Catalogue 2012 RF-System Omnio

RATIO ® ­RF­Bus­systèmeIntégrant la technologie EnOceanCatalogue Produits 2012

Description du systèmeLe système de bus Radio­Fréquence Ratio® permet de réaliser des applications ''sans fils'' et de faire dialoguer entre eux des modulesémetteurs et récepteurs pour la commande, le contrôle, la régulation de la lumière, du chauffage, des stores, aussi bien dans le privatif, letertiaire ou l'industrie, que ce soit en rénovation ou dans la construction neuve de manière centralisé ou décentralisé.Le système de bus Radio­Fréquence Ratio® se compose de modules émetteurs sans fil et sans batterie et de récepteurs permettant lemontage à encastrer ou sur rail Din dans le tableau électrique.Les modules émetteurs Radio­Fréquence tels que bouton poussoir, thermostat, ou interface de commutation envoient les informationsrécoltées, à l'aide de télégrammes, vers les modules récepteurs.Ces récepteurs (acteurs RF) réceptionnent les télégrammes et les transforment en ordres de commandes (commuter; varier une tension,descendre ou monter un store etc..).Des modules comme les actionneurs de stores (4 canaux), ou les actionneurs de commutation (1 canal) en font partie.Les capteurs sont sans batterie, l'énergie provient de différentes sources telles que : les générateurs electro­dynamiques pour lesinterrupteurs, de cellules solaires, qui transforment ces énergies en signal électrique.Les capteurs sont autonomes au niveau énergie, ils ne contiennent aucune pile, ne nécessitent aucun câblage et peuvent être installéspratiquement n'importe où.Les émetteurs sont raccordés au réseau électrique et permettent par exemple la commutation des lampes, prises de courant, moteurs etc..Grâce à un processus d'apprentissage convivial, il est possible de mémoriser 30 capteurs différents (détecteurs, interrupteurs, contactsfeuillures, sondes) mais également de paramétrer des fonctions particulières.Les récepteurs réceptionnent ces télégrammes et les transforment en ordres de commandes appropriés.CompatibilitéLe système de bus Ratio ® est un bus de terrain ouvert, basé sur la technologie Dolphin de EnOcean.Les modules du système de bus Ratio ® peuvent facilement communiquer avec d'autres bus de terrains (KNX, Bacnet, LON, Ethernet etc..)au moyen de passerelles spécifiques en utilisant les protocoles standard, mais également avec tous les fabricants utilisant le protocole decommunication EnOceanUtilisationEn tant que système autonome, dans le privatif (appartement, maison), dans le tertiaire (bureaux, open space...) ou l'industrie, encombinaison avec des installations existantes en KNX, LON, BacNet, par l'intermédiaire des différentes pesserelles (KNX, LON, USB,RS232/484, TCP/IP)AvantagesPlanification facilePrémontage en atelier possibleInstallation aisée et RATIO®nelleHaute flexibilité (possibilité de modification pendant la phase d'installation)Automatisation du bâtiment, simplicité de commandeEconomie d'énergieCoût réduitRéduction de la pollution électromagnétique (electrosmog)Vaste palette de produits intéropérablesExemples d'applicationsEmetteur mural sur une vitreVariateur UP monté dansle cached'un plafonnierModule REG monté dans letableau électrique, sur rail Din

Omnio AGOmnio AG avec son siège social à Lufingen près de Zurich s'occupe exclusivement du développement et de la distribution de produits baséssur la technologie EnOcean.En tant que membre fondateur de l'Alliance EnOcean, Omnio s'est aussi engagé à promouvoir cette technologie afin de la faire reconnaitrecomme standard auprès des professionnels.Avec plus de 100'000 capteurs, détecteurs et acteurs installés depuis 2005 avec succès, nous aidons l'électricien à simplifier son installation,et, le maître d'ouvrage à plus de flexibilité, fonctionnalités et de possibilités d'extension, tout en répondant aux contraintes d'économied'énergie.Nous avons choisi de vous présenter trois réalisations équipées de produits Ratio® RF, installées depuis plus de deux ans.Pour d'autres références veuillez consulter notre site : www.omnio.ch/ReferenzenRéférences2007 Maison individuelle Züttel, CH­OberembrachRestructuration complète de l'installation électrique au niveau de l'éclairage ainsi que de lagestion de la température de chaque pièce.Le propriétaire : André ZüttelGrâce à ce système nous avons une flexibilité totale concernant l'implémentation desinterrupteurs. Ce qui m'a le plus impressionné, c'est la simplicité de programmation desémetteurs et récepteurs et cela sans l'aide d'un PC. Par rapport à un système de bus fillaire,ma préférence va sans hésitation vers une utilisation RF RATIO d'Omnio AG.2008 Petit immeuble avec 5 appartements, CH­EmbrachRestructuration complète d'un immeuble classé. Toute les parties éclairages, prises decourant de l'installation électrique ont été réalisés avec la technologie RF Ratio d'Omnio AG.Le propriétaire : Hans ErnyLes exigences, ou même les recommandations concernant la pose de câbles dans unimmeuble classé nous ont quelque peu donné à réfléchir jusqu'à ce que notre électriciennous a présenté la technologie RF Ratio d'Omnio AG. Les possibilités de ce système sontvraiment remarquables.2008 Siège principal Marché International, CH­KempthalLe siège principal de Marché est le premier bâtiment à énergie zéro en Suisse. Afin depouvoir atteindre ce niveau, aucun câble ne devait ni traverser, ni être posé sur les mursextérieurs.Dans ce bâtiment les persiennes sont commandées grâce au système RF Ratio d'OmnioAG.Ces persiennes peuvent être gérées depuis les places de travail, par groupes et par étages,ainsi que de manière centralisée pour l'ensemble du bâtiment. En plus une passerellepermet de se raccorder à un système de gestion technique du bâtiment pour un plus grandconfort d'utilisation.

ContenuPagePack de démarrage 5Emetteurs pour cadres Suisse 6Emetteurs pour cadres Allemand, aspect mat 8Emetteurs pour cadres Allemand, aspect brillant 10Télécommandes 11Contacts feuillures / poignées de fenêtres, de portes 12Capteurs de température, d'humidité 13Détecteurs de mouvement, luminosité, température et humidité 14Sondes extérieures et interfaces 15Modules encastrables 16Modules fillaires 18REG­modules pour rail Din 19Modules thermostats 20Répéteurs et passerelles 21Logiciel de supervision 22Conditions générales de vente et de livraison (CGV) (CGL) 23

Présentation des produits RATIO ® ­RF­bus­systèmeEmetteurs pour cadre SuisseEmetteurs muraux 2 et 4 canaux pour cadre design SuisseL'émetteur mural Ratio® WS­CH­102 sans pile et sans entretien et composé d'1 et 2 touches.Sa partie centrale s'adapte au cadre de différent fabricants comme : Feller Edizio, Levy Sidus et Hager Kalysto.En actionnant une des touches, un télégramme est immédiatement envoyé vers le ou les récepteurs (actionneur Ratio®)qui vont traduire ces informations en ordres d'exécutions.A l'aide de plaques de fixations optionnellles ces émetteurs peuvent être combinés entre eux.Désignation Type N° d'articleEmetteur mural sans inscription, blanc pur WS­CH­102­rw 1251153Emetteur mural sans inscription, noir WS­CH­102­a 1251150Emetteur mural sans inscription, allu laqué WS­CH­102­sb 1251200Emetteur mural avec inscription, „O – I“ blanc pur WS­CH­102­L­rw 1255153Emetteur mural avec inscription, „O – I“ noir WS­CH­102­L­a 1255150Emetteur mural avec inscription, „O – I“ allu laqué WS­CH­102­L­sb 1255200Emetteur mural avec inscription, „▷–▶“ blanc pur WS­CH­102­J­rw 1256153Emetteur mural avec inscription, „Emetteur mural avec inscription, „▷▷––▶▶“ noir WS­CH­102­J­a 1256150“ allu laqué WS­CH­102­J­sb 1256200Série de touches à bascule, gauche et droite ''blanche''avec sérigraphie„O – I“ et „ – “ (Set 2 pièces)▷▶Série de touches à bascule, gauche et droite ''noire''avec sérigraphie„O – I“ et „ – “ (Set 2 pièces)▷▶Série de touches à bascule, gauche et droite ''argentée''avec sérigraphie„O – I“ et „ – “ (Set 2 pièces)▷▶WS­CH­102­LJ­rw 1257153WS­CH­102­LJ­a 1257150WS­CH­102­LJ­sb 1257200Accessoiores, pièces de rechanges touche à bascule pour interrupteur mural avec cadre SuisseDésignation Type N° d'articleTouche à bascule sans sérigraphie ''blanche'' EW­M­rw 1810000Touche à bascule sans sérigraphie ''noire'' EW­M­sw 1810001Touche à bascule sans sérigraphie ''argentée'' EW­M­sb 1810002Touche à bascule avec sérigraphie „O – I“, ''blanche'' EW­M­rw­L 1810043Touche à bascule avec sérigraphie „O – I“, ''noire'' EW­M­sw­L 1810048Touche à bascule avec sérigraphie „O – I“, ''argent laqué'' EW­M­sb­L 1810049Touche à bascule avec sérigraphie ''Touche à bascule avec sérigraphie ''Touche à bascule avec sérigraphie „▷▷▷–––▶▶▶'', ''blanche'' EW­M­rw­J 1810045'', ''noire'' EW­M­sw­J 1810052“, argent laqué EW­M­sb­J 1810053Désignation Type N° d'articleSérie de touches à bascule, blanche, sans sérigraphie (Set 2 pièces) SW­M­rw 1810003Série de touches à bascule, noire, sans sérigraphie (Set 2 pièces) SW­M­sw 1810004Série de touches à bascule, argent laqué, sans sérigraphie (Set 2 pièces) SW­M­sb 1810005Série de touches à bascule, gauche et droite, blanche, avec sérigraphie„O – I“ (Set 2 pièces)Série de touches à bascule, gauche et droite, noire, avec sérigraphie „O – I“(Set 2 pièces)Série de touches à bascule, gauche et droite, argent laqué, avec sérigraphie„O – I“ (Set 2 pièces)Série de touches à bascule, gauche et droite, blanche, avec sérigraphie„ – “ (Set 2 pièces)▷▶Série de touches à bascule, gauche et droite, noire, avec sérigraphie„ – “ (Set 2 pièces)▷▶Série de touches à bascule, gauche et droite, argent laqué, avec sérigraphie„ – “ (Set 2 pièces)▷▶SW­M­rw­L 1810067SW­M­sw­L 1810050SW­M­sb­L 1810080SW­M­rw­J 1810046SW­M­sw­J 1810054SW­M­sb­J 1810055Omnio AG 6 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Présentation des produits RATIO ® ­RF­bus­systèmeEmetteurs pour cadre SuisseCommutateur Key­Card pour cadre SuisseLe commutateur Ratio®­Key­Card KSM­CH est un émetteur 1 canal, sans pile et sans entretien qui tire son énergie grâceà un générateur à induction lors du retrait ou de l'insertion d'une carte type carte de crédit.On trouvera des applications dans les chambres d'hôtels, les bureaux et salles de conférences en tant qu'interrupteurprincipal pour gèrer la lumière, le chauffage ou la climatisation, les stores etc...Lors de l'insertion ou du retrait de la carte, un télégramme est immédiatement envoyé vers le ou les récepteurs (actionneurRatio®) qui vont traduire ces informations en ordres d'exécutions.Désignation Type N° d'articleCommutateur Key­Card sans sérigraphie, blanc pur KSM­CH­110­rw 1177153Commutateur Key­Card sans sérigraphie, noir KSM­CH­110­sw 1177150Commutateur Key­Card sans isérigraphie, argent laqué KSM­CH­110­sb 1177200Capteur de température et d'humidité sans touches de règlages, pour cadre SuisseLe module Ratio®­capteur de température et d'humidité RTF160 est un émetteur RF intégrant la technologie Dolphinde EnOcean et permettant une communication bidirectionnelle. Il permet la mesure de la température et de l'humidité d'unepièce.L'énergie délivrée par le capteur solaire alimente le capteur en tension, permettant également l'envoie de télégrammesvers des récepteurs tels que thermostat, valve de radiateur et passerelles.Le module RTF160 autorise le fonctionnement en mode uni ou bidirectionnel.Désignation Type N° d'articleCapteur de température et d'humidité sans inscription, blanc pur RTF160­rw 2170153Capteur de température et d'humidité sans inscription, noir RTF160­sw 2170150Capteur de température et d'humidité sans inscription, argent laqué RTF160­sb 2170200Capteur de température et d'humidité avec touches de règlages, pour cadre SuisseLe module Ratio®­capteur de température et d'humidité RTF161 est un émetteur RF intégrant la technologie Dolphinde EnOcean et permettant une communication bidirectionnelle. Il permet la mesure de la température et de l'humidité d'unepièce.L'énergie délivrée par le capteur solaire alimente le capteur en tension, permettant également l'envoie de télégrammesvers des récepteurs tels que thermostat, valve de radiateur et passerelles.Le module RTF161 autorise le fonctionnement en mode uni ou bidirectionnel.Désignation Type N° d'articleCapteur de température et d'humidité avec inscription, blanc pur RTF161­rw 217153Capteur de température et d'humidité avec inscription, noir RTF161­sw 2171150Capteur de température et d'humidité avec inscription, argent laqué RTF161­sb 2171200Accessoires de fixation pour cadre SuissePlaque de fixation pour tout les émetteur muraux Ratio®, structure alluminium pour le montage d'émetteurs dans uncadre double. Elle permet le montage d'émetteurs muraux, d'interrupteurs standard ou de prises de courant etc.Désignation Type N° d'articlePlaque de fixation 1x2 BP­1x2 1910006Plaque de fixation 1x3 BP­1x3 1910008Plaque de fixation 2x2 BP­2x2 1910009Plaque de fixation 2x3 BP­2x3 1910010Accessoires plaque auto­collante double face avec perforationsCette plaque auto­collante double face est livrée d'origine avec les émetteurs muraux.Désignation Type N° d'articlePlaque double face 70x70mm noire avec perforations, Set de 10 pièces DKM­70x70­sw 1900099Omnio AG 7 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Présentation des produits RATIO ® ­RF­bus­systèmeEmetteurs pour cadre design Allemand, aspect matEmetteurs muraux 2 et 4 canaux pour cadre 55mm, Allemand, aspect matL'émetteur mural Ratio® WSM­110 sans pile et sans entretien est composé d'1 et 2 touches.Sa partie centrale s'adapte au cadre de différents fabricants comme :­ Berker S11, B1, B3, B7 et verre­ Jung A500, Aplus­ Gira Standard55, E2, Event, Esprit­ Merten M­Smart, M­Arc, M­PlanEn actionnant une des touches, un télégramme est immédiatement envoyé vers le ou les récepteurs(actionneur Ratio®) qui vont traduire ces informations en ordres d'exécutions.Bezeichnung Type N° d'articleEmetteur mural sans inscription, blanc pur WSM­110­rw 1271153Emetteur mural sans inscription, noir WSM­110­sw 1271150Emetteur mural sans inscription, allu laqué WSM­110­sb 1271200Emetteur mural avec inscription, „O – I“ blanc pur WSM­110­L­rw 1273153Emetteur mural avec inscription, „O – I“ noir WSM­110­L­sw 1273150Emetteur mural avec inscription, „O – I“ allu laqué WSM­110­L­sb 1273200Emetteur mural avec inscription, „▷–▶“ blanc pur WSM­110­J­rw 1274153Emetteur mural avec inscription, „▷–▶“ noir WSM­110­J­sw 1274150Image avec cadre MertenEmetteur mural avec inscription, „▷–▶Série de touches à bascule, gauche et droite ''blanche''avec sérigraphie„O – I“ et '' – '' (Set 2 pièces)▷▶“ allu laqué WSM­110­J­sb 1274200WSM­110­LJ­rw 1275153Série de touches à bascule, gauche et droite ''noire'', avec sérigraphie„O – I“ et „ – “ (Set 2 pièces)▷▶Série de touches à bascule, gauche et droite ''argentée''avec sérigraphie„O – I“ et „ – “ (Set 2 pièces)▷▶WSM­110­LJ­sw 1275150WSM­110­LJ­sb 1275200Accessoiores / pièces de rechanges touche à bascule pour interrupteur mural avec cadre Allemand 55mm matDésignation Type N° d'articleTouche à bascule sans sérigraphie ''blanche'' EW­M­rw 1810000Touche à bascule sans sérigraphie ''noire'' EW­M­sw 1810001Touche à bascule sans sérigraphie ''argentée'' EW­M­sb 1810002Touche à bascule avec sérigraphie „O – I“, ''blanche'' EW­M­rw­L 1810043Touche à bascule avec sérigraphie „O – I“, ''noire'' EW­M­sw­L 1810048Touche à bascule avec sérigraphie „O – I“, ''argent laqué'' EW­M­sb­L 1810049Touche à bascule avec sérigraphie ''Touche à bascule avec sérigraphie ''Touche à bascule avec sérigraphie „▷▷▷–––▶▶▶'', ''blanche'' EW­M­rw­J 1810045'', ''noire'' EW­M­sw­J 1810052“, argent laqué EW­M­sb­J 1810053Désignation Type N° d'articleSérie de touches à bascule, blanche, sans sérigraphie (Set 2 pièces) SW­M­rw 1810003Série de touches à bascule, noire, sans sérigraphie (Set 2 pièces) SW­M­sw 1810004Série de touches à bascule, argent laqué, sans sérigraphie (Set 2 pièces) SW­M­sb 1810005Série de touches à bascule, gauche et droite, blanche, avec sérigraphie„O – I“ (Set 2 pièces)Série de touches à bascule, gauche et droite, noire, avec sérigraphie „O – I“(Set 2 pièces)Série de touches à bascule, gauche et droite, argent laqué, avec sérigraphie„O – I“ (Set 2 pièces)Série de touches à bascule, gauche et droite, blanche, avec sérigraphie„ – “ (Set 2 pièces)▷▶Série de touches à bascule, gauche et droite, noire, avec sérigraphie„ – “ (Set 2 pièces)▷▶Série de touches à bascule, gauche et droite, argent laqué, avec sérigraphie„ – “ (Set 2 pièces)▷▶SW­M­rw­L 1810067SW­M­sw­L 1810050SW­M­sb­L 1810080SW­M­rw­J 1810046SW­M­sw­J 1810054SW­M­sb­J 1810055Omnio AG 8 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Présentation des produits RATIO ® ­RF­Bus systèmeEmetteurs pour cadre design Allemand, aspect matCommutateur Key­Card pour cadre Allemand, 55mm, aspect matLe commutateur Ratio®­Key­Card KSM­D est un émetteur 1 canal, sans pile et sans entretien qui tire son énergie grâceà un générateur à induction lors du retrait ou de l'insertion d'une carte type carte de crédit.On trouvera des applications dans les chambres d'hôtels, les bureaux et salles de conférences en tant qu'interrupteurprincipal pour gèrer la lumière, le chauffage ou la climatisation, les stores etc...Lors de l'insertion ou du retrait de la carte, un télégramme est immédiatement envoyé vers le ou les récepteurs (actionneurRatio®) qui vont traduire ces informations en ordres d'exécutions.Désignation Type Nr. d'articleCommutateur Key­Card sans inscription, blanc pur KSM­D­110­rw 1176153Commutateur Key­Card sans inscription, noir KSM­D­110­sw 1176150Image avec cadre FellerCommutateur Key­Card sans inscription, allu laqué KSM­D­110­sb 1176200Capteur de température et d'humidité sans boutons de règlages, pour cadre 55mm, Allemand, aspect matLe module capteur de température et d'humidité Ratio®­RTF160 est un émetteur RF intégrant la technologie Dolphinde EnOcean permettant une communication bidirectionnelle.Il mesure la température et l'humidité d'une pièce.L'énergie délivrée par la cellule solaire alimente le capteur en tension, permettant également l'envoi de télégrammes versdes récepteurs tels que thermostat, valve de radiateur et passerelles.Le module RTF160 autorise le fonctionnement en mode uni ou bidirectionnel.Désignation Type Nr. d'articleCapteur de température et d'humidité sans inscription, blanc pur RTF160­rw 2172153Capteur de température et d'humidité sans inscription, noir RTF160­sw 2172150Image avec cadre FellerCapteur de température et d'humidité sans inscription, allu laqué RTF160­sb 2172200Capteur de température et d'humidité avec boutons de règlages, pour cadre 55mm, Allemand, aspect matLe module Ratio®­capteur de température et d'humidité RTF161 est un émetteur RF intégrant la technologie Dolphinde EnOcean et permettant une communication bidirectionnelle.Il permet la mesure de la température et de l'humidité d'une pièce. L'énergie délivrée par le capteur solaire l'alimente entension, permettant également l'envoi de télégrammes vers des récepteurs tels que thermostat, valve de radiateur etpasserelles.Le module RTF161 autorise le fonctionnement en mode uni ou bidirectionnel.Désignation Type Nr. d'articleCapteur de température et d'humidité avec boutons de règlages, blanc pur RTF161­rw 2173153Capteur de température et d'humidité avec boutons de règlages, noir RTF161­sw 2173150Image avec cadre FellerCapteur de température et d'humidité avec bouton de règlages, allu laqué RTF161­sb 2173200Accessoires plaque auto­collante double face avec perforationsCette plaque auto­collante double face est livrée d'origine avec les émetteurs muraux.Désignation Type N° d'articlePlaque double face 70x70mm noire avec perforations, Set de 10 pièces DKM­70x70­sw 1900099Omnio AG 9 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Présentation des produits RATIO ® ­RF­Bus systèmeEmetteurs pour cadre design Allemand, aspect brillantEmetteurs muraux 2 et 4 canaux pour cadre 55mm, design Allemand, aspect brillantL'émetteur mural Ratio® WSG­110 sans pile et sans entretien est composé d'1 et 2 touches.Sa partie centrale s'adapte au cadre de différents fabricants comme :­ Berker S11, B1, B3, B7 et verre­ Jung A500, Aplus­ Gira Standard55, E2, Event, Esprit­ Merten M­Smart, M­Arc, M­PlanEn actionnant une des touches, un télégramme est immédiatement envoyé vers le ou les récepteurs(actionneur Ratio®) qui vont traduire ces informations en ordres d'exécutions.Désignation Type N d'articleEmetteur mural sans inscription, blanc pur WSG­110­rw 1300153Image avec cadre MertenEmetteur mural sans inscription, noir WSG­110­sw 1300150Emetteur mural sans inscription, allu laqué WSG­110­sb 1300200Emetteur mural avec inscription, „O – I“ blanc pur WSG­110­L­rw 1301153Emetteur mural avec inscription, „O – I“ noir WSG­110­L­sw 1301150Emetteur mural avec inscription, „O – I“ allu laqué WSG­110­L­sb 1301200Emetteur mural avec inscription, „ –Emetteur mural avec inscription, „ –▶▶“ blanc pur WSG­110­J­rw 1302153“ noir WSG­110­J­sw 1302150Emetteur mural avec inscription, „ – “ allu laqué WSG­110­J­sb 1302200Accessoires plaque auto­collante double face avec perforationsCette plaque auto­collante double face est livrée d'origine avec les émetteurs muraux.Désignation Type N° d'articlePlaque double face 70x70mm noire avec perforations, Set de 10 pièces DKM­70x70­sw 1900099Omnio AG 10 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Présentation des produits RATIO ® ­RF­Bus systèmeTélécommandesTélécommande 4 canauxLa télécommande Ratio®­R101 4 canaux est un émetteur universel sans pile et sans entretien, comprenant 4 touchesindépendantes.Grâce à sa forme ergonomique, elle a une bonne prise en main, mais peut également se fixer à un mur à l'aide d'unebande auto­collante (double face).Désignation Type N° d'articleTélécommande avec 4 touches indépendantes, blanc pur R101­rw 1281153Télécommande avec 4 touches indépendantes, noire R101­sw 1281150Télécommande avec 4 touches indépendantes, allu laqué R101­sb 1281200Emetteur compactL'émetteur compact Ratio®­KOM­110 est un émetteur universel sans pile et sans entretien, comprenant 1 et 2 touches.De part sa forme relativement plate et de ses dimensions réduites, cet émetteur peut se fixer à l'aide de vis dans desendroits particuliers.Les touches peuvent être customisées en y insérant des étiquettes.Désignation Type N° d'articleEmetteur compact avec 1 touche, blanc pur KOM101­rw 1291153Emetteur compact avec 1 touche, noir KOM101­sw 1291150Emetteur compact avec 2 touches, blanc pur KOM101­rw 1292153Emetteur compact avec 2 touches, noir KOM101­sw 1292150Omnio AG 11 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Présentation des produits RATIO ® ­RF­Bus systèmeContacts fenêtres / Poignées fenêtresContact de fenêtre / feuillureLe contact de fenêtre (feuillure) Ratio®­FK101 est un émetteur 1 canal, sans pile et sans entretien, son énergie provientd'un générateur solaire (cellule) qui transforme l'énergie lumineuse en énergie électrique.Il permet de surveiller l'état d'une porte ou d'une fenêtre au travers d'un ''reed relais'' (relais à lames) et d'un contre­aimant,puis envoie par radio un télégramme vers des récepteurs ou des passerelles.Il se fixe sur des fenêtres, portes en bois, en verre ou en alluminium.Désignation Type N° d'articleContact fenêtre, blanc pur FK101­rw 2101153Aimant de rechange blanc pur FK101­EM­sw 2101090Contact fenêtre, noir FK101­sw 2101150Aimant de rechange noir FK101­EM­sw 2101091Poignée de fenêtreLa poignée de fenêtre Ratio®­FG101 est un émetteur sans fil, sans pile et sans entretien.Elle permet de donner l'état d'une fenêtre (ouverte, fermée ou oscillo­battant) et envoie un télégramme radiovers un récepteur afin de réaliser une action, par exemple baisser ou couper le chauffage.Elle se monte à la place des poignées traditionnelles.Désignation Type N° d'articlePoignée de fenêtre, blanche FG101­rw 1350000Poignée de fenêtre, aluminium FG101­AL 1351000Poignée de fenêtre, acier brossé FG101­ES 1353000Poignée de fenêtre avec verrouillageLa poignée de fenêtre Ratio®­FG111 est un émetteur sans fil, sans pile et sans entretien.Elle permet de donner l'état d'une fenêtre (ouverte, fermée ou oscillo­battant) et envoie un télégramme radiovers un récepteur afin de réaliser une action, par exemple baisser le chauffage.Elle se monte à la place des poignées traditionnelles et intègre un verrou.Désignation Type N° d'articlePoignée de fenêtre à verrouillage, blanche FG111­rw 1360000Poignée de fenêtre à verrouillage, aluminium FG111­AL 1361000Poignée de fenêtre à verrouillage, acier brossé FG111­ES 1362000Poignée pour porte coulissante ou à bascule, sans verrouillageLa poignée de fenêtre Ratio®­FG121 est un émetteur sans fil, sans pile et sans entretien.Elle permet de donner l'état d'une porte coulissante (ouverte, fermée ou oscillo­battant) et envoie un télégrammeradio vers un récepteur afin de réaliser une action, par exemple baisser le chauffage.Elle se monte à la place des poignées traditionnelles.Désignation Type N° d'articlePoignée pour porte coulissante ou à bascule, sans verrouillage, blanche FG121­rw 1370000Poignée pour porte coulissante ou à bascule, sans verrouillage, aluminium FG121­AL 1371000Poignée pour porte coullissante ou à bascule, avec verrouillageLa poignée de fenêtre Ratio®­FG131 est un émetteur sans fil, sans pile et sans entretien.Elle permet de donner l'état d'une porte coulissante (ouverte, fermée ou oscillo­battant) et envoie un télégrammeradio vers un récepteur afin de réaliser une action, par exemple baisser le chauffage.Elle se monte à la place des poignées traditionnelles.Désignation Type N° d'articlePoignée pour porte coulissante ou à bascule, avec verrouillage, blanche FG131­rw 1380000Poignée pour porte coulissante ou à bascule, avec verrouillage, aluminium FG131­AL 1381000Omnio AG 12 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Présentation des produits RATIO ® ­RF­Bus systèmeSonde de température, sonde de température et d'humiditéSonde de température sans élément de règlageLa sonde de température Ratio®-RTF101 est un émetteur sans fil, sans pile et sans maintenance. Son énergie provientd'un générateur solaire (cellule) qui transforme l'énergie lumineuse en énergie électrique. Elle mesure la températureambiante d'une pièce, et, l'énergie délivrée par la cellule solaire permet l'envoi de télégrammes vers des récepteurs,acteurs RF et passerelles.De part son épaisseur, elle est particulièrement recommandée pour le montage mural et même sur du verre.Un emplacement pour une pile type bouton au Lithium CR2032 a été prévu dans le cas de faible luminosité.Désignation Type N° d'articleSonde de température sans élément de règlage, blanc pur RTF101 2103153Pile bouton au Lithium optionnelle CR2032 1820103Sonde de température avec molette de règlageLa sonde de température Ratio®­RTF102 est un émetteur sans fil, sans pile et sans maintenance. Son énergie provientd'un générateur solaire (cellule) qui transforme l'énergie lumineuse en énergie électrique. Elle permet la mesure de latempérature ambiante d'une pièce par rapport à la température de référence (grâce à une molette) puis envoie untélégramme par RF vers d'autres acteurs, passerelles ou récepteurs.De part son épaisseur, elle est particulièrement recommandée pour le montage mural et même sur du verre.Un emplacement pour une pile au Lithium de type bouton CR2032 a été prévu dans le cas de faible luminosité.Désignation Type N° d'articleSonde de température avec molette de règlage, blanc pur RTF102 2104153Pile bouton au Lithium optionnelle CR2032 1820103Sonde de température avec molette de règlage et commutateur de fonctionsLa sonde de température Ratio®­RTF103 est un émetteur sans fil, sans pile et sans maintenance. Son énergie provientd'un générateur solaire (cellule) qui transforme l'énergie lumineuse en énergie électrique. Elle permet la mesure de latempérature ambiante d'une pièce par rapport à la température de référence (grâce à une molette) , un commutateurpermet de définir son mode de fonctionnement; les télégramme sont envoyés par RF vers d'autres acteurs, passerellesou récepteurs.De part son épaisseur, elle est particulièrement recommandée pour le montage mural et même sur du verre.Un emplacement pour une pile au Lithium de type bouton CR2032 a été prévu dans le cas de faible luminosité.Désignation Type N° d'articleSonde de température avec molette de règlage et commutateur de fonctionblanc purRTF103 2105153Pile bouton au Lithium optionnelle CR2032 1820103Omnio AG 13 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Présentation des produits RATIO ® ­RF­Bus systèmeDétecteurs de mouvement, luminosité, température, humiditéCapteur de luminosité intérieureLe capteur de luminosité intérieure Ratio®­LSI101 est un émetteur sans fil, sans pile et sans maintenance. Son énergieprovient d'un générateur solaire (cellule) qui transforme l'énergie lumineuse en énergie électrique. En fonction de laluminosité intérieure d'une pièce, ce capteur va émettre des télégrammes radio EnOcean qui seront réceptionnés par desmodules spécifiques (récepteurs, passerelles) afin de définir certaines actions (éteindre ou allumer des lumières etc.)Du fait de son design, il est plus particulièrement adapté pour une fixation au plafond.Désignation Type N° d'articleCapteur de luminosité intérieure, blanc pur LSI101 2910000Détecteur de mouvement et de présenceLe détecteur de mouvement et de présence Ratio®­PM101 contenant également un capteur de luminosité, est unappareil utilisant la technologie Dolphin de EnOcean, et, permettant d'allumer ou d'éteindre des lumières, de commanderdes moteurs (volets, stores, ventilateurs etc..) en émettant des télégrammes radio EnOcean qui seront réceptionnés pardes modules spécifiques (récepteurs, passerelles).Ce détecteur possède deux modes de fonctionnement avec en tout cinq canaux (4 de type PTM et 1 de type STM). Lescanaux 1 et 3 analysent la présence indépendamment de la luminosité mesurée, les canaux 2 et 4 analysent uniquement laprésence et le canal 5 envoie toute les informations (les états du canal 1 et 2, la valeur actuelle et la valeur sauvegardée deluminosité). Son énergie provient d'un générateur solaire (cellule) qui transforme l'énergie lumineuse en énergie électriquelaquelle est stockée dans des condensateurs.Les utilisations les plus courantes de ces modules sont : la gestion automatique des lumières dans des bureaux, écoles,salles de conférences, locaux de stockage etc..)Désignation Type N° d'articleDétecteur de présence avec cellule solaire, 360°/6m, blanc pur PM101­SOL 2902000Multi­capteur, mouvement et luminositéLe module multi­capteur Ratio®­MS101 est un capteur fillaire (pour l'alimentation) utilisant la technologie radio deEnOcean pour émettre des informations de mouvement et de luminosité.La base ''matériel'' de ce capteur est notre module RS485 et de ce fait il peut également faire office de passerelle (voir lapasserelle APG03B­RS485).Il a également la particularité d'intégrer la fonction répéteur 1 ou 2 niveaux, pouvant être activée si nécessaireDésignation Type N° d'articleMulticapteur MS101 mouvement / luminosité, blanc pur MS101­rw 6013000Multi­capteur, température et humiditéLe module multi­capteur Ratio®­MS102 est un capteur fillaire (pour l'alimentation) utilisant la technologie radio deEnOcean pour émettre des informations de température et d'humdité.La base ''matériel'' de ce capteur est notre module RS485 et de ce fait il peut également faire office de passerelle (voir lapasserelle APG03B­RS485).Il a également la particularité d'intégrer la fonction répéteur 1 ou 2 niveaux, pouvant être activée si nécessaireDésignation Type N° d'articleMulticapteur MS102 température / humidité, blanc pur MS102­rw 6014000Multi­capteur, mouvement, luminosité, température et humiditéLe module multi­capteur Ratio®­MS103 est un capteur fillaire (pour l'alimentation) utilisant la technologie radio deEnOcean pour émettre des informations de mouvement, de température, d'humdité et de luminosité.La base ''matériel'' de ce capteur est notre module RS485 et de ce fait il peut également faire office de passerelle (voir lapasserelle APG03B­RS485).Il a également la particularité d'intégrer la fonction répéteur 1 ou 2 niveaux, pouvant être activée si nécessaireDésignation Type N° d'articleMulticapteur MS103 mouvement / luminosité / température / humidité, blanc MS103­rw 6015000Omnio AG 14 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Présentation des produits RATIO ® ­RF­Bus systèmeSondes extérieures et actionneurs diversSonde de température extérieureLa sonde de température extérieure Ratio®ATF101 est un émetteur sans fil, sans pile et sans maintenance .Son énergie provient d'un générateur solaire (cellule) qui transforme l'énergie lumineuse en énergie électrique.Elle mesure la température extérieure, et, envoie des télégrammes vers des récepteurs, acteurs RF et passerelles.Du fait de son design, elle est plus particulièrement adaptée pour une fixation murale.Désignation Type N° d'articleSonde de température extérieure, ­20°C +60°C ATF101 2102153Sonde de luminosité extérieureLa sonde de luminosité extérieure Ratio®­LS101 est un émetteur sans fil, sans pile et sans maintenance.Son énergie provient d'un générateur solaire (cellule) qui transforme l'énergie lumineuse en énergie électrique.Elle mesure la luminosité de la lumière du jour extérieure (ce n'est pas une sonde crépusculaire), et, envoie destélégrammes vers des récepteurs, acteurs RF et passerelles.Du fait de son design, elle est plus particulièrement adaptée pour une fixation murale.Cette sonde n'est pas conçue en tant que capteur crépusculaireDésignation Type N° d'articleSonde de luminosité extérieure, 300 – 60'000 Lux LS101 2120000Module interface pour deux contacts à fermetures, libres de potentiel (remplaçant du TST230/01)Le module interface Ratio®­2­canaux TST230/10 est un module à entrées binaires, pour deux contacts à fermetureslibres de potentiel prévu pour le montage en saillie ou à encastrer ..Lors d'une action, ce module interface émet dépendement de la configuration des trois modes de fonctionnement, untélégramme radio (télégramme PTM200) pouvant être traité par les actionneurs/récepteurs Ratio®.Désignation Type N° d'articleModule interface avec tension d'alimentation 230VAC TST230/10 1510000Module interface avec tension d'alimentation 24VDC TST24/10 1511000Module interface, une entrée contact à fermeture, non libre de potentiel, 230VAC et une entrée à potentiel libreLe module interface Ratio®­2­canaux TST230/12 est un module à entrées binaires, pour la détection d'un boutonpoussoir/commutateur (230VAC), et, la détection d'un contact à fermeture libre de potentiel, prévu pour le montage ensaillie ou à encastrer ..Lors d'une action, ce module interface émet dépendement de la fonction choisie, un télégramme radio (télégrammePTM200) pouvant être traité par les actionneurs/récepteurs Ratio®.Désignation Type N° d'articleModule interface avec tension d'alimentation 230VAC TST230/12 1512000Module interface avec tension d'alimentation 24VDC TST24/12 1513000Omnio AG 15 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Présentation des produits RATIO ® ­RF­Bus systèmeActionneurs­multifonctions­UP­bidirectionnelsActionneur de commutation ECO ­ 1 canal 5AL'actionneur de commutation ECO­1 canal Ratio® UPE230/01 est un module prévu pour le montage en saillie ou àencastrer.Jusqu'à 30 émetteurs (interrupteurs, télécommandes, ou 2 contacts feuillures) peuvent dialoguer avec ce module.Les sorties libres de potentiel permettent la commande d'un ou de plusieurs appareils électriques (petits moteurs, lumières,barrières etc..). En assignant le premier émetteur, la liaison est définie.Mode interrupteur: Chaque interrupteur assigné peut changer l’état du relais du récepteur.Mode contact feuillure: Si l'un des contacts est ouvert, l’état du relais du récepteur est ouvert.Si les deux contacts sont fermés, l’état du relais du récepteur est fermé.Désignation Type N° d'articleActionneur de commutation ECO 1­canal 5ATension d'alimentation 230VACUPE230/01 3160000Actionneur de commutation UP, multifonctions, 1 canal, inverseur, 16A, libre de potentiel, bidirectionnel,intégrant le mode répéteur ainsi que bien d'autres fonctionsL'actionneur de commutation multifonctions 1 canal UPS230/08 Ratio® est un module prévu pour le montage en saillieou à encastrer. Jusqu'à 30 émetteurs (contacts feuillures, interrupteurs, détecteurs de mouvement, de lumière etc..)peuvent dialoguer avec ce module. Les sorties libres de potentiel permettent la commande d'un ou de plusieurs appareilsélectriques (moteurs, lumières, barrières etc..). En fonction du paramétrage, différentes fonctions peuvent être associées àla sortie, comme par exemple un suiveur de touche ou un retard au déclenchement de 1s à 64 heures, fonction caged'escalier, et bien d'autres possibilitées.Applications intégrées supplémentaires:– Règlage de la température 2­points avec fonction hors gel et choix du mode de fonctionnement (fonctionsidentiques au modèle UPT230/01)– Règlage de la température en PWM avec fonction hors gel et choix du mode de fonctionnement (fonctionsidentiques au modèle UPT230/02)– Surveillance de l'état des fenêtres par contact feuillure et de poignée, plusieurs combinaisons sont possiblesDésignation Type N° d'articleActionneur de commutation 1 canal 16A , à contact inverseur, libre depotentiel, tension d'alimentation 230VACActionneur de commutation 1 canal 16A , à contact inverseur, libre depotentiel, tension d'alimentation 10­30V AC/DCUPS230/08 3108000UPS24/08 3109000Extension AST pour actionneur UPS230/08 ou UPS24/08 UPS24/08 3109000Actionneur de commutation UP, multifonctions, 1 canal, 16A, libre de potentiel, bidirectionnel,intégrant le mode répéteur ainsi que bien d'autres fonctions, avec une entrée spécifique (T)L'actionneur de commutation multifonctions 1 canal UPS230/10 Ratio® avec une entrée spécifique (T) est un moduleprévu pour le montage en saillie ou à encastrer. Jusqu'à 30 émetteurs (contacts feuillures, interrupteurs, détecteurs demouvement, de lumière etc..) peuvent dialoguer avec ce module. Les sorties libres de potentiel permettent la commanded'un ou de plusieurs appareils électriques (moteurs, lumières, barrières etc..). En fonction du paramétrage, différentesfonctions peuvent être associées à la sortie, comme par exemple un suiveur de touche ou un retard au déclenchement de1s à 64 heures, fonction cage d'escalier, et bien d'autres possibilitées.Applications intégrées supplémentaires:– Règlage de la température 2­points avec fonction hors gel et choix du mode de fonctionnement (fonctionsidentiques au modèle UPT230/01)– Règlage de la température en PWM avec fonction hors gel et choix du mode de fonctionnement (fonctionsidentiques au modèle UPT230/02)– Surveillance de l'état des fenêtres par contact feuillure et de poignée, plusieurs combinaisons sont possiblesDésignation Type N° d'articleActionneur de commutation 1 canal 16A , libre de potentiel, tensiond'alimentation 230VACActionneur de commutation 1 canal 16A , libre de potentiel, tensiond'alimentation 10­30V AC/DCUPS230/10 3110000UPS24/10 3111000Actionneur de commutation UP,multifonctions, 2 canaux avec contact à fermeture 6A libre de potentiel,bidirectionnel, intégrant le mode répéteur ainsi que bien d'autres fonctionsL'actionneur de commutation multifonctions 2 canaux UPS230/12 Ratio® est un module prévu pour le montage ensaillie ou à encastrer. Jusqu'à 30 émetteurs (contacts feuillures, interrupteurs, détecteurs de mouvement, de lumière etc..)peuvent dialoguer avec ce module. Les sorties libres de potentiel permettent la commande d'un ou de plusieurs appareilsélectriques (moteurs, lumières, barrières etc..). En fonction du paramétrage, différentes fonctions peuvent être associées àla sortie, comme par exemple un suiveur de touche ou un retard au déclenchement de 1s à 64 heures, fonction caged'escalier, et bien d'autres possibilitées.Applications intégrées supplémentaires:– Gestion de stores– Règlage de la température 2­points avec fonction hors gel et choix du mode de fonctionnement (fonctionsidentiques au modèle UPT230/01)– Règlage de la température en PWM avec fonction hors gel et choix du mode de fonctionnement (fonctionsidentiques au modèle UPT230/02)– Surveillance de l'état des fenêtres par contact feuillure et de poignée, plusieurs combinaisons sont possiblesDésignation Type N° d'articleActionneur de commutation 2 canaux 16A , libre de potentiel, tensiond'alimentation 230VACActionneur de commutation 2 canaux 16A , libre de potentiel, tensiond'alimentation 10­30V AC/DCUPS230/12 3112000UPS24/12 3113000Omnio AG 16 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Présentation des produits RATIO ® ­RF­Bus systèmeActionneurs­multifonctions­UP­bidirectionnelsActionneur variation universell UP, multifonctions, 1 canal, 300VA, bidirectionnel,intégrant le mode répéteur ainsi que bien d'autres fonctions, avec une entrée spécifique (T)L'actionneur variateur multifonctions 1 canal UPD230/10 Ratio® avec une entrée spécifique (T) est un module prévupour le montage en saillie ou à encastrer. Jusqu'à 30 émetteurs (contacts feuillures, interrupteurs, détecteurs demouvement, de lumière etc..) peuvent dialoguer avec ce module. Les sorties libres de potentiel permettent la commanded'un ou de plusieurs appareils électriques (moteurs, lumières, barrières etc..). En fonction du paramétrage, différentesfonctions peuvent être associées à la sortie, comme par exemple un suiveur de touche ou un retard au déclenchement de1s à 64 heures, fonction cage d'escalier, et bien d'autres possibilitées.Applications intégrées supplémentaires:– Règlage de la température 2­points avec fonction hors gel et choix du mode de fonctionnement (fonctionsidentiques au modèle UPT230/01)– Règlage de la température en PWM avec fonction hors gel et choix du mode de fonctionnement (fonctionsidentiques au modèle UPT230/02)– Surveillance de l'état des fenêtres par contact feuillure et de poignée, plusieurs combinaisons sont possiblesDésignation Type N° d'articleVariateur universel UP, 1­canal 300W,tension d'alimentation 230VACUPD230/10 3210000Actionneur UP, multifonctions, gestion de store ou volet élctrique, 1 canal 6A libre de potentiel,bidirectionnel, intégrant le mode répéteur ainsi que bien d'autres fonctionsL'actionneur gestion de store ou volet électrique Ratio®­UPJ230/12 1 canal, est un module prévu pour le montage ensaillie ou à encastrer. Jusqu'à 30 émetteurs (contacts feuillures, interrupteurs, détecteurs de mouvement, de lumière etc..)peuvent dialoguer avec ce module qui peut commuter, au travers des contacts à fermeture, un moteur. En fonction duparamétrage, différentes fonctions peuvent être associées à la sortie, comme par exemple un suiveur de touche ouuniquement monter ou descendre, définir une position précise et bien d'autres possibilitées.Applications intégrées supplémentaires:– Règlage de la température 2­points avec fonction hors gel et choix du mode de fonctionnement (fonctionsidentiques au modèle UPT230/01)– Règlage de la température en PWM avec fonction hors gel et choix du mode de fonctionnement (fonctionsidentiques au modèle UPT230/02)– Surveillance de l'état des fenêtres par contact feuillure et de poignée, plusieurs combinaisons sont possiblesDésignation Type N° d'articleActionneur de gestion de store UP, 1­canal 6A avec 2 contacts à fermeture,mécanique, libre de potentiel, tension d'alimentation 230VACActionneur de gestion de store UP, 1­canal 6A avec 2 contacts à fermeture,mécanique, libre de potentiel, tension d'alimentation 24VAC/DCUPJ230/12 3312000UPJ24/12 3313000Extension bouton poussoir 4­canaux pour tous les actionneurs UP­multifonctionsLes actionneurs multifonctions Ratio® sont disponibles dans la configuration „interface 4 canaux bouton poussoir“. Cetteextension permet l'utilisation d'un commutateur 4 fonctions avec une interface type AST, à bascule ou poussoir.L'une des 4 entrées peut être configurée comme un commutateur local, les 3 autres entrées peuvent être utilisées demanière générale comme émetteur RF .Exemple: Actionneur 2 canaux type UPS230/12 N°d'article 3112099 avec son extensionDésignation Type N° d'articleExtension 4­canaux­bouton poussoir TST avec fiche 10 pôles (AST) TST­10­AST xxxx099Exemple: Avec cadre à touchesExtension 4­canaux­bouton poussoir TST avec câble 8 pôles TST­8 xxxx098Pour commander : xxxx représentent les 4 premiers chiffre de l'actionneurOmnio AG 17 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Présentations des produits RATIO ® ­RF­Bus systèmeActionneurs multifonctions bidirectionnels, équipés d'un câbleActionneur de commutation rallonge, 1 canal 230VAC 16Aavec communication bidirectionnelle, incluant la fonction répéteur et bien d'autres encoreL'actionneur de commutation 1 canal Ratio®­KS230/10 est une rallonge communicante, qui permet de brancher deslampes, ventilateurs ou autres appareils électriques. Jusqu'à 30 émetteurs (interrupteurs, télécommande, détecteurs etc.)peuvent dialoguer avec ce module. En fonction du paramétrage, différentes fonctions peuvent être associées à la sortie,comme par exemple un suiveur de touche ou un retard au déclenchement de 1s à 64 heures et bien d'autres fonctions.Applications intégrées supplémentaires:– Règlage de la température 2­points avec fonction hors gel et choix du mode de fonctionnement– Règlage de la température en PWM avec fonction hors gel et choix du mode de fonctionnement– Surveillance de l'état des fenêtres par contact feuillure et de poignée, plusieurs combinaisons sont possiblesDésignation Type N° d'articleVersion fiche Suisse KS230/10­CH 3150000Version fiche Schuko KS230/10­D 3151000Variateur universel, rallonge, 1 canal 300Wavec communication bidirectionnelle, incluant la fonction répéteur et bien d'autres encoreL'actionneur variateur 1 canal Ratio®­KD230/10 est une rallonge communicante, qui permet de brancher des lampes,ventilateurs ou autres appareils électriques. Jusqu'à 30 émetteurs (interrupteurs, télécommande, détecteurs etc.) peuventdialoguer avec ce module. En fonction du paramétrage, différentes fonctions peuvent être associées à la sortie, comme parexemple un suiveur de touche ou un retard au déclenchement de 1s à 64 heures et bien d'autres fonctions.Applications intégrées supplémentaires:– Règlage de la température 2­points avec fonction hors gel et choix du mode de fonctionnement– Règlage de la température en PWM avec fonction hors gel et choix du mode de fonctionnement– Surveillance de l'état des fenêtres par contact feuillure et de poignée, plusieurs combinaisons sont possiblesDésignation Type N° d'articleVersion fiche Suisse KD230/10­CH 3152000Version fiche Schuko KD230/10­D 3153000Actionneur pour stores, rallonge, 1 canal 6Aavec communication bidirectionnelle, incluant la fonction répéteur et bien d'autres encoreL'actionneur de commutation 1 canal Ratio®­KJ230/10 est une rallonge communicante, qui permet de brancher desstores. Jusqu'à 30 émetteurs (contacts feuillures, interrupteurs, détecteurs de mouvement, de lumière etc..) peuventdialoguer avec ce module qui peut commuter, au travers des contacts à fermeture, un moteur. En fonction du paramétrage,différentes fonctions peuvent être associées à la sortie, comme par exemple un suiveur de touche ou uniquement monterou descendre, définir une position précise et bien d'autres possibilitées.Applications intégrées supplémentaires:– Règlage de la température 2­points avec fonction hors gel et choix du mode de fonctionnement– Règlage de la température en PWM avec fonction hors gel et choix du mode de fonctionnement– Surveillance de l'état des fenêtres par contact feuillure et de poignée, plusieurs combinaisons sont possiblesDésignation Type N° d'articleActionneur de commutation stores, 1 canal, 6A avec 2 contacts àfermeture, mécanique, libre de potentiel, tension d'alimentation 230VACKJ230/10 3154000Omnio AG 18 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Présentations des produits RATIO ® ­RF­Bus systèmeActionneurs REGActionneur de commutation REG, 4 canaux de 16AL'actionneur de commutation 4 canaux REGS24/01 Ratio® est un appareil à montage sur rail DIN, dans un tableauélectrique. A partir d'émetteurs radios Ratio® (piézo­électriques ou solaires), il est possible de commander 4 circuitsélectriques, indépendamment les uns des autres. Il est également possible d'y associer jusqu'à un maximum de 30émetteurs (émetteurs muraux, contacts de fenêtre, sondes de température, détecteurs de mouvement) et cela par canal.L’actionneur de commutation 4 canaux REGS24/01M maitre (avec émetteur RF interne) peut être raccordé au moyen d'uncâble 1x2x0.75mm² à 20 autres actionneurs REGS24/01S esclaves (sans émetteur RF interne) au travers du bus ASB.Il est possible de paramétrer chaque sortie pour réaliser différentes fonctions, comme par exemple un suiveur de toucheou un retard au déclenchement.Désignation Type N° d'articleActionneur de commutation 4­canaux, 16A avec 4 contactslibres de potentiel, alimentation 24VDC, MaitreActionneur de commutation 4­canaux, 16A avec 4 contactslibres de potentiel, alimentation 24VDC, EsclaveREGS24/01M 4102000REGS24/01S 4103000Actionneur de commutation REG, 8 canaux de 6AL'actionneur de commutation 8 canaux REGS24/02 Ratio® est un appareil à montage sur rail DIN, dans un tableauélectrique. A partir d'émetteurs radios Ratio® (piézo­électriques ou solaires), il est possible de commander 4 circuitsélectriques, indépendamment les uns des autres. Il est également possible d'y associer jusqu'à un maximum de 30émetteurs (émetteurs muraux, contacts de fenêtre, sondes de température, détecteurs de mouvement) et cela par canal.L’actionneur de commutation 4 canaux REGS24/01M maitre (avec émetteur RF interne) peut être raccordé au moyen d'uncâble 1x2x0.75mm² à 20 autres actionneurs REGS24/01S esclaves (sans émetteur RF interne) au travers du bus ASB.Il est possible de paramétrer chaque sortie pour réaliser différentes fonctions, comme par exemple un suiveur de toucheou un retard au déclenchement.Désignation Type N° d'articleActionneur de commutation 4­canaux, 16A avec 4 contactslibres de potentiel, alimentation 24VDC, MaitreActionneur de commutation 4­canaux, 16A avec 4 contactslibres de potentiel, alimentation 24VDC, EsclaveREGS24/01M 4104000REGS24/01S 4105000Actionneur de commutation stores REG, 4 canaux de 6AL'actionneur de commutation pour stores, 4 canaux Ratio® REGJ24/01 est un appareil à montage sur rail DIN, dans untableau électrique. A partir d'émetteurs radios Ratio® (piézo­électriques ou solaires), il est possible de commander 4circuits électriques, indépendamment les uns des autres. Il est également possible d'y associer jusqu'à un maximum de 30émetteurs (émetteurs muraux, contacts de fenêtre, sondes de température, détecteurs de mouvement) et cela par canal.L’actionneur de commutation 4 canaux REGJ24/01M maitre (avec émetteur RF interne) peut être raccordé au moyen d'uncâble 1x2x0.75mm² à 20 autres actionneurs REGJ24/01S esclaves (sans émetteur RF interne) au travers du bus ASB.Il est possible de paramétrer chaque sortie pour réaliser différentes fonctions, comme par exemple un suiveur de toucheou un retard au déclenchement.Désignation Type N° d'articleActionneur de commutation stores REG 4­canaux, 6Aavec 4x2 contacts à fermetures libres de potentiel,tension d'alimentation 24VDC, MaitreActionneur de commutation stores REG 4­canaux, 6Aavec 4x2 contacts à fermetures libres de potentiel,tension d'alimentation 24VDC, EsclaveREGJ24/01M 4302000REGJ24/01S 4303000Module récepteur externe pour actionneur REGLe module de réception Ratio® UPASB/01 est un appareil conçu pour le montage en saillie ou à encastrer.Le module de réception sert d’antenne active, il reçoit les télégrammes radios des émetteurs Ratio® et les transmetsur le bus RF 2 fils vers les récepteurs radios modulaires REG pour montage sur rail DIN.Il est de ce fait possible d’interconnecter les récepteurs radios des appareils modulaires (REGS24/01,REGS24/02 et REGJ24/01) et de les installer dans des endroits où une réception radio n’est pas possible, commec’est le cas dans des armoires de distribution métalliques, des faux plafonds avec plaques métalliques ou égalementpour traverser plusieurs étages d'un bâtiment.Désignation Type N° d'articleModule récepteur externe pour actionneurs REG UPASB/01 4900000Omnio AG 19 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Présentations des produits RATIO ® ­RF­Bus systèmeActionneur pour la régulation de la température d'une pièceActionneur thermostat UP, commute ou règle avec 2 points ou PWM (à largeur d'impulsions)avec communication bidirectionnelle, incluant la fonction répéteur et bien d'autres encoreL'actionneur thermostat Ratio® ­ UP est un appareil conçu pour le montage en saillie ou à encastrer, en liaison avec lessondes de température ambiante (RTF) jusqu'à 8 émetteurs contacts feuillures FK101 ou poignées de fenêtre FG peuventêtre câblés en logique ET.Ses sorties libres de potentiel, intégrant la fonction hors gel, permettent de commander et gérer un groupe d'appareilsélectriques (Valve de régulations, chauffage électrique etc.) au travers d'un module 2 points ou PWM avec fonction horsgel. Il est également possible de commander les fonctions confort, repos, nuit et arrêt par l'intermédiaire des émetteurs type(WS­xx­102 ou R101)Chaque émetteur appairé peut être affecté à des fonctions différentes et différents paramètres peuvent être définis à l'aidedu sélecteur de programme.Ce sont nos actionneurs multifonctions UPS230/10, UPS230/12 et UPD230/10 qui permettent ces possiblilités.Dans ces actionneurs diverses applications peuvent être sélectionnés et bien sûr l'application thermostat.Désignation Type N° d'articleActionneur thermostat UP, 1 canal 16A avec règlage 2 points, tensiond'alimentation 230VACActionneur thermostat UP, 1 canal 16A avec règlage 2 points, tensiond'alimentation 24VAC/DCActionneur thermostat UP, 2 canaux 6A avec règlage 2 points, tensiond'alimentation 230VACActionneur thermostat UP, 2 canaux 6A avec règlage 2 points, tensiond'alimentation 24VAC/DCActionneur thermostat UP, 1 canal règlage continu de 0..230VAC (300W) àrèglage PWM, ension d'alimentation 230VACUPS230/10 3110000UPS24/10 3111000UPS230/12 3112000UPS24/12 3113000UPD230/10 3210000Actionneur de commutation REG, 8 canaux de 6AL'actionneur de commutation 8 canaux REGS24/02 Ratio® est un appareil à montage sur rail DIN, dans un tableauélectrique. A partir d'émetteurs radios Ratio® (piézo­électriques ou solaires), il est possible de commander 4 circuitsélectriques, indépendamment les uns des autres. Il est également possible d'y associer jusqu'à un maximum de 30émetteurs (émetteurs muraux, contacts de fenêtre, sondes de température, détecteurs de mouvement) et cela par canal.L’actionneur de commutation 4 canaux REGS24/01M maitre (avec émetteur RF interne) peut être raccordé au moyen d'uncâble 1x2x0.75mm² à 20 autres actionneurs REGS24/01S esclaves (sans émetteur RF interne) au travers du bus ASB.Il est possible de paramétrer chaque sortie pour réaliser différentes fonctions, comme par exemple un suiveur de toucheou un retard au déclenchement.Désignation Type N° d'articleActionneur de commutation 4­canaux, 16A avec 4 contactslibres de potentiel, alimentation 24VDC, MaitreActionneur de commutation 4­canaux, 16A avec 4 contactslibres de potentiel, alimentation 24VDC, EsclaveREGS24/01M 4104000REGS24/01S 4105000Servomoteur 1 canalLe servomoteur KSA­B/01 Ratio® est un module à règlage continu et précis de la température, pour le chauffage ou laventilation. Il fonctionne sans fil (alimentation par batterie) et communique par onde radio en utilisant les télégrammesEnOcean au travers de capteur type RTF. Aucun câblage n'est nécessaire, il s'adapte à toute configuration d’installation.Ce servomoteur est adapté aux valves Rxx, Rwxx et autre valves ayant un raccord type M30x1,5 des fabricants suivants :Heimeier, Honeywell­MNG, Junkers, TA, Honeywell­Baukmann, Oventrop (à partir de 2001) et CazzanigaDésignation Type N° d'articleServomoteur KSA­B/01 3500000Omnio AG 20 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Présentations des produits RATIO ® ­RF­Bus systèmeRépéteur, Passerelles, VisualisationRépéteur 2­niveauxLe répéteur à encastrer 2 niveaux Ratio® UPR230/03 sert à amplifier les télégrammes radios entre les émetteurs et lesrécepteurs radios Ratio®, il est utilisé en cas de problème de portée radio.Le répéteur Ratio® UPR230/01 n’est raccordé qu’au secteur, une mémorisation des émetteurs n’est pas nécessaire. Tousles télégrammes radios valides originaux reçus sont amplifiés et retransmis systématiquement.Le répéteur Ratio®­2­niveaux comprend deux modes de fonctionnement indiqués par deux boutons poussoirs à LED (BT1et BT2).En mode 1er niveau (BT1) le signal ne sera amplifié qu'une seule fois (uniquement le télégramme d'origine).En mode 2ème niveau (BT2) les télégrammes provenant de répéteurs qui se trouvent dans le mode 1er niveau sontégalement amplifiés et retransmis.Info: La fonction répéteur est intégrée dans chaque actionneur multifonction type UP, ces actionneurs peuventdonc être également utilisés en tant que répéteurDésignation Type N° d'articleRépéteur UP 2­niveauxtension d'alimentation 230VACRépéteur UP 2­niveauxtension d'alimentation 24VAC/DCUPR230/03 9004000UPR24/03 9006000Répéteur correspondant aux passerelles types APG et aux multi­capteurs MS101 à MS103Le répéteur 2 niveaux Ratio® AP03B­REP est un appareil pour le montage en saillie et sert à amplifier les télégrammesradios entre les émetteurs et les récepteurs radios Ratio®, il est utilisé en cas de problème de portée radio.Le répéteur Ratio® UPR230/01 n’est raccordé qu’au secteur, une mémorisation des émetteurs n’est pas nécessaire. Tousles télégrammes radios valides originaux reçus sont amplifiés et retransmis systématiquement.Le répéteur Ratio®­2­niveaux comprend deux modes de fonctionnement indiqués par deux boutons poussoirs à LED (BT1et BT2).En mode 1er niveau (BT1) le signal ne sera amplifié qu'une seule fois (uniquement le télégramme d'origine).En mode 2ème niveau (BT2) les télégrammes provenant de répéteurs qui se trouvent dans le mode 1er niveau sontégalement amplifiés et retransmis.Désignation Type N° d'articleAP­Répéteur 2 nivauxTension d'alimentation 10­30VDCAP03B­REP 6020000Passerelle vers USB, RS232 et RS485La passerelle Ratio®­APG03B est un appareil pour le montage en saillie. Elle sert de passerelle biidirectionnelle entre lesémetteurs / récepteurs radios Ratio® et des systèmes bus basés sur le protocole de communication USB, RS232 ouRS485. Elle permet la réception des télégrammes radios de tous les émetteurs radios intégrant le protocole EnOcean.Le protocole EnOcean est un protocole „ouvert“, l'intégration dans un système ne pose aucun problème.L'outil de développement logiciel pour la configuration et la mise en route est gratuit.Des éléments de communication sont disponibles pour des systèmes SPS :­ Wago I/O, Saia et BeckhoffDes passerelles dans les trois versions (lumière, détecteur de mouvement, température et humidité) sont déjà disponibles.Voir page 12 : multi­capteursDésignation Type N° d'articlePasserelle radio bidirectionnelle USB APG03B­USB 6043000Passerelle radio bidirectionnelle RS232 APG03B­RS232 6042000Passerelle radio bidirectionnelle RS485 APG03B­RS485 6011000Passerelle 32 canaux vers KNXLa passerelle radio Ratio® EIB 32 canaux APG01­KNX/KNX2 est un appareil pour le montage en saillie.Elle sert de passerelle unidirectionnelle entre les émetteurs radios Ratio® et le bus KNX.Jusqu'à quatre émetteurs Ratio® peuvent être assignés à une adresse KNX et cela par canal.Des fonctionnalitées telles que : monter/descendre des stores, la variation de lumière, l'affichage de valeurs et la régulationsont ainsi paramétrables dans le module APG01­KNX.Désignation Type N° d'articlePasserelle Radi 32 canaux KNX(sans fonction de réglage)Passerelle Radi 32 canaux KNX(avec fonction de réglage)APG01­KNX 6005000APG01­KNX2 6006000Omnio AG 21 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Présentations des produits RATIO ® ­RF­Bus systèmeVisualisationLogiciel de visualisation et de gestion (GTB) RATIO­ControlLe logiciel Ratio®­Control est un logiciel à base PC, intuitif, pour la gamme de produit Ratio.Il permet de créer de manière simple et à l'aide de la souris des solutions de gestion technique de bâtiment (GTB), quel quesoit la complexité des projets et cela aussi bien lors du paramétrage que de la visualisation.Des fonctions et éléments prédéfinis permettent la réalisation (en peu de temps et sans formation spéciale), la créationd'IHM pour la visualisation et la gestion de projets tels que : maison, appartements, bureaux et tertiaire.Le logiciel Ratio Control fonctionne sous OS Windows XP ou Windows 7 et peut être téléchargé gratuitement souswww.omnio.ch/download/RC .C'est une version complète limitée à 5 points de données.Une clé de protection (dongel) permet l'accès sans restriction au reste des données.Windows est une marque déposée de MicrosoftConfiguration matériel minimale requise:Application sous Windows XP (embedded) et Windows 7 (64/32 Bit)• Capacité mémoire minimale: 1 GB RAM, 500 GB disque dur• Licence via clé matériel• 100 points maximum peuvent être gérés par paneau• Une passerelle est obligatoire pour la communication entre appareilsDésignation Type N° d'articleRatio­Control pour 50 points RC110­50 6101005Ratio­Control pour 100 points RC110­100 6101010Ratio­Control pour 200 points RC110­200 6101020Ratio­Control pour 500 points RC110­500 6101050Ratio­Control pour 1000 points RC110­1000 6101100Omnio AG 22 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Condition générale de vente et de livraison (CGV / CGL)Omnio AGDate: 01.01.20111. Généralités1.1 Ces conditions générales de vente et de livraison ont un caractère obligatoire dans la mesure où l’offre ou la confirmation de commande les déclare applicables.Des conditions divergentes formulées par le client ne sont valides que dans la mesure où le fournisseur les a acceptées expressément et par écrit.1.2 La validité de l'ensemble des accords et déclarations relevant du droit des parties contractantes est soumise à la forme écrite.2. Offres et conclusion du contrat2.1 Le contrat est considéré comme conclu quand le fournisseur a confirmé par écrit l'acceptation d'une commande après sa réception.2.2 Les offres qui ne contiennent pas de délai d'acceptation sont sans engagement.3. Etendue de la fourniture3.1 La confirmation de la commande est déterminante pour l'étendue et l'exécution de la livraison et de la prestation.Le matériel ou les prestations qui n'en font pas partie sont facturés en supplément.3.2 Le fournisseur peut procéder à des modifications par rapport à la confirmation de commande dans la mesure où celles­ci produisent une amélioration.4. Réglementation en vigueur dans le pays de destinationLe client est tenu d'attirer l'attention du fournisseur, au plus tard à la commande, sur les prescriptions et normes légales, administratives ou autres quise rapportent à l'exécution de la commande et des prestations, au fonctionnement ainsi qu'à la prévention des accidents et des maladies.5. Tarifs5.1 Les prix du fournisseur, sauf autre accord, s'entendent nets, départ d'usine, en francs suisses. Ils ne comprennent ni emballage, ni transport, niassurance, ni éventuelles taxes sur le chiffre d'affaires prélevées sur les marchandises, ni montage, ni installation, ni mise en service.5.2 Si, dans l'intervalle entre la conclusion du contrat et la réception, les frais sur lesquels se fondent le calcul augmentent, le fournisseur est en droit deredresser en conséquence les prix mentionnés par la confirmation de commande, jusqu'à l'exécution définitive de la commande qui lui a été confiée.6. Conditions de règlement6.1 Les acheteurs domiciliés en Suisse, Allemagne et Autriche disposent en général d’un délai de paiement de 30 jours nets à compter de la date de lafacture. Omnio SA se réserve le droit de ne procéder à la livraison que contre paiement préalable ou après établissement d’un accréditif irrévocableconfirmé par une banque de renom.6.2 Dans la mesure où aucun autre accord écrit n’a été convenu, la livraison s’effectue conformément au point 6.1, contre paiement préalable ou aprèsétablissement d’un accréditif irrévocable confirmé par une banque de renom.6.3 Le client doit effectuer les règlements au domicile du fournisseur sans déduire d'escompte, de frais, d'impôts ou de taxes, de quelque sorte qu'ilssoient. Des conditions de paiement divergentes feront l'objet d'un accord spécial.6.4 En cas de retard de paiement, le fournisseur se réserve d'interrompre immédiatement les livraisons programmées et est en droit de facturer desintérêts moratoires au taux annuel de 6 %.7. Réserve de propriété7.1 Le fournisseur se réserve la propriété de la fourniture jusqu'à son complet règlement. Le client est tenu de prendre les mesures nécessaires à laprotection de la propriété du fournisseur.7.2 Le fournisseur est en droit de faire inscrire la réserve de propriété au registre correspondant, avec la participation du client.8. Délai de livraison8.1 Le délai de livraison débute à l'acceptation de la commande par le fournisseur et après éclaircissement complet des aspects techniques.8.2 Le délai de livraison est rallongé de façon appropriée:– si les informations nécessaires à l'exécution de la commande ne parviennent pas en temps voulu au fournisseur ou si le client les modifie après coup;– si les délais de règlement ne sont pas respectés, si les accréditifs sont ouverts trop tard ou si les licences d'importations nécessaires n'arrivent pas en– temps voulu chez le fournisseur;– si des obstacles se présentent que le client, malgré ses soins, ne peut pas éviter, indépendamment du fait qu'ils se produisent chez le fournisseur, le– client ou un tiers. De tels obstacles sont des cas de force majeure, tels que, par exemple épidémies, mobilisation, guerre, émeute, pannes graves,– accidents, conflits sociaux, retard ou défaut de fourniture des matières premières, demi­produits ou produits finis nécessaires, malfaçons de pièces– importantes, mesures administratives ou omissions, événements naturels.9. Retard de livraison9.1 Le client est en droit de revendiquer une indemnité de retard pour un retard de fourniture dans la mesure où un retard, imputable au fournisseur, estavéré et où le client peut justifier qu'il subit un dommage à la suite de ce retard. Le dépannage du client par une livraison de secours annule le droit àune indemnité de retard.9.2 L'indemnité de retard, pour chaque semaine pleine de retard, se monte au maximum à ½ %, sans toutefois dépasser 5 % en tout, calculé sur lemontant du contrat de la partie de la livraison en retard. Les deux premières semaines de retard ne donnent aucun droit à une indemnité de retard.9.3 Un retard de livraison ou de prestation ne donne au client aucun droit ni recours en dehors de ceux mentionnés expressément par les articles 9.1 et 9.2.10. Livraison, transport et assurance10.1 Le fournisseur s'engage à emballer soigneusement les produits. L'emballage est facturé au client à prix coûtant.10.2 Des modalités particulières concernant l'expédition et l'assurance sont à porter à temps à la connaissance du fournisseur. Le transport s'effectueaux risques et périls du client. A réception de la fourniture ou des documents de transport, le client adressera sans retard au dernier transporteur leséventuelles réclamations concernant le transport.10.3 Il incombe au client de contracter une assurance contre les dommages de quelque nature que ce soit. Le client la prend à son compte même sielle est à souscrire par le fournisseur.11. Contrôle et réception de la livraison*Le client est tenu de contrôler la livraison dans un délai raisonnable après sa réception et de signaler immédiatement et par écrit au fournisseurd'éventuels manquements. S'il s'en abstient, les livraisons et les prestations sont considérées comme acceptées.12. Garantie et responsabilité12.1 Le fournisseur garantit que les produits qu'il fournit sont sans vices de fabrication ni défaut matériel.12.2 Les caractéristiques garanties sont uniquement celles expressément désignées comme telles dans la confirmation de commande ou le moded'emploi. Cette garantie ne vaut au maximum que jusqu'à expiration du délai de garantie.12.3 Si les produits étaient défectueux, le client peut demander une livraison de remplacement pendant la période de prestation de garantie de deuxans à compter de la livraison ou de l'annonce de disponibilité à l'expédition ou alors une correction du défaut par le fournisseur.12.4 Si un défaut, au sens de l'article 12.3, n'était pas corrigé dans un délai raisonnable par une livraison de remplacement ou l'élimination du défautpar le fournisseur, le client peut demander une baisse du prix d'achat ou l'annulation du contrat.12.5 La garantie expire prématurément si le client ou un tiers effectue une modification ou une réparation incorrectes ou si le client, dans le cas où undéfaut est survenu, ne prend pas, dans les plus brefs délais, toutes les mesures nécessaires pour limiter les dommages et ne donne pas au fournisseurla possibilité de corriger le défaut.12.6 Sont exclus de la garantie et de la responsabilité assumées par le fournisseur tous les dommages qui ne sont pas dus, de façon démontrable, à lamauvaise qualité des matériaux, à un défaut de conception, à une exécution défectueuse ou à d'autres raisons dont le fournisseur n'a pas à répondre.12.7 Le client n'a aucun droit ni recours en dehors de ceux mentionnés expressément aux articles 12.3 et 12.4 du fait de vices de matériel, deconception ou d'exécution ou du défaut d'une caractéristique garantie.12.8 Ces conditions règlent de façon définitive tous les cas de manquement au contrat et leurs conséquences juridiques ainsi que tous les recours duclient, quelque motif juridique qu'il invoque. Sont en particulier exclus tous les recours en dommages et intérêts, pour réduction, résiliation ou annulationdu contrat qui ne sont pas expressément mentionnés. Toute responsabilité pour dommages consécutifs est exclue dans la mesure où aucunedisposition de la législation relative à la responsabilité du fait du produit ne s'y oppose impérativement.13. Droit applicableLe présent contrat est soumis au droit suisse.14. Lieu de juridiction compétenteLe lieu de juridiction est Bülach, SuisseOmnio AG 23 / 24Bächlistrasse 326, CH­8426 Lufingen, Tel. +41 44 876 00 41, Fax +41 44 876 05 29, e­mail info@omnio.ch, web www.omnio.ch

Ihr Ansprechpartner:Votre contact:Omnio AGBaechlistrasse 326CH­8426 LufingenTel. +41 44 876 00 41Fax +41 44 876 05 29e­Mail info@omnio.chInternet www.omnio.chAenderungen vorbehalten. Art.Nr. 18100123 090412