Septembre 2011 - Ville du Tréport

magazineN°111
• Septembre 2011
LE TREPORT
Bâtiments scolaires
Prêts pour la rentrée
Accueils de loisirs
Un été
très animé

2
offre
spéciale
frais de santé
55 - 75 ans
UNE COTISATION QUI N’ÉVOLUE PAS
EN FONCTION DE VOTRE ÂGE
PAS DE QUESTIONNAIRE MÉDICAL PAS DE FRAIS DE DOS-
SIER - PRÉLÈVEMENT MENSUEL OU TRIMESTRIEL SANS FRAIS
- REMBOURSEMENT DES SOINS SOUS 48H - TIERS-PAYANT
PHARMACIE-RADIO-LABO-OPTIQUE-CLINIQUE-HÔPITAL
02.32.14.61.52
mutuelle union
des travailleurs
38, bd Général de Gaulle
BP 138
76204 DIEPPE CEDEX
s

Editorial
Madame, Monsieur,
La rentrée est déjà là et pour certains parents d’élèves, elle
est synonyme de déconvenues. À l’équipement indispensable
à leurs enfants s’ajoute bien souvent le prix du transport par
bus. Son montant a flambé cette année. Il a, dans certains
cas, été multiplié par quatre. Les ressources financières du
Département, qui gère le transport des élèves de la maternelle
au lycée, sont limitées, mais devait-on vraiment faire peser
aussi lourdement cette charge sur les familles ? N’y avait-il pas
moyen de limiter la hausse ?
La question scolaire est doublement d’actualité. L’académie
prévoit toujours la fermeture d’une classe à l’école primaire. Le
jour de la rentrée, les élèves seront comptés et nous tenterons
d’infléchir cette décision par une nouvelle mobilisation. Je
vous appelle donc à rejoindre les parents qui occuperont
symboliquement cette école le lundi 5 septembre à 8 h 30.
L’inspecteur doit enfin comprendre que nous ne transigeons
pas lorsqu’il s’agit de l’avenir de nos enfants !
De façon plus générale, la rentrée suscite bien des
interrogations et moult inquiétudes. L’actualité internationale,
tout particulièrement dans ses aspects financiers, a été plus
que mouvementée cet été. Nous étions en droit de penser que,
depuis le début de la crise de 2008, les spéculateurs avaient
compris la leçon. Ils nous prouvent chaque jour le contraire.
Certains n’ont aucun scrupule à faire vaciller l’économie
d’un pays tout entier pour se remplir les poches. Quelques
décideurs déclenchent sciemment des crises pour mieux jouer
les pillards. Le cercle vicieux se poursuit : les États ont renfloué
les banques et ont dans le même temps accru leur dette. Hier
privée, la dette est aujourd’hui devenue publique. Les profits,
en revanche, restent toujours bien du côté du privé !
Pour ne pas voir sa note dégradée par les désormais toutes
puissantes agences de notation, l’État français doit trouver
10 milliards d’euros. Quand le gouvernement va-t-il enfin
se décider à taxer les transactions boursières à court terme,
celles qui sont les plus rémunératrices, mais aussi les plus
destructrices ? L’idée n’est pas nouvelle, et même à droite
certains responsables s’étonnent que le gouvernement ne
mette pas ce projet en œuvre.
Les solutions au problème existent bel et bien, mais il y a fort
à parier que, une fois de plus, ce sont les classes moyennes,
voire les moins favorisées, qui devront faire les frais du petit jeu
mené par quelques sorciers de la finance.
Alain Longuent, Maire.
ommaire
magazine
P. 3 Editorial
Par Alain Longuent, Maire
LE TREPORT
P. 4 Pratique
Les permanences des élus, l’état civil
P. 5 Sortir
Au programme au Tréport
P. 6 En bref
Ce qu’il faut savoir en quelques lignes
P. 7 Dans la ville
Culture : Une belle saison
P. 8 et 9 Dossier
La rentrée de l’école de musique
P. 10 Dans la ville
Une aire pour les gens du voyage
P. 11 Environnement
La vasque retrouve sa place
P. 12 Jeunesse
Le bel été des accueils de loisirs
P. 13 Jeunesse
Festival du jeu : une jolie initiative
P. 14 Éducation
Les règles de vie à la cantine
P. 15 Éducation
Des chantiers dans les écoles et au multi-accueil
P. 16 Travaux
Cure de jouvence avenue Jean-Moulin et avenue des Aigrettes
ICH imprimerie
voit les choses en grand
et devient
4 sites pour mieux vous servir
GAMACHES
Imprimerie de la Bresle
Z.I. route de Paris
03 22 30 00 97
DIEPPE
Imprimerie IC4
24, rue Léon Rogé
02 35 50 98 00
AuMAlE
Imprimerie Genty
4, rue Nationale
02 35 93 42 94
FORGES lES EAux
Imprimerie de Forges
Zone Industrielle
02 32 89 04 70
3

4
pratique
Permanence
Les services
de la Mairie
Aide sociale (C.C.A.S, aides ménagères,
suivi du RSA) : 02 35 50 55 22
Police municipale : 02 35 50 55 34
Urbanisme (fermé le lundi matin) :
02 35 50 55 23
Services techniques (du lundi au jeudi
de 7 h 45 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h et le
vendredi de 8 h à 12 h) : 02 35 50 55 25
Service culturel et location des
salles (fermé le lundi et mardi matin) :
02 35 50 55 35
Centre de loisirs : 02 35 86 45 24
Petit Navire : 02 35 86 55 93
La Parent’Aise : 06 86 20 50 41
Service à la population :
Etat civil, stationnement, inscriptions à la
cantine, dans les accueils de loisirs et au
Petit-Navire : 02 35 50 55 21
Pièces d’identité, séjours jeunes, élections,
cabines de plage : 02 35 50 59 42
École de musique et de danse
02 35 50 69 16
Bibliothèque : 02 35 50 60 79
Du 27 juillet au 30 août, ouverture le
mercredi de 15 h à 18 h. En août, Lire à la
Plage vous accueille également. Reprise
des horaires habituels le 3 septembre.
Adresses et N° de téléphones utiles
Maison de retraite :
02 35 86 27 89
Portage de repas
de la maison de retraite :
02 35 86 68 57
La Poste :
02 35 50 53 90
Gendarmerie :
02 35 86 14 66
Sapeurs-pompiers :
quai de la Retenue 18
Trésor Public :
02 35 86 05 80
Office du tourisme :
02 35 86 05 69
CPAM :
rue Paul Bignon - 76260 Eu
02 35 50 40 60
Caisse d’allocations familiales :
25 avenue des Canadiens
0 820 257 610
Sous-préfecture :
rue du 8 mai 1945 - 76200 Dieppe
02 35 06 30 00
Ecole maternelle Nestor Bréart :
02 35 86 11 43
Ecole maternelle
Pierre Brossolette :
02 35 86 19 46
Ecole élémentaire
Ledré Delmet Moreau :
02 35 86 27 66
Collège Rachel Salmona :
02 35 50 56 10
Lycée Le Hurle Vent :
02 35 86 80 77
des Elus
Alain LONGUENT,
Maire, sur rendez-vous
Laurent JACQUES,
(voirie, stationnement) sur rendez-vous
Jean-Jacques LOUVEL,
(éducation, temps libre, jeunes et familles)
le mercredi de 15h à 17h
Michel BILON,
(environnement, cadre de vie, sécurité)
sur rendez-vous
Régis BOULENGER,
(sports, infrastructures sportives)
sur rendez-vous
Philippe VERMEERSCH,
(urbanisme, bâtiments communaux,
travaux, culture, bibliothèque, fêtes
et cérémonies)
sur rendez-vous
Florence LAVOINE,
(logement) le mercredi de 14h à 17h
Anne-Marie TRÉPÉ,
(tourisme, plage, commerces)
sur rendez-vous
Nadine PISKADLO,
(développement économique,
communication) sur rendez-vous
Déchetteries
Deux déchetteries sont à la disposition
des habitants de la Com de Com
Bresle Maritime, l’une au Tréport
et l’autre à Ault.
• La déchetterie du Tréport permet
le dépôt dans des containers spécialisés
des déchets suivants : gravats,
encombrants, ferrailles, déchets verts,
déchets ménagers spéciaux (huiles
alimentaires et de vidange usagées,
batteries, emballages souillés), papier,
carton, verre, pneus.
Horaires d’ouverture
le lundi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi
de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. (fermé
le mardi, le dimanche et les jours fériés).
Tel : 02 35 82 45 72.
• La déchetterie d’Ault
reçoit les mêmes déchets que celle du
Tréport (sauf les pneus et les huiles
alimentaires usagées) ainsi que les
solvants, piles, produits phytosanitaires,
produits acides/basiques, radiographies,
peintures et néons
Horaires d’ouverture
lundi de 14 h à 18 h ; mardi, mercredi,
vendredi, samedi de 9 h à 12 h et de 14 h
à 18 h (fermé le lundi matin, le jeudi, le
dimanche et les jours fériés).
Le service offert par ces deux déchetteries
est gratuit pour les habitants du Tréport sur
présentation d’un justificatif de domicile.
Tel : 03 22 26 28 67.
Etat civil
Naissances
Rania DIAIS
Fatma BENHALIMA
Noam VANDESTEENE
Joy SCHEIDER
Lily-Rose DUNEUFGERMAIN
Nolan OVERBEEKE
Lou-Ann JACQUET
Célestin LAURENT
Maël TESSIER--MÉNIVAL
La liste des nouveaux nés est publiée en
fonction des renseignements communiqués
par les mairies des lieux de naissance.
Décès
Hervé FRANÇOIS
Maurice LAMBERT
Marya RADAKOVIC née BARCZUK
Jean COUVELARD
Henri CHARLET
Daniel SAUVAGE
Nicole CARTON née STÉRIN
Mariages
Céline BOIMARE et Raphaël CARPENTIER
B.P. n°1 - Rue F. Mitterrand
76470 LE TRÉPORT
Tél. (standard) : 02 35 50 55 20
Fax mairie : 02 35 50 55 38
E-mail de la mairie :
mairie@ville-le-treport.fr
Site internet de la commune :
http://www.ville-le-treport.fr
magazine
LE TREPORT
Rédaction / Photos / Composition :
Service Communication Catherine Ginfray
Hôtel de Ville - BP 1 -
76470 LE TRÉPORT
Impression : Imprimerie ICH Criel-sur-Mer
Régie Publicitaire exclusive :
Prest’action 02 35 66 03 10

Karaoké
Samedi
03
Septembre
Yoga
Mardi
13
Septembre
Patrimoine
Samedi
17
Septembre
Moules
Dimanche
18
Septembre
sortir
Salon de l’habitat
Soirée karaoké au bar des
machines à sous du casino
animé par Jeff à partir
de 21 h. Entrée gratuite
réservée aux personnes
de plus de 18 ans.
Journées du patrimoine
les 17 et 18 septembre.
Le programme détaillé
est disponible à l’office de
tourisme. Il est également
évoqué en page 7.
L’association Tréport Festif
propose une dégustation
de moules à l’heure du
déjeuner au chapiteau
de la place de la Batterie.
Pour tout enseignement :
02 35 84 66 26.
Courses pédestres
Dimanche
18
Septembre
Visite nature
Dimanche
18
Septembre
Habituellement dispensés
le jeudi, les cours de yoga
auront désormais lieu le
mardi de 20 h 30 à 21 h 30.
Le rendez-vous est
toujours fixé rue Alexandre
Papin, au dessus du Petit
Navire. La participation est de 60 € par
trimestre. Il est possible de venir à deux
reprises pour expérimenter avant de
se lancer. Renseignements auprès de
Catherine Fatoux au 02 35 50 38 71 ou
de M. Acket au 03 22 31 05 55.
Les courses et marches
des trois villes sœurs sont
organisées par le COB
Athlétisme. Cette année,
toutes les arrivées sont
centralisées au Tréport.
Visite de la prairie du parc
Sainte-Croix à 16 h avec
l’association Le Myosotis.
Rendez-vous à l’entrée de
l’aire de camping-cars. Participation
7 €. Renseignements
au 02 27 28 06 50.
Expo Normandie met sur pied la 23e édition
du salon de l’Habitat. Elle aura lieu du 9
au 11 septembre salle Serge-Reggiani.
Depuis plusieurs années, Patrick Bordier,
organisateur de ce salon, a orienté ce
rendez-vous incontournable de la rentrée
en direction du développement durable.
Si vous voulez réaliser des économies
d’énergie, trouver des astuces pour
économiser l’eau ou construire un logement
écologique, différentes solutions vous seront
proposées sur place par des artisans de la
région.
Le salon est ouvert vendredi de 14 h à 19 h,
samedi de 10 h à 19 h et dimanche de 10 h
à 18 h. L’entrée est gratuite.
Exposition
Samedi
24
Septembre
Moules
Dimanche
18
Septembre
Exposition des œuvres de
Jean-Claude Ricouard au
Forum de la plage.
Entrée gratuite.
Vente échange
Lundi
26
Septembre
L’AST Cyclisme organise
une manche du challenge
tréportais de VTT sur la
prairie du parc Sainte-
Croix. Épreuves à partir de
13 h 30.
Beauté et bien-être
Dimanche
25
Septembre
Le casino vous propose
un après-midi beauté et
bien-être de 14 h à 20 h.
Maquillage et soins du
visage, entre autres, sont
au programme. Accès
gratuit.
Vente-échange de
l’association générale
des familles du 26 au 28
septembre à la salle Serge-
Reggiani. Renseignements
au 02 35 50 38 99.
Concert
Samedi
01
Octobre
Petite enfance
Jeudi
06
Octobre
Concert
Samedi
22
Octobre
Concert du groupe Elonath
à partir de 22 h au bar
des machines à sous du
casino. Entrée gratuite,
réservée aux plus de 18
ans.
Conférence sur le thème
«Pourquoi dire Oui, pourquoi
dire Non à son enfant»,
le 6 octobre à 10 h
à Eu salle La Smala (sous
le théâtre) avec le relais
assistantes maternelles,
le Petit Navire, la Parent’Aise, les Lutins
de Eu. Entrée gratuite ouverte à tous les
parents d’enfants de 0 à 6 ans et aux professionnels
de la petite enfance.
Concert de Jean-Jacques
Milteau samedi 22 octobre
à 20 h 30 salle Serge-
Reggiani. Entrée : 15 € en
tarif plein, 8 € en tarif réduit,
gratuit pour les - de 12 ans.
La prochaine
distribution
du «Tréport Magazine»
aura lieu
à partir du 6 octobre
5

6
en bref
L’athlé fait recette
Thalassa
L’une des éditions de l’émission Thalassa
de septembre (la date précise n’est
pas fixée) vous permettra de découvrir
un reportage sur le projet de parc
éolien offshore au large du Tréport.
Alain Longuent, maire, et Gérard Bilon,
président de SOS à l’horizon, ont été
interrogés par une équipe de cette
émission de France 3.
L’équipe de Thalassa en tournage à la mi-juillet.
École de voile
Les cours ne vont pas tarder à reprendre
à l’école de voile Sensation Large. Si
vous voulez vous renseigner, que ce
soit pour une pratique de loisirs ou pour
la compétition, vous pouvez contacter
David Le Carrou au 02 35 50 12 08. Il est
également joignable au 06 31 47 89 14.
La reprise des cours est fixée au samedi
17 septembre.
Exposition
Jusqu’au 6 novembre, découvrez au
château-musée de Dieppe l’exposition
«Visions romantiques des côtes de la
Manche». Elle rassemble les toiles de
nombreux peintres inspirés par la côte et
notamment celle de Jules Noël «Marché
aux poissons», propriété de la ville du
Tréport et mise à disposition du musée de
Dieppe pour cette exposition. Le prix de
l’entrée est de 4 € pour les adultes et 2 €
pour les enfants.
Le tableau de Jules Noël est exposé.
Comme chaque année le COB athlétisme
a fait étape le temps d’une journée
sur l’esplanade du Tréport cet été. Les
bénévoles de cette association ont initié
les jeunes à la course de vitesse, au
saut ou encore au lancer de poids, le tout
dans une ambiance ludique et bon enfant,
chacun tentant de faire de son mieux sur
les différents ateliers proposés.
Le lancer de poids : technique et physique.
Galets peints
Une quinzaine d’enfants se sont inscrits
au dernier moment pour le concours de
galets peints, portant à cinquante le nombre
de participants. Cette arrivée massive
en dernière minute n’a pas facilité la tâche
de Nathalie Quint, hôtesse de l’OTSI, qui
n’a pour autant pas perdu son sourire et
a fait face sans coup férir. Les plus belles
réalisations de ces peintres répartis en
deux catégories en fonction de leur âge
ont été récompensées comme il se doit
par de petits cadeaux.
Le concours a toujours du succès.
Internet à l’OTSI
Depuis cet été l’office de tourisme dispose
d’une borne internet accessible à tous.
Pour l’utiliser, il suffit de se présenter
à l’accueil de l’office pour s’inscrire.
L’utilisation est entièrement gratuite et
limitée à 15 minutes. «Nous avons fixé
une limitation de durée pour réduire
l’attente en période d’affluence, mais s’il
n’y a pas trop de monde, nous ne serons
pas à cinq minutes si les usagers veulent
rester un peu plus longtemps», indique
Magali Huc, directrice de l’OTSI.
Une borne d’accès très pratique.
La rentrée au collège
Pour cette rentrée 2011-2012, le collège
Rachel Salmona accueillera 500 élèves,
dont 155 élèves de 6eme.
L’organisation de la rentrée est la suivante:
LUNDI 5 SEPTEMBRE à 8h30, dans la
cour du collège : Accueil des élèves de
6 e et de leurs parents. Cette journée de
rentrée sera exclusivement réservée aux
élèves de 6 e . Après une matinée passée
avec leur professeur principal, les élèves
de 6 e découvriront le fonctionnement de
leur emploi du temps de 14h à 16h.
La sortie se fera à 16 h pour tous nos 6 e .
MARDI 6 SEPTEMBRE à 8h30 : Accueil
des élèves de 5 e , 4 e et 3 e qui seront reçus
par leur professeur principal.
A 10h30, Accueil des élèves de 6 e selon
leur emploi du temps.
A compter du jeudi 25 août, les services
administratifs et la Direction du collège
vous accueilleront aux horaires suivants :
Les lundis, mardis, jeudis et vendredis :
De 9h à 12h et de 13h30 à 16h.
Le mercerdi de 9h à 12h.

Culture
La météo
Les concerts du mercredi comme les
spectacles du samedi programmés par la
commission culturelle municipale durant
la période estivale n’ont pas eu de mal
à trouver leur public lorsqu’ils ont pu se
dérouler comme prévu au Forum.
Malheureusement, les conditions météo
ont parfois contraint les artistes à se replier
salle Reggiani et à se produire devant un
public plus clairsemé. Cela est d’autant plus
dommage que la qualité de la prestation de
chaque groupe retenu pour animer la ville
cet été n’était nullement en cause. Touristes
et autochtones ont pu en juger tout au long
de la saison.
Simona Zajancausjaite et Axel de Jenlis, deux des artistes de cette soirée.
Le groupe Covercast a attiré 300 spectateurs.
Journées du patrimoine
Dans la ville
Tout au long de l’été la commission
culturelle municipale a proposé une
programmation souvent bien suivie
malgré les aléas de la météo.
élément perturbateur
Toujours dans le domaine culturel, de nombreuses visites sont
programmées au Tréport pour les journées du patrimoine les
17 et 18 septembre. Visites de la ville et du port, de l’église,
des ruines de l’ancienne abbaye, du Kahlburg, des abris antiaériens,
de la galerie verre et mer et du musée sont organisées
durant ces deux jours. L’OTSI innove cette année en présentant
une exposition composée des clichés pris à l’occasion du
concours photos organisé cet été. Le programme complet de
ces journées est disponible à l’OTSI.
Hommage
Concert dédié
à Paul Paray
La commission culturelle municipale du Tréport s’associe au
Cercle Paul Paray et au Centre International Albert Roussel
pour proposer le samedi 17 septembre un concert hommage
à Paul Paray.
Ce concert sera donné par Axel de Jenlis au Violoncelle,
Simona Zajancauskaite au piano et par le ténor Damien
Top. Ces artistes interpréteront des œuvres de Paul Paray et
aussi de Claude Delvincourt, Jacques de la Presle et Albert
Roussel.
Donné en ouverture du 15 e festival international Albert
Roussel, ce concert est programmé le 17 septembre à 21 h
en l’église Saint-Jacques du Tréport. Le prix de l’entrée est
de 10 €.
7

8
Dossier
École de musique et
C’est la rentrée !
L’école municipale de musique et de danse
Paul Paray propose un enseignement riche et
varié. Il convient de s’inscrire dès les premiers
jours de septembre.
Créée en 1989, l’école municipale de
musique et de danse Paul Paray accueille
à ce jour 215 élèves de tous âges et de tous
niveaux. L’école joue un rôle éducateur et
associe également le loisir et la détente à
une formation solide de musicien amateur.
Cette école est tournée vers les enfants
qu’elle reçoit dès l’âge de 4 ans au jardin
musical. Il faut attendre environ 6 ans
pour pouvoir débuter l’apprentissage d’un
instrument (il est possible de commencer un
peu plus tôt pour le violon et le piano) et les
cours de danse sont inculqués à partir de 7
ans. «Nous avons pour priorité le bien-être
de l’enfant», indique Dominique Saumont,
directeur de cette école, «il ne faut pas
hésiter, dès la rentrée de septembre à venir
pousser les portes de notre école pour que
les enfants puissent faire leurs premiers
pas dans le monde de la musique».
L’ambiance familiale qui règne dans cette
structure où chacun se connaît contribue à
L’école municipale de musique et
de danse est dirigée par Dominique
Saumont (au centre), également
professeur de clarinette.
l’épanouissement des jeunes musiciens.
Mais cette école ne s’adresse pas aux seuls
enfants. Si vous êtes adultes, que vous
disposiez déjà d’une formation musicale
ou que vous soyez totalement novice, vous
êtes également les bienvenus.
Tous les élèves, adultes comme enfants,
peuvent suivre les cours de solfège ainsi que
les cours individuels de flûte traversière, de
clarinette, de saxophone, de trompette, de
trombone, de tuba, d’accordéon, de guitare
classique, électrique ou basse, de piano, de
violon, de violoncelle, de percussions ou de
techniques vocales.
Essai possible
Des ensembles sont également
constitués au sein des différentes classes
instrumentales. Dès que le niveau de l’élève
le permet, une inscription à l’orchestre junior
ou à l’orchestre d’harmonie est proposée.
Ces ensembles et orchestres donnent
l’occasion à chaque musicien de se produire
en public à plusieurs reprises dans l’année
s’il le souhaite.
Les cours de danse «classique» sous
la forme d’une initiation passant par
l’apprentissage de la maîtrise de l’espace
sont proposés uniquement aux enfants.
À la rentrée, il est possible d’assister à deux
ou trois cours afin de voir si l’ambiance
convient au nouvel élève avant son
inscription.

de danse
Les enseignants
13 professeurs diplômés interviennent
à l’école de musique
et de danse municipale Paul
Paray.
Patricia Davergne : flûte traversière.
Dominique Saumont : clarinette.
Christophe Daffniet : saxophone.
Philippe Lottin : trompette.
Nicolas Menpiot : trombone et tuba.
Mickaël Dubois : accordéon.
Pascale Dumazet : piano.
Romain Boulard : guitare classique et
électrique.
Isabelle Dumesnil : violon.
Guillaume Pruvost : violoncelle et
guitare basse.
Didier Padé : percussions.
Muriel Salé : technique vocale.
Béatrice Pellegrin : danse.
Dossier
Les inscriptions
Pour vous inscrire ou vous
réinscrire pour l’année scolaire
2011-2012, vous pouvez vous
présenter à l’école de musique et
de danse, 6 rue Alexandre Papin
(02 35 50 69 16), lundi 5, mardi
6 et mercredi 7 septembre
de 16 h 30 à 19 h 30 et jeudi 8
septembre de 16 h à 19 h 30.
Le vendredi 9 septembre à 18 h
30 aura lieu la réunion avec les
différents professeurs pour fixer
les jours et horaires des cours
des élèves inscrits au préalable.
La reprise des cours est fixée au
lundi 12 septembre.
Les tarifs
Ces tarifs sont valables pour une année entière. un tarif dégressif
est appliqué dès l’inscription du 2 e enfant d’une fratrie.
Tréportais Hors commune
Solfège
et jardin musical
28,90 € 40,00 €
Vents,
percussions
35,40 € 50,00 €
Piano, accordéon,
cordes
118,32 € 286,62 €
Technique vocale 44,40 € 55,40 €
Chorales adultes
et enfants
38,80 € 44,40 €
Danse 38,80 44,40
Activités collectives
(orchestres)
Gratuit Gratuit
9

10
Dans la ville
Aire des gens du voyage
Une collaboration
exemplaire
Christian Gueydan, sous-préfet de Dieppe,
n’a pas hésité à qualifier «d’exemplaire»
le travail mené conjointement par les villes
d’Eu et du Tréport pour l’aménagement
d’une aire d’accueil des gens du voyage.
Depuis la loi Besson datant de 2000, toutes
les communes de plus de 3500 habitants
ont pour obligation de disposer d’une telle
aire. Le Tréport et Eu devaient aménager
dix places chacune.
Des conditions dignes
Les deux maires ont choisi de travailler
ensemble pour constituer une seule aire
comprenant vingt places pour rationaliser
la dépense. «Ce projet date. À chaque fois
que l’on envisageait un terrain, il y avait
une levée de boucliers des riverains», se
souvient Alain Longuent, maire du Tréport,
qui souhaite que les élus ne s’arrêtent pas
en si bon chemin. «Il nous faut aussi pouvoir
faire face aux grands rassemblements.
Pour cela, il faudrait que la communauté
de communes Bresle Maritime prenne la
compétence et achète un terrain de 3 ou
4 hectares dont nous pourrions laisser
l’exploitation à un agriculteur quand il
n’est pas utilisé par les gens du voyage»,
déclarait-il devant Alain Brière, président
Plusieurs heures de travail sont nécessaires pour récolter des fonds.
Alain Longuent et Marie-Françoise Gaouyer ont inauguré cette aire.
de la communauté de communes, qui sait
bien que ce dossier risque d’être épineux
lorsqu’il s’agira de le présenter aux élus
communautaires et à la population.
Marie-Françoise Gaouyer, maire d’Eu,
relayée dans son propos par le sous-préfet,
insistait sur «l’importance d’assurer un
accueil digne aux personnes qui ont choisi
Vingt emplacements ont été
aménagés en commun par les
villes du Tréport et d’Eu pour
accueillir les gens du voyage près
de l’aérodrome.
ce mode de vie».
Cette nouvelle aire est située route de
Saint-Valéry à côté de l’aérodrome. Son
aménagement et l’installation de sanitaires
a coûté près de 500 000 € financé à hauteur
de 24 % par chacune des deux communes,
41 % par l’État et 11 % par la communauté
de communes.
Ancrage
Du travail
pour l’OM
Trois jeunes garçons nourrisent le rêve d’aller voir jouer
l’Olympique de Marseille. Aussi, quand ils ont vu que
leur équipe fétiche allait disputer un match à Caen, ils ont
demandé aux animateurs de l’Ancrage de les aider à monter
leur projet. Ils ont reçu toute l’attention de Haithem qui les
encadre dès que ces jeunes mettent sur pied une action
destinée à recueillir des fonds qui leur permettront d’acquérir
les précieux billets. Lavage de voitures et tenue de buvettes
sont au programme pour récolter 330 €, le prix de leurs trois
billets et de celui d’un de leurs parents qui prendra le volant
de sa voiture pour les accompagner en Basse-Normandie.
D’autres groupes d’ados nourrissent d’autres projets et ils
bénéficieront eux aussi du soutien de l’Ancrage.

Vasque
Un retour
aux sources
Avant la construction de l’école maternelle Pierre-Brossolette en
1956, un vaste jardin public occupait ce lieu. Les Tréportais aimaient
y flâner et laissaient leurs enfants jouer dans cet endroit agréable et
fleuri. Une large vasque était installée en bonne place sur un piédestal
au beau milieu de ce jardin créé sur les ruines de l’ancienne abbaye
Saint-Michel lors de la construction de la voie autrefois appelée «rue
de l’Abbaye». Construite à l’initiative d’Alexandre Papin, premier
magistrat à la fin du XIX e siècle, cette rue porte aujourd’hui le nom
de cet ancien maire.
Lorsque l’école a été édifiée, cette vasque a été retirée pour être
installée au camping. Elle se trouvait depuis plus d’un demi-siècle à
proximité des touristes mais l’aménagement de ce lieu de villégiature,
au fil du temps, avait fini par reléguer cette jolie vasque en un lieu où
elle était peu vue.
Un travail minutieux
«Nous avons eu l’idée de la rapprocher de son lieu d’origine pour lui
redonner une bonne place et faire en sorte qu’elle soit plus visible
du public», indique Michel Bilon, adjoint au maire en charge de
l’environnement. C’est ainsi que les services techniques municipaux
ont construit un socle de briques à droite de l’entrée de l’école pour
remplacer le pied cassé lors de l’enlèvement de la vasque au milieu
du XX e siècle.
Il a ensuite fallu apporter cette vasque lourde de plusieurs centaines
de kilos. «Elle était cassée en deux morceaux. Notre maçon a donc
dû faire en sorte de les rassembler. Il a aussi reconstitué une partie
manquante», indique M. Bilon.
Il a fallu faire preuve de minutie pour que tous les éléments finissent
par s’emboiter. La vasque a ensuite été remise en peinture et le
service des espaces verts a réalisé à son fleurissement.
Du Tréport ou d’ailleurs, les amateurs de maquereaux sont venus nombreux.
Environnement
La vasque qui trônait dans le jardin
public de la rue Alexande Papin est
revenue près de son lieu d’origine et
est aujourd’hui visible de tous.
Le jardin public au début du XX e siècle.
La vasque vient d’être réinstallée.
Foire aux maquereaux
Un joli
succès
Lors de l’organisation de l’omelette festive, les membres du
Tréport Festif avaient dû faire face à une grosse déconvenue.
Les conditions météorologiques n’incitaient guère à la
promenade et les habitants de la région avaient préféré
déjeuner ou dîner chez eux plutôt que de venir déguster
la succulente omelette. Pour la foire aux maquereaux,
les bénévoles ont craint de revivre le même scénario. Fort
heureusement, le ciel s’est dégagé et touristes et Tréportais
ont rapidement franchi l’entrée du chapiteau pour profiter des
produits préparés avec autant de soin que de talent.
Le Tréport Festif fixe un nouveau rendez-vous pour les
amateurs de gastronomie locale le dimanche 18 septembre
sous le chapiteau pour une dégustation de moules.
11

12
Jeunesse
Accueils de loisirs
Une saison
très animée
Le centre Calamel a connu une hausse de fréquentation cette année
avec notamment 188 inscrits en juillet et une présence moyenne de
100 jeunes. «La simplification des modalités d’inscription explique
en partie ce chiffre», précise Stéphanie Cheminel, directrice de
cette structure pour le début de l’été, qui a ensuite passé le relais
à Angélina Degouve pour le mois d’août. À cela s’ajoute une offre
de prestations en adéquation avec les souhaits des jeunes, à savoir
plus de mini-camps (équitation, optimist, kayak, concert, VTT) et des
sorties multiples à Saint-Valéry, au château médiéval d’Eaucourt ou
encore au festival de marionnettes de Forges-les-Eaux. L’accent
a également été mis sur le monde maritime, notamment à travers
les camps, mais aussi par le biais de baignades et de sorties à la
plage.
Les centres de loisirs primaire et
maternel ont connu une bonne
fréquentation cet été grâce aux
multiples animations proposées
durant deux mois.
Au centre Maternel le succès ne se dément pas avec 95 inscrits en
juillet et une présence moyenne de 40 enfants. «Malgré une météo
peu favorable, toutes les activités ont pu être maintenues. Nous
nous sommes orientés vers le milieu marin pour nombre de nos
animations», explique Christèle Anne qui dirigeait le centre en juillet.
Sur le thème «La croisière s’amuse», les enfants ont embarqué à la
découverte de la Tunisie, de l’Italie, de l’Espagne et de la France.
L’Assiette Dieppoise, qui fournit les repas, a même joué le jeu en
proposant chaque semaine un repas typique de ces pays. Sorties
à la piscine, visite d’un phare, découverte de «Lire à la plage» et
de nombreuses autres animations ont complété le programme
avant un décollage pour le Mexique, thème retenu pour les activités
développées en août sous la direction de Stéphanie Coucq.

Festival du jeu
Une belle
initiative
Les plus grands présentent les jeux aux petits.
Stéphanie Bimont, animatrice du centre Calamel spécialisée dans
le jeu, a organisé en juillet la deuxième édition du festival du jeu.
Durant deux jours, elle a réuni les enfants fréquentant les accueils
de loisirs du Tréport ainsi que ceux de Eu, de Mers ou encore de la
communauté de communes et du canton d’Eu. Tous ont pu découvrir
des jeux de société ainsi que quelques activités surdimensionnées.
Les jeux de société plaisent toujours.
Jeunesse
Plus de 400 enfants ont profité
durant deux jours du festival
du jeu organisé par Stéphanie
Bimont, animatrice du centre
Calamel.
Le festival a eu beaucoup de succès.
Les plus grands avaient préparé cette rencontre et se sont fait
un devoir de présenter les activités aux plus jeunes avant de se
transformer en maîtres du jeu. En outre, ces journées ont pour
avantage de tisser des liens entre les animateurs des différents
centres de la région. Face au succès rencontré, le festival a été
renouvelé en août le temps d’une journée.
Les jeux surdimensionnés ont la faveur des plus jeunes.
13

14
Éducation
Cantine scolaire primaire
Goûte
au moins !!!
La cantine scolaire est un service apprécié
tant par les parents que par les enfants qui
en bénéficient. Les repas confectionnés par
l’Assiette Dieppoise sont acheminés chaque
matin au restaurant avant d’être servis par le
personnel municipal aux élèves de maternel
et de primaire.
À la mi-août, 154 enfants du primaire
étaient déjà inscrits au restaurant scolaire.
«Nous avons 88 places et les enfants sont
donc répartis en deux groupes», explique
Angélina Degouve, la coordinatrice de la
cantine. Dans la mesure du possible, ce
sont les enfants qui choisissent de manger
au premier service (11 h 50) ou au second
(12 h 30). Pendant que les uns mangent, les
autres profitent des activités mises en place
par les animateurs de la ville.
De même, ce sont les enfants qui choisissent
leur place à table. «Il n’est pas toujours
possible de donner satisfaction à tout le
monde, mais nous essayons de répondre
aux attentes», explique Melle Degouve.
...Et finis ton assiette.
Avant d’en arriver là, les enfants déjeunant
à la cantine se regroupent dans la cour de
l’école LDM dès qu’ils sont libérés par leurs
professeurs. «Dès qu’ils se présentent à
nous, ils sont sous notre responsabilité. Si
nous voyons qu’un enfant doit être présent
et qu’il ne l’est pas, nous contactons sa
famille le plus rapidement possible», précise
la coordinatrice qui compose aussi quatre
groupes de 22 enfants placés chacun sous
la responsabilité d’un animateur pour se
rendre jusqu’au restaurant.
Angélina et Stéphanie coordonnent le temps du midi.
Le personnel de la cantine est aussi aux petits soins pour les enfants.
Sur place, l’ambiance est bon enfant, mais
les règles sont précises. Tout le monde doit
se laver les mains. Une fois à leur place, les
enfants doivent rester assis et bien se tenir.
«Nous insistons pour que chacun goûte une
cuiller rase de chaque plat servi. S’il n’aime
pas, il n’est pas question de le forcer à
manger, mais il faut qu’il découvre et finisse
ce qu’il a pris lui-même. Par ailleurs, nous
demandons à tout le monde de respecter les
autres enfants, le personnel, les animateurs,
et aussi de ne pas jouer avec la nourriture»,
précise Angélina Degouve qui, comme
les trois autres animateurs présents avec
les enfants, se tient à leur disposition pour
dialoguer durant la pause déjeuner.
Si un enfant se montre perturbateur,
ses parents sont avisés et l’incident est
consigné dans le rapport hebdomadaire
remis à M. Jean-Jacques Louvel, adjoint
au maire en charge de l’enfance et de la
jeunesse. En cas de manquement grave,
l’exclusion temporaire, voire définitive, peut
Allergies
La question des allergies ou des
interdits alimentaires est bien entendu
sérieusement étudiée. Les familles sont
invitées à signaler toute allergie, certificat
médical à l’appui, lors de l’inscription.
De même, les familles qui, notamment
en raison de pratiques religieuses, ne
souhaitent pas que leurs enfants mangent
certains aliments, doivent le faire savoir
160 élèves de l’école primaire déjeunent
chaque jour au restaurant scolaire.
Ce temps du midi est l’occasion de découvrir
des aliments et de profiter d’animations,
dans le respect de tous.
être décidée.
Le passage à la cantine est un moment de
détente et pour certains, cela revient à se
défouler. «Il est normal qu’il y ait du bruit,
mais nous imposons certaines limites. Nous
demandons parfois un temps de silence
avant le dessert et expliquons la différence
entre le silence complet et le calme qu’ils
peuvent respecter tout en continuant à
discuter avec leurs copains», précise
Angélina. Les écoliers ne disposent que
d’une demi-heure pour déjeuner avant le
retour à l’école.
Des animations placées sous la responsabilité
de Stéphanie Bimont leur sont aussi
proposées. «Nous écoutons les demandes
des enfants et essayons d’y répondre. Nous
proposons aussi diverses animations et
chacun choisit l’activité à laquelle il souhaite
participer», explique Stéphanie. Coloriage,
danse, chant, jeux de ballons, activités
manuelles, jeux de société et bien d’autres
activités peuvent alors être retenues.
par courrier ou lors d’un entretien avec
la coordinatrice de la cantine. «Chaque
animateur dispose alors d’une liste des
enfants concernés et veille au respect
des demandes», explique Angélina
Degouve. Dans le cas de certaines
allergies graves, les parents sont invités à
préparer un panier repas qu’ils déposent
au restaurant.

Chantiers de l’été
Écoles et multi-accueil
en ont profité
Depuis quelques semaines Willy Lottin,
responsable des bâtiments aux services
techniques municipaux, avait constaté une
déformation au niveau du mur d’enceinte
de l’espace multi-accueil Le Petit Navire. Il
n’y avait pas d’urgence, mais il convenait
d’intervenir pour éviter tout risque
d’affaissement de ce mur subissant la
poussée de la rue située juste au dessus.
«Nous avons fait appel à la société Sotrebat
qui renforce l’ensemble par un mur de
parpaings avant d’injecter du béton. Le tout
doit être recouvert d’un enduit puis mis en
peinture», explique M. Lottin. Au passage, la
ville en a profité pour rénover la balustrade
et rejointoyer le muret côté rue. Coût de
l’opération : 13 000 €. Pendant ce temps, les
employés de la ville ont remis en peinture
le vestiaire ainsi que les deux salles de
motricité et Alain Duchaussoy, menuisier, a
réalisé un tout nouveau parc qu’il a installé
dans la salle principale.
Sécurité...
À l’école maternelle Brossolette, les enfants
risquaient de se blesser avec les nombreux
silex dévalant le talus qui borde l’ensemble
de la cour. Pour remédier à cela, les
employés municipaux ont creusé une rigole
destinée à recueillir ces cailloux. Le dispositif
est complété par un pare-vue de 1,50 m de
haut qui achèvera de bloquer les silex. Il
ne restera plus qu’à les évacuer lorsqu’ils
seront trop nombreux derrière la clôture.
Une partie des gouttières est également
remplacée pour que la petite inondation
intervenue l’hiver dernier ne risque pas de
se renouveler.
...et esthétique.
Les toilettes des garçons de l’école LDM refaites.
L’école maternelle Nestor Bréart avait
bénéficié de travaux les années passées.
Aussi, cet été il a juste fallu réaliser
quelques raccords de peinture et, comme
Le mur d’enceinte du multi-accueil a été renforcé.
Éducation
Durant la période
estivale des travaux
sont menés dans les
écoles et à la haltegarderie
pour que les
élèves et les petits
retrouvent des lieux
sécurisés et accueillants
à la rentrée.
dans tous les établissements accueillant les
enfants à la rentrée, les électriciens se sont
assurés que tout le dispositif électrique est
parfaitement aux normes.
Du côté de l’école primaire ce sont les
garçons qui vont trouver du changement
dans les toilettes. Elles ont été refaites à
neuf par les employés de la ville et équipées
d’une jolie faïence aux couleurs pastel.
Une cabine destinée à accueillir les élèves
handicapés a également été aménagée.
Il fallait pour cela reprendre aussi l’accès
extérieur pour faire disparaître une marche.
Enfin, toujours à l’école Ledré-Delmet-
Moreau, la cage d’escalier entre le 1 er et le
2 e étage a été recouverte de fibre de verre
et peinte dans des tons à la mode choisis
par les enseignants.
L’effet «avant-après» dans l’escalier de l’école LDM.
15

16
Travaux
Voirie
Des travaux
dans deux avenues
Initialement prévus l’an dernier,
les travaux de l’avenue Jean-
Moulin ont été reportés pour
des raisons budgétaires. Sur
ce type de chantier, la ville
ne peut compter sur aucune
subvention et c’est seule qu’elle
a dû assumer les 161 000 euros
qu’ont coûté cette première
tranche finalement réalisée
durant l’été.
Le trottoir a été entièrement
refait devant le collège et l’école
maternelle Bréart. Désormais
les élèves peuvent circuler en
toute sécurité sur ces bandes
d’enrobé rouge. Les arrêts de
bus ont également été redéfinis
et le temps où les cars scolaires
s’alignaient à cheval sur le
trottoir et sur la chaussée est
révolu.
Le stationnement a également
été nettement amélioré. Les
riverains qui ne pouvaient ou
ne voulaient entrer leur véhicule
Les abords du collège et de la maternelle sont sécurisés.
dans leur propriété n’avaient
pas vraiment d’autre solution
que de se garer sur le trottoir,
ce qui posait problème aux
personnes à mobilité réduite
autant qu’aux mamans équipées
de poussettes.
Le stationnement
favorisé
«Nous avons créé autant de
places que nous avons pu. Nous
avons également fait disparaître
le sens giratoire au bout de
l’avenue. Il est remplacé par un
carrefour en «T». Ce dispositif
nous a permis d’aménager une
placette que nous avons dédiée
au stationnement également.
Une douzaine de véhicules
peuvent y prendre place»,
indique Sébastien Delmache,
responsable de la voirie aux
services techniques municipaux.
Signalons également que,
depuis la disparition du giratoire,
c’est l’avenue Jean-Moulin qui
est prioritaire sur l’avenue des
Albatros.
Durant l’été l’avenue Jean-Moulin
et l’avenue des Aigrettes ont
bénéficié de travaux de voirie.
Dans le même temps, la
chaussée de l’avenue Jean-
Moulin a fait l’objet de quelques
réparations. Le chantier se
poursuivra un peu plus tard avec
la reprise complète de l’enrobé.
Certains habitants ont regretté
que ces deux phases de travaux
ne soient pas menées dans le
même temps, mais la dépense
est importante et il leur faudra
donc patienter encore un peu.
Avenue des Aigrettes
Une partie de l’avenue des
Aigrettes, toujours dans le
quartier des Terrasses, a
également profité de travaux
cet été. Sa partie la plus
endommagée a été refaite. Les
trottoirs ont été recouverts d’un
enrobé noir et leurs bordures ont
été refaites. Plusieurs riverains
avaient pris soin de procéder
à quelques travaux dans leur
cour peu de temps avant, ce
qui permet désormais à cette
partie de l’avenue des Aigrettes
d’arborer un tout nouvel aspect.
L’avenue des Aigrettes a bénéficié d’une cure de jouvence.