Vampire Academy 1 - Soeurs de sang

— Je suis inquiète. Toutes ces intrigues politiques
lui font du mal mais elle refuse de m’écouter. Je…
n’aurais rien contre un peu d’aide.
— C’est elle qui a besoin d’aide. Eh ! n’aie pas l’air
si surprise ! Je sais qu’il y a quelque chose qui ne va pas
chez elle, et je ne parle pas seulement de ses poignets.
Je sursautai.
— Est-ce qu’elle t’a dit… ?
Pourquoi pas, après tout ? Elle lui avait bien confié
tout le reste…
— Ce n’était pas nécessaire. J’ai des yeux pour voir.
(Je devais vraiment avoir l’air pathétique parce qu’il finit
par soupirer, en se passant la main dans les cheveux.)
Très bien. Si je vois Lissa seule, j’essaierai de lui parler.
Mais à mon avis… si tu veux vraiment l’aider… Je sais
bien que je suis censé vomir l’autorité, mais tu devrais
peut-être t’adresser à quelqu’un d’autre. Kirova, ou alors
ton gardien… Quelqu’un qui pourrait faire quelque
chose et en qui tu as confiance.
J’y réfléchis quelques instants.
— Ça ne plairait pas à Lissa… et ça ne me plaît pas
non plus.
— On est tous amenés à faire des choses qui ne
nous plaisent pas. C’est la vie…
Son commentaire me rendit ma verve.
— À quoi tu joues ? T’as eu une révélation ? T’as vu
la lumière ? Lui recouvra son sourire sarcastique.