Dossier pédagogique George Dandin - Le Bateau Feu

George George Dandin, Dandin, comédie comédie tragique
tragique
« Une peinture ironique, grinçante, violente, et moderne des rapports
conjugaux ». C’est ainsi que Jacques Osinski résume son George Dandin,
qu’il présente jusqu’à ce week-end à la Maison de la Culture de Grenoble.
Copyright : Pierre Grosbois
S’attaquer à une pièce de Molière n’est jamais chose aisée. Jacques Osinski a
brillamment relevé le défi en offrant au public une lecture efficace, épurée,
dynamique de George Dandin. Une version novatrice, mais qui conserve
l’empreinte de Molière et son va-et-vient constant entre satire sociale, situations
burlesques, et tragédie de l’intrigue.
Puisque c’est bien de tragédie dont il est question ici. Un drame cruel, dont
George Dandin, paysan riche en quête de reconnaissance sociale est le bouc
émissaire. En épousant la volage Angélique de Sotenville, il a aussi reçu un
titre, un rang. Mais, le prix qu’il doit payer est beaucoup plus lourd. En obtenant
le titre pompeux de Monsieur de la Dandinière, il a sacrifié dans le même temps
son autorité, son honneur et son bonheur conjugal puisque sa femme,
malheureuse de ce mariage arrangé, fricote avec Clitandre, leur voisin libertin.
Angélique est d’ailleurs la deuxième victime de la pièce. Enchaînée par
l’autorité et la bienséance de son rang, elle est « vendue » à ce riche paysan
pour renflouer les comptes vides de sa famille, subit ce mariage arrangé, et se
retrouve frustrée de ne pas pouvoir vivre sa jeunesse comme elle l’entend.

Avec brio, un cocu pathétique et docile
Au centre d’un décor sobre, étroit et sombre, les acteurs évoluent dans un
cadre atemporel, où la prose de Molière et la musique de Lully s’accordent
parfaitement à des costumes modernes.
L’acteur principal, Vincent Berger, interpète avec brio l’ambiguïté de la
personnalité du paysan. Mari cocu pathétique, peureux et docile qui attendri et
gagne le soutien du spectateur, mais qui révèle, au fil des actes, un caractère
beaucoup plus sombre. Celui d’un personnage victime de son orgueil, et qui,
une fois vaincu, laisse présager qu’il va « se jeter à l’eau la tête la première ».
À travers lui, c’est toute la bourgeoisie fortunée qui est moquée. Rejetée par la
noblesse et ses serviteurs, elle est punie pour avoir cherché à s’élever audessus
de sa condition. À l’image du pauvre paysan, qui, malgré tous ses
efforts pour faire éclater la vérité, se heurte toujours à la porte, qu’il ne parvient
jamais à ouvrir, de la maison dont il ne réussit pas à devenir le maître.
Jusqu’au samedi 27 octobre à la MC2 Maison de la culture 4, rue Paul
Claudel à Grenoble.
Par Amandine Bourgoin

George Dandin de Molière
Mise en scène de Jacques Osinski
Le mari, la femme, l’amant...
Molière, toujours Molière, encore Molière...
Pourquoi les comédies du dramaturge du
dix-septième siècle sont-elles toujours
autant montées sur les scènes
contemporaines ? Eh bien, tout
simplement, et on ne cesse de le répéter,
parce que ses textes restent très actuels.
Malgré le classicisme de la langue, malgré
les termes d’argot archaïques, les
"testigué" ou autres "tudieu", que le
spectateur d’aujourd’hui ne comprendrait
pas sans le contexte de l’intrigue, le fond de
celle-ci demeure atemporel. La critique des
caractères, tels que l’avarice, la vénalité, la
jalousie, la satire des mœurs, et notamment
l’adultère dans George Dandin, ainsi que le
comique purement gestuel des coups de
bâton ou de l’amant caché dans le placard,
fonctionnent aussi bien de nos jours qu’il y
a quatre siècles.
George Dandin n’est cependant pas la pièce la plus comique de Molière. Elle relève
plus de la grande comédie que de la farce. Extrêmement grinçante, elle stigmatise
les travers de la société de l’époque de Molière : la noblesse se sert des roturiers
pour redorer son blason, mais ne se mélange jamais vraiment avec ce petit peuple
et le méprise d’autant plus qu’elle a besoin de lui. Cette "lutte des classes" est l’un
des thèmes majeurs de la pièce. Redoublée d’une intrigue qui montre la femme de
Dandin badiner à sa barbe avec le voisin, un certain Clitandre, noble de sa condition
et possédant donc les mêmes codes langagiers qu’elle, la satire est encore plus
corrosive. On rit de ce pauvre Dandin, cocu ridicule, mais on a également pitié de lui
; énervé de le voir sans fin bafoué, on attend en vain un dénouement libérateur.
La mise en scène de Jacques Osinski fait ressortir ces nuances de tons et alterne
justement les scènes légères, où le valet Lubin gaffe et re-gaffe, et les scènes plus
amères où le héros est exclu de sa propre maison, humilié par tous ceux qui
l’entourent, y compris sa bonne. Le décor, très contemporain et très froid, fait
ressortir à la fois l’atemporalité de l’histoire et la cruauté de l’univers mis en scène.
Un palier tout de marbre recouvert, une porte d’ascenseur vitrée, un éclairage d’une
blancheur glaciale : le pauvre Dandin est condamné à rester dans cet espace peu
chaleureux durant toute la pièce. C’est là que tout se joue, sur le seuil, à la frontière
entre les classes et entre les êtres, qui jamais n’arrivent jamais ni à cohabiter ni à
communiquer. Jacques Osinski réactualise ainsi discrètement la comédie de
Molière, sans la dénaturer ; c’est une réussite.
Caroline Vernisse
Mise en ligne le 01/11/12

Un Dandin bien abusé au théâtre de la Croix-Rousse / Esprit critique / C... http://www.lyoncapitale.fr/Journal/univers/Culture/Esprit-critique/Un-...
ESPRIT CRITIQUE
Un Dandin bien abusé au théâtre de la Croix-Rousse
Par Caïn Marchenoir
Posté le 15/11/2012 à 14:35 | vu 0 fois | Réagissez|
Jacques Osinski présente au théâtre de la Croix-Rousse (jusqu'au 17 novembre) une version cruelle et
tranchante de la farce de Molière George Dandin.
©Pierre Grosbois
George Dandin est à l’origine une comédie-ballet de Molière. Peu jouée, elle n’a certes pas l’envergure de ses
grandes pièces comme Le Bourgeois gentilhomme ou L’Avare. Elle est cependant d’une efficacité redoutable, et
d’une noirceur inattendue pour un divertissement. La mise en scène de Jacques Osinski rend justice à ces deux
aspects de cette œuvre singulière. Tout en la remettant dans un contexte moderne. Ainsi, c’est sur le palier d’un
immeuble de luxe, admirablement dessiné par Christophe Ouvrard, que l’on trouve nos personnages. Un couple
âgé, un plus jeune, un amant et deux domestiques complices. De quoi faire monter une mayonnaise qui se révèle
parfois proche de Feydeau. Puisque le mariage forcé (thème moliéresque) y tient un aussi grand rôle que
l’adultère, ici traité façon vaudeville.
Dandin est un riche paysan qui a “acheté” sa femme à ses beaux-parents, nobles mais désargentés. Las, la femme
n’entend pas se soumettre aux prérogatives du parvenu et veut s’offrir, à défaut d’un mari moins nigaud, un bel
amant. Coup de chance, l’homme qui loge dans l’appartement voisin pourrait faire l’affaire. Le mari se sent
pousser des cornes et s’échine à confondre sa femme devant ses beaux-parents afin qu’ils consentent à leur
séparation. Mais ceux-ci, s’ils ne tiennent pas à lui – et le méprisent d’ailleurs ostensiblement –, ont bien besoin
de son argent. Toutes ces volontés contradictoires s’affrontent au cours d’un marché de dupes savamment
orchestré. L’un avançant les preuves que sa femme se comporte comme une “carogne”, et celle-ci les retournant
régulièrement à son profit avec un redoutable sens de l’à-propos. Devant les beaux-parents, qui ne cessent de
sortir de l’ascenseur, les portes claquent, quand elles ne s’ouvrent pas sur des visions interdites.
Les dialogues sont enlevés, donnant l’avantage aux ruses féminines sur les manœuvres pataudes des
représentants du sexe fort. Ce sexisme à rebours est un atout comique de plus à mettre au crédit de cette
comédie, par ailleurs impeccablement interprétée par une distribution qui mélange les générations.
George Dandin. Jusqu’au 17 novembre, à 20h, au théâtre de la Croix-Rousse.
1 sur 1 15/11/2012 15:15

NOVEMBRE 2012 / N°203 NOVEMBRE 2012 / N°203
second s’y emploie avec bonheur. Quant
aux parents Sotenville (Christine Brücher
et Jean-Claude Frissung, sûrs de leur bon
droit), ils sont les locataires d’un ascenseur
de métal et d’acier, la métaphore de l’ascenseur
social rêvé par Dandin et qui n’a pas
fonctionné. Le « monte-plat » véhicule plutôt
l’hypocrisie, les préjugés et la complaisance
face au pouvoir et à l’argent. Entre les actes,
la musique de pastorale de George Dandin
par Lully créée pour la célébration de la
paix d’Aix-la-Chapelle en 1668, insuffle sa
beauté aérienne. Un spectacle de théâtre
vivant, un vrai divertissement.
Véronique Hotte
© Pierre Grosbois
CRITIQUE RÉGION
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DES ALPES – MC2 GRENOBLE
DE MOLIÈRE / MES JACQUES OSINSKI
GEORGE DANDIN
Cruelle et incisive, la comédie impertinente de Molière fait mouche dans
l’ambiance noire, urbaine et polar de Jacques Osinski.
George Dandin (Vincent Berger) et Angélique
(Delphine Hecquet) dans la mise en scène de Jacques
Du 9 au 17 novembre, Théâtre de la Croix
Rousse à Lyon. Les 20 et 21 novembre,
Théâtre du Vellein, Villefontaine.
Le 27 novembre, Le Carreau, Scène nationale
de Forbach. Le 30 novembre, Théâtre Jean Vilar
de Suresnes. Les 4 et 5 décembre, Théâtre
d’Évreux, Scène nationale Evreux-Louviers.
Le 11 décembre, Le Salmanazar, Théâtre
Gabrielle Dorziat, Épernay. Le 13 décembre,
Théâtre de la Madeleine, Scène conventionnée,
Troyes. Le 18 et 19 décembre à la Maison de la
Culture d’Amiens. Le 21 décembre au Bateau
Feu, Scène nationale de Dunkerque. Spectacle
vu au CDN des Alpes – MC2 à Grenoble.
฀Réagissez et blogguez sur www.journal-laterrasse.fr
Osinski.
dû s’allier « en bonne et franche paysannerie
». Mais il est trop tard, et l’espiègle et
maladroit Lubin en rajoute pour que le cocu
soit convaincu de la perfidie de l’épousée
et de son amant Clitandre (Clément Clavel),
courtisan et damoiseau. Angélique (Delphine
Hecquet) est une réplique soft de Dom Juan
dont le cœur parle avec franchise : comment
rompre avec le commerce des vivants quand
on veut jouir des quelques bons jours que
donne la jeunesse ?
Dandin marginalisé est son propre interlocuteur,
le confident de sa conscience,
auquel il associe le public. Face à l’existence
décalée de ce pantin désenchanté (Vincent
Berger, acteur et mime, côté Chaplin), la
scénographie de Christophe Ouvrard élève
des murs immenses de hall froid d’immeuble
dont les portes d’appartements citadins
restent closes. L’époux et le diseur de fleurettes
sont voisins. Le premier, bafoué par
la nuit et le recours malhabile à des chandelles
tremblantes, ne parvient pas à entrer
dans sa demeure en maître, tandis que le
LA MÉTAPHORE DE L’ASCENSEUR SOCIAL
Le couple souriant des valets, Lubin (Grégoire
Tachnakian, lumineux et poétique)
et Claudine (Delphine Cogniard), est une
réplique amusée des maîtres. Dans la mise
en scène de Jacques Osinski – directeur du
Centre dramatique des Alpes à Grenoble –,
Le sort en est jeté : George Dandin, anti-héros
de la comédie de Molière, est condamné
à souffrir une infortune complète. Paysan
cossu qui a voulu prétendre à une condition
autre en épousant une demoiselle, il est le
narrateur lucide et insoumis de l’inconfort de
son titre d’époux, qu’il aimerait sauvegarder.
Le malheureux trépigne d’impatience dans
la sottise de s’être aliéné une famille de la
noblesse. La scène de condamnation qui
aurait dû dévoiler les aveux coupables de
l’infidèle Angélique est répétée trois fois avec
cynisme dans l’intrigue de Molière, sans que
la supercherie ne soit authentifiée. Reste
pour le mari à convaincre ses beaux-parents,
les petits nobles Sotenville, de l’infidélité
filiale afin qu’il puisse retirer ses billes de ce
triste contrat d’affaires : « Marchand qui perd
ne peut rire ». Savant à ses dépens, il aurait