56.126 Sauter Components BUS: Vanne trois voies à brides, PN 40

BUS: Vanne trois voies à brides, PN 40
Votre avantage pour plus d’efficacité énergétique
L’efficacité totale grâce à une régulation de précision et une haute fiabilité.
Domaines d'application
Pour la régulation progressive de l’eau froide, de l’eau chaude, de la vapeur d’eau et de l’air dans les
installations de chauffage, de ventilation et de climatisation, dans des circuits fermés. Qualité de l’eau
selon VDI 2035. En association avec les servomoteurs de vanne AVM 234S, AVF 234S comme appareil
de réglage.
Caractéristiques
• Pression nominale 40 bars
• Vanne de régulation sans graisse de silicone, en noir mat
• Diamètres nominaux de DN15 à DN150
• Courbe caractéristique linéaire de la voie de réglage pour DN15 à DN100, ajustable en caractéristique
exponentielle ou quadratique avec des servomoteurs de vanne SUT
• Courbe caractéristique exponentielle de la voie de réglage pour DN125 à DN150, ajustable en
caractéristique linéaire ou quadratique avec des servomoteurs de vanne SUT
• Courbe caractéristique linéaire de la voie de mélange
• Lorsque la tige est sortie, la vanne est fermée
• Utilisation comme vanne de mélange
• Plage de température jusqu’à 220 °C
• Variante avec joint à soufflet jusqu’à -60 °C, variable avec joint graphite jusqu’à 260 °C
Description technique
• Vanne avec raccord à brides selon EN 1092-2, joint d'étanchéité forme B
• Corps de vanne en acier moulé
• Siège de vanne en acier inox
• Tige en acier inox
• Obturateur en acier inox
• Presse-étoupe sans entretien en acier inox avec une rondelle en PTFE commandé par ressort
Type Diamètre nominal
DN
Branchement
PN
Valeur k VS
m 3 /h
Poids
kg
BUS 015 F225 15 40 1,6 7,2
BUS 015 F215 15 40 2,5 7,2
BUS 015 F205 15 40 4,0 7,2
BUS 020 F205 20 40 6,3 8,4
BUS 025 F205 25 40 10 9,4
BUS 032 F205 32 40 16 12,4
BUS 040 F205 40 40 25 15,5
BUS 050 F205 50 40 40 19,2
BUS 065 F205 65 40 63 27,6
BUS 080 F205 80 40 100 36,5
BUS 100 F205 100 40 160 61,2
BUS 125 F305 125 40 220 82,5
BUS 150 F305 150 40 320 113,5
Température de service 1) -10...220 °C Taux de fuite pour ∆ps max.:
Pression de service Voie de réglage ≤ 0,05% de la valeur kvs
à -10...50 °C 40,0 bars Voie de mélange ≤ 1,0% de la valeur kvs
à 120 °C 36,3 bars Course de la vanne
à 220 °C 29,4 bars DN 15...50 20 mm
DN 65...100 30 mm
Caractéristique DN 125...150 40 mm
Voie de réglage DN 15…100 linéaire Croquis d’encombrement M10462
Voie de réglage DN 125…150 exponentielle Instruction de montage MV 506071
Voie de mélange linéaire AVM 234 Assemblage MV 505919
AVF 234 Assemblage MV 505920
Rapport de réglage > 30:1 AVN 224 Assemblage MV 505927
Presse-étoupe inox / PTFE Déclaration matériaux et environn. MD 56.126
1) Jusqu'à –10 °C, pas de chauffage de presse-étoupe nécessaire. Pour des températures inférieures à –10 °C et jusqu'à –60 °C, utiliser l'exécution
spéciale avec joint à soufflet (sur demande, jusqu`à DN 100), application: eau avec produit antigel (glycol jusqu'à 55 % et saumures), pression de service
max. 30 bars.
Au-dessus de 130 °C ou de 180 °C, utiliser la pièce intermédiaire correspondante (accessoires). Au-dessus de 220 °C et jusqu'à 260 °C, utiliser l'accessoire
presse-étoupe avec joint graphite.
Sauter Components
AB
Y07545
56.126
A
B B01134a
7156126002 05

56.126 BUS
Accessoires
0372336 180* Pièce intermédiaire (nécessaire pour fluides 130…180 °C; MV 505902)
0372336 240* Pièce intermédiaire (nécessaire pour fluides 180…240 °C; MV 505902)
0378373 001 Presse-étoupe avec joint graphite pour temp. 220…260 °C; DN 15…50; MV 506080
0378373 002 Presse-étoupe avec joint graphite pour temp. 220…260 °C; DN 65…100; MV 506080
0378373 003 Presse-étoupe avec joint graphite pour temp. 220…260 °C; DN 125…150; MV 506080
*) Croquis d'encombrement ou schéma de raccordement sous le même numéro
Prestation
de garantie
Combinaison BUS avec servomoteur électrique, poussée 2500N
Servomoteur
Entrée:
D. de course DN 15..50 :
D. de course DN 65..100 :
D. de course DN 125..150 :
Vanne
Sauter Components
AVM 234S F132
2-/3-pts. ; 0..10 V / 4..20 mA ; 24 V ; avec accessoire 3-pts. 230 V
40 / 80 / 120 s
60 / 120 / 180 s
80 / 160 / 240 s
Vanne mélangeuse
∆pmax ∆ps close/off
pressure
BUS 015 40,0 – 40,0
BUS 020 40,0 – 40,0
BUS 025 37,8 – 37,8
BUS 032 27,0 – 27,0
BUS 040 16,4 – 16,4
BUS 050 10,5 – 10,5
BUS 065 6,1 – 6,1
BUS 080 3,9 – 3,9
BUS 100 2,5 – 2,5
BUS 125 1,7 – 1,7
BUS 150 1,2 – 1,2
> 130 °C
accessoire
nécessaire
Combinaison BUS avec servomoteur électrique avec rappel par ressort, poussée 2000N
Servomoteur
Entrée:
D. de course DN 15..50 :
D. de course DN 65..100 :
D. de course DN 125..150 :
R. par ressort:
Vanne
Les caractéristiques techniques et les différences de pression indiquées ne s’appliquent qu’en
combinaison avec les servomoteurs de vanne Sauter. Toute prestation de garantie devient caduque
en cas d’utilisation de servomoteurs de vanne d’autres fabricants.
Attention Ces vannes ne doivent être utilisées qu'en tant que vannes mélangeuses.
AVF 234S F132, F232
2-/3-pts. ; 0..10 V / 4..20 mA ; 24 V ; avec accessoire 3-pts. 230 V
40 / 80 / 120 s
60 / 120 / 180 s
80 / 160 / 240 s
15 - 30 s. Hors tension, F132 fermée (NC), F232 ouverte (NO)
Vanne mélangeuse
∆pmax ∆ps close/off
pressure
BUS 015 40,0 40,0 40,0
BUS 020 34,7 40,0 34,7
BUS 025 29,6 37,0 29,6
BUS 032 21,1 27,0 21,1
BUS 040 12,8 16,0 12,8
BUS 050 8,2 10,0 8,2
BUS 065 4,7 6,1 4,7
BUS 080 3,0 3,9 3,0
BUS 100 1,9 2,5 1,9
BUS 125 1,3 1,7 1,3
BUS 150 0,9 1,2 0,9
> 130 °C
accessoire
nécessaire
∆pmax [bars]= Différence de pression maximale admissible du matériel au-dessus de la vanne permettant au servomoteur d’assurer
l’ouverture et la fermeture de la vanne compte tenu de ∆pv .
∆ps [bars]= Différence de pression maximale admissible au-dessus de la vanne en cas d’incident (rupture de la conduite en aval de la
vanne) permettant au servomoteur d’assurer la fermeture de la vanne par une course ″rapide″.
close/off
Différence de pression maximale possible au-dessus de la vanne dans le mode régulation permettant au servomoteur d’ouvrir et de
pressure
fermer la vanne. Dans ce mode de service il faut s’attendre à une durée de vie limitée. Cavitation, érosion et coups de bélier peuvent
[bars]=
endommager la vanne. Ces valeurs s’appliquent uniquement à la combinaisons « vanne et servomoteur assemblés ».
7156126002 05

Fonction
A l'aide d'un servomoteur électrique, la vanne peut être commandée dans n'importe quelle position
intermédiaire. Lorsque la tige de vanne est en position sortie, la voie de réglage est fermée. Ces
vannes ne peuvent être utilisées qu'en tant que vannes mélangeuses. Le sens d'écoulement sur la
vanne doit être respecté. Les grandeurs caractéristiques d'écoulement répondent à la norme
EN 60534.
Description
AB
Ces vannes de régulation se distinguent par une fiabilité et une précision élevées et contribuent dans
une large mesure à une régulation efficiente. Elles répondent à des impératifs exigeants, comme les
fonctions de fermeture avec ressort, la maîtrise de pressions différentielles élevées, la régulation de
température de fluide, la réalisation de la fonction d'arrêt et tout cela de manière silencieuse.
La tige de vanne est automatiquement solidarisée avec la tige de servomoteur. La soupape existante
en acier inoxydable régule un débit linéaire ou exponentiel dans la voie de réglage. L'étanchéité de
cette vanne est assurée par la bague en acier inoxydable emmanchée dans les deux sièges et la
soupape de vanne correspondante.
Le presse-étoupe est sans entretien. Il est constitué de bagues en PTFE de forme conique et d'un
ressort. Le ressort assure une contrainte permanente des joints, cela permettant d'assurer l'étanchéité
par rapport à la tige de vanne. De plus, une réserve de graisse garantit un graissage permanent de
la tige de vanne. Par ailleurs, la réserve de graisse empêche que des particules pouvant se trouver
dans le fluide puissent arriver jusqu'au joint en PTFE.
Instructions pour l’étude et le montage
Les vannes sont combinées avec des commandes AVM 234S sans ressort de rappel ou des commandes
AVF 234S, AVN 224S avec ressort de rappel. La commande est directement montée sur la
vanne et fixée avec des vis. Elle est reliée automatiquement avec la broche de la vanne. Au cours
de la première mise en service de l’installation la commande AVM 234S et AVF 234S sort et le
verrouillage ferme automatiquement la liaison avec la vanne lorsqu’elle a atteint le siège inférieur.
La commande détecte également la course de la vanne, aucun autre réglage n’étant nécessaire.
De ce fait, le même effort est toujours appliqué sur le siège et une fuite minime est toujours garantie.
Avec les servomoteurs SUT, la courbe caractéristique peut être commutée au choix sur linéaire,
exponentielle ou quadratique.
En utilisant des commandes AVN 224S, il faut initialiser manuellement la commande. Pour la description
complète, voir à cet effet PDS 51.379 „Initialisation et rétro-signal“.
Position de montage
L’organe de réglage peut être monté dans n’importe quelle position, la position de montage suspendue
étant toutefois déconseillée. Empêcher du condensat, des gouttes d’eau etc. de pénétrer
dans la commande. Dans la position de montage horizontale sans appui de la commande le poids
maximum admissible sur la vanne est de 25 kg.
jusqu’à 130 °C: dans n’importe quelle position, à l’exception de la position suspendue.
au-dessus de 130 °C: La position de montage horizontale est recommandée aux températures
supérieures à 130 °C et/ou 180 °C et il faut utiliser la pièce intermédiaire
correspondant à la température. Cette pièce intermédiaire peut également
servir de rallonge pour sortir la commande de l’isolation tubulaire. Isoler les
conduites pour protéger la commande de la chaleur élevée.
En montant la commande sur la vanne il faut s’assurer que l’obturateur ne tourne pas sur le siège en
inox (risque d’endommager les surfaces d’étanchéité). L’isolation de la vanne ne doit être réalisée
que jusqu’au collier de liaison de la commande.
Montage à l'extérieur
Si les appareils doivent être installés en dehors du bâtiment, nous conseillons de prévoir une protection
supplémentaire contre les intempéries.
Utilisation avec la vapeur
Les vannes utilisables avec la vapeur jusqu’à 200 °C avec les mêmes valeurs ∆pmax ainsi qu’il ressort
des tableaux de combinaison. Toutefois, nous conseillons d’utiliser les vannes seulement pour des
commutations OUVERT / FERME. Lorsque la vanne est utilisée pour la régulation il faut s’assurer
qu’elle ne fonctionne pas au maximum dans le dernier tiers. Une vitesse d’écoulement extrêmement
élevée se produit dans cette position; ce qui réduit sensiblement la durée de vie de la vanne.
Utilisation avec l’eau
A
B B01134a
Sauter Components
BUS 56.126
7156126002 05

56.126 BUS
Pour retenir des impuretés dans l’eau (par ex. des perles de soudure, particules de rouille) et ne pas
endommager le joint de la broche, il est recommandé d’installer des filtres collecteurs, par ex. par
niveau ou par tronçon. Qualité de l’eau exigée selon VDI 2035.
Pour l’emploi d’additif il est nécessaire de s’entendre avec le fournisseur du produit sur la compatibilité
des matériaux. A cet effet on peut utiliser le tableau des matériaux ci-après. Pour l’utilisation de
glycol nous conseillons de choisir une concentration entre 20% et 55%. Les vannes ne conviennent
pas pour l’eau potable ou des zones ex.
Autres instructions concernant l’hydraulique et le bruit dans les installations
Les vannes sont utilisables dans un environnement silencieux. Pour éviter le bruit, il ne faut pas dépasser
les différences de pression ∆pmax indiquées ci-dessous. Les valeurs indiquées sur le tableau
des pertes de pression sont recommandées
La différence de pression ∆pv est la pression à la rigueur appliquée sur la vanne qui peut exister
indépendamment de la course pour limiter le risque de cavitation et d’érosion. Ces valeurs sont
indépendantes de la puissance de la commande. La cavitation accélère l’usure et provoque des
bruits. Pour empêcher la cavitation qui apparaît essentiellement en relation avec la vapeur ou la vapeur
d’eau, la pression différentielle ∆pmax ne doit pas dépasser la valeur ∆pkrit :
∆pkrit = (p1 – pv) × 0,5
p1 = pression en amont de la vanne (bar) pv = pression de la vapeur
Le calcul s’effectue avec la pression absolue.
Pour les valeurs de la pression de fermeture également indiquées il s’agit des pressions maximales
auxquelles la commande peut encore mouvoir la vanne de par sa propre force. Il ne faut pas manquer
de signaler qu’en appliquant ces pressions et en dépassant la différence de pression ∆pmax la
vanne risque d’être endommagée par cavitation et érosion. Dans le cas d’une fonction avec ressort
de rappel les valeurs indiquées ∆ps représentent en même temps la pression différentielle admissible,
à laquelle la commande assure la fermeture de la vanne en cas d’incident. Du fait qu’il s’agit d’une
fonctions à fermeture rapide avec une course „rapide“ (par un ressort), cette valeur peut être supérieure
à ∆pmax. Sauter Components

Diagramme de débit BUS
1000.00
V100 3
[m /h]
100.00
10.00
1.00
P [kPa]
v100
1 10 100 1000
DN 150 kvs 320
DN 125 kvs 220
DN 100 kvs 160
DN 80 kvs 100
DN 65 kvs 63
DN 50 kvs 40
DN 40 kvs 25
DN 32 kvs 16
DN 25 kvs 10
DN 20 kvs 6,3
DN 15 kvs 4
DN 15/1 kvs 2,5
DN 15/2 kvs 1,6
0.10
0.01 0.1
1
P v100 [bar]
Sauter Components
B10918
BUS 56.126
7156126002 05

56.126 BUS
Caractéristiques techniques supplémentaires
Type ∆p v
contre la pression avec la pression
BUS 015 F225 40 bars –
BUS 015 F215 40 bars –
BUS 015 F205 40 bars –
BUS 020 F205 40 bars –
BUS 025 F205 40 bars –
BUS 032 F205 40 bars –
BUS 040 F205 40 bars –
BUS 050 F205 30 bars –
BUS 065 F205 30 bars –
BUS 080 F205 25 bars –
BUS 100 F205 25 bars –
BUS 125 F305 15 bars –
BUS 150 F305 15 bars –
Pressions et températures EN 764, EN 1333
Grandeurs caractéristiques d’écoulement EN 60534
Règle à calcul Sauter pour le dimensionnement de la vanne 7 090011 002
Manuel de la règle à calcul 7 000129 002
Manuel technique „appareils de réglage“ (en allemand / anglais) 7 000477 001 / 003
Grandeurs caractéristiques, instructions d’installation, régulation, généralités Prescriptions EN-,
DIN-, AD-, TRD et
UVV valables
Conformité CE Directive des appareils de pression (groupe de fluide II) 97/23/EG
BUS 15 à BUS 150 Sigle CE-0525 Catégorie II
Combinaison avec servomoteur de vanne AVN 224S non certifié DIN 32730 ou EN 14597
Indications supplémentaires concernant l’exécution
Corps de vanne en fonte d'acier selon DIN EN 10213, abréviation GP240GH+N, numéro matière
1.0619+N avec brides lisses percées selon EN 1092-1, étanchéité forme B. Corps de vanne protégé
par une peinture mate noire selon RAL 9005. Recommandation pour la bride à souder selon
EN 1092-1. Longueur hors tout de la vanne selon EN 558-1, série de base 1. Joint plat sur le corps
de vanne en matière sans amiante.
Manchette PTFE et bague d'étanchéité pour presse-étoupe en tant que pièces de rechange, disponibles
sous 0378372
Numéros de matériau selon DIN
Matériau n° DIN Désignation DIN
Corps de vanne 1.0619+N GP240GH+N
Siège de vanne 1.4021 X 20 Cr 13
Tige 1.4021 X 20 Cr 13
Soupape 1.4021 X 20 Cr 13
Presse-étoupe 1.4021 X 20 Cr 13
Joint sous presse-étoupe Cu DIN 7603
Attribution pression/température
[bar / bars]
40
30
20
10
-60 -10
40 40
Sauter Components
37.3
34.7
30.2 28.4
50 100 150 200 250 300
[°C]
B10919
7156126002 05

Autres indications relatives aux définitions de la différence de pression
∆pv: Différence de pression maximale admissible au-dessus de la vanne dans chaque position de la
course limitée par le niveau de bruit et l’érosion.
Cette grandeur caractéristique sert à définir spécifiquement la vanne en tant qu’élément
d’écoulement dans son comportement hydraulique. La surveillance de la cavitation et de l’érosion
ainsi que de la formation du bruit qui en résulte permet d’améliorer tant la durée de vie que la
capacité d’utilisation.
∆pmax: Différence de pression maximale admissible au-dessus de la vanne, à laquelle la commande assure
l’ouverture et la fermeture de la vanne.
La pression statique et les influences techniques d’écoulement sont prises en compte. Cette valeur
garantit une course et une étanchéité sans problème. La valeur ∆pv de la vanne n’est en aucun
cas dépassée.
∆ps: Différence de pression maximale admissible au-dessus de la vanne en cas d’incident (par ex.
coupure de courant, élévation de la température et de la pression, ainsi que rupture de la conduite),
à laquelle la vanne est fermée de manière étanche et peut, le cas échéant, maintenir la
pression totale de service par rapport à la pression atmosphérique. Du fait qu’il s’agit ici d’une
fonctions à fermeture rapide avec une course „rapide“, la valeur ∆ps peut être supérieure à ∆pmax et/ou à ∆pv. Les influences perturbatrices sur l’écoulement qui apparaissent ici, sont rapidement
passées et n’ont qu’une signification secondaire dans ce mode de fonctionnement.
Pour les vannes à trois voies les valeurs sont seulement valables pour la branche de réglage.
∆pstat: Pression de la conduite derrière la vanne. Correspond pour l’essentiel à la pression de repos lorsque
la pompe est arrêtée, par ex. elle est provoquée par la hauteur du liquide de l’installation,
l’augmentation de la pression par un réservoir sous pression, la pression de la vapeur, etc.
Courbe caractéristique sur les commandes avec un régulateur de positionnement (seulement
24 V)
Sur la commande AVM 234S, AVF 234S ou AVN 224S
Pourcentage constant / linéaire / quadratique
réglable avec interrupteur de codage
k VS
100 %
90
80
70
60
50
40
30
20
10
lin.
quadr.
= %
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 %
Hub, Course, Stroke
B07408
Sauter Components
BUS 56.126
7156126002 05

56.126 BUS
Croquis d’encombrement
BUS
015
020
025
032
040
050
065
080
100
125
150
AVM AVF
> 150
Øk
DN
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
57
d
A
65
70
75
80
90
100
120
130
150
200
210
60
b
c
143
143
147
173
179
177
213
229
248
295
357
L
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
289
c
H
20
20
20
20
20
20
30
30
30
40
40
L
k
65
75
85
100
110
125
145
160
190
220
250
d
14 x 4
14 x 4
14 x 4
19 x 4
19 x 4
19 x 4
19 x 8
19 x 8
23 x 8
28 x 8
28 x 8
Sauter Components
72,5 H
c
M10462a
230
A
b
16
18
18
18
18
20
22
24
24
26
28
> 150
57
73
289
c
230
7156126002 05
K10460

Accessoire
0372336
180
240
a
T (°C) a (mm) b (mm)
180 69,4 60
260 109,4 100
b
Sauter Components
BUS 56.126
Printed in Switzerland
Nous nous réservons le droit
d'apporter, sans avis préalable,
toutes modifications que nous juge-
rons nécessaires au matériel décrit.
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7156126002 05