Produktekatalog 2013 Omnio® Funkbussystem (PDF, 2 MB)

InhaltsverzeichnisSeiteEinsteigerboxen 5Sender für Schweizer Rahmenprogramme 6Sender für Deutsche Rahmenprogramme Oberfläche matt strukturiert 8Sender für Deutsche Rahmenprogramme Oberfläche glanz poliert 10Handsender 11Fensterkontakt / Fenstergriffe 12Sensoren für Bewegung, Helligkeit, Temperatur und Feuchte 13Aussensensoren und Tasterschnittstellen 14Unterputz-Aktoren 15Kabel-Aktoren 17REG-Aktoren für Verteilereinbau 18Aktoren für die Raumtemperaturregulierung 19Repeater, Gateways 20

Produktübersicht Omnio ® FunkbussystemEinsteigerboxenEinsteigerbox Nr. 1 : Schalten mit WandsenderDie Einsteigerbox Nr. 1 besteht aus einem Wandsender inklusive Designrahmen inklusive einem UP-Schaltaktor 1-Kanal6A UPE230/01. Die Einsteigerbox ermöglicht das Ein- und Ausschalten von Lampen, einer Steckdose oder sonstigenelektrischen Lasten.Bezeichnung Typ Art.-No.Einsteigerbox 1 mit Schweizer Designrahmen ES1-CH 9100 001Einsteigerbox 1 mit Deutschem Designrahmen ES1-D 9100 002Einsteigerbox Nr. 2 : Schalten mit HandsenderDie Einsteigerbox Nr. 2 besteht aus einem Handsender inklusive einem UP-Schaltaktor1-Kanal 6A UPE230/01. DieEinsteigerbox ermöglicht das Ein- und Ausschalten von Lampen, einer Steckdose oder sonstigen elektrischenVerbrauchern.Bezeichnung Typ Art.-No.Einsteigerbox 2 mit Handsender ES2 9100 003Einsteigerbox Nr. 3 : Schalten mit Fensterkontakt (Schornsteinfegerschaltung)Die Einsteigerbox Nr. 3 besteht aus einem Fensterkontakt inklusive einem UP-Schaltaktor 1-Kanal 6A UPE230/01. DieEinsteigerbox ermöglicht das Ein- und Ausschalten von Lampen, einer Steckdose oder sonstigen elektrischen Lasten.Bezeichnung Typ Art.-No.Einsteigerbox 3 ES3 9100 004AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 VolketswilTel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch 5 / 22

Produktübersicht Omnio ® FunkbussystemSender für Schweizer RahmensystemeKey-Card-Schalter für Schweizer RahmensystemeDer Omnio Key-Card-Schalter KSM-CH 1 Kanal ist ein batterieloser und wartungsfreier Funksender. Er kann inHotelzimmern, Büro-, Schul- und Konferenzräumen als Hauptschalter zur Steuerung der Beleuchtung, Heizung undJalousien eingesetzt werden. Aufschraub- oder abklebbar.Lieferung inklusive Abdeckrahmen (Feller).Bezeichnung Typ Art.-No.Key-Card-Schalter ohne Beschriftung reinweiss KSM-CH-110-rw 1177 153Key-Card-Schalter ohne Beschriftung schwarz KSM-CH-110-sw 1177 150Key-Card-Schalter ohne Beschriftung silber lackiert KSM-CH-110-sb 1177 200Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelemente für Schweizer RahmensystemeDer Omnio Raumfühler RTF161 ist ein batterieloser und wartungsfreier Funksensor inklusive bidirektionaler Kommunikation.Er dient zur Messung der Raumtemperatur und der Raumfeuchte. Solltemperatur über drei Bedientasten einstellbar.Sämtliche Werte werden per Funk an alles Omnio Aktoren vom Typ UP, REG und APG übermittelt.Lieferung inklusive Abdeckrahmen (Feller).Bezeichnung Typ Art.-No.Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen reinweiss RTF-CH-161-rw 2171 153Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen schwarz RTF-CH-161-sw 2171 150Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen Alu lackiert RTF-CH-161-sb 2171 200Zubehör Befestigungsplatten für Schweizer RahmensystemeBefestigungsplatten für alle Omnio Wandsender aus Aluminium für die Montage der Funksender in Mehrfachrahmen. Anjeder Position können wahlweise Funksender oder konventionelle Geräte wie Steckdosen, Schalter usw. montiert werden.Bezeichnung Typ Art.-No.Befestigungsplatte 1x2 BP-1x2 1910 006Befestigungsplatte 1x3 BP-1x3 1910 008Befestigungsplatte 2x2 BP-2x2 1910 009Befestigungsplatte 2x3 BP-2x3 1910 010Zubehör Doppelklebematten mit PerforationIm Lieferumfang eines jeden Wandsenders ist eine Doppelklebematte bereits enthalten.Bezeichnung Typ Art.-No.Doppelklebematte 70x70mm schwarz mit Perforation, Set zu 10 Stk. DKM-70x70-sw 1900 099AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 VolketswilTel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch 7 / 22

Produktübersicht Omnio ® FunkbussystemSender für Deutsche Rahmensysteme, Oberfläche matt strukturiertWandsender 2- und 4-Kanal für Deutsche Rahmensysteme 55mm, Oberfläche matt strukturiertDer Omnio Wandsender WSM ist ein batterieloser und wartungsfreier Sendereinsatz mit Einer- und Serienwippen mitMittelstellung passend zu Schalterprogrammen von- Berker S11, B1, B3, B7 und Glas- Jung A500, Aplus- Gira Standard55, E2, Event, Esprit- Merten M-Smart, M-Arc, M-PlanAufschraub- oder aufklebbar. Mittels optionalen Befestigungsplatten können die Wandsender auch in Kombinationenverwendet werden.Lieferung inklusive Einerwippe (1 Stk.), Serienwippen (2 Stk.) und Doppelklebematte.Der Abdeckrahmen ist im Lieferumfang nicht inbegriffen.Bezeichnung Typ Art.-No.Wandsender ohne Beschriftung reinweiss WSM-110-rw 1271 153Wandsender ohne Beschriftung schwarz WSM-110-sw 1271 150Wandsender ohne Beschriftung Alu lackiert WSM-110-sb 1271 200Wandsender mit Beschriftung „O – I“ reinweiss WSM-110-L-rw 1273 153Wandsender mit Beschriftung „O – I“ schwarz WSM-110-L-sw 1273 150Wandsender mit Beschriftung „O – I“ Alu lackiert WSM-110-L-sb 1273 200Abbildungen mit Merten-RahmenWandsender mit Beschriftung „Wandsender mit Beschriftung „Wandsender mit Beschriftung „Serienwippe links und rechts reinweissmit Bedruckung „O – I“ und „ – “ (Set 2 Stk.)– “ reinweiss WSM-110-J-rw 1274 153– “ schwarz WSM-110-J-sw 1274 150– “ Alu lackiert WSM-110-J-sb 1274 200WSM-110-LJ-rw 1275 153Serienwippe links und rechts schwarzmit Bedruckung „O – I“ und „ – “ (Set 2 Stk.)Serienwippe links und rechts silbermit Bedruckung „O – I“ und „ – “ (Set 2 Stk.)WSM-110-LJ-sw 1275 150WSM-110-LJ-sb 1275 200Zubehör/Ersatzmaterial Wippen zu Wandsender für Deutsche Rahmensysteme 55mm mattBezeichnung Typ Art.-No.Einerwippe reinweiss ohne Bedruckung EW-M-rw 1810 000Einerwippe schwarz ohne Bedruckung EW-M-sw 1810 001Einerwippe silber lackiert ohne Bedruckung EW-M-sb 1810 002Einerwippe reinweiss mit Bedruckung „O – I“ EW-M-rw-L 1810 043Einerwippe schwarz mit Bedruckung „O – I“ EW-M-sw-L 1810 048Einerwippe silber lackiert mit Bedruckung „O – I“ EW-M-sb-L 1810 049Einerwippe reinweiss mit Bedruckung „Einerwippe schwarz mit Bedruckung „Einerwippe silber lackiert mit Bedruckung „– “ EW-M-rw-J 1810 045– “ EW-M-sw-J 1810 052– “ EW-M-sb-J 1810 053Einerwippe reinweiss, nach Kundenwunsch graviert EW-M-rw-X 2000 205Bezeichnung Typ Art.-No.Serienwippe reinweiss ohne Bedruckung (Set 2 Stk.) SW-M-rw 1810 003Serienwippe schwarz ohne Bedruckung (Set 2 Stk.) SW-M-sw 1810 004Serienwippe silber lackiert ohne Bedruckung (Set 2 Stk.) SW-M-sb 1810 005Serienwippe links und rechts reinweiss mit Bedruckung „O – I“ (Set 2 Stk.) SW-M-rw-LR 1810 067Serienwippe links und rechts schwarz mit Bedruckung „O – I“ (Set 2 Stk.) SW-M-sw-LR 1810 050Serienwippe links und rechts silber mit Bedruckung „O – I“ (Set 2 Stk.) SW-M-sb-LR 1810 051Serienwippe links u. rechts reinweiss mit Bedruckung „Serienwippe links u. rechts schwarz mit Bedruckung „Serienwippe links u. rechts silber mit Bedruckung „– “ (Set 2 Stk.) SW-M-rw-J 1810 046– “ (Set 2 Stk.) SW-M-sw-J 1810 054– “ (Set 2 Stk.) SW-M-sb-J 1810 055Serienwippe links und rechts reinweiss, nach Kundenwunsch graviert SW-M-rw-X 2000 206AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 VolketswilTel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch 8 / 22

Produktübersicht Omnio ® FunkbussystemSensoren für Deutsche Rahmensysteme, Oberfläche matt strukturiertKey-Card-Schalter für für Deutsche Rahmensysteme 55mm, Oberfläche matt strukturiertDer Omnio Key-Card-Schalter KSM-D 1 Kanal ist ein batterieloser und wartungsfreier Funksender. Er kann in Hotelzimmern,Büro-, Schul- und Konferenzräumen als Hauptschalter zur Steuerung der Beleuchtung, Heizung und Jalousieneingesetzt werden. Aufschraub- oder aufklebbar.Der Abdeckrahmen ist im Lieferumfang nicht inbegriffen.Bezeichnung Typ Art.-No.Key-Card-Schalter ohne Beschriftung reinweiss KSM-D-110-rw 1176 153Key-Card-Schalter ohne Beschriftung schwarz KSM-D-110-sw 1176 150Abbildung mit Feller-RahmenKey-Card-Schalter ohne Beschriftung silber lackiert KSM-D-110-sb 1176 200Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelemente für Deutsche Rahmensysteme 55mm, Oberfläche matt strukturiertDer Omnio Raumfühler RTF161 ist ein batterieloser und wartungfreier Funksensor inklusive bidirektionaler Kommunikation.Er dient zur Messung der Raumtemperatur und der Raumfeuchte. Solltemperatur über drei Bedientasten einstellbar.Sämtliche Werte werden per Funk an alle Omnio Aktoren vom Typ UP, REG und APG übermittelt. Aufschraub- undaufklebbar.Der Abdeckrahmen ist im Lieferumfang nicht inbegriffen.Bezeichnung Typ Art.-No.Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen reinweiss RTF-D-161-rw 2173 153Raumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen schwarz RTF-D-161-sw 2173 150Abbildung mit Feller-RahmenRaumfühler Temperatur und Feuchte mit Bedienelementen Alu lackiert RTF-D-161-sb 2173 200Zubehör Doppelklebematten mit PerforationIm Lieferumfang eines jeden Wandsenders ist eine Doppelklebematte bereits enthalten.Bezeichnung Typ Art.-No.Doppelklebematte 70x70mm schwarz mit Perforation, Set zu 10 Stk. DKM-70x70-sw 1900 099AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 VolketswilTel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch 9 / 22

Produktübersicht Omnio ® FunkbussystemSensoren für Deutsche Rahmensysteme, Oberfläche glanz poliertWandsender 2- und 4-Kanal für Deutsche Rahmensysteme 55mm, Oberfläche Glanz poliertDer Omnio Wandsender WSG ist ein batterieloser und wartungsfreier Sendereinsatz mit Einer- und Serienwippen mitMittelstellung passend zu Schalterprogrammen von- Berker S11, B1, B3, B7 und Glas- Jung A500, Aplus- Gira Standard55, E2, Event, Esprit- Merten M-Smart, M-Arc, M-PlanAufschraub- oder aufklebbar. Mittels optionalen Befestigungsplatten können die Wandsender auch in Kombinationenverwendet werden.Lieferung inklusive Einerwippe (1 Stk.), Serienwippen (2 Stk.) und Doppelklebematte.Der Abdeckrahmen ist im Lieferumfang nicht inbegriffen.Bezeichnung Typ Art.-No.Wandsender ohne Beschriftung reinweiss WSG-110-rw 1300 153Abbildung mit Merten-RahmenWandsender ohne Beschriftung schwarz WSG-110-sw 1300 150Wandsender ohne Beschriftung Alu lackiert WSG-110-sb 1300 200Wandsender mit Beschriftung „O – I“ reinweiss WSG-110-L-rw 1301 153Wandsender mit Beschriftung „O – I“ schwarz WSG-110-L-sw 1301 150Wandsender mit Beschriftung O – I“ Alu lackiert WSG-110-L-sb 1301 200Wandsender mit Beschriftung „Wandsender mit Beschriftung „Wandsender mit Beschriftung „– “ reinweiss WSG-110-J-rw 1302 153– “ schwarz WSG-110-J-sw 1302 150– “ Alu lackiert WSG-110-J-sb 1302 200Zubehör/Ersatzmaterial Wippen zu Wandsender für Deutsche RahmensystemeBezeichnung Typ Art.-No.Einerwippe reinweiss ohne Bedruckung EW-G-rw 1303 001Einerwippe schwarz ohne Bedruckung EW-G-sw 1303 002Einerwippe silber lackiert ohne Bedruckung EW-G-sb 1303 003Einerwippe reinweiss mit Bedruckung „O – I“ EW-G-rw-L 1303 004Einerwippe schwarz mit Bedruckung „O – I“ EW-G-sw-L 1303 005Einerwippe silber lackiert mit Bedruckung „O – I“ EW-G-sb-L 1303 006Einerwippe reinweiss mit Bedruckung „Einerwippe schwarz mit Bedruckung „Einerwippe silber lackiert mit Bedruckung „– “ EW-G-rw-J 1303 007– “ EW-G-sw-J 1303 008– “ EW-G-sb-J 1303 009Bezeichnung Typ Art.-No.Serienwippe reinweiss ohne Bedruckung (Set 2 Stk.) SW-G-rw 1303 010Serienwippe schwarz ohne Bedruckung (Set 2 Stk.) SW-G-sw 1303 011Serienwippe silber lackiert ohne Bedruckung (Set 2 Stk.) SW-G-sb 1303 012Serienwippe links und rechts reinweiss mit Bedruckung „O – I“ (Set 2 Stk.) SW-G-rw-LR 1303 013Serienwippe links und rechts schwarz mit Bedruckung „O – I“ (Set 2 Stk.) SW-G-sw-LR 1303 015Serienwippe links und rechts silber mit Bedruckung „O – I“ (Set 2 Stk.) SW-G-sb-LR 1303 017Serienwippe links u. rechts reinweiss mit Bedruckung „Serienwippe links u. rechts schwarz mit Bedruckung „Serienwippe links u. rechts silber mit Bedruckung „– “ (Set 2 Stk.) SW-G-rw-J 1303 019– “ (Set 2 Stk.) SW-G-sw-J 1303 020– “ (Set 2 Stk.) SW-G-sb-J 1303 021Zubehör Doppelklebematten mit PerforationIm Lieferumfang eines jeden Wandsenders ist eine Doppelklebematte bereits enthalten.Bezeichnung Typ Art.-No.Doppelklebematte 70x70mm schwarz mit Perforation, Set zu 10 Stk. DKM-70x70-sw 1900 099AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 VolketswilTel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch 10 / 22

Produktübersicht Omnio ® FunkbussystemHandsenderHandsender 4-KanalDer Omnio Handsender R101 4-Kanal ist ein universell einsetzbarer batterieloser und wartungsfreier Funkschalter mitvier unabhängigen Einzeltasten. Durch seine äusserst ergonomische Form liegt er bestens in der Hand.Bezeichnung Typ Art.-No.Handsender mit 4 Einzeltasten reinweiss R101-rw 1281 153Handsender mit 4 Einzeltasten schwarz R101-sw 1281 150Handsender mit 4 Einzeltasten Alu lackiert R101-sb 1281 200AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 VolketswilTel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch 11 / 22

Produktübersicht Omnio ® FunkbussystemSensoren für Bewegung, Helligkeit, Temperatur und FeuchteMultisensor Bewegung und HelligkeitDer Omnio Multisensor MS101 ist ein verdrahteter Funksensor für die Erfassung und die Übertragung per Funk dergemessenen Werte von Bewegung und Helligkeit. Die Hardwarebasis dieses Multisensors ist das Funkgateway RS485,weshalb im MS101 zusätzlich auch die komplette Gatewayfunktion implementiert ist und optional verwendet werden kann.(Siehe auch Funkgateway APGxx). Zusätzlich kann beim Multisensor die bereits integrierte Funktion Repeater1- oder 2-Level aktiviert werden.Bezeichnung Typ Art.-No.Multisensor MS101 Bewegung / Helligkeit reinweiss MS101-rw 6013 000Multisensor Temperatur und FeuchteDer Omnio Multisensor MS102 ist ein verdrahteter Funksensor für die Erfassung und die Übertragung per Funk dergemessenen Werte von Temperatur und Feuchte. Die Hardwarebasis des MS102 ist das Funkgateway RS485, weshalb beiVerwendung des MS102 zusätzlich auch die komplette Gatewayfunktion implementiert ist und optional verwendet werdenkann. (Siehe auch Funkgateway APGxx). Zusätzlich kann beim Multisensor die bereits integrierte Funktion Repeater1- oder 2-Level aktiviert werden.Bezeichnung Typ Art.-No.Multisensor MS102 Temperatur / Feuchte reinweiss MS102-rw 6014 000Multisensor Bewegung, Helligkeit, Temperatur und FeuchteDer Omnio Multisensor MS103 ist ein verdrahteter Funksensor für die Erfassung und die Übertragung per Funk dergemessenen Werte von Präsenz, Helligkeit, Temperatur und Feuchte. Die Hardwarebasis des MS103 ist das FunkgatewayRS485, weshalb bei Verwendung des MS103 zusätzlich auch die komplette Gatewayfunktion implementiert ist und optionalverwendet werden kann. (Siehe auch Funkgateway APGxx). Zusätzlich kann dem Multisensor die bereits integrierteFunktion Repeater 1- oder 2-Level aktiviert werden.Bezeichnung Typ Art.-No.Multisensor MS103 Bewegung / Helligkeit / Temperatur / Feuchte reinweiss MS103-rw 6015 000AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 VolketswilTel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch 13 / 22

Produktübersicht Omnio ® FunkbussystemAussensensor und TasterschnittstellenAussenlichtsensorDer Omnio Aussenlichtsensor LS101 ist ein batterieloser und wartungsfreier Funksender. Die Energieerzeugung erfolgtdurch Umwandlung von Sonnenlicht in elektrische Energie mittels eines Solargenerators. Er dient der Erfassung derTageslichtintensität (keine Dämmerung) und der Übermittlung per Funk an Funkaktoren und Funkempfänger / Gateways.Durch seine Bauweise ist der Omnio Aussenlichtsensor für die Wandmontage geeignet.Als Dämmerungssensor nicht geeignetBezeichnung Typ Art.-No.Aussenlichtsensor 300 – 60'000 Lux LS101 05.52.0161Tasterschnittstelle mit zwei potentialfreien EingängenDie Omnio Tasterschnittstelle 2-Kanal TST230/10 ist ein Binäreingabegerät für zwei potentialfreie Schliesskontakte. BeiBetätigung sendet die Tasterschnittstelle in Abhängigkeit der eingestellten drei möglichen Betriebsarten ein Funktelegramm.Zur Einbindung konventioneller Schalter und Taster in das Omnio Funkbussystem.Bezeichnung Typ Art.-No.Tasterschnittstelle mit Versorgungsspannung 230VAC TST230/10 1510 000Tasterschnittstelle mit Versorgungsspannung 24VDC TST24/10 1511 000Tasterschnittstelle mit einem potentialgebundenen 230V AC-Eingang und einem potentialfreien EingangDie Omnio Tasterschnittstelle 2-Kanal TST230/12 ist ein Binäreingabegerät für die Erfassung eines 230V AC – Schliesskontaktesund eines potentialfreien Schliesskontaktes. Bei Betätigung sendet die Tasterschnittstelle in Abhängigkeit derzugeordneten Funktion ein Funktelegramm. Zur Einbindung konventioneller Schalter und Taster in das Omnio Funkbussystem.Bezeichnung Typ Art.-No.Tasterschnittstelle mit Versorgungsspannung 230VAC TST230/12 1512 000Tasterschnittstelle mit Versorgungsspannung 24VDC TST24/12 1513 000AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 VolketswilTel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch 14 / 22

Produktübersicht Omnio ® FunkbussystemUP-Multifunktions-Aktoren bidirektionalUP-Schaltaktor ECO 1-Kanal 5ADer Omnio UP-Schaltaktor ECO 1-Kanal UPE230/01 ist ein Gerät für die Unter- und Aufputzmontage. Mittels bis zu30 Stk. Omnio Funksendern (Wand- und Handsender) oder bis zu 2 Stk. Funkfensterkontakten FK101 kann über seinenpotentialgebundenen Ausgang eine Gruppe von elektrischen Verbrauchern ein- und ausgeschaltet werden.Beim Einlernen des ersten Senders wird der Betriebsmode festgelegt.Wandsendermode: Jeder eingelernte Wand- oder Handsender kann zum Ein- und Ausschalten des Ausgangskontaktverwendet werden.Fensterkontaktmode: Wird mindestens ein Fensterkontakt eingelernt und der Fensterkontakt ist offen, so ist derAusgangskontakt eingeschaltet. Sind beide Fensterkontakte geschlossen, so ist der Ausgangskontakt ausgeschaltet.Bezeichnung Typ Art.-No.UP-Schaltaktor ECO 1-Kanal 5AVersorgungsspannung 230VACUPE230/01 3160 000UP-Multifunktions-Schaltaktor 1-Kanal Wechselkontakt 16A potentialfrei,inkl. bidirektionaler Kommunikation, inkl. Repeater und vielen FunktionenDer Omnio UP-Multifunktions-Schaltaktor 1-Kanal UPS230/08 ist ein Gerät für die Unter- und Aufputzmontage inKunststoffdosen. Mittels bis zu 30 Stk. Omnio Funksendern (Wand- und Handsender, Bewegungsmelder undAussenlichtsensor) kann über seinen potentialfreien Ausgang eine Gruppe von elektrischen Verbrauchern geschaltetwerden. Jedem eingelernten Sender können unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden wie z.B. Tasterfolger,Treppenhauslichtfunktion, nur Ausschalten, nur Einschalten, Ausschaltverzögerung 1 Sekunde bis 64 Stunden und vielemehr.Zusätzlich integrierte anwählbare Applikationen:- Temperaturregler 2-Punkt mit Frostschutzschaltung und Betriebsartenwahl- Temperaturregler PWM mit Frostschutzschaltung und Betriebsartenwahl- Fensterüberwachung mit Fensterkontakt und Fenstergriffen in verschieden möglichen VerknüpfungenBezeichnung Typ Art.-No.UP-Schaltaktor 1-Kanal 16A mit Wechselkontakt potentialfrei,Versorgungsspannung 230VACUP-Schaltaktor 1-Kanal 16A mit Wechselkontakt potentialfrei,Versorgungsspannung 10-30VAC/DCUPS230/08 3108 000UPS24/08 3109 000UP-Multifunktions-Schaltaktor 1-Kanal Schliesskontakt 16A potentialfrei mit Nebenstelleneingang,inkl. bidirektionaler Kommunikation, inkl. Repeater und vielen FunktionenDer Omnio UP-Multifunktions-Schaltaktor 1-Kanal UPS230/10 ist ein Gerät für die Unter- und Aufputzmontage inKunststoffdosen. Mittels bis zu 30 Stk. Omnio Funksendern (Wand- und Handsender, Bewegungsmelder und Aussenlichtsensor)kann über seinen potentialfreien Ausgang eine Gruppe von elektrischen Verbrauchern geschaltet werden.Jedem eingelernten Sender können unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden wie z.B. Tasterfolger, Treppenhauslichtfunktion,nur Ausschalten, nur Einschalten, Ausschaltverzögerung 1 Sekunde bis 64 Stunden und viele mehr.Zusätzlich integrierte anwählbare Applikationen:- Temperaturregler 2-Punkt mit Frostschutzschaltung und Betriebsartenwahl- Temperaturregler PWM mit Frostschutzschaltung und Betriebsartenwahl- Fensterüberwachung mit Fensterkontakt und Fenstergriffen in verschieden möglichen VerknüpfungenBezeichnung Typ Art.-No.UP-Schaltaktor 1-Kanal 16A mit Schliesskontakt potentialfrei,Versorgungsspannung 230VACUP-Schaltaktor 1-Kanal 16A mit Schliesskontakt potentialfrei,Versorgungsspannung 10-30VAC/DCUPS230/10 3110 000UPS24/10 3111 000UP-Multifunktions-Schaltaktor 2-Kanal Schliesskontakte 6A potentialfrei,inkl. bidirektionaler Kommunikation, inkl. Repeater und vielen FunktionenDer Omnio UP-Schaltaktor 2-Kanal UPS230/12 ist ein Gerät für die Unter- und Aufputzmontage in Kunststoffdosen.Mittels bis zu 30 Stk. Omnio Funksendern (Wand- und Handsender, Bewegungsmelder und Aussenlichtsensor) könnenüber seine potentialfreien Ausgänge zwei Gruppen von elektrischen Verbrauchern unabhängig oder abhängig voneinandergeschaltet werden. Jedem eingelernten Sender können unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden wie z.B.Tasterfolger, Treppenhauslichtfunktion, nur Ausschalten, nur Einschalten, Ausschaltverzögerung 1 Sekunde bis 64 Stundenund viele mehr.Zusätzlich integrierte anwählbare Applikationen:- Temperaturregler 2-Punkt mit Frostschutzschaltung und Betriebsartenwahl- Temperaturregler PWM mit Frostschutzschaltung und Betriebsartenwahl- Fensterüberwachung mit Fensterkontakt und Fenstergriffen in verschieden möglichen VerknüpfungenBezeichnung Typ Art.-No.UP-Schaltaktor 2-Kanal 6A mit zwei Schliesskontakten potentialfrei,Versorgungsspannung 230VACUP-Schaltaktor 2-Kanal 6A mit zwei Schliesskontakten potentialfrei,Versorgungsspannung 10-30VAC/DCUPS230/12 3112 000UPS24/12 3113 000AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 VolketswilTel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch 15 / 22

Produktübersicht Omnio ® FunkbussystemUP-Multifunktions-Aktoren bidirektionalUP-Multifunktions-Universaldimmer 1-Kanal 300W mit Nebenstelleneingang,inkl. bidirektionaler Kommunikation, inkl. Repeater und vielen FunktionenDer Omnio UP-Multifunktions-Universaldimmer 1-Kanal UPD230/01 mit Nebenstelleneingang ist ein Gerät für dieUnter- und Aufputzmontage in Kunststoffdosen. Mittels bis zu 30 Stk. Omnio Funksendern (Wand- und Handsender) undmittels konventionellen Tastern, welche am Nebenstelleneingang angeschlossen sind, kann über seinen Ausgang eineGruppe von ohmschen, induktiven oder kapazitiven Verbrauchern geschaltet, gedimmt oder geregelt werden.Jedem eingelernten Sender können unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden wie z.B. Tasterfolger, Eintastenbedienung,Wertvorgabe oder Ausschaltverzögerung 10 Minuten und viele mehr.Zusätzlich integrierte anwählbare Applikationen:- Temperaturregler 2-Punkt mit Frostschutzschaltung und Betriebsartenwahl (Funktion vormals im UPT230/01)- Temperaturregler PWM mit Frostschutzschaltung und Betriebsartenwahl (Funktion vormals im UPT230/02)- Fensterüberwachung mit Fensterkontakt und Fenstergriffen in verschieden möglichen VerknüpfungenBezeichnung Typ Art.-No.UP-Universaldimmer 1-Kanal 300W,Versorgungsspannung 230VACUPD230/10 3210 000UP-Multifunktions-Jalousieaktor 1-Kanal 6A potentialfrei,inkl. bidirektionaler Kommunikation, inkl. Repeater und vielen FunktionenDer Omnio UP-Multifunktions-Jalousieaktor 1-Kanal UPJ230/12 ist ein Gerät für die Unter- und Aufputzmontage inKunststoffdosen. Mittels bis zu 30 Stk. Omnio Funksendern (Wand- und Handsender, Bewegungsmelder undAussenlichtsensor) kann über seinen potentialfreien Ausgang (mechanisch verriegelte Kontakte) ein Antrieb geschaltetwerden. Jedem eingelernten Sender können unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden, wie z.B. Tasterfolger , nurRunterfahren, nur Hochfahren, Stellung anfahren und viele mehr.Bezeichnung Typ Art.-No.UP-Jalousieaktor 1-Kanal 6A mit zwei mechanisch verriegeltenSchliesskontakten, Versorgungsspannung 230VACUP-Jalousieaktor 1-Kanal 6A mit zwei mechanisch verriegeltenSchliesskontakten, Versorgungsspannung 24VAC/DCUPJ230/12 3312 000UPJ24/12 3313 000AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 VolketswilTel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch 16 / 22

Produktübersicht Omnio ® FunkbussystemSteckbare Kabel-Multifunktions-Aktoren bidirektionalMultifunktions-Kabel-Schaltaktor 1-Kanal 230VAC 16Ainkl. bidirektionaler Kommunikation, inkl. Repeater und vielen FunktionenDer Omnio Multifunktions-Kabel-Schaltaktor 1-Kanal KS230/01 ist ein Gerät zur Verwendung als Zwischenstecker.Mittels bis zu 30 Stk. Omnio Funksendern können über seinen Schaltkontakt bewegliche Verbraucher wie Stehleuchten,Steckdosenleisten oder weitere andere Verbraucher geschaltet werden. Jedem eingelernten Sender könnenunterschiedliche Funktionen wie z.B. Tasterfolger, Treppenhauslichtfunktion, nur Ausschalten, nur Einschalten,Ausschaltverzögerung 1 Sekunde bis 64 Stunden und viele mehr zugeordnet werden.Zusätzlich integrierte anwählbare Applikationen:- Temperaturregler 2-Punkt mit Frostschutzschaltung und Betriebsartenwahl- Temperaturregler PWM mit Frostschutzschaltung und Betriebsartenwahl- Fensterüberwachung mit Fensterkontakt und Fenstergriffen in verschieden möglichen VerknüpfungenBezeichnung Typ Art.-No.Ausführung mit Schweizer Steckverbindungen KS230/10-CH 3150 000Ausführung mit Schuko Steckverbindungen KS230/10-D 3151 000Kabel-Universaldimmer 1-Kanal 300Winkl. bidirektionaler Kommunikation, inkl. Repeater und vielen FunktionenDer Omnio Kabel-Universaldimmaktor 1-Kanal KS230/01 ist ein Gerät zur Verwendung als Zwischenstecker. Mittels biszu 30 Stk. Omnio Funksendern können über seinen elektronischen Kontakt bewegliche Verbraucher wie Stehleuchten,Deckenventilatoren oder weitere andere Verbraucher geschaltet und gedimmt werden. Jedem eingelernten Sender könnenunterschiedliche Funktionen wie z.B. Treppenhauslichtfunktion, nur Ausschalten, nur Einschalten, Wertansteuerung,Ausschaltverzögerung 1 Sekunde bis 64 Stunden und viele mehr zugeordnet werden.Bezeichnung Typ Art.-No.Ausführung mit Schweizer Steckverbindungen KD230/10-CH 3152 000Ausführung mit Schuko Steckverbindungen KD230/10-D 3153 000UP-Kabel-Jalousieaktor 1-Kanal 6Ainkl. bidirektionaler Kommunikation, inkl. Repeater und vielen FunktionenDer Omnio UP-Kabel-Jalousieaktor 1-Kanal UPJ230/01 ist ein Gerät zur Verwendung als Zwischenstecker. Mittels bis zu30 Stk. Omnio Funksendern können über seinen Ausgang (mechanisch verriegelte Kontakte) ein Antrieb geschaltetwerden. Jedem eingelernten Sender können unterschiedliche Funktionen wie z.B. Tasterfolger, nur Runterfahren, nurHochfahren, Stellung anfahren und viele mehr zugeordnet werden.Bezeichnung Typ Art.-No.UP-Kabel-Jalousieaktor 1-Kanal 6A mit zwei mechanisch verriegeltenSchliesskontakten, Versorgungsspannung 230VACKJ230/10 3154 000AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 VolketswilTel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch 17 / 22

Produktübersicht Omnio ® FunkbussystemREG-AktorenREG-Schaltaktor 4-Kanal 4 x 16A (4 TE)Der Omnio Schaltaktor 4-Kanal REGS24/01 ist ein Gerät für die Verteilermontage. Mittels Omnio Funksendern können4 voneinander unabhängige elektrische Verbraucher geschaltet werden. Je Aktor können bis zu 30 Stk. Sender (Wandsender,Fensterkontakte, Temperaturfühler, Bewegungsmelder) eingelernt werden, wobei je Sendertyp max. 30 Stk.möglich sind. Der Omnio Schaltaktor REGS24/01 ist mittels eines Kabels 1x2x0.75mm2, dem ASB-Bus, mit bis zu 20 Stk.weiteren REG-Geräten vernetzbar. Es sind Aktoren als Master (mit Funkempfangsmodul) und Aktoren als Slave (ohneFunkempfangsmodul) erhältlich.Jedem Ausgang können je nach Parametrierung verschiedene Funktionen wie z.B. Tasterfolger oder Ausschaltverzögerungbeim Einlernen zugeordnet werden.Bezeichnung Typ Art.-No.REG-Schaltaktor 4-Kanal 16A mit 4 Stk. potentialfreien Wechselkontakten,Versorgungsspannung 24VDC, MasterREG-Schaltaktor 4-Kanal 16A mit 4 Stk. potentialfreien Wechselkontakten,Versorgungsspannung 24VDC, SlaveREGS24/01M 4102 000REGS24/01S 4103 000REG-Schaltaktor 8-Kanal 8 x 6A (4 TE)Der Omnio Schaltaktor 8-Kanal REGS24/02 ist ein Gerät für die Verteilermontage. Mittels Omnio Funksendern können8 voneinander unabhängige elektrische Verbraucher geschaltet werden. Je Aktor können bis zu 30 Stk. Sender (Wandsender, Fensterkontakte, Temperaturfühler, Bewegungsmelder) eingelernt werden, wobei je Sendertyp max. 30 Stk.möglich sind. Der Omnio Schaltaktor REGS24/01 ist mittels eines Kabels 1x2x0.75mm2, dem ASB-Bus, mit bis zu 20 Stk.weiteren REG-Geräten vernetzbar. Es sind Aktoren als Master (mit Funkempfangsmodul) und Aktoren als Slave (ohneFunkempfangsmodul) erhältlich.Jedem Ausgang können je nach Parametrierung verschiedene Funktionen wie z.B. Tasterfolger oder Ausschaltverzögerungbeim Einlernen zugeordnet werden.Bezeichnung Typ Art.-No.REG-Schaltaktor 8-Kanal 6A mit 8 Stk. Schliesskontakten,Versorgungsspannung 24VDC, MasterREG-Schaltaktor 8-Kanal 6A mit 8 Stk. Schliesskontakten,Versorgungsspannung 24VDC, SlaveREGS24/02M 4104 000REGS24/02S 4105 000REG-Jalousieaktor 4-Kanal 4 x 6A (4 TE)Der Omnio Jalouiseaktor 4-Kanal REGJ24/01 ist ein Gerät für die Verteilermontage. Mittels Omnio Funksendern können4 voneinander unabhängige elektrische Antriebe geschaltet werden. Je Aktor können bis zu 30 Stk. Sender (Wandsender,Fensterkontakte, Temperaturfühler, Bewegungsmelder) eingelernt werden, wobei je Sendertyp max. 30 Stk. möglich sind.Der Omnio Schaltaktor REGJ24/01 ist mittels eines Kabels 1x2x0.75 mm2, dem ASB-Bus, mit bis zu 20 Stück weiterenREG- Geäten vernetzbar. Es sind Aktoren als Master (mit Funkempfangsmodul) und Aktoren als Slave (ohneFunkempfangsmodul) erhältlich.Jedem Ausgang können je nach Parametrierung verschiedene Funktionen wie z.B. Tasterfolger oder Ausschaltverzögerungbeim Einlernen zugeordnet werden.Bezeichnung Typ Art.-No.REG-Jalousieaktor 4-Kanal 6A mit 4x2 Stk. Schliesskontakten,Versorgungsspannung 24VDC, MasterREG-Jalousieaktor 4-Kanal 6A mit 4x2 Stk. Schliesskontakten,Versorgungsspannung 24VDC, SlaveREGJ24/01M 4302 000REGJ24/01S 4303 000Externe Empfangseinheit für die REG-AktorenDie Omnio Empfangseinheit UPASB/01 ist ein Gerät für die Unter- und Aufputzmontage. Die Empfangseinheit dient alsoptionale aktive Antenne, sie empfängt die Funktelegramme der Omnio Funksender und überträgt diese über denZweidrahtbus RF-Bus an die Reiheneinbau-Funkempfänger. Da die Master-REG-Aktoren bereits mit einem Funkempfängerausgerüstet sind, ist diese Empfangseinheit nur optional zur Erweiterung oder Verbesserung des Funkempfangsbereichesnötig.Dadurch ist es möglich, die Reiheneinbau-Funkempfänger (REGS24/01, REGS24/02 und REGJ24/01) untereinander zuverknüpfen und an Orten zu montieren, wo ein Funkempfang nicht möglich ist wie in Elektroverteilern aus Stahl,Zwischendecken mit Metallabdeckung oder auch über mehrere Etagen in Gebäuden.Bezeichnung Typ Art.-No.Empfangseinheit für die Reiheneinbaugeräte UPASB/01 4900 000Netzteil für die Reiheneinbau-Geräte (1 TE)Bezeichnung Typ Art.-No.Netzteil für Reiheneinbaugeräte 230 V AC / 12 V DC 1TE REGS230/00 4100 000AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 VolketswilTel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch 18 / 22

Produktübersicht Omnio ® FunkbussystemAktoren für die RaumtemperaturregulierungUP-Thermostataktor schalten oder stetig mit 2-Punkt- oder PWM-Reglerinkl. bidirektionaler Kommunikation, inkl. Repeater und vielen FunktionenDer Omnio UP-Thermostataktor ist ein Gerät für die Unter- und Aufputzmontage. Mittels einem Omnio Raumtemperaturfühler(RTF) und bis zu 8 Omnio Fensterkontakten FK101 und Fenstergriffe FG in UND-Verknüpfung kann über seinenAusgang eine Gruppe von elektrischen Verbrauchern (Stellventile, Elektroheizungen etc.) mittels einer 2-Punkt- oder PWM-Regelung mit Frostschutzfunktion geschaltet oder geregelt werden. Mittels optional eingelernten Wand- oder Handsendern(WS-xx-102, R101) können die Betriebsarten Komfort, Standby, Nacht und Aus angewählt werden.Jedem eingelernten Sender können unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden und diverse Regelungsparameterkönnen mittels dem Programmwahlschalter verändert werden. Bei den Thermostataktoren handelt es sich um unsereMultifunktionsaktoren UPS230/10, UPS230/12 und UPD230/10. Bei diesen Aktoren können verschiedene Applikationenausgewählt werden, so auch die Thermostatapplikation.Bezeichnung Typ Art.-No.UP-Thermostataktor 1-Kanal 16A mit 2-Punkt-Regler,Versorgungsspannung 230VACUP-Thermostataktor 1-Kanal 16A mit 2-Punkt-Regler,Versorgungsspannung 24VAC/DCUPS230/10 3110 000UPS24/10 3111 000REG-Schaltaktor 8 Kanal 8 x 6A (4 TE)Der Omnio Schaltaktor 8-Kanal REGS24/02 ist ein Gerät für die Verteilermontage. Mittels Omnio Funksendern können8 voneinander unabhängige elektrische Verbraucher geschaltet werden. Je Aktor können bis zu 30 Stk. Sender (Wandsender, Fensterkontakte, Temperaturfühler, Bewegungsmelder) eingelernt werden, wobei je Sendertyp max. 30 Stk.möglich sind. Der Omnio Schaltaktor REGS24/01 ist mittels einem Kabel 1x2x0.75mm2, dem ASB-Bus, mit bis zu 20 Stk.weiteren REG-Geräten vernetzbar. Es sind Aktoren als Master (mit Funkempfangsmodul) und Aktoren als Slave (ohneFunkempfangsmodul) erhältlich.Jedem Ausgang können je nach Parametrierung verschiedene Funktionen wie z.B. Tasterfolger oder Ausschaltverzögerungbeim Einlernen zugeordnet werden.Bezeichnung Typ Art.-No.REG-Schaltaktor8-Kanal 6A mit8 Stk. Schliesskontakten,Versorgungsspannung 24VDC, MasterREGS24/02M 4104 000REG-Schaltaktor8-Kanal 6A mit8 Stk. Schliesskontakten,Versorgungsspannung 24VDC, SlaveREGS24/02S 4105 000Kleinstellantrieb 1 KanalDie Omnio Kleinstellantrieb ist ein Gerät mit Battereiversorgung für die stetige Regulierung der Raumtemperatur. DieAnsteuerung erfolgt per Funktelegramm von Raumtemperaturfühlern vom Typ RTF.Der Omnio Kleinstellantrieb ist geeignet für Ventile Rxx und Rwxx und weitere Ventile mit Anschluss M30x1,5 derFabrikate Heimeier, Honeywell-MNG, Junkers, TA, Honeywell-Baukmann, Oventrop (ab 2001) und Cazzaniga.Bezeichnung Typ Art.-No.Kleinstellantrieb KSA-B/01 3500 000AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 VolketswilTel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch 19 / 22

Produktübersicht Omnio ® FunkbussystemRepeater, Gateway's, VisualisierungRepeater 2-LevelDer Omnio Repeater 2-Level UPR230/03 dient zur Verstärkung der Funktelegramme zwischen Omnio Funksendern undOmnio Funkempfängern und kommt bei Reichweitenproblemen zum Einsatz. Der Omnio Repeater 2-Level muss nur an dieVersorgungsspannung angeschlossen werden, ein Einlernen von Sendern ist nicht nötig. Alle gültig empfangenenTelegramme werden verstärkt wieder versendet.Info: In jedem der UP-Multifunktionsaktoren ist die Repeaterfunktion ebenfalls mit integriert, es kann also auch einsolcher Aktor zusätzlich als Repeater verwendet werden.Bezeichnung Typ Art.-No.UP-Repeater 2-Level,Versorgungsspannung 230VACUP-Repeater 2-Level,Versorgungsspannung 24VAC/DCUPR230/03 9004 000UPR24/03 9006 000Repeater passend zu Gateways des Typs APG und zu den Multisensoren MS101 bis MS103Der Omnio Repeater 2-Level AP03B-REP dient zur Verstärkung der Funktelegramme zwischen Omnio Funksendern undOmnio Funkempfängern und kommt bei Reichweitenproblemen zum Einsatz. Der Omnio Repeater 2-Level muss nur an dieVersorgungsspannung angeschlossen werden, ein Einlernen von Sendern ist nicht nötig. Alle gültig empfangenenTelegramme werden verstärkt wieder versendet.Bezeichnung Typ Art.-No.AP-Repeater 2-LevelVersorgungsspannung 10-30VDCAP03B-REP 6020 000Gateways zu USB, RS232- und RS485-SchnittstellenDas Omnio Funk-Gateway APG03B ist ein Gerät für die Aufputzmontage.Es dient als bidirektionales Gateway zwischen den Omnio Funksendern / Empfängern und Rechnersystemen mit USB,RS232 oder RS485-Schnittstellen. Es ermöglicht das Empfangen und Versenden von Funktelegrammen aller Funksenderdie dem Standard des EnOcean-Protokoll entsprechen. Das verwendetet Protokoll ist komplett offen, eine Integration ineigene Systeme ist problemlos möglich. Ein Softwaretool für die Konfiguration und Inbetriebnahme ist kostenlos erhältlich.Für folgende Steuerungen bzw. SPS-Systeme bestehen bereits Kommunikationsbausteine:- Wago I/O, Saia, und BeckhoffDie Gateways sind in weiteren drei Versionen mit zusätzlichen Sensoren für Helligkeit, Bewegung, Temperatur und Feuchteerhältlich (siehe dazu die Multisensoren auf Seite 12).Bezeichnung Typ Art.-No.Funkgateway bidirektional USB APG03B-USB 6043 000Funkgateway bidirektional RS232 APG03B-RS232 6042 000Funkgateway bidirektional RS485 APG03B-RS485 6011 000Gateways 32-Kanal zu KNXDas Omnio Funk-Gateway APG01 ist ein Gerät für die Aufputzmontage.Es dient als unidirektionales Gateway zwischen den Omnio Funksendern und dem KNX-Bus.Je Kanal können bis zu vier Omnio Funksender eingelernt und einer KNX-Adresse zugeordnet werden. Es sind Schalt-,Dimm-, Werte- und Jalousiefunktionen sowie beim APG01-KNX2 Reglerfunktionen parametrierbar.Bezeichnung Typ Art.-No.Funkgateway 32-Kanal KNX(mit Reglerfunktionen)APG01-KNX2 6006 000AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 VolketswilTel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch 20 / 22

Notizen

Notizen

Ihr Ansprechpartner:Votre contact:AWAG Elektrotechnik AGSandbüelstrasse 28604 VolketswilTel. 044 908 19 19Fax 044 908 19 99info@awag.chwww.awag.ch© Copyright 2013 AWAG Elektrotechnik AG.Printed in Switzerland 09/13.Irrtum, Sortiments- und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Art.-No. 18100123