influences : David Bowie, Billy Corgan,
Kurt Cobain, Maynard James Keenan
(A Perfect Circle, Tool)...
Concert gratuit !
Renseignements au 04/337.37.40

Septembre
MER 3 Li Scanfar - Mayeûr èt Borguimêsse
MAR 9 Vernissage Katherine Longly – Dany Brian
MER 10 ciné-club
SAM 13 Les hommes viennent de mars ...
DIM 14 Ecole de danse – Et je danse
MER 17 Back-live- Eros
VEN 19 La girafe - Gérard W - A. Delchambre
SAM 20 Li Tchena (danses folkloriques)
MER 24 Théâtre wallon - a lidje e l’an 1763
MER 24 Ciné-club
VEN 26 Philippe Lafontaine
SAM 27 Fête de la Communauté française
(En suivant les pointillés)
DIM 28 Pestacle – Ranelot et Bufolet
MAR 30 ECOS – projection vidéo
Octobre
MER 1 er Affaires sociales
SAM 4 Inauguration Tarantella Qui – Henry Red Group
DIM 5 Théâtre “Luana Prontomoda”
MER 8 Ciné-club
JEU 9 Conférence Véronique De Keyser
VEN 10 Quintette sicilienne + conteuse
SAM 11 Soirée calabraise – Folklore
DIM 12 C.P.I.S.
MER 15 Concert - Gianmaria Testa
JEU 16 Vidéomémoire (petite salle)
VEN 17 Concert – F. Sciacchitano – R. Cusumano
SAM 18 F.G.T.B. – Michel Jonaz
DIM 19 Théâtre – Dario Fo
JEU 23 Théâtre – Fita – Sola a dante
VEN 24 Reportage audio-visuel – Sicile
SAM 25 Italofolies
DIM 26 Clôture – Cucina italiana
L’agenda 2008
Novembre
MAR 4 Conférence AD-VITAM
MAR 4 Vernissage Benoît
Franchimont – Katia Bartos
VEN 7 Back-live
DIM 9 A.M.G.S.
SAM 15 Form’anim
DIM 16 Portes ouvertes école de danse Martine Wolff
VEN 21 Popeck
SAM 22 Bouldou fait son cabaret
DIM 23 Pestacle – Bach à sable
VEN 28 Back-live sida
SAM 29 Tronches de vie (petite salle)
DIM 30 Concert – Dany Danubio
Décembre
MAR 2 Vernissage de l’Atelier Graffiti
MER 3 Li Scanfar - li steûle dè bièrdji
MER 3 Ciné-club
SAM 6 Les monologues voilés
SAM 6 Spectacle atelier théâtre adulte (petite salle)
DIM 7 Pestacle – Christian Merveille
VEN 12 Marché de Noël des artistes
au DIM 14 Exposition collective
VEN 12 Miam Monster Miam
SAM 13 Concert – Massachusetts
DIM 14 Pestacle
MER 17 Ciné-club
VEN 19 Nowell
19
Agenda

Points de vente
Spectacles organisés par le CENTRE CULTUREL DE SERAING
04/337 54 54 - Du mardi au vendredi de 10h à 18h.
Nous disposons d’un BANCONTACT - MISTER CASH.
• FNAC : 04/232 71 11
• CAROLINE MUSIC : 04/223 68 89
• STAND BELLE-ÎLE : 04/ 341 34 13
• MÉDIATHÈQUE DE SERAING : 04/337 37 40
ATTENTION !!!
CETTE ÉDITION SERA LA DERNIÈRE À ÊTRE
DIFFUSÉE EN TOUTES BOITES
Si vous désirez continuer à recevoir gratuitement notre
programmation, vous pouvez l’obtenir par mail
ou par voie postale sur simple demande.
info@centrecultureldeseraing.be,
soit par téléphone au 04/337 54 54
Infos :
CENTRE CULTUREL DE SERAING
Rue Renaud Strivay, 44 - 4100 Seraing
Tél : 04/337 54 54
Fax : 04/337 11 94
sandrine_uyt@hotmail.com
: graphisme - Anciaux
Le n°de sept./oct. sera distribué gratuitement en toutes boîtes : Esneux - Nandrin - Neupré - St.georges - Verlaine - Seraing
Philippe : responsable
Avec le soutien du Ministère de la Communauté Française, de la Province de Liège -- CULTURE, des Tournées Arts & Vie, de la Ville de Seraing,
du Commissariat Général aux Relations internationales, du Ministères de l’Emploi et du travail, du Ministère de la Région Wallonne, service de l’Emploi (Prime n°30.212) Editeur