Mai - Juin - Journal Canora

JOURNAL CANORA VOLUME 11 • NUMÉRO 53 • MAI-JUIN 2006 • BIMENSUEL CANADIEN • 11 ANS DÉJÀ
Journal des Canadiens et Canadiennes d’origine africaine, antillaise et asiatique
Njacko Backo & Kalimba Kalimba
“ba ba ôh” CD release party
Le lancement du 10ième CD de Njacko Backo " ba ba ôh" aura lieu le 16
juin au centre ville dans le superbement restauré Hôtel Gladstone. Accompagné
de son groupe Kalimba Kalimba et de plusieurs invités très
spéciaux, Njacko et ses dix musiciens offriront un spectacle qui célèbrera
l’essence de la Musique du Monde grâce à la collaboration d’influences
culturelles variées.
Originaire du Cameroun, la musique de Njacko va droit au cœur de la
réalité de la vie. Sa musique fait l’éloge de l’amour, du respect et de la
communauté. L’énergie de Njacko est contagieuse, et cette soirée est
assurée de raviver votre esprit et de vous faire danser à perdre haleine.
“Sans musique la vie n’a pas de sens.
La Musique c’est l”amour”
The Gladstone Hotel Ballroom
1214 Queen Street West
Vendredi 16 juin 2006
les portes ouvrent à 20h00
Admission $10 / $20 avec CD
Chip Yarwood
Anne Lederman
Joaquin Nunez Hidalgo
Paco Luviano
Trevor Ferrier
Kevin Barreto
Robin Tejas
Janice Lambert
Laura Azahar
Hannah Burgé
Dancers:
Saba Alemayehu Asfaw
Helena Alemayehu Asfaw
Gladstone Hotel: 416.531.4635
Music Africa: 416.469.5336
www.musicafrica.org
www.gladstonehotel.com
www.njackobacko.com
JOURNAL CANORA VOLUME 11 • NUMÉRO 53 • MAI-JUIN 2006 • BIMENSUEL CANADIEN • 11 ANS DÉJÀ
Journal des Canadiens et Canadiennes d’origine africaine, antillaise et asiatique
Centre
francophone
VIVRE MIEUX
• Vous êtes sans emploi et à la recherche d’un emploi
• Ou vous touchez des prestations d’assurance emploi
• Ou vous avez été prestataire d’assurance emploi au cours des trois
dernières années ( cinq pour congé parental)
• Vous êtes présentement sans emploi
• Vous résidez dans Toronto
• Nous serons en mesure de vous appuyer dans votre recherche en
fournissant des services
• Counseling individualisé
• Identification de vos besoins et établissement d’objectifs réalisables
• Formation d’un plan d’action de retour à l’emploi
• Décision de carrière
• Orientation vers les ressources disponibles
Nous visons votre réinsertion au marché de l’emploi
Appelez-nous au 416-203-1220 poste 232 ou 223 pour fixer un
rendez-vous avec un de nos conseillers.
Centre Francophone de Toronto
Point de service du 20 Lower Spadina Toronto On M6V 2Z1
www.centrefranco.org

JOURNAL CANORA • VOLUME 11, NUMÉRO 53 MAI-JUIN 2006 • BIMENSUEL • P(2)
macHines
À coUDre
recHercHÉes
La Coopérative artisanale, en collaboration
avec le Groupe Artisanal Féminin
Francophone de l’Ontario – GAFFO, est
à la recherche de machines à coudre
domestiques ou industrielles usagées
en vu de relancer les activités de son
atelier de couture.
Cet atelier permet aux femmes immigrantes
d’apprendre à créer les modèles
et à coudre les habits pour les poupées
sur fond de motifs africains. Ces
capacités augmentent l’accès de
ces femmes au marché d’emploi
dans le secteur de la couture.
Plusieurs femmes immigrantes
francophones ont déjà bénéficié
de notre service. Mais l’atelier ne
fonctionne plus faute de machines
en bon état.
Le GAFFO est enregistré comme
organisme de charité par Revenu
Canada. Les donateurs intéressés
pourront donc recevoir un reçu
d’impôt pour fin de déclaration.
Si vous disposez d’une machine
à coudre et vous avez la volonté
de la donner, veuillez nous l’envoyer à
l’adresse suivante :
Le GAFFO
ClubAfrique Entertainment
presents
Afrodiziak@Cottage
Every Friday
1220 Danforth Ave
Playing the BEST in
African Music
Free Before 11:30PM
more info
4164209023
6472901243
Chasaya Sichilima CD Release
@ NOW Lounge Friday,
May 19, 2006
Event: Chasaya Sichilima
CD Launch (Walasa)
Venue: NOW Lounge,
189 Church Street (north of
Shuter)
Time: Doors open at 8 pm.
African videos from 8 – 9:30
p.m. Show at 9:30 pm.
Admission: $10 at door,
Music Africa members $5
Info: 416- 469- 5336, email
afrofest@hotmail.com,
or check www.musicafrica.
org
Music Africa presents Afrofest,
Toronto’s annual festival
of Canadian and international
African acts since
1989, and other events promoting
African music and
culture in Canada.
Upcoming Music Africa
sponsored events include a
CD release party for Njacko
Backo, June 16th at the
Gladstone Hotel. Music Africa
and Harbourfront Centre
present Salif Keita on
Thursday July 6th, the concert
being the official launch
of Afrofest 2006. Afrofest at
Queen’s Park will be held on
Saturday July 8th and Sunday
July 9th from noon to
10:30pm. Details to follow
soon.
660 Eglinton Ave. East Suite 214
Toronto/ON
Tél. : 416-913 3861
Contact : Mme Félicité Dibi,
Directrice générale
feli@rogers.com
Total Financial
Solutions
T TFS FS
• Retirement & Estate Planning
• RRSP’s, Annuities, RIF’s, LIF’s GIC’s
• Tax Sheltered Savings & Investments
• Segregated Funds
• Business Protection
• Group Insurance Plans
• Health & Dental
• Life Insurance/Home Protection
• Disability/Critical Illness
• Mortgages & Mortgages Insurance
• Registered Education Saving Plans
• Executive Compensation Plans
• Individual Pension Plans
• Travel Coverage
Jean Akono
Insurance & Investment Advisor
Tel: 416.701.9277
Cell: 416.556.6698
Toll Free: 1.800.516.8729
Fax: 416.701.1942
E-mail: jakono@sympatico.ca
1450 O”Connor Drive,
Building 2 Suite 305
Toronto, ON M4B 2T8
INVITATION CORDIAL A TOUS.........
ASSEMBLE NOUVELLE ALLIANCE
14 DEWHURST Blvd et DANFORTH Avemue
(Metro Dorlands)
TEL: 416.850.4930 • www.analliance.org
JOURNAL CANORA
TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
....................................................................................................
................................................……………………………………..
....................................................................................................
Avez - vous Perdu la joie de vivre................……………
Vous sentez - vous decourage, sans espoir
Cherchez - vous des reponce a vos questions la fin de toutes
choses est proche....1. Pierre 4; 7
JESUS EST LA SOLUTION A VOS PROBLEMES
NOS CULTES SONT BILINGUES
(FANÇAIS & ANGLAIS).
DIMANCHES 13 H00 -15 H30.
JEUDIS 19H00 - 21H00
JOIGNEZ - VOUS A NOUS ET VOUS NE SEREZ
JAMAIS DECU
JESUS T’AIME
2 rue Carlton suite 605 Toronto
Ontario M5B 1J3
Tél :(416)203 3979 (416)-203-1342
Télec : (416) 203 1238
Canoraaa @on.aibn.com
www.Canoraaa.com
Le journal est disponible sur le web.
www.canoraaa.com
Le Journal n’est pas responsable des
propos exprimés dans les articles
Conseil d’administration de l’organisme
CANORA qui vous offre ce journal :
Présidente : Fanta Ongoiba
Vice-président : Gerard Karuhanga
Secrétaire général : Patrick Lando
Conseiller N. techno : Patrick Lando
Conseiller communautaire :
Onu Eutache Karenzo
Conseiller aux communications :
Kingsley Tafon
Conseiller aux Affaires :
Alain Julien Masso
Conseiller jeunesse : Haba Albert
Conseillère à la Condition féminine :
Aimé Mapho
Conseiller l’emploi : Ernest Tamfo
Layout & Graphics: Mevlana Media Solutions Inc.
416.789.9933 • fmelani@rogers.com
Représentante Québec : Yasmin Hemeni
Représentante Afrique : Oswalde Lewat
Représentant maritimes : Ayangma Noël
Représentant USA : Donat Sine
Directeur général et exécutif :
Jacques Yamdjie
Services aux entreprises : Madiou Mariko
Supervision de la Rédaction :
François Yabit
33 bénévoles

Un homme avait épousé deux
femmes. Chacune d’elles lui donna
une petite fille. C’est alors que
la première femme vint mourir,
laissant sa fillette à la charge
de sa coépouse. Un jour, cette
femme envoya l’orpheline laver
la vaisselle a la rivière. Ce faisant,
l’enfant cassa a une cuiller. A peine
était-elle rentrée au village
que sa mère l’empoigna pour
la fouetter, puis elle lui dit: >. Alors
la petite orpheline se leva, et,
dans la nuit obscure, s’enfonça
dans la forêt. L’enfant marcha
longtemps, très longtemps; son
corps était accable de fatigue et
de faim. Elle arriva au Cœur de la
forêt noire. Une étrange marmite
y bouillait, faisant habilement
cuire, d’elle-même, ses aliments.
A sa vue, l’orphelin sourit, salua
la marmite et dit: >.
La marmite lui répondit: >.
L’enfant s’assit et mangea à satiété.
Quand elle eut fini de manger,
elle remercia la marmite et reprit
son chemin. La petite fille marcha
longtemps. Des mois entiers, la
petite fille marcha. De nouveau
la faim lui tenaillait les entrailles.
Soudain elle aperçut, au beau milieu
du chemin, un fromager immense.
Mort d’un coté cet arbre
était vert de l’autre, et il mangeait
lui-même ses fruits. Alors l’enfant
salua l’arbre avec le sourire et dit:
>. Le fromage lui répondit :
>.
L’enfant s’assit et mangea à satiété.
Quand elle eut fini de manger,
elle remercia l’arbre. Le fromage
lui dit: > De nouveau la
petite fille se mit a marcher. Elle
marcha longtemps, très longtemps.
Elle atteignit un lieu retiré
au fond de la foret. Seule s’y
dressait une vieille case délabrée.
L’enfant pénétra dans cette case.
Elle y trouva une vieille femme,
toute couverte de cendres, les
cheveux aussi blancs que la chaux,
ayant seulement une dent
unique au milieu de la bouche.
L’enfant salua la petite vieille:
>.
La vieille lui demanda: > la petite orpheline
raconta a la vieille femme
sa vie et sa misérable condition
d’orpheline. Elle conclut en disant
: >. Ayant
entendu ces choses, la vieille
femme fut remplie d’une grande
compassion. Pourtant, elle ne
lésa pas souffler la petite fille. Elle
prit du fond de sa claie un vieil
os dessèche, tout noir de suite,
et le donna a préparer a la petite.
Celle-ci prépara cet os avec
soin. Quand elle eut fini, la vieille
lui donna oui un grain de riz.
L’enfant le lava et le fit cuire. La
nourriture cuite, l’os dessèche
avait rempli une marmite de chair
tender et le grain de riz une marmite
de bon riz. L’enfant servit: la
vieille et elle mangèrent a satiété.
Alors la vieille femme confia a la
petite orpheline: >. La nuit tomba,
et vint l’heure de se coucher. La
vieille femme donna une natte à
l’enfant et lui dit: . Elle lui donna aussi un
bout de bambou pointu et lui
dit: .Peu de temps après, tous
les animaux de la terre entèrent
dans la case de la vieille femme
et, tout ensemble, se couchèrent
dans l’unique lit.
Mais jusqu’au moment ou ils
s’endormirent, il ne cessait de
répéter, l’un après l’autre, ces
mots : >. Mais leur
mère réussit à faire taire, si bien
qu’aucun d’eux n’eut l’idée de se
lever pour chercher ce qui sentait
l’humain. La nuit était dans sa
deuxième moitié, et déjà les calos
annonçaient le jour proche. Alors,
l’enfant prit son bout de bambou
pointu et, par-dessous le lit, se mit
à en piquer les bêtes endormies,
tout doucement. Toutes les bêtes
se réveillèrent, convaincues que
leur lit était plein de punaises.
Avant le lever du jour, elles
étaient toutes reparties, laissant
de nouveau seules dans la case
la vieille femme et la petite orpheline.Alors
la vieille femme dit
à l’enfant : mais celui qui te dira : Ne
me prends pas! Ne me prends
pas!>>.Ainsi fut fait (. L’enfant
prit l’œuf qui disait ne me prends
pas. Quand elle le présenta à la
vieille, l’œuf se métamorphosa
en un tout petit oiseau. La vieille
femme dit : >, et le petit oiseau
se mit à chanter. Solo : Sèblèng,
Sèblèng Chœur : Blancs prodiges
de l’autre monde Solo : Sèblèng,
Sèblèng Chœur : Blancs prodiges
de l’autre monde, sèblèng
Solo : Rare est l’amour Chœur
: Blancs prodiges de l’autre
monde, sèblèng Quand l’oiseau
eut chanté jusqu’au bout, la
vieille femme dit à l’enfant : >.
L’orpheline remercia longuement
la vieille. Puis elle prit le chemin
de la terre avec son petit oiseau.
Au terme d’une étape, elle sentit
la fatigue l’envahir. Aussitôt le
petit oiseau entonna son chant.
Solo : Sèblèng, Sèblèng Chœur :
Blancs prodiges de l’autre monde
Solo : Sèblèng, SèblèngChœur
: Blancs prodiges de l’autre
monde, sèblèng Solo : Rare est
l’amour Chœur : Blancs prodiges
de l’autre monde, sèblèng
Le petit oiseau n’avait pas fini de
chanter que, soudain, l’enfant se
trouva en présence de sa mère.
Celle –ci portait dans ses mains
trois petites marmites (en terre
cuite) ainsi que la cuiller cassée.
Elle donna tous ces effets à sa
fille et lui dit : . Étonnée et émue, la
jeune fille raconta à ces hommes
l’histoire de sa vie.
Quand elle eut fini, ils se mirent
en route. Toute la forêt retentissait
de rires joyeux et des
honneurs faits à la jeune fille.
Ils marchèrent longtemps, très
longtemps. Les uns chantaient,
d’autres les accompagnaient sur
les instruments, d’autres encore
dansaient. Déjà la fatigue les gagnait
quand le petit oiseau fit entendre
son chant : Solo : Sèblèng,
Sèblèng Chœur : Blancs prodiges
de l’autre monde Solo : Sèblèng,
SèblèngChœur : Blancs prodiges
de l’autre monde, sèblèng Solo :
Rare est l’amour Chœur : Blancs
prodiges de l’autre monde,
sèblèng
L’enfant cassa donc la deuxième
marmite. Au même instant,
de superbes maisons, toutes
en vitres et en or, envahirent la
terre, sans compter de nombreuses
richesses. La jeune fille
ouvrit ces splendeurs à ses sujets.
A peine étaient ils entrés (dans
les maisons) que toutes les tables
furent remplies de mets copieux
et de vin délicieux. Chacun s’assit
pour manger et boire à son goût
et à sa volonté. Le banquet fini,
la jeune fille dit à ses hommes :
>. Alors
le cortège se mit en route. Tout
près du village de la marâtre, le
petit oiseau entonna son chant.
Et la jeune fille cassa la dernière
marmite. Aussitôt, les plus gros
animaux de la brousse, loin,
panthères, serpents et aigles géants
surgirent de toutes parts,
menaçant de dévorer la jeune
fille. Sa troupe de guerriers livra
donc bataille à ces monstres
et les tua tous. Puis le cortège
poursuivit sa marche. La jeune
reine et les siens atteignirent la
demeure de sa mère adoptive.
Avec le sourire, elle remit à cette
dernière sa cueillere retrouvée
et s’en retourna chez elle. Mais,
du jour ou cette femme eut vu
le riche et puissant cortège de
la petite fille que, par haine, elle
avait l’habitude de maltraiter, son
cœur
se troubla et gonfla à éclater;
ses pensées devinrent noires
comme du charbon. Depuis ce
jour jusqu’à son retour au pays
des mors, son cœur ne connut
plus la paix ni le bien. La femme
chercha le moyen de mettre
fin(1) à la vie de la jeune orpheline;
dans ce monde ci comme
dans l’autre, elle échoua.
Maintenant à travers tout le
pays, rien d’autre ne se racontait
nuit et jour que la fortune et la
puissance de cette jeune fille qui
était restée orpheline. Si bien que
sa marâtre ne savait plus
que faire, car elle ne voulait rien
entendre de out cela. Dès qu’on
évoquait le bonheur de
l’orpheline, elle se levait pour
partir, ou bien elle se bouchait les
oreilles, de peur qu’une
parole n’y tombe et ne ravive (
la douleur dans son cœur blessé).
Mais, c’était vraiment une chose
étrange : ou qu’elle prenne la peine
d’aller, les conversations ne
portaient que sur ce
sujet. Que faire? Même quand
elle se trouvait toute seule, il lui
semblait que son cœur et sa
tête étaient habités par un être,
qui lui (1)Litt : Racontait
ces choses, ces mêmes choses,
sans trêve. Pis encore pour la
marâtre, la jeune fille organisa un
grand festin pour
réjouir son peuple(1). Chacun
s’y présenta, sauf cette femme
jalouse. Chacun mangea et but,
chacun fut content. C’est alors
que la femme jalouse appela sa
propre fille et lui dit : sale
idiote! Vois comme les enfants
des autres(2) se défendent dans
la vie. Ne peux tu pas, toi
aussi, casser une cuiller en
lavant la vaisselle? Fi donc! Imiter
serait-il devenu une chose
si difficile? (3) sache donc désormais
qu’il nous faut plus de
richesse que n’en a cette espèce
d’orpheline.Et pars!
La petite fille suivit les conseils
de sa mère. Et la voilà qui entre
en forêt. Elle marcha longtemps,
très longtemps. Fatiguée, elle
se mit à geindre, disant : . Elle n’avait
pas fini de parler qu’elle aperçut,
bouillant sur un foyer, une
énorme marmite qui, d’elle
même, tournait (son contenu).
La jeune fille s’écria : >. Et la jeune fille partit
d’un long rire.1 Litt : pour faire
manger ses gens et procurer la
joie 2 Litt : les choses des
autres 93 Litt : art des yeux
échappe t’il déjà à la poule?
Quand elle eut assez rit, elle se
leva, renversa la marmite (d’un
coup de pied); la marmite vola
en éclats, la préparation se répandit
par terre. La jeune fille dit >. Elle passa son chemin. De
nouveau, elle marcha longtemps,
très longtemps. Déjà ses pieds lui
faisaient mal. Alors,
levant les yeux, elle aperçut,
debout devant elle, un énorme
fromager. Mot d’un coté, vivant
et porteur de fruits de l’autre,
ce fromager mangeait ses propres
fruits. L’enfant s’écria : > la jeune
fille prit donc du bois, alluma du
feu contre le pied de
l’arbre, et passa son chemin(1).
Elle marcha longtemps,
très longtemps. Elle arriva chez
la vieille femme, toute couverte
de cendres, avec une seule dent
au milieu de la bouche. Elle dit à
la vieille femme .
La vieille prit alors un lièvre entier
et le donna à la jeune fille. La
jeune fille le fit cuire. Seulement,
au moment de retirer la marmite
du feu, elle n’y trouva qu’un os
tout desséché. La vieille femme
lui proposa aussi un grain de riz
à préparer. Là-dessus, elle éclata
d’un long rire, puis elle jeta par
terre le grain de riz et dit à la vieille
femme : tu t’es assez moquée
de moi. Maintenant donnes-moi
donc du riz à préparer; je meurs
de faim>>(1). La vieille femme
alla chercher un petit panier de
riz et lui donna. Mais lorsque
l’enfant l’eut faire cuire, tout ce
riz
se réduisait à un seul grain de
riz. La jeune fille entra en colère,
cassa en minis morceaux les deux
marmites et dit à la vieille femme
: maintenant je pars. A force de
supplications, la
vieille la convainquit de dormir
chez elle. Pour cela, elle lui donna
une datte et lui dit: à l’approche
du jour(2), commence à enfoncer
ce bout de bambou dans le
lit de telle sorte que mes enfants
se réveillent et se hâtent de sortir
avant le lever du jour; ainsi, ils ne
te verront
pas >>La vieille femme n’avait
pas fini de parler que les animaux
envahirent sa petite case
et montèrent se coucher sur le
lit. Mais, jusqu’au moment ou ils
s’endormirent, ils ne cessaient
de répéter, l’un après l’autre,
ces mots : quelque chose sent
l’humain par ici >>. Mais mère
réussit à les faire taire. La nuit
était avancée dans sa deuxième
moitié, et déjà calaos et perdrix
annonçaient le jour proche. Alors
la jeune fille s’arma de son bout
de bambou et commença à en
frapper les animaux par-dessous
le lit.
Dès qu’elle en frappait un, il
a suivre p(7)

JOURNAL CANORA • VOLUME 11, NUMÉRO 53 MAI-JUIN 2006 • BIMENSUEL • P(5)
ateLiers De recHercHe D’empLoi DU
centre FrancopHone poUr noUVeaUX
immiGrants a toronto
Toronto attire 47% des 230.000 nouveaux
arrivants par année. Parmi eux,
1% parlent français. Ayant souvent à
apprendre ou à mettre à niveau leur anglais,
ils ne peuvent bénéficier pleinement
des services offerts en anglais aux
immigrants. C’est là qu’intervient le
Centre Francophone de Toronto qui offre
une multitude de services (emploi,
établissement, accueil, santé, etc.) aux
francophones en général et aux nouveaux
arrivants en particulier.
Le programme de recherche d’emploi
est l’un des services offerts au Centre
francophone.
Ce programme, destiné aux résidents
permanents, réfugiés selon les
termes de la convention ou aux aides
familiales résidents, se présente sous la
forme de 3 jours de formation intensive
KEYS
www.keys.ca
Kingston
182 Sydenham Street
Kingston, ON
K7K 3M2
Tel: (613) 546-5559
Fax: (613) 546-9592
Hours: 8:30-4:30 Mon to Fri
Sept to June Tues till 6
Email: jobs@keys.ca
Gananoque
Gananoque Community Resources
Center ( Sampson House)
215 Stone Street South
Gananoque, ON
Tel: (613) 382-2492
Fax: (613) 382-2492
Hours 8:30-4:00 Mon to Fri
Email: jobsgan@keys.ca
aux techniques de recherche d’emploi
typiquement canadiennes.
A savoir,
• L’identification des habiletés professionnelles
• Les tendances du marché de
l’emploi
• Les lois du travail en Ontario
• Les techniques efficaces de recherche
d’emploi
• La rédaction du CV ‘‘canadien’’ et
de la lettre d’introduction
• La préparation et mise en pratique
des entrevues
Des invités spéciaux interviennent
au cours de ces 3 jours, faisant profiter
soit de leur expertise (agence de
placement bilingue) soit de leur service
(programme accueil et cercles de conversation
français/anglais) soit de res-
sources (collège français).
Et la liste n’est pas exhaustive !
Tous les participants reçoivent au
préalable une évaluation par une conseillère
à l’emploi qui détermine avec
eux un plan d’action d’accès ou de
retour à l’emploi. Après la formation,
l’animatrice des ateliers assure un suivi
individuel de chaque participant, le
soutenant dans ses démarches, servant
si besoin est, de référence morale auprès
des employeurs potentiels et les
informant d’offres de postes, de ressources
communautaires pertinentes,
de formations professionnelles, etc.
Comme le dit Mohammad: « Cela fait
1 an et demi que je suis au Canada et
je n’avais jamais trouvé quelqu’un qui
prenne la peine de m’écouter.»
De nombreux francophones ont bé-
ECONOMY
OPTICAL
8 Collège Street, Toronto, ON, M5G 1K2
416-922-4870
NOTE BOOKS
COMPUTERS
SERVERS
PROJETCTORS
NETWORK HARDWARE
PRINTERS, TONERS
DATA RECOVERY
A. Anidjar
Optician
REPAIRS
COMPUTERS,
PRINTERS,
FAX MACHINES
NETWORK &
INTERNET
CABLING&SETUP
Phone 416-777-9996 • Fax 416-777-9903
sales@twmcompuage.com • www.twmcompuage.com
TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
néficié de ce service depuis sa mise en
place en 2003.
Les taux de succès parlent d’euxmêmes
: 80% des participants trouvent
un emploi dans les 3 mois suivant les
ateliers ou suivant le début effectif de
leur recherche d’emploi. Car certains
participants attendent de parfaire leur
anglais avant d’entrer sur le marché du
travail. Une ex-cliente, Nina écrit : « La
formation va définitivement m’aider
pour le futur!»
Si vous êtes à la recherche d’un emploi
à Toronto, vous pouvez appeler la
responsable du programme, Emma au
416-203-1220, poste 244 ou emma@
centrefranco.org.
Pour connaître les dates mensuelles
des ateliers: centrefranco.org/calendrier.
ERNEST TAMFO
Mortgage Consultant
Dominion Mortgage Corporation
Mortgage Brokers
4651 Sheppard Ave. E #205, Scarborough, ON, M1S 3V4
Bus (416) 298-8745 Cell (416) 994-5043
Fax : (416) 298-3896
Give your business the completive edge
Affordable website and e-commerce
Solutions for small business
THIET VO
Web Design & Database consultant
Tel : 416-364-7755
http://websmart.esmartdesign.com
Êtes vous victime de violence? Vivez-vous une situation difficile?
Appelez la ligne elle-écoute.
416-657-2229 ou 1-877-679-2229
Ligne de crise pour les femmes francophones de 16 ans et plus,
disponibles 24 heures/24 et 7 jours/7 dans la région du sud-ouest
et du centre-sud de l’Ontario.

JOURNAL CANORA • VOLUME 11, NUMÉRO 53 MAI-JUIN 2006 • BIMENSUEL • P(4)
L’oBÉissance VaUt mieUX QUe Le
l`éternel trouvé-t-il du plaisir dans les
holocaustes et les sacrifices , comme
dans l`obéissance a la voix de l`éternel
? voici l`obéissance vaut mieux que les
sacrifices , et l`observation de sa parole
vaut mieux que la graisse des béliers ( 1
samuel 15.22 )Dieu s`intéresse a votre
vie sous ses aspects .Il souhaite que
vous prospériez a tous égards comme
prospère l`état de votre âme.Il désire
vous conduire lui mémé sur le chemin
que`il a d`avance trace pour vous et ainsi
vous amener vers votre destine son
choix est de vous conduire dans une
obéissance total et complète a ses principes.
1. OBÉISSANCE
*l`obéissance est l`action de se
soumettre a quelqu`un en se conformant
a ce qu`il ordonne au
défend.*l`obéissance de l`homme a
Dieu présuppose a la fois l`autorité de
Dieu et la révélation des ses exigences.
*l`obéissance nourrit notre foi, alors
que la désobéissance cache une forme
d`incrédulité.*l`obéissance revient a
imiter la sainteté de Dieu (1.pierre 1-
15) l`humilité du christ et son amour
(jean 13. 14-34 )
et la soumission aux principes
d`autorité institues par Dieu ( romains
13.1 , ephesiens 6.1 )
2. DÉSOBÉISSANCE ET SES CON-
SÉQUENCES
La démonologie aujourd`hui enseigne
et affirme que c`est satan qui
émèche les plans et les rêves des chrétiens
de ce réaliser.Nombreux sont il
a croire que lorsqu`il ne sont pas exauces
dans leurs désire,c`est forcement
sacriFice
a cause des démons qui bloqueraient
leur bénédictions.Alors ils se mettent a
les combattre, a les chasser, a les lier a
fin de voir leur désire se réaliser.
la seul vérité, c`est que satan nous
pousse sans cesse a la désobéissance
qui ensuite nous éloigne de Dieu et
nous cache sa face.Nous voyons ainsi
nos bénédiction s`éloigner de nous
non a cause de satan mais simplement
parce que nous lui aurions obéi et par
la mémé occasion , désobéi a l`éternel.
certains pensent mémé que leurs désirs
et leurs plans doivent obligatoirement
se réalise,ils ne peuvent que recevoir
ce qu`ils demandent ou ce qu`ils
souhaitent.Et lorsque ce n`est pas le
cas, la faute est aussitôt attribuée aux
démons,qu`il va falloir combattre afin
qu`il lâchent les bénédiction espérées
ou qu`il rendent celles qu`il ont volées.
c`est ainsi qu`on se retrouve avec des
chrétiens et les liant ; c`est fausse doctrine’’’
satan et les démons n`ont aucun pouvoir
direct d`empêcher l`exaucement
des prières.ils n`ont pas le pouvoir de
s`opposer a la volonté de Dieu de bénir
son enfant.Vous ne verrez nulle part
dans la parole de Dieu une seul allusion
soutenant cette fausse doctrine.un jour
,je suis arrive dans un famille qui aime
et serve Dieu,mais ils n`avez pas des
permis de séjours du pays .alors que
dans leurs tète était que les démons
reste dans cette quartier qui bloque leur
situation administrative et nous nous
sommes lance un défie avec eux que
avant de quitte cette quartier,ville,pays
ont doit avoir ces permit de séjours
nous prions chaque matin,midi,soir
avec la famille quelque jour Dieu ma
mies aux coeurs de leurs dire que il
doit faire un voeux pour Dieu car il est
père il va faire quelque chose.pas plus
de deux mois il sont convoque pour retire
arrive on leur dit depuis longtemps
que on vous convoques vous présente
toujours pas et le Messieurs leur a dit
je voulez classe se dossier mon coeurs
ma dira des essai encore pour la toute
dernier fois ce pour vous dire que il na
pas le doit sur nous
3. EXEMPLE DE DANIEL
(Daniel ne crains rien car des le premier
jour ou tu as eu a coeur de comprendre
, et de t`humilier devant ton
Dieu, tes paroles ont été entendues,et
c`est a cause de tes paroles,que je viens
ce chef du royaume de perse m`a
résiste vingt et un jour. mais voici
mickael,l`un des principaux chef est
venu a mon secours,et je suis demeure
la auprès des de perse. je viens maintenant
pour te faire connaître ce qui doit
arriver a ton peuple dans la suite de
temps ;car la vision concerne encore
ces temps-la) Daniel 10;12-24
1.POURQUOI LE JEUNE DANIEL ?
Daniel avait eu par le moyen de la
vision , la révélation d`une calamité
ou d`un grand malheur qui allait se
produire a cause ce la et pour bien
comprendre la porte profonde de la vision
qu`il avait reçue,Daniel s`imposa
un jeûne de 21 jours, non pour lier les
principautés ou autre démons mais
pour recevoir la compréhension de la
vision qu`il avait reçue.
2.SATAN NE PEUT PAS S`OPPOSER
VICTORIEUSEMENT A LA VOLONTÉ DE
TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
DIEU.
Quand bien mémé que l`identification
démoniaque serait juste, ce qui ressortirait
de ce texte , c`est plutôt l`incapacité
du diable de s`opposer victorieusement
a la volonté de Dieu,car l`ange envoyé
a du batailler 21 jours mais il a tout de
mémé accompli sa mission avec l`aide
d`un autre ange.l`exaucement est arrive
a destination avec exactitude,au
bout de 21 jours des jeûné prévu par
Daniel et cela avec une précision importante
de l`ange( des le premier jour
ou tu as eu a coeur de comprendre et
de t`humilier devant ton Dieu,tes paroles
ont été entendues)cette mémé
précision lui avait déjà été donnée par
l`ange Gabriel,lorsque Daniel s`était
employé a jeûner pour le retourne de
son peuple et pour jerusalem.(lorsque
tu as commence a prie,la parole est
sortie et je viens pour te l`annoncer)
l`esprit territorial n`a pu empêcher
l`exaucement.la prière de Daniel a
non seulement été entendue,mais
l`exaucement lui est également prévu
car Dieu a eu la victoire devant satan
une fois pour toute.le jeûné n`aide pas
Dieu a nous exaucer Daniel ne priait
pas contre l`esprit territorial, il ne le liait
pas,il ne le chassait pas non plus il
jeûnait pour recevoir l `explication de
la vision qu`il avait reçue il n`a pas aide
Dieu a combattre les principautés,l`exa
ucement n`est pas arrive a cause de la
cela il est parvenu au terme de 21 jours
prévu des le commencement du jeûné
de Daniel.
4. QUE FAIRE POUR ÊTRE EXAUCE ET
BÉNI ?
Frère Jean Claude Mongita
Une affaire à suivre…
La popULation canaDienne
La populationalbertaine
a augmenté
à un
rythme plus
de cinq fois
supérieur à
la croissance
m o y e n n e
national au cours des trois derniers
mois de 2005, alors qu’un nombre record
de personnes en provenance des
autres régions du Canada ont afflué
vers cette province en plein essor.
La population provinciale a augmenté
de 0,76 % au cours du quatrième
trimestre, enregistrant un solde de
la migration interprovinciale qui a
représenté un peu plus des deux tiers
de la croissance nette, celle-ci ayant été
de loin supérieure à celle du pays dans
son ensemble (+0,14 %).
Au 1er janvier 2006, la population
albertaine a été estimée à près
de 3 306 400. En nombres absolus,
l’accroissement de l’Alberta (+25 100)
a été le plus élevé jamais atteint pour
un quatrième trimestre. Ce n’est qu’au
cours de la période de l’expansion pétrolière
de 1979-1980 que l’on a pu
mesurer une croissance semblable.De
cette progression de 25 100 personnes,
on estime à 17 100 l’accroissement dû
au solde de la migration interprovin-
ciale, ce qui s’avère un sommet trimestriel
inégalé.Un tel pôle d’attraction ne
peut qu’influencer la démographie des
autres régions canadiennes. Ainsi, 7
des 13 provinces et territoires du pays
ont connu un déclin démographique
au cours du quatrième trimestre. Un tel
nombre de régions déficitaires au cours
d’un même trimestre n’a été mesuré
que deux fois depuis 1971.Outre
l’Alberta, la Colombie-Britannique
(+0,19 %) et le Nunavut (+0,37 %)
sont les seules régions à avoir affiché un
taux d’accroissement démographique
supérieur à celui du pays. Le Québec
(+0,09 %), l’Ontario (+0,08 %) et le
Manitoba (+0,02 %) sont les autres
régions dont la croissance de la population
a été positive, quoiqu’inférieure
à la moyenne nationale.Les quatre
provinces de l’Atlantique ont vu leur
population décroître au cours du
quatrième trimestre, tout comme la
Saskatchewan, le Yukon et les Territoires
du Nord-Ouest. À l’échelle nationale,
la population canadienne a
atteint 32 422 900 personnes au 1er
janvier 2006, en hausse de 44 800. Il
s’agit de la plus forte hausse pour un
quatrième trimestre depuis 2001.Cette
progression s’explique en grande partie
par une augmentation du nombre
d’immigrants arrivant au pays.
Le Canada a reçu 55 400 immigrants
entre octobre et décembre, en hausse
de 7 300 par rapport à la même période
en 2004. Il s’agit de la plus forte
hausse pour un quatrième trimestre
depuis 2000, alors que 57 500 personnes
étaient arrivées.L’immigration
internationale a augmenté dans presque
toutes les régions du pays et a
pu contribuer à diminuer l’effet de
l’attraction albertaine dans certaines
régions. Sans cet apport de l’étranger,
le Manitoba aurait connu une diminution
de sa population. De même, la
croissance démographique de la Colombie-Britannique
aurait été six fois
moindre et celle du Québec aurait diminué
de la moitié. Données stockées
dans CANSIM : tableaux 051-0005,
051-0006, 051-0017, 051-0020, 051-
0037, 051-0045 et 053-0001.Définitions,
source de données et méthodes
: numéros d’enquête, y compris ceux
des enquêtes connexes, 3231, 3233
et 3601.La publication Statistiques démographiques
trimestrielles, vol.19, no
4 (91-002-XIF, 9 $ / 27 $) est maintenant
en vente. Pour obtenir plus de renseignements
ou pour en savoir davantage
sur les concepts, les méthodes et
la qualité des données, communiquez
avec le Service à la clientèle au (613)
951-2320 (demographie@statcan.
ca), Division de la démographie. Télécopieur
(613) 951-2307.
FRENCH TUTOR / TEACHER
University Graduate
Affordable: $20
Location: 2 Carlton St. (Yonge / College)
All Levels
Tel: 416-617-0392 (Call Jean)
Flexible

JOURNAL CANORA • VOLUME 11, NUMÉRO 53 MAI-JUIN 2006 • BIMENSUEL • P(3)
interview presse de madame
Madame Tchouambou, votre stand
a la foire récente « The total health
Show 2006 » a impressionné beaucoup
de visiteurs qui n’avaient pas eu
l’habitude de voir des produits alimentaires
africains sur le marcher. C’est
alors que CANORA JOURNAL aimerait
bien savoir aujourd’hui qui vous êtes et
ce que vous faites.
Je vous remercie tout d’ abord de
l’intérêt accordé à nos produits.
Nature Spice foods est une société
incorporée qui a été fondée l’année
dernière.
Elle a pour but de rendre l’art culinaire
africain plus accessible au marcher canadien.
En offrant aux canadiens et canadiennes
un choix exotique pour leur
table, dans le confort de leurs cuisines,
d’une manière très commode, permettant
de gagner du temps tout en leur
procurant beaucoup d’avantages sur
leur santé.
Les vertus de l’ail et du gingembre
sur la santé sont très bien connues
dans le monde, mais en Afrique celles
des épices traditionnelles sont aussi renommées.
Alors nous avons débuté avec une
gamme de sauces végétariennes: des
sauces de cuissons, des marinades, des
sauces de piments et des sauces prêt à
l’emploi.
Parlez nous un peu plus en détail
de vos produits?
Nous offrons des sauces végétariennes
faites uniquement a base d’ingrédients
frais et naturels, en doux et piquant,
riche en ail, gingembre et épices africain
traditionnelles biologiques, avec
ou sans gras, sans lipides trans. sans
agents chimiques de conservation, ni
d’aromes artificiels et MSG, ni d’ ajout
de couleurs ou de sucre.
Nous avons alors des sauces de piment
africaines, très piquantes, l’une
est faite a base de piments verts et
l’autre est un rôti de piment rouge a
l’ail et a divers épices traditionnelles.
Une toute petite quantité de celles-ci
dans vos mets pendant ou après la cuisson
suffira pour relever vos repas et le
rôti de piment apportera son arôme
d’épices à vos mets.
Ensuite nous avons des marinades,
une marinade verte a l’ail, au gingembre
et condiments verts; une marinade
dorée a l’ail, au gingembre et divers
épices du village comme on dit vulgairement
et une marinade tradition-
tchouambou christiane
nelle pour les amoureux du goût fort
d’épices. Elles sont toutes excellentes
pour tout type de viandes spécialement
volailles, poissons,
crustacés ou légumes.
Puis nous avons des
sauces prêtes a l’emploi,
dont il suffira juste de
réchauffer et de servir
avec un met de votre
choix, de la viande ou
poisson cuits ou frits.
Et enfin nous avons une
sauce de cuisson, qui est
un mélange fortement
concentré épices frais
dont l’ail et de
g i n g e m -
bre, pour
la cuisson
de
sauces,
sur les
steaks,
les om-
Christiane Tchouambou
elettes, les légumes, pour mijoter les
viandes, etc..
Pourquoi pensez-vous qu’il soit important
pour les consommateurs de
savoir que les produits sont sains et
naturels?
Un environnement pur et une alimentation
saine sont des choses qui
de nos jours devraient nous préoccuper
tous car notre santé en dépend.
Tous vos produits sont-ils épices?
Nous avons une variation d’épices
pour avoir la saveur douce et une autre
pour la saveur piquante. Effectivement
tous nos produits sont épicés, car nous
utilisons l’arôme des épices pour donner
du goût à nos produits. Mais ils ne
sont pas tous pimentes, car épices n’est
pas toujours synonyme de piquant.
Q u ’ e n
est-il de la
sécurité alimentaire
ou
de la qualité
pour ainsi
dire?
Je pense
que l’ ACIA
(agence Can
a d i e n n e
d’Inspection
des Aliments)
jusqu’ ici fait
très bien son
travail, donc
il n’ y a pas à
s’inquiéter à
ce sujet.
Pour la petite histoire, ces recettes
ont été développées par ma personne
pendant mes
études d’ingénierie en
agroalimentaire a
la « University of
Applied Science
of Berlin » en Allemagne.
Ma thèse
de fin d’étude, qui
comprenait plusieurs
mois de production
et de recherche aux
laboratoires microbiologique
et chimique,
était basée
en grande
partie sur
ce que
je fais
aujourd’hui.
Après mes études j’ai travaillé en contrôle
de la qualité dans diverses usines.
C’est alors qu’aujourd’hui je combine
ce que j’ai toujours aimé faire (la cuisine
africaine), avec mon savoir faire
(développement de nouveaux produits)
et mon expérience (contrôle et assurance
de qualité) pour offrir au consommateur
des produits authentiques,
sains et de haute qualité.
De tous ces produits quel est votre
préféré? Ou alors lequel recommandez
vous le plus?
Cette question est assez embarrassante,
je suis peut-être la plus grande
consommatrice de ces produits, j’en
utilise tous les jours et c’est avec beaucoup
de plaisir que je les partage avec
mes amis.
S’il faut
répondre à
votre question,
je dirai
la marinade
dorée avec
ses diverses
épices traditionnelles
qui lui procure
un
arôme et un
goût assez
spéciaux. Je
savoure le
parfum des
épices dans
ma cuisine
chaque fois
je fais mes
TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
grillades avec cette marinade.
Mais le produit que j’honore le plus
c’est la sauce de cuisson, une recette
que j’ai développée pour rendre hommage
aux femmes et mères africaines
immigrées pour tout ce qu’elles endurent
quotidiennement entre leurs
occupations, leurs engagements socioculturels,
leurs ménages et surtout dans
la nutrition d’une famille parfois très
exigeante en ce qui concerne la saveur
des repas. Il s’agit d’une mixture très
concentrée de condiments frais, à multiples
usages pour l’assaisonnement
des cuissons. Elle offrira ainsi le luxe a
beaucoup de ces femmes de se procurer
quelques moments de détentes
chaque jour en réduisant considerablement
le temps de préparation des épices
à la cuisine.
Aussi elle permettra aux amoureux
de la cuisine exotique de partager le
secret d’une tradition très ancienne en
peu de temps et très peu d’effort. Car
la magie de l’art culinaire africain se
trouve dans la préparation des épices,
surtout que chez nous il n’ y a pas de
recettes écrites, tout est fait instinctivement.
Alors une fois qu’on a les épices
préparées on peut manger africain aisément.
Vous m’avez vraiment mis la salive
dans la bouche à vous écouter. Où
peut-on acheter vos produits?
Nous somme une nouvelle entreprise,
et comme beaucoup d’autres
nous avons notre chemin à faire avant
d’atteindre les grandes chaînes de distribution.
Nous sommes en pleines négociations
avec plusieurs distributeurs
de boutiques exotiques, diététiques et
ethniques de l’Ontario et du Québec.
En visitant très prochainement notre
page Internet (www.naturespicefoods.
com) nous aurons la liste de tous les
magasins ou vous pourriez trouver nos
produits.
Nous sommes conscient de
l’inconvénient que ceci pose aux consommateurs,
c’est pourquoi un service
de livraison a été mis sur pied.
En passant vos commandes a info@
naturespicefoods.com ou au (416) 371
3739 nous vous livrerons les produits.
Pour toutes autres questions, suggestions
ou commentaires n’hésitez pas
également de nous contacter.
Madame Tchouambou nous vous remercions
de votre disponibilité.
Le plaisir a été le mien.

JOURNAL CANORA • VOLUME 11, NUMÉRO 53 MAI-JUIN 2006 • BIMENSUEL • P(7)
Harper a le vent dans les voiles
Il ne fait aucun doute que Stephen
Harper réussit à insuffler une dynamique
nouvelle à son gouvernement
conservateur minoritaire au pouvoir. Il
suffit de constater le cafouillage qui
existe chez les libéraux fédéraux.En
effet,le nombre ahurissant de candidats
à la tête du parti libéral fédéral est
révélateur d’une absence d’opposition
pour inquiéter les conservateurs. Ils
sont onze à avoir mis leur nom sur la
liste des politiciens prétendument capables
d’occuper le poste qui fut celui
de Pierre Elliott Trudeau.Il faut souligner
que le manque de connaissance du
français nous a débarrassé d’autres
personnalités sûrement incapables de
détrôner monsieur Harper.Cela dit,il en
reste encore bien d’autres et nous nous
contenterons de nommer
ceux qui ont des chances d’atteindre
leur but.
Bob Rae,ancien premier ministre
de l’Ontario avec un gouvernement
néo-démocrate s’affiche comme un
successeur de taille. Il jouit d’une certaine
popularité au sein des libéraux à
ATELIER DE PERCUSSIONS AFRICAINES
Avec NJACKO BACKO
Tout les dimanches
Enfants : 12h à 13h
Débutant : 13h à 14h30
Prof : 14h30 à 16h
gauche de l’échiquier politique. Sa présidence
à la tête de commissions parlementaires
fédérales lui a donné une
aura de justicier impartial. Toutefois,il
vient de joindre le Parti libéral canadien
et certains n’apprécient pas que
l’encre de sa carte du parti ne soit pas
encore sèche.Son plus grand handicap
reste celui de tout néo-démocrate:son
impopularité au Québec.Cette province
ignore presque tout du Nouveau
Parti démocratique car il est pratiquement
inexistant dans cette province.
Michael Ignatieff est également un
retardataire dans une certaine mesure
car il nous vient des universités américaines.Ce
Canadien est un professeur
émérite avec à son actif de nombreux
livres savants que la plupart de ses
électeurs n’ont jamais lu.Il n’appartient
pas au sérail libéral et pour être couronné
“Roi”,il lui faudra faire toute une
opération de charme au sein même
des groupuscules que dirigent des
députés libéraux influents.Son point
faible demeure son appui à la guerre
en Irak; depuis, il a mis de l’eau dans
Au 352 1/2 rue Queen Est (Queen et Parliament)
$15/adultes,
$10/enfants
Pour information : (416) 836-8951 nbcko1121@rogers.com
son vin cependant son mea culpa déguisé
pourrait resté problématique lors
d’une éventuelle course contre Stephen
Harper,officiellement en faveur
de cette guerre. Il ne jouit pas d’une
grande assise au Québec.
Gerard Kennedy,député provincial est
également perçu comme un libéral de
gauche.Il a démssionné de son poste
de ministre de l’Éducation du gouvernement
ontarien pour se lancer dans la
course à la direction du Parti
libéral fédéral. Sa jeunesse relative fait
de lui un candidat aux faibles chances
de remporter une victoire. Son expérience
est donc limitée. Malgré son dynamisme,
il reste un parfait inconnue
au Québec et sans l’appui de cette
province, il serait difficile pour lui de
se trouver à la tête d’un gouvernement
fédéral de si tôt. En plus, il faut
noter que son français quelque peu
laborieux pourrait être un handicap,
une fois élu comme chef des libéraux
fédéraux. Cela dit, il faut garder en tête
que monsieur Kennedy pourrait revenir
une autre fois et bénéficier cette fois-là
TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
d’une expérience
à son avantage.
Ainsi, le Premier minstre Stephen
Harper ne doit pas s’inquiéter de perdre
son poste dans un avenir rapproché. La
concurrence est divisée et il jouit en ce
moment d’une sorte de lune de miel
avec les politiciens québécois de tout
bord. Le Bloc québécois a d’ailleurs
applaudi les conservateurs pour avoir
donné un siège à leur province (avant
seul le Canada en avait un) au sein de
l’UNESCO, organe qui veille entre autres
à la protection des cultures minoritaires
menacés d’hégémonie. De plus,
voilà que Mario Dumont,
chef d’un parti politique au Québec
(ADQ) propose de donner une chance
au fédéralisme. Cette nouvelle est un
bon présage pour monsieur Harper
qui multiplie les annonces en faveur
du Québec pour qu’aux prochaines
élections,il obtienne une majorité. Pour
le moment, il faut admettre qu’il joue
bien ses cartes.
Didier Kabagema.
L’afrique malade de ses politiques
Etant d’origine africaine, lorsque le
redacteur en chef de ce journal m’a
sollicite pour rediger un numero dans
le journal,Je me suis senti dans
l’obligation de parler d’abord, a mes
freres africains, vivants dans ce beau
pays hospitalier, qui est le Canada au
sujet de notre beau continent Afrique.
Anime d’un grand amour pour mes
freres et soeurs martirises et clocharises
par des regimes sanguinaires et dictatoriaux
dans nos pays respectifs.Il est
temps pour nous, qui avons eu ce privilege
de venir vivre dans ces pays developpes
de ne pas oublier nos origines.
C’est depuis plus de 40 ans que
nos pays d’Afrique ont pu acceder a
l’independance et a la souverainete
nationale. Difficilement acquise, voire,
suite p(6)
poussait un cri et se ruait précipitamment
au dehors. C’est ainsi que tous les animaux
partirent, laissant de nouveau seules dans
la case la vieille femme et la jeune fille de
famille. Alors la vieille dit à celle-ci : ma petite
fille, voici venu pour toi le moment de
partir. Lève-toi, va au fond de ma case, ou
il y a des œufs de poule, prends un œuf;
Mais voici les conseils à suivre : prends non
pas l’œuf qui te dira : Ne me prends pas,
aussitôt la jeune fille se mit à rire. Elle rit
longtemps et dit : qui cette vieille conseille
! de ne
pas prendre l’œuf qui me dira :Prendsmoi!
Prends moi! >Elle étendit le bras et s’empara
de l’œuf déconseillé.La vieille femme dit à
l’œuf : . Mais
l’œuf demeura désespérément silencieux.
La vieille sut par là que la jeune fille lui
avait désobéi.
Malgré tout, elle lui remit trois marmites
en terre et une cuiller. Elle lui dit :>. La vieille femme renouvela
ces recommandations et supplia
la jeune fille de les suivre à la lettre. Mais,
sans la remercier et sans rien dire, la jeune
ne sauraient suffir. Il faut aussi se premunir
d’une grande experience et
de beaucoup d’habilites diplomatiques.
Ce sont ses elements qui ont
manques plus precisements a nos leaders
d’antant. Notamment Lumumba,
Kwame khrumah et les autres…
Force est de constater que malgre
tout se qui passait, toutes les peripeties
de l’enfantement de la democratie, nos
hommes et nos leaders n’ont pas pu
juguler et amorcer le developpement
tant voulu et souhaite par le people
africain.
Le centre decisionnel reste toujours
a l’exterieur. Certains leaders se prostitues
pour des avantages pecuniers
et une place au soleil. Ces hommes
sont prets a sacrifier leurs ideales et
fille sortit dans la cour : la voilà partie. Elle
marcha longtemps. Elle couvrit la moitié
du chemin, au moment de casser la première
calebasse, elle se rappela les paroles
de la vieille femme et, là-dessus, éclata de
rire en se disant : >. Et voici la jeune fille qui écrase
contre le sol la troisième marmite. Au
même moment, de très gros animaux, lions,
panthères, serpents et oiseaux géants
surgirent de toutes parts dans la brousse,
déchirèrent (la jeune fille) et la broyèrent
BOBBETTE JONES-KEITA, B.A., LL.B.
Barrister, Solicitor, Notary Public
250 Consumer Rd,
Suite 1005
Toronto, ON M21 2V6
Tel: 416 496 0200
Fax: 416 496 0500
toutes valeurs morales au detriment de
l’interet general.
Il est plus que temps que nous, qui
avions eu ce privilege d’apprendre
du systeme democratique occidental,
d’aider enfin nos peuples restes au pays
a s’assumer et a se prendre en charge.
L’heure est venue pour que l’africain
se reapproprie son histoire et son destin.
Il est temps de faire rennaitre la
solidarite inter-nations. Comme le dit
si bien la devise belge: “l’union fait
la force” Ce n’est qu’en etant uni et
soude que nous pouvons faire prevaloir
notre cause.
Esperant que cet appel d’amour et de
paix sera entendu et suivi pour que la
reconciliation de l’Afrique soit effective.
jusqu’au dernier os. Sa mère, au village
des hommes, gardait les
yeux fixés sur la route, attendant le retour
de sa fille devenue riche et puissante.
Elle maigrissait de jour en jour. A la fin, le
sang tarit dans ses veines, elle devint aussi
squelettique qu’une nervure de palme.
C’est ainsi qu’un matin, il ne resta plus
d’elle qu’une carcasse repoussante parmi
la saleté et la misère de sa case délabrée.

Madiou Mariko
La majorité d’entre nous à un moment
ou un autre a caressé ce rêve.
Être un chef d’entreprise représente
un achèvement social, une confortable
source de revenue et surtout
un sentiment d’indépendance.
Mais dès que nous y pensons plus
sérieusement ce rêve se fane. Le risque,
le manque de confiance en soi,
les démarches administratives et le
travail de gestion présent à tous les
stades de l’entreprise découragent
plus d’un. Cependant pas de panique!
N’oublions pas que sommes
au Canada, pays dynamique où les
affaires sont la voie naturelle pour
réussir et à cette fin une multitude
d’organismes et d’outils sont mis
à la disposition de toute personne
désireuse de se lancer en affaires.
Du niveau fédéral au niveau local,
dans le domaine public ou privé
les possibilités de financement et la
disponibilité d’information rendent
aisée la tâche du nouvel entrepreneur.
Les quelques 150,000 nouvelles
petites et moyennes entreprises
créées en moyenne chaque
année en témoignent de la vivacité
de ce secteur.
La création d’une entreprise
s’effectue par étapes. La première
est bien sur l’idée qui dépend de
l’observation et l’imagination de
chacun.
La seconde étape est la préparation
d’un plan d’affaires (Business
plan en anglais). Cette étape est
certainement la plus cruciale. En effet,
quelle que soit l’idée, sans une
bonne présentation et une bonne
prévision dans le fonctionnement
de l’entreprise il sera difficile de
trouver un financement ou de gérer
efficacement. Le plan d’affaires
est une carte qui guide toutes les
personnes impliquées dans la création
de l’entreprise. Il permet à
l’entrepreneur de savoir si le projet
est réalisable ou pas. Il permet aux
investisseurs de juger le projet et de
discuter de ses faiblesses et éventuellement
pousser l’entrepreneur à
les corriger.
Le plan d’affaires n’a pas une
Lancer mon entreprise?
Centre
francophone
VIVRE MIEUX
• Vous êtes sans emploi et à la recherche d’un emploi
• Ou vous touchez des prestations d’assurance emploi
• Ou vous avez été prestataire d’assurance emploi au cours des trois
dernières années ( cinq pour congé parental)
• Vous êtes présentement sans emploi
• Vous résidez dans Toronto
• Nous serons en mesure de vous appuyer dans votre recherche en
fournissant des services
• Counseling individualisé
• Identification de vos besoins et établissement d’objectifs réalisables
• Formation d’un plan d’action de retour à l’emploi
• Décision de carrière
• Orientation vers les ressources disponibles
Nous visons votre réinsertion au marché de l’emploi
Appelez-nous au 416-203-1220 poste 232 ou 223 pour fixer un
rendez-vous avec un de nos conseillers.
Centre Francophone de Toronto
Point de service du 20 Lower Spadina Toronto On M6V 2Z1
www.centrefranco.org
JOURNAL CANORA • VOLUME 11, NUMÉRO 53 MAI-JUIN 2006 • BIMENSUEL • P(1)
présentation spécifique cependant
des points communs se retrouvent
dans presque tous les plans : une
introduction, un plan marketing,
la présentation des états financiers,
une description de l’exploitation et
une conclusion.
Dans l’introduction l’auteur
décrira l’affaire qu’il se propose
d’entamer ainsi que les buts qu’il
envisage d’atteindre.
La structure juridique devra être
choisie entre l’entreprise individuelle,
le partenariat ou la société de
capitaux. Le choix dépendra souvent
de la nature de l’entreprise, de
sa taille ou des implications fiscales
de chacune de ces formes. Dans le
cas d’un partenariat ou d’une société
le plan présentera les partenaires
et les principaux actionnaires ainsi
que les personnes pouvant engager
la responsabilité de l’entreprise.
La ou les personnes impliquées
dans la création décriront aussi les
qualités et l’expérience qu’ils apporteront.
Le fait d’avoir travaillé
ou d’avoir un diplôme dans le
secteur est jugé d’une importance
capitale.
Un autre point très important
dans l’introduction porte sur la
comparaison des avantages que
l’entrepreneur et son entreprise
démontrent vis-à-vis de la compétition.
La partie marketing est sûrement
la plus importante car elle porte sur
le produit ou service qui sera offert
aux consommateurs, la définition
du marché cible c’est-à-dire les personnes
intéressées par le produit
ou service, sur sa taille et sa localisation.
Ceci requiert un gros travail
de recherche.
Le plan marketing portera aussi
sur la publicité et la promotion du
produit et service. La fixation du
prix fait aussi partie du marketing
car le prix est facteur déterminant
dans l’attraction du consommateur.
Les prévisions financières sont
la partie technique du plan. C’est
la partie calcul et comptabilité.
Un travail de recherche sera aussi
nécessaire notamment en ce
concerne les dépenses qui entreront
dans la fabrication du
produit ou de la prestation du
service. Les données recueillies
dans le plan marketing seront
utilisées pour faire une prévision
des recettes. Dépendamment
de qui requiert le plan,
les états financiers peuvent couvrir
une période prévisionnelle
variant de un à cinq ans. Les
états financiers généralement
se présentent sous la forme de
trois tableaux: l’état des résultats,
l’état de l’évolution financière
et le bilan. Le plan financier
démontrera aussi le seuil
de rentabilité de l’entreprise en
d’autres termes le moment où
les dépensent seront couvertes
par les recettes.
Dans certains plans de bonne
qualité les auteurs prennent soins
d’inclure des scénarios imprévus.
Cette partie du plan financier permet
de connaître la capacité de réaction
de l’entrepreneur au cas où
les choses tourneraient mal. Par exemple
si des dépenses supplémentaires
interviennent, l’entrepreneur
pourra-t-il bénéficier d’un supplément
de crédit de la part de son
banquier?
L’exploitation comprendra une
explication détaillée de la gestion
quotidienne de l’entreprise. Il est
nécessaire de parler de la manière
dont le personnel sera recruté ou
si l’on a déjà une idée des différentes
personnes qui travailleront
dans l’entreprise il faudrait passer
en revue leurs qualités et leur expérience.
Les différents contrats tels que le
bail, l’assurance seront aussi sommairement
décrits. Le matériel de
production et tout autre équipement
ainsi que la technologie utilisée
doivent être mentionnés.
Le processus de production et
l’acheminement des produits et
services vers le consommateur sera
aussi décrit. L’expérience dans le
domaine aidera l’entrepreneur dans
la rédaction de cette partie.
La conclusion détaillera les risques
TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
que l’entreprise pourra encourir.
L’auteur donnera des solutions
qui les atténueront et permettront
de réaliser les buts précités. Il est
nécessaire d’être honnête avec soi.
En effet, toute entreprise commerciale
comporte un risque plus ou
moins important. Minimiser les risques
ne fera qu’empirer les choses.
N’oublions que le plan d’affaires est
un document de discussion et donc
évolutif.
Présenter les risques à un investisseur,
qui très souvent est un professionnel
du financement, ne pourra
qu’être utile.
Les conseils et solutions présentés
par ceux qui liront le plan permettent
de le modifier en prenant
en compte ses faiblesses et donc de
partir sur de saines bases.
Tous les éléments décrits ci dessus
peuvent paraître compliqués à
prime abord. Toutefois la logique de
sa conception fait du plan d’affaires
un document plus facile à rédiger
qu’il ne paraît.
En effet, le plan prend la forme
d’un puzzle dont toutes les pièces
s’emboîtent les unes dans autres.
Si toutefois vous restez dans le
doute vous pouvez toujours contacter
Canoraaa où l’on sera enchanté
de vous aider dans la rédaction.