Produktuebersicht 2007_F - Omnio

Système à bus radio RATIO ® 

Catalogue produit forme abrégée 2007

Emetteurs radios muraux pour gammes de cadres suisses…………… page 3,4 

Emetteurs radios muraux pour gammes de cadres allemands………... page 5 

Emetteurs radios avec cellules solaires…………………………………… page 6 

Emetteurs radios avec alimentation séparée……………………………… page 7 

Récepteurs encastrés UP…………………………………………………….. page 8,9 

Récepteurs modulaires pour rail DIN……………………………………….. page 10 

Appareils systèmes…………………………………………………………….. page 11,12 

Visualisation (utiliser, observer, commander)…………………………….. page 13 

Omnio AG - RATIO® - Funkbussystem 11.11.2007, Seite 2/ 15 

Bächlistrasse 326, CH-8426 Lufingen, Phone +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, info@omnio.ch, www.omnio.ch

Emetteurs radios muraux avec générateur électrodynamique pour gammes de cadres 

d’appareillages suisses 

Les émetteurs radios muraux de la série WS sont des boutons poussoirs radios universels sans pile ni maintenance. 

Extrêmement minces, les émetteurs muraux Ratio® peuvent être montés sur n'importe quel type de paroi, même en 

verre. 

Ils sont compatibles avec les gammes d’appareillages suivantes : ‹Feller EDIZIO›, ‹Feller EDIZIOdue›, ‹ABB Sidus› 

ainsi que ‹Hager Kallisto›. 

Des plaques de fixation spéciales permettent de les utiliser en combinaison avec des appareils conventionnels, par 

exemple des prises de courant. 

Pour les caractéristiques techniques détaillées veuillez vous reporter au manuel du produit. 

Désignation de l’article Produit 

Emetteur radio mural 2 canaux 

WS-CH-101 


WS-CH-102 

Télécommande radio 4 canaux 

avec 4 touches indépendantes 

R101 

Touche neutre, sans marquage 

Touche avec marquage I et O 

pour lumière, ventilateur, etc. 

Touche avec marquage ▲ - ▼ 

pour store, marquise, etc. 

Numéro de 

commande 

Art-Nr: 1151 153 

E-Nr. 207 101 009 

Art-Nr: 1251 153 

E-Nr. 207 104 009 

Art-Nr: 1281 150 

E-Nr. 204 014 359 

E-Nr. 378 001 009 

E-Nr. 378 004 009 

E-Nr. 378 011 009 

E-Nr. 378 014 009 

E-Nr. 378 024 009 

E-Nr. 378 021 009 

E-Nr. 378 034 009 

Description rapide 

Emetteur radio mural blanc avec une touche 

avec cadres décor ‹Feller EDIZIOdue› 

inclu. Cadres de recuvrement 88 x 88 mm 

et plastron 60 x 60 mm 

Emetteur radio mural blanc avec deux 

touches avec cadres décor ‹Feller 

EDIZIOdue› 

inclu. Cadres de recuvrement 88 x 88mm 


Emetteur radio noir avec quatre touches 

simples indépendantes 

Dimensions: L=48mm H=81mm P=19mm 

Touche neutre 

Touche de série neutre 

Touche avec marquage I et 0 

Touche de série avec marquage I et 0 à 

gauche 

Touche de série avec marquage I et 0 à droite 


Touche de série avec marquage ▲ - ▼ 




Plaque de fixation 

Plaque de fixation 

Numéro de 

commande 

E-Nr. 376 224 009 

E-Nr. 376 324 009 

E-Nr. 376 325 009 

E-Nr. 376 602 009 

E-Nr. 376 224 109 

E-Nr. 376 324 109 

E-Nr. 376 325 109 

E-Nr. 376 226 009 

E-Nr. 376 326 009 

E-Nr. 376 603 009 


Combinaison 2x1 (F-K) vertical 

Combinaison 3x1 (F-K-K) vertical 

Combinaison 3x1 (F-F-K) vertical 

Combinaison 2x2 (F-F-K-K) vertical 

Combinaison 1x2 (F-K) horizontal 

Combinaison 1x3 (F-K-K) horizontal 

Combinaison 1x3 ( F-F-K) horizontal 

Combinaison 2x1 / 1x2 (F-F) vert. / horizt. 

Combinaison 3x1 / 1x3 ( F-F-F) vert. / horizt.. 

Combinaison 2x2 (F-F-F-F) vert. / horizt. 



Emetteurs radios muraux avec générateur électrodynamique pour gammes de cadres 

d’appareillages allemands 

Les émetteurs radios muraux de la série WS sont des boutons poussoirs radios universels sans pile ni maintenance. 

Extrêmement minces, les émetteurs muraux Ratio® peuvent être montés sur n'importe quel type de paroi, même en 

verre. 

Ils sont compatibles avec les gammes d’appareillages suivantes: ‹Berker›, ‹Jung›, ‹Gira› ainsi que ‹Merten›. 

Des plaques de fixation spéciales permettent de les utiliser en combinaison avec des appareils conventionnels, par 

exemple des prises de courant. 




WS-D-101 


WS-D-102 

Télécommande radio 4 canaux 

avec 4 touches indépendantes 

R101 

Touche neutre, sans marquage 

Touche avec marquage I et O 

pour lumière, ventilateur, etc. 


pour store, marquise, etc. 

Numéro de 

commande 

Art-Nr: 1171 153 

E-Nr. 

Art-Nr: 1271 153 

E-Nr. aucun 

Art-Nr: 1281 150 

E-Nr. 204 014 359 

E-Nr. 378 001 009 

E-Nr. 378 004 009 

E-Nr. 378 011 009 

E-Nr. 378 014 009 

E-Nr. 378 024 009 

E-Nr. 378 021 009 

E-Nr. 378 034 009 


Emetteur radio mural blanc avec une touche 

avec cadres décor ‹GIRA› 



Emetteur radio mural blanc avec deux 

touches avec cadres décor ‹GIRA› 



Emetteur radio noir avec quatre touches 

indépendantes simples 


Touche neutre 

Touche de série neutre 

Touche avec marquage I et 0 

Touche de série avec marquage I et 0 à 

gauche 

Touche de série avec marquage I et 0 à droite 


Touche de série avec marquage ▲ - ▼ 



Emetteurs radios avec cellules solaires 

Ces émetteurs radios sont équipés de cellules solaires pour leur alimentation en énergie. Ils sont sans pile ni 

maintenance, et on peut les installer presque partout, p. ex. même sur des parois en verre. 



Contact de feuillure 1 canal 

FK101 

Sonde de température 

extérieure 

ATF101 


ambiante avec cellule solaire, 

sans élément de commande 

RTF101 


extérieure avec molette de 

réglage et cellule solaire 

RTF102 

Sonde de température avec 

molette de réglage et 

commutateur à plots 4 vitesses 

et cellule solaire 

RTF103 

Capteur de lumière extérieure 

LS101 

Détecteur de présence avec 

cellules solaires latérales et 

sonde de luminosité intégrée, 

sans pile 

PIR101 

Numéro de 

commande 

Art-Nr: 2101 153 

E-Nr. 204 701 109 

Art-Nr: 2102 153 

E-Nr. 204 071 009 

Art-Nr: 2103 153 

E-Nr. 204 603 109 

Art-Nr: 2104 153 

E-Nr. 204 603 209 

Art-Nr: 2105 153 

E-Nr. 204 603 309 

Art-Nr: 2120 000 

E-Nr. 204 604 109 

Art-Nr: 2902 000 

E-Nr. en cours 


Emetteur radio intégrant un contact Reed. Il 

sert à la surveillance d’ouverture de fenêtres 

et de portes. 


Emetteur radio avec une plage de mesure de 

température de -20˚C à +60˚C. 


Emetteur radio blanc avec une plage de 

mesure de température de 0˚C à 40˚C. 



mesure de température de 0˚C à 40˚C et une 

molette de réglage. 



mesure de température de 0˚C à 40˚C et une 

molette de réglage et un commutateur à plots 

4 vitesses. 


Emetteur radio avec deux plages de mesure 

d’éclairement commutables 300 à 30000 Lux 

ou 600 à 60000 Lux, pour la mesure de la 

lumière extérieure. 


Emetteur radio blanc pour montage sur 

plafond et paroi. 

Tension d’alimentation par cellules solaires, 

sans pile, ni maintenance. 

Zone de détection 5m/360˚, 

Angle de détection d’environ 90˚ 




Emetteurs radios avec tension d’alimentation séparée 

Les émetteurs suivants doivent être alimentés avec une tension d’alimentation séparée. 


.Désignation de l’article Produit 

Détecteur de mouvements 

AP230/01 

Interface bouton poussoir double 

4 canaux 

TST230/01 Type 1 

Numéro de 

commande 

Art-Nr: 2901 000 

E-Nr. 204 605 109 

Art-Nr: 1501 000 

E-Nr. 204 608 109 


Emetteur radio blanc pour montage au 

plafond. 

Zone de détection de 360˚, 

Tension d’alimentation 230VAC / 24VUC. 

Dimensions: D=100mm P=60mm 

Emetteur radio pour la lecture de deux 

contacts de commande conventionnels. 

Fonctions: commande On/off, impulsion 

réglable. 

Tension d’alimentation 230VAC. 




Récepteurs encastrés UP 

Les récepteurs encastrés UP son installés dans des boîtes d’encastrement en matière plastique, p. ex. dans une 

boîte de distribution, derrière une prise de courant ou un interrupteur. A travers les émetteurs radios mémorisés, 

différentes fonctions peuvent être assignées aux sorties. Jusqu'à 30 émetteurs peuvent être associés aux 

récepteurs encastrés UP. 



Module à encastrer 1 sortie 16A 

UPS230/01 

Module à encastrer 1 sortie à 

fort pouvoir de coupure 16A 

UPS230/03 

Module à encastrer 2 sorties 6A 

UPS230/02 Type 1 

Module à encastrer 2 sorties 6A 

UPS230/02 Type 2 

Module à encastrer 1 sortie 

variateur 250W 

UPD230/01 


store 6A 

UPJ230/01 

Numéro de 

commande 

Art-Nr: 3101 000 

E-Nr. 304 150 009 

Art-Nr: 3105 000 

E-Nr. 304 152 009 

Art-Nr: 3103 000 


Art-Nr: 3103 001 


Art-Nr: 3201 000 

E-Nr. 304 154 009 

Art-Nr: 3301 000 

E-Nr. 304 155 009 


Récepteur radio avec un contact inverseur 

libre de potentiel. 

Fonctions: 

Commande On/Off, impulsion, télérupteur et 

minuterie d'escalier 

Tension: 230VAC 


Récepteur radio avec un contact inverseur 

libre de potentiel, particulièrement adapté 

pour commander des courants 

d’enclenchement élevés, comme c’est le cas 

avec des charges inductives et capacitives. 

Fonctions : 


minuterie d'escalier 



Récepteur radio 6A avec deux contacts à 

fermeture, adapté aux émetteurs radios à une 

touche. 

Fonctions: 


retard au déclenchement. 



Récepteur radio 6A avec deux contacts à 

fermeture, adapté aux émetteurs radios à 

deux touches. 

Fonctions: 


retard au déclenchement. 



Récepteur radio pour la commande et la 

variation de récepteurs résistifs et inductifs, 

conduction à l’angle de phase 

Fonctions: 

Commande On/Off, variation et minuterie 

d'escalier 


Dimensions: D=51mm T=25mm 

Récepteur radio avec deux contacts à 

fermeture verrouillés 6A pour la commande de 

moteur de store, marquise et porte. 

Fonctions: 

Commande On/Off, impulsion, et différentes 

durées de course. 







thermostat 16A 

UPT230/01 

Numéro de 

commande 

Art-Nr: 3121 000 

E-Nr. 304 153 009 


Récepteur radio avec un contact à fermeture 

16A. Adapté aux sondes de température 

ambiante (RTF101,102,103) 

Fonctions: 

Commande de régulation 2 points. 

Protection hors gel associée au contact de 

fenêtre FK101. 





Actionneurs modulaires pour montage sur rail DIN 

Les récepteurs modulaires sont montés sur un rail oméga DIN dans les armoires de distribution. A l’aide d’un logiciel 

de paramétrage, différentes fonctions peuvent être assignées aux sorties. En fonction du type d’émetteur (émetteurs 

muraux, contacts de fenêtre, sondes de température ambiante et extérieure, sondes d’éclairement), il est possible 

d’associer jusqu'à 30 émetteurs à chaque récepteur modulaire. 



Actionneur modulaire 4 canaux 

REGS24/01 

Actionneur modulaire 8 canaux 

REGS24/02 

Actionneur modulaire de store 

4 canaux 

REGJ24/01 

Module de réception à 

encastrer 

UPASB/01 

Bloc d’alimentation pour 

appareils modulaires 

Kit de paramétrage pour 

actionneurs modulaires 

PK-REG 

Numéro de 

commande 

Art-Nr: 4102 000 

E-Nr. 304 114 109 

Art-Nr: 4104 000 

E-Nr. 304 114 209 

Art-Nr: 4302 000 

E-Nr. 304 114 309 

Art-Nr: 4900 000 

E-Nr. 304 156 009 

Art-Nr. 4100 000 


Art-Nr: 4901 000 



Récepteur radio avec 4 contacts inverseurs 

libres de potentiel 16A. Plusieurs appareils 

sont interconnectables. 

Fonctions: 


retard au déclenchement réglable par canal.. 

Tension d’alimentation: 12-30VDC 


Récepteur radio avec 2x4 contacts à 

fermeture libres de potentiel 6A. Plusieurs 

appareils sont interconnectables. 

Fonctions: 


retard au déclenchement réglable par canal.. 



Récepteur radio pour la commande 

indépendante de quatre moteurs de store, 

marquise ou porte. Plusieurs appareils sont 

interconnectables. 

Fonctions: 


durée de course réglable par canal. 



Le module de réception dispose d'une 

antenne de réception intégrée. Le module de 

réception étend la portée radio p. ex. sur 

plusieurs étages d'un bâtiment. 

Tension: 5VDC à partir d’un appareil 

modulaire. 

Dimensions: env. D=51mm H=25mm 

Alimentation pour appareils modulaires. 

230VAC/12VDC 1TE 

Le kit de paramétrage se compose d’un câble 

d’interface RS232 et d’un logiciel ASB-Config, 

téléchargeable à partir de notre site web. Le 

logiciel sert au paramétrage des sorties des 

actionneurs Ratio® ainsi qu’à la sécurisation 

des données. 



Appareils systèmes 

Les appareils systèmes sont des appareils qui permettent d’étendre les fonctions du système à bus radio ou de 

connecter les émetteurs et récepteurs à d’autres systèmes par l’intermédiaire de passerelles. 


Numéro de 



commande 

Répéteur 1 niveau 

UPR230/02 

Répéteur 2 niveaux 

UPR230/03 

Passerelle radio EIB 8 canaux 

REGG01 

Passerelle radio EIB 32 canaux 

APG01-EIB 

Passerelle radio RS232 

unidirectionnelle 

APG03U-RS232 


bidirectionnelle 

APG03B-RS232 

Art-Nr: 9003 000 

E-Nr. 304 157 009 

Art-Nr: 9004 000 

E-Nr. 304 158 009 

Art-Nr: 6000 000 

E-Nr. -- 

Art-Nr: 6005 000 

E-Nr. 204 609 109 

Art-Nr: 6042 001 


Art-Nr: 6042 000 


Le répéteur 1 niveau sert à l’amplification 

unique des télégrammes radios entre les 

émetteurs et les récepteurs radios Ratio®. Il 

est utilisé en cas de problèmes de portée. 


Dimensions: D=51mm T=25mm 

Le répéteur 2 niveaux sert à l’amplification 

unique des télégrammes radios entre les 

émetteurs et les récepteurs radios Ratio®. Il 

est utilisé en cas de problèmes de portée. 

Dans le premier mode d’exploitation, seuls les 

télégrammes originaux sont amplifiés. Dans le 

deuxième mode d’exploitation, les 

télégrammes des répéteurs Ratio® 

fonctionnant dans le premier mode sont 

également retransmis. 

Tension d’alimentation: 230VAC 


Récepteur radio servant de passerelle 

unidirectionnelle vers un système EIB/KNX. 

Chacun des 8 canaux peut mémoriser 4 

émetteurs Ratio® et est paramétrable avec le 

logiciel ETS. 

Tension d’alimentation: 29VDC EIB 

Dimensions: L=36mm H= 90mm P= 65mm 

Récepteur radio servant de passerelle 

unidirectionnelle vers un système EIB/KNX. Il 

possède 32 canaux et permet de réaliser des 

fonctions paramétrables avec le logiciel ETS. 

Tension d’alimentation: 29VDC EIB 


La passerelle Ratio® APG03U-RS232 

unidirectionnelle est un appareil conçu pour le 

montage en saillie. 

Elle sert de passerelle unidirectionnelle entre 

les émetteurs et les récepteurs radios Ratio® 

d’une part et les systèmes bus utilisant une 

communication RS 232 d’autre part. Elle 

possède 32 canaux d’entrée pour tous les 

émetteurs radios. 

Tension d’alimentation: 24VDC 


La passerelle Ratio® APG03B-RS232 

bidirectionnelle est un appareil conçu pour le 


Elle sert de passerelle bidirectionnelle entre 

les émetteurs et les récepteurs radio Ratio® 




émetteurs radios et 128 canaux de sortie 

radios. 





Désignation d’ article Produit 


unidirectionnelle 

APG03U-RS485 


bidirectionnelle 

APG03B-RS485 

Numéro de 

commande 

Art-Nr: 6010 000 


Art-Nr: 6011 000 



La passerelle Ratio® APG03U-RS485 

unidirectionnelle est un appareil conçu pour le 


Elle sert de passerelle unidirectionnelle entre 





émetteurs radios. Un logiciel de configuration 

et de mise en service est disponible. 


Dimensions: L=80mm H=80mm T=25mm 

La passerelle RS485 bidirectionnelle 

APG03B-RS485 est un appareil conçu pour le 


Elle sert de passerelle bidirectionnelle entre 





émetteurs radios et 128 canaux de sortie 

radios. Un logiciel de configuration et de mise 

en service est disponible. 


Dimensions: L=80mm H=80mm T=25mm 



Visualisation (utiliser, observer, commander) 

Cette famille de produits est formée de produits et de logiciels pour la commande radio centralisée de toute 

l’installation. 



Progiciel 

Ratio-Control-Center 

Homeversion pour 60 canaux 

RCC60 

Numéro de 

commande 

Art-Nr: 8000 000 



Logiciel pour la visualisation et la commande 

de tous les récepteurs radios du système à 

bus radio. 

Fonctions: commande On/Off, variation, 

commande individuelle, groupée ou centrale 

de stores, simulation de présence, 

commandes de scènes. 

Logiciel Windows avec technologie Net. 

Exigences systèmes: 

PC/Portable avec au minimum : CPU 1GHz., 

512MB RAM, HDD 60GB, 

Ecran 12“, Windows XP avec NET2.0. 

Disponible sur CD avec acquisition de licence 

en ligne. 



Conditions générales de vente et de livraison 

Omnio SA 

Etat: 01.06.2006 

1. Généralités* 

1.1 Ces conditions générales de vente et de livraison ont un caractère obligatoire dans la mesure où l’offre ou la confirmation de 

commande les déclare applicables. Des conditions divergentes formulées par le client ne sont valides que dans la mesure où le 

fournisseur les a acceptées expressément et par écrit. 

1.2 La validité de l'ensemble des accords et déclarations relevant du droit des parties contractantes est soumise à la forme écrite. 

2. Offres et conclusion de contrat* 

2.1 Le contrat est considéré comme conclu quand le fournisseur a confirmé par écrit l'acceptation d'une commande après sa réception. 

2.2 Les offres qui ne contiennent pas de délai d'acceptation sont sans engagement. 

3. Etendue de la fourniture* 

3.1 La confirmation de la commande est déterminante pour l'étendue et l'exécution de la livraison et de la prestation. Le matériel ou les 

prestations qui n'en font pas partie sont facturés en supplément. 

3.2 Le fournisseur peut procéder à des modifications par rapport à la confirmation de commande dans la mesure où celles-ci produisent 

une amélioration. 

4. Réglementation en vigueur dans le pays de destination * 

Le client est tenu d'attirer l'attention du fournisseur, au plus tard à la commande, sur les prescriptions et normes légales, administratives 

ou autres qui se rapportent à l'exécution de la commande et des prestations, au fonctionnement ainsi qu'à la prévention des accidents 

et des maladies. 

5. Tarifs* 

5.1 Les prix du fournisseur, sauf autre accord, s'entendent nets, départ d'usine, en francs suisses. Ils ne comprennent ni emballage, ni 

transport, ni assurance, ni éventuelles taxes sur le chiffre d'affaires prélevées sur les marchandises, ni montage, ni installation, ni mise 

en service. 

5.2 Si, dans l'intervalle entre la conclusion du contrat et la réception, les frais sur lesquels se fondent le calcul augmentent, le 

fournisseur est en droit de redresser en conséquence les prix mentionnés par la confirmation de commande, jusqu'à l'exécution 

définitive de la commande qui lui a été confiée. 

6. Conditions de règlement* 

6.1 Les acheteurs domiciliés en Suisse, Allemagne et Autriche disposent en général d’un délai de paiement de 30 jours nets à compter 

de la date de la facture. Omnio SA se réserve le droit de ne procéder à la livraison que contre paiement préalable ou après 

établissement d’un accréditif irrévocable confirmé par une banque de renom. 

6.2 Dans la mesure où aucun autre accord écrit n’a été convenu, la livraison s’effectue conformément au point 6.1, contre paiement 

préalable ou après établissement d’un accréditif irrévocable confirmé par une banque de renom. 

6.3 Le client doit effectuer les règlements au domicile du fournisseur sans déduire d'escompte, de frais, d'impôts ou de taxes, de 

quelque sorte qu'ils soient. Des conditions de paiement divergentes feront l'objet d'un accord spécial. 

6.4 En cas de retard de paiement, le fournisseur se réserve d'interrompre immédiatement les livraisons programmées et est en droit de 

facturer des intérêts moratoires au taux annuel de 6 %. 

7. Réserve de propriété* 

7.1 Le fournisseur se réserve la propriété de la fourniture jusqu'à son complet règlement. Le client est tenu de prendre les mesures 

nécessaires à la protection de la propriété du fournisseur. 

7.2 Le fournisseur est en droit de faire inscrire la réserve de propriété au registre correspondant, avec la participation du client. 

8. Délai de livraison* 

8.1 Le délai de livraison débute à l'acceptation de la commande par le fournisseur et après éclaircissement complet des aspects 

techniques. 

8.2 Le délai de livraison est rallongé de façon appropriée: 

- si les informations nécessaires à l'exécution de la commande ne parviennent pas en temps voulu au fournisseur ou si le client les 

modifie après coup; 

- si les délais de règlement ne sont pas respectés, si les accréditifs sont ouverts trop tard ou si les licences d'importations nécessaires 

n'arrivent pas en temps voulu chez le fournisseur; 

- si des obstacles se présentent que le client, malgré ses soins, ne peut pas éviter, indépendamment du fait qu'ils se produisent chez le 

fournisseur, le client ou un tiers. De tels obstacles sont des cas de force majeure, tels que, par exemple épidémies, mobilisation, guerre, 

émeute, pannes graves, accidents, conflits sociaux, retard ou défaut de fourniture des matières premières, demi-produits ou produits 

finis nécessaires, malfaçons de pièces importantes, mesures administratives ou omissions, événements naturels. 



9. Retard de livraison* 

9.1 Le client est en droit de revendiquer une indemnité de retard pour un retard de fourniture dans la mesure où un retard, imputable au 

fournisseur, est avéré et où le client peut justifier qu'il subit un dommage à la suite de ce retard. Le dépannage du client par une 

livraison de secours annule le droit à une indemnité de retard. 

9.2 L'indemnité de retard, pour chaque semaine pleine de retard, se monte au maximum à ½ %, sans toutefois dépasser 5 % en tout, 

calculé sur le montant du contrat de la partie de la livraison en retard. Les deux premières semaines de retard ne donnent aucun droit à 

une indemnité de retard. 

9.3 Un retard de livraison ou de prestation ne donne au client aucun droit ni recours en dehors de ceux mentionnés expressément par 

les articles 9.1 et 9.2. 

10. Livraison, transport et assurance* 

10.1 Le fournisseur s'engage à emballer soigneusement les produits. L'emballage est facturé au client à prix coûtant. 

10.2 Des modalités particulières concernant l'expédition et l'assurance sont à porter à temps à la connaissance du fournisseur. Le 

transport s'effectue aux risques et périls du client. A réception de la fourniture ou des documents de transport, le client adressera sans 

retard au dernier transporteur les éventuelles réclamations concernant le transport. 

10.3 Il incombe au client de contracter une assurance contre les dommages de quelque nature que ce soit. Le client la prend à son 

compte même si elle est à souscrire par le fournisseur. 

11. Contrôle et réception de la livraison* 

Le client est tenu de contrôler la livraison dans un délai raisonnable après sa réception et de signaler immédiatement et par écrit au 

fournisseur d'éventuels manquements. S'il s'en abstient, les livraisons et les prestations sont considérées comme acceptées. 

12. Garantie et responsabilité* 

12.1 Le fournisseur garantit que les produits qu'il fournit sont sans vices de fabrication ni défaut matériel. 

12.2 Les caractéristiques garanties sont uniquement celles expressément désignées comme telles dans la confirmation de commande 

ou le mode d'emploi. Cette garantie ne vaut au maximum que jusqu'à expiration du délai de garantie. 

12.3 Si les produits étaient défectueux, le client peut demander une livraison de remplacement pendant la période de prestation de 

garantie de deux ans à compter de la livraison ou de l'annonce de disponibilité à l'expédition ou alors une correction du défaut par le 

fournisseur. 

12.4 Si un défaut, au sens de l'article 12.3, n'était pas corrigé dans un délai raisonnable par une livraison de remplacement ou 

l'élimination du défaut par le fournisseur, le client peut demander une baisse du prix d'achat ou l'annulation du contrat. 

12.5 La garantie expire prématurément si le client ou un tiers effectue une modification ou une réparation incorrectes ou si le client, 

dans le cas où un défaut est survenu, ne prend pas, dans les plus brefs délais, toutes les mesures nécessaires pour limiter les 

dommages et ne donne pas au fournisseur la possibilité de corriger le défaut. 

12.6 Sont exclus de la garantie et de la responsabilité assumées par le fournisseur tous les dommages qui ne sont pas dus, de façon 

démontrable, à la mauvaise qualité des matériaux, à un défaut de conception, à une exécution défectueuse ou à d'autres raisons dont 

le fournisseur n'a pas à répondre. 

12.7 Le client n'a aucun droit ni recours en dehors de ceux mentionnés expressément aux articles 12.3 et 12.4 du fait de vices de 

matériel, de conception ou d'exécution ou du défaut d'une caractéristique garantie. 

12.8 Ces conditions règlent de façon définitive tous les cas de manquement au contrat et leurs conséquences juridiques ainsi que tous 

les recours du client, quelque motif juridique qu'il invoque. Sont en particulier exclus tous les recours en dommages et intérêts, pour 

réduction, résiliation ou annulation du contrat qui ne sont pas expressément mentionnés. Toute responsabilité pour dommages 

consécutifs est exclue dans la mesure où aucune disposition de la législation relative à la responsabilité du fait du produit ne s'y oppose 

impérativement. 

13. Droit applicable* 

Le présent contrat est soumis au droit suisse. 

14. Lieu de juridiction compétente* 

Le lieu de juridiction est Bülach, Suisse.

Produktuebersicht 2007_F - Omnio

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?