80e anniversaire de la Réserve navale - The Canadian Navy ...
80e anniversaire de la Réserve navale - The Canadian Navy ...
80e anniversaire de la Réserve navale - The Canadian Navy ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Médaillon commémorant le service<br />
<strong>de</strong>s communicateurs militaires canadiens<br />
par le Ltv Jill Page, NCSM Scotian<br />
A<br />
u cours <strong>de</strong> l’année 2003, le personnel<br />
<strong>de</strong>s communications militaires<br />
célébrera 100 années au service du<br />
Canada. Un médaillon commémoratif a été<br />
émis pour souligner cet <strong>anniversaire</strong>.<br />
Une proc<strong>la</strong>mation royale a été émise par<br />
notre colonel en chef, son Altesse Royale <strong>la</strong><br />
Princesse Anne, afin <strong>de</strong> reconnaître le rôle<br />
que les communicateurs militaires ont joué<br />
pendant ces 100 années <strong>de</strong> leur histoire.<br />
Cette proc<strong>la</strong>mation a été publiée dans le<br />
CANFORGEN 001/03 ADM IM 002/03<br />
070653Z JAN 03. En voici <strong>de</strong>s extraits :<br />
« À titre <strong>de</strong> colonel en chef <strong>de</strong> <strong>la</strong> branche<br />
<strong>de</strong>s communications et <strong>de</strong> l’électronique,<br />
c’est avec p<strong>la</strong>isir que je vous offre à tous,<br />
membres du personnel <strong>de</strong>s communications<br />
militaires, actifs ou retraités, ainsi<br />
qu’à vos familles et amis, mes félicitations<br />
à l’occasion du centenaire <strong>de</strong>s communications<br />
militaires, que vous avez su mettre<br />
au service <strong>de</strong>s Canadiens. Durant les<br />
100 <strong>de</strong>rnières années, vous avez contribué<br />
<strong>de</strong> façon importante au développement<br />
du Nord canadien et au soutien <strong>de</strong>s<br />
Canadiens en pério<strong>de</strong>s difficiles. Sur <strong>la</strong><br />
scène internationale, vous avez dignement<br />
représenté le Canada durant les <strong>de</strong>ux<br />
guerres mondiales et vous avez participé<br />
à <strong>de</strong> nombreuses opérations <strong>de</strong>s Nations<br />
Unies. Au cours <strong>de</strong> ces engagements, les<br />
communications ont toujours occupé une<br />
p<strong>la</strong>ce prépondérante. Aujourd’hui encore,<br />
vous poursuivez cette remarquable tradition<br />
<strong>de</strong> distinction en honorant votre<br />
<strong>de</strong>vise, velox versutus vigi<strong>la</strong>ns.»<br />
Les communicateurs navals se sont tout<br />
d’abord fait valoir au cours <strong>de</strong> <strong>la</strong> Première<br />
Guerre mondiale dans les domaines <strong>de</strong><br />
l’interception et <strong>de</strong> <strong>la</strong> cryptologie. En 1914,<br />
les signaux maritimes étaient généralement<br />
codés. Du point <strong>de</strong> vue technique, cette<br />
guerre fit appel <strong>de</strong> plus en plus aux communications<br />
par radio en réseau. Durant <strong>la</strong><br />
pério<strong>de</strong> d’entre-<strong>de</strong>ux guerres, les communications<br />
par radio connurent <strong>de</strong>s progrès<br />
significatifs grâce à <strong>la</strong> création <strong>de</strong> <strong>la</strong> branche<br />
<strong>de</strong>s communications <strong>navale</strong>s, dont faisait<br />
d’ailleurs partie le Comman<strong>de</strong>r Lord Louis<br />
Mountbatten. La transition avec les communications<br />
à haute fréquence s’effectua alors<br />
que <strong>la</strong> Royal <strong>Navy</strong> et les différentes flottes<br />
du Commonwealth utilisèrent <strong>de</strong>s ban<strong>de</strong>s<br />
fixes à haute fréquence pour relier leurs<br />
stations littorales stratégiques à l’échelon<br />
international, <strong>de</strong> façon à ajouter un supplément<br />
aux câbles sous-marins en usage. Dès<br />
les années trente, les réseaux <strong>de</strong> radiodiffusion<br />
et les réseaux navire-terre donnèrent<br />
aux navires <strong>la</strong> possibilité d’être reçus <strong>de</strong>s<br />
stations situées à terre et <strong>de</strong> transmettre <strong>de</strong>s<br />
messages à <strong>de</strong>s points fixes. Au moment <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration <strong>de</strong> <strong>la</strong> Secon<strong>de</strong> Guerre mondiale,<br />
l’organisation <strong>de</strong> réseau sans fil <strong>de</strong> <strong>la</strong> flotte<br />
était <strong>de</strong>venue une réalité.<br />
Pour plus <strong>de</strong> renseignements sur l’historique<br />
<strong>de</strong>s communications, consulter le site<br />
suivant :http://halifax.mil.ca/TRADES/<br />
NAVCOM/in<strong>de</strong>x.htm.<br />
La section <strong>de</strong>s communicateurs navals du<br />
NCSM Scotian estime que le médaillon<br />
commémoratif représente un articlesouvenir<br />
<strong>de</strong> gran<strong>de</strong> valeur pour <strong>de</strong>ux <strong>de</strong> ses<br />
stagiaires <strong>de</strong> 2003. L’officier <strong>de</strong>s opérations,<br />
le Capitaine <strong>de</strong> corvette Fre<strong>de</strong>rick Caron, a<br />
ainsi remis <strong>de</strong>s médaillons numérotés aux<br />
<strong>de</strong>ux communicateurs <strong>de</strong> NQ1 et NQ2 les<br />
plus méritants.<br />
23<br />
Médaillon commémoratif<br />
Recto Verso<br />
ACTUALITÉS<br />
La signification française <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>vise <strong>la</strong>tine est <strong>la</strong> suivante :<br />
VELOX : Vitesse VERSUTUS : Précision VIGILANS : Vigi<strong>la</strong>nce<br />
Le Mat1 Susan Foster et le Mat2 Roxanne Cronk<br />
montrent fièrement le médaillon, ainsi que le certificat <strong>de</strong><br />
proc<strong>la</strong>mation qu’ils se sont mérité. Leur officier divisionnaire,<br />
le Ltv Jill Page et le M1 Pete Braun apparaissent<br />
également sur <strong>la</strong> photo.<br />
L’ ENCRE Vol.12, n o 2, septembre 2003