Télécharger l'édition n°592 au format PDF - Le Régional
29.06.2013 • Views
Share Embed Flag

Télécharger l'édition n°592 au format PDF - Le Régional

Télécharger l'édition n°592 au format PDF - Le Régional

Télécharger l'édition n°592 au format PDF - Le Régional

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
leregional.ch

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

LDD<br />

Aigle ville étape<br />

Capitale mondiale du cyclisme,<br />

Aigle sera ville étape du Tour de<br />

Romandie en 2014. Par ailleurs,<br />

la Zone Loisirs Sportifs des Glariers<br />

va se développer. page 30<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

Berne désavoue St-Saphorin<br />

<strong>Le</strong> rapport de la Commission fédérale pour<br />

la protection de la nature et du paysage est<br />

enfin parvenu à la commune. Il rejette le<br />

projet d’un parking en surface. Une décision<br />

qui plonge le syndic dans le doute. page 15<br />

LDD<br />

Union sacrée <strong>au</strong>tour des paysans<br />

En 2010, plus de 5200 tonnes de lait ont été produites dans le val d’Illiez. Pourtant,<br />

la baisse constante de son prix menace la survie des alpages de montagne. Aussi, les<br />

agriculteurs de Troistorrents, Champéry et Val d’Illiez ont décidé de rechercher ensemble<br />

des solutions pour mieux valoriser leurs produits. Une commission agricole intercommunale<br />

a été constituée, ainsi qu’un «groupe lait». Une association de promotion des<br />

produits agricoles du Val d’Illiez sera créée, ainsi qu’un label de qualité. L’agriculture<br />

deviendra ainsi partenaire du tourisme, des remontées mécaniques et des rest<strong>au</strong>rateurs<br />

loc<strong>au</strong>x, dans le but de dynamiser toute la région. page 29<br />

Cade<strong>au</strong>x 36 et 37 Régions 5 à 30 Sports 33 Culture 34 et 35 Agenda 47<br />

Autant de bonnes raisons de nous rendre visite ! Tél 021 728 30 28 www.berdoz.ch info@berdoz.ch<br />

L’ACCent de vOtRe RégiOn<br />

L<strong>au</strong>sanne, Lav<strong>au</strong>x, Oron, Riviera, Chablais<br />

Chez berdoz<br />

il y a toujours<br />

un<br />

Financement<br />

berdoz<br />

1<br />

L’Agglo Rivelac prête<br />

<strong>Le</strong> projet d’agglomération de la<br />

Riviera sera déposé fin décembre à<br />

Berne. Il définit les axes majeurs de<br />

développement de la région pour les<br />

30 ans à venir. page 17<br />

OpiNiON<br />

Une histoire d’UdC<br />

D’<strong>au</strong>cuns détroussent les<br />

petites vieilles, d’<strong>au</strong>tres<br />

détournent les héritages. <strong>Le</strong>s<br />

deux sont appelés délinquants<br />

de droit commun. L’UDC voulait<br />

en placer un <strong>au</strong> Conseil<br />

fédéral. C’était pousser un<br />

peu le bouchon. Oh, guère<br />

plus que certains premiers<br />

ministres, voire d’anciens présidents<br />

d’Italie ou de France.<br />

Mais en Suisse cela faisait<br />

tout de même un peu chenit.<br />

Et comme on n’est jamais<br />

si bien trahi que par ses<br />

proches… le Sieur Zuppiger a<br />

appris à ses dépens qu’il v<strong>au</strong>t<br />

mieux avoir de vrais ennemis<br />

que de bons amis. Exit donc<br />

pour l’homme qui s’en remettra<br />

sans doute et une gifle de<br />

plus pour l’UDC, contrainte<br />

depuis quelque temps à<br />

rogner sur son arrogance.<br />

Reste que, pour le 1er parti de<br />

Suisse qui ne cesse de répéter<br />

que le peuple le plébiscite<br />

pour son bon sens, il en a sérieusement<br />

manqué. Un boomerang<br />

douloureux qui frappe<br />

<strong>au</strong> cœur une équipe trop<br />

confiante en sa toute puissance.<br />

Une histoire très UDC<br />

dans le fond. Qui confirme<br />

que le peuple adore les chevaliers<br />

blancs, fussent-ils<br />

délateurs, et donne des coups<br />

de pied <strong>au</strong>x moutons noirs…<br />

Nina Brissot<br />

Tél 021 728 30 28<br />

www.berdoz.ch<br />

info@berdoz.ch Clergère -Av. de Lav<strong>au</strong>x 63 -1009 Pully<br />

013

2 AnnOnCeS<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

IMPRESSUM<br />

Hebdomadaire gratuit<br />

de proximité paraissant tous<br />

les jeudis (48 x par année)<br />

Adresse postale et du siège social:<br />

Rue du Clos 12, CP 700, 1800 Vevey 1,<br />

Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31,<br />

info@leregional.ch; www.leregional.ch<br />

Rédaction: Nina Brissot, journaliste<br />

RP, (rédactrice en chef); Serge Noyer,<br />

journaliste RP (resp. d’édition);<br />

Zoé Decker, journaliste RP; Magaly<br />

Mavilia, journaliste RP, (resp. Chablais);<br />

Sandra Giampetruzzi, journaliste<br />

RP; Priska Hess; Georges Nippell;<br />

Marguerite Martinoli; Valérie Passello;<br />

Béatrice Claret; Yanik Sansonnnens<br />

(régions); Charles-Henry Massy<br />

(sports); Sonia Gilliéron (correctrice).<br />

redaction@leregional.ch<br />

Publicité: Jean-Philippe Barbey,<br />

directeur des ventes, jp.barbey@<br />

leregional.ch; Thierry Sic<strong>au</strong>lt,<br />

t.sic<strong>au</strong>lt@leregional.ch; Philippe<br />

Tournier p.tournier@leregional.ch;<br />

Jean-Luc Payr<strong>au</strong>de<strong>au</strong>, jl.payr<strong>au</strong>de<strong>au</strong>@<br />

leregional.ch; Olinda Blanchard,<br />

administration-comptabilité; Basile<br />

Guidetti, conseiller en vente (en <strong>format</strong>ion)<br />

b.guidetti@leregional.ch<br />

PAO: Marc Rouiller, directeur de<br />

production; Julio Mendez, polygraphe;<br />

Lionel Brochon, polygraphe; Patricia<br />

Da Silva, apprentie polygraphe.<br />

Marketing - Direction:<br />

Stéphanie Simon,<br />

s.simon@leregional.ch<br />

Délais: rédactionnel vendredi à<br />

midi (s<strong>au</strong>f pour l’agenda: mercredi<br />

matin); annonces lundi à midi<br />

Tirage et diffusion:<br />

120’447 exemplaires, L<strong>au</strong>sanne,<br />

Lav<strong>au</strong>x, Oron, Riviera, Chablais VD/VS<br />

Fonds de soutien:<br />

CCP 10-725-4 BCV L<strong>au</strong>sanne,<br />

en faveur compte: C 913.83.13<br />

Réclamations distribution<br />

BVA: 021 642 01 58<br />

Gare CFF<br />

Quai 1 • Pl. de la Gare 9<br />

L<strong>au</strong>sanne<br />

7h00-23h00 • 7/7<br />

sans taxe,<br />

ni taxe d’urgence<br />

021 324 20 20<br />

AVIS D’ENQUÊTE<br />

Commune<br />

de <strong>Le</strong>ysin<br />

28/81/2011<br />

District: AIGLE<br />

Commune: 1854 <strong>Le</strong>ysin<br />

Lieu-dit: En Avouillon<br />

Parcelle: 427<br />

Propriétaire: PPE Hotel Colina,<br />

modification en cours,<br />

en PPE<br />

Résidence Colina,<br />

pour le compte de<br />

Mme Sarah<br />

et Monsieur<br />

James Watson-Wright,<br />

pour adresse<br />

Agence Immobilière<br />

Monsieur<br />

François Schneeberger<br />

Rue Farel 3 / CP 305<br />

1860 Aigle<br />

Auteur des plans:<br />

Atelier d'Architecture<br />

J<strong>au</strong>nin SA<br />

M. Gaston Cordey<br />

Rue St-Roch 36<br />

1004 L<strong>au</strong>sanne<br />

Projet, nature des trav<strong>au</strong>x et<br />

destination de l’ouvrage:<br />

Trans<strong>format</strong>ions intérieures<br />

des lots Nos CAMAC No 125747<br />

2<br />

et 5, démolition des<br />

escaliers Sud et Est,<br />

ainsi que la création<br />

d'ouvertures en façades<br />

Est.<br />

Particularité: Bâtiment existant en<br />

dérogation <strong>au</strong> règlement<br />

communal du<br />

plan d'extension et<br />

de la police des constructions,<br />

art. 17 RPE,<br />

distance <strong>au</strong>x limites<br />

de propriété.<br />

<strong>Le</strong> dossier est déposé <strong>au</strong> bure<strong>au</strong> technique<br />

où il peut être consulté du samedi<br />

17 décembre 2011 <strong>au</strong> lundi 16 janvier<br />

2012.<br />

La Municipalité<br />

P<strong>au</strong>la-Voyance<br />

Soutien-Conseil-par flashes<br />

précise et rapide<br />

répond personnellement à chaque<br />

appel 7 j./7 – 10h à 24h <strong>au</strong><br />

0901 569 333<br />

à Fr. 2.70/min. tarif pour<br />

le rése<strong>au</strong> fixe. « Insistez »<br />

AVIS D’ENQUÊTE<br />

Commune<br />

de P<strong>au</strong>dex<br />

Enquête No 740<br />

CAMAC No 128312<br />

District: LAVAUX - ORON<br />

Commune: 1094 P<strong>au</strong>dex<br />

Lieu-dit ou rue:<br />

Route du Simplon 22<br />

Coordonnées géographiques:<br />

541.290 / 150.830<br />

Parcelle: 64<br />

No ECA: 182<br />

Propriétaire: Metanoia<br />

Consulting SA<br />

Auteur des plans:<br />

Barbey Bertrand<br />

Ferrini<br />

Géomatique Sàrl<br />

Projet, nature des trav<strong>au</strong>x et<br />

destination de l’ouvrage:<br />

Changement ou nouvelle<br />

destination des<br />

loc<strong>au</strong>x.<br />

Changement d’affectation:<br />

arrière-boutique<br />

d’un rest<strong>au</strong>rant en<br />

salon de coiffure.<br />

<strong>Le</strong> dossier d’enquête peut être consulté<br />

<strong>au</strong> Greffe municipal du 14 décembre 2011<br />

<strong>au</strong> 12 janvier 2012.<br />

La Municipalité<br />

Commune de Blonay<br />

En raison des Fêtes de fin d’année, les bure<strong>au</strong>x de l’administration communale seront fermés<br />

du vendredi 23 décembre 2011, à 16 h 00 <strong>au</strong> mardi 3 janvier 2012, à 9 h 00<br />

Déchetterie communale<br />

Samedi 24 et lundi 26 décembre 2011 : fermée<br />

Samedi 31 décembre 2011 et lundi 2 janvier 2012 : fermée<br />

Nous vous souhaitons d’ores et déjà un Joyeux Noël et une Bonne Année.<br />

Secrétariat municipal<br />

China Clinic TCM<br />

Médecine Chinoise<br />

Acupuncture - Massage chinois - Phytothérapie - Auriculothérapie<br />

Stress - Anxiété - Angoisse - Dépression - Vertiges - Acouphènes - Anémie - Poids<br />

Migraines - M<strong>au</strong>x de tête - Allergies - Asthme - Eczéma - Constipation - Tabac - Obésité<br />

Sinusites - Insomnies - Fatigue - Stérilité - Zona - Ménop<strong>au</strong>se - Epicondylites - Fibromyalgie<br />

Douleurs cervicales, dorsales, lombaires - Hernies discales - Rhumatismes - Arthrose<br />

Diagnostic Chinois gratuit<br />

Médecins Chinois<br />

China Clinic TCM<br />

Rue Haldimand 14<br />

1003 L<strong>au</strong>sanne<br />

021 311 89 89<br />

www.chinaclinic.ch<br />

SWISS SKI AND SNOWBOARD SCHOOL<br />

VILLA R S<br />

DE 100 À 300 PROFESSEURS À VOTRE SERVICE<br />

Villars & Bretaye Direction :<br />

024 495 22 10 Marc-Henri Duc<br />

info @ ess-villars.ch www. ess-villars.ch<br />

LE BUREAU DE VILLARS, SITUÉ À L’OFFICE DU TOURISME,<br />

EST OUVERT TOUTE L’ANNÉE.<br />

Pub125x190mm_2011_2012.indd 1 27.10.11 11:13<br />

NETASOL<br />

NETTOYAGES<br />

❥ nettoyage en tous genres<br />

❥ nettoyage pour personne à mobilité réduite<br />

❥ conseils, vente et location appareils Kärcher<br />

021 - 791 10 75<br />

Ch. du Flonzel 24 - 1093 La Conversion<br />

Visitez notre exposition:<br />

Petite-Corniche 3, CH-1095 Lutry<br />

Tél. 021 791 50 05<br />

sam@samsa.ch - www.samsa.ch

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch gROS pLAn<br />

Gloutonnes guirlandes<br />

noël <strong>Le</strong>s décorations lumineuses des fêtes<br />

engloutissent en quelques semaines l’équivalent<br />

de l’énergie utilisée par 10000 foyers pendant<br />

une année. Quelques pistes pour économiser.<br />

Champignons, écureuils et<br />

même otaries! <strong>Le</strong>s décorations<br />

lumineuses de Noël sont<br />

chaque année plus extravagantes.<br />

S’il n’est pas question de s’en priver,<br />

choisir des modèles moins<br />

polluants est un geste pour préserver<br />

l’environnement, ainsi que son<br />

porte-monnaie.<br />

Réch<strong>au</strong>ffement?<br />

Quelle chaleur, n’est-ce pas? On<br />

ne se croirait vraiment pas à Noël,<br />

si ce n’étaient les guirlandes et<br />

<strong>au</strong>tres décorations lumineuses<br />

pendant les fêtes, les ménages<br />

suisses consomment<br />

40 millions de kilowattheures<br />

pour illuminer leurs logements,<br />

soit une dépense<br />

de 8 millions de francs.<br />

qui commencent à briller dans ces<br />

nuits plus douces que jamais; merci<br />

<strong>au</strong> réch<strong>au</strong>ffement climatique.<br />

On y croit, on n’y croit pas, ceux<br />

qui cherchent à savoir peuvent<br />

se tenir <strong>au</strong> courant des dernières<br />

Marina Rubin<br />

Marguillière et passionnée de moto<br />

découvertes sur la fonte du permafrost,<br />

édifiant. Mais rien ne sert<br />

de gâcher ces be<strong>au</strong>x jours qui arrivent.<br />

Mieux v<strong>au</strong>t prendre l’habitude<br />

d’ajuster ses habitudes à la<br />

réalité.<br />

8 mios pour des étincelles<br />

Dans un communiqué de presse,<br />

le WWF donne quelques chiffres<br />

intéressants. Pendant les cinq à<br />

six semaines qui entourent Noël,<br />

les ménages suisses consomment<br />

quelque 40 millions de kilowattheures<br />

pour illuminer leur logement.<br />

Un chiffre moins abstrait<br />

lorsque l’on sait qu’il représente<br />

la consommation électrique de<br />

10000 foyers de quatre personnes<br />

pendant une année, soit une dépense<br />

de 8 millions de francs.<br />

Mais c’est tellement joli, n’est-ce<br />

pas? Alors que faire? Tout éteindre<br />

sous prétexte que la planète est<br />

sur le point d’imploser? Comme<br />

le disait très sagement Luiggino<br />

Torrigiani, co-fondateur et directeur<br />

du projet Solar Impulse (<strong>Le</strong><br />

<strong>Régional</strong> 418), «nous ne pouvons<br />

Jardin secret<br />

«Une vie entre foi, puissance et poésie»<br />

La paroisse protestante de Blonay-Saint-Légier<br />

connaît le privilège de bénéficier des services d’une<br />

marguillière (réd: membre du conseil de paroisse)<br />

dévouée en la personne de Marina Rubin. Native<br />

de Bienne, la jeune femme a travaillé en EMS.<br />

Elle gagne un jour les rives lémaniques, où elle<br />

se met <strong>au</strong> service des personnes âgées. Simultanément,<br />

elle se voue à l’accompagnement de mourants. Aujourd’hui,<br />

c’est donc sur les h<strong>au</strong>ts de Vevey qu’elle témoigne de sa foi et de ses<br />

qualités professionnelles.<br />

Qui penserait que le jardin secret de Marina Rubin est ouvert <strong>au</strong>x vrombissements<br />

d’une moto Yamaha Chopper 125 cm3 noire? «Qui me<br />

connaît bien, révèle la jeune femme, sait que j’adore les contrastes.<br />

Faire de la moto me décontracte et me donne paradoxalement l’impression<br />

de m’intégrer à la nature. J’aime l’air qui me frappe le visage;<br />

je le respire comme un <strong>au</strong>thentique souffle de liberté. Et quel plaisir de<br />

conduire un soir de pleine lune en vivant entre puissance et poésie!» Ce<br />

prochain dimanche, selon l’usage, Marina tendra avec sourire et affabilité<br />

un ps<strong>au</strong>tier <strong>au</strong>x paroissiens qui se rendent <strong>au</strong> culte.<br />

Elle aime: l’honnêteté et le monde pictural<br />

Elle n’aime pas: la solitude<br />

Texte et photo: François Berger<br />

Pour le geste, on ne peut que recommander de baisser voire d’éteindre les<br />

lumières après minuit. LDD<br />

pas demander <strong>au</strong>x gens de troquer<br />

leur voiture contre un cheval, mais<br />

nous pouvons construire des objets<br />

moins, voire non polluants».<br />

Ainsi, les ingénieurs qui ont inventé<br />

la lumière LED vont dans ce<br />

sens. Et cette dernière consomme<br />

quatre à sept fois moins que les<br />

halogènes ou les ampoules traditionnelles.<br />

<strong>Le</strong> choix et le geste<br />

Dans une étude, le WWF a pu relever<br />

que le 90% de l’assortiment des<br />

deux plus gros magasins en Suisse<br />

L’actu vue par dano<br />

L’Angleterre met son véto <strong>au</strong> nouve<strong>au</strong> traité européen. www.dano-cartoon.com<br />

+ original<br />

<strong>Le</strong> même. En mieux<br />

3<br />

est composé de 90% d’éclairages<br />

de ce type. Et s’ils sont légèrement<br />

plus chers, l’économie de<br />

la facture d’électricité compense<br />

l’investissement de base.<br />

Voilà pour le choix. Pour le geste,<br />

on ne peut que recommander<br />

de baisser voire d’éteindre les<br />

lumières après minuit. Avec une<br />

simple minuterie, par exemple, ce<br />

qui permet d’éviter de sortir dans<br />

la chaleur hivernale pour éteindre<br />

petite otarie ou ours polaire.<br />

Magaly Mavilia

4 AnnOnCeS<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

AVIS D’ENQUÊTE<br />

Commune<br />

de Lutry<br />

E - 5844<br />

CAMAC No 126186<br />

District: LAVAUX-ORON<br />

Commune: 1095 Lutry<br />

Lieu-dit ou rue:<br />

Ch. de Fénix 39<br />

Coordonnées géographiques:<br />

541.905 / 150.915<br />

Parcelle: 4604<br />

No ECA: 2587a<br />

No réf. FAO: 147-100-01-11<br />

Propriétaires: PPE<br />

pour le compte de<br />

Monsieur<br />

Jean-Pierre Freymond<br />

et M. et Mme Andreas<br />

Bohren et Giang Bich<br />

Truong Bohren<br />

Auteur des plans:<br />

Atelier d’architecture<br />

Jeanne Freymond SA<br />

Madame Jeanne<br />

Freymond Nicod<br />

Av. de Lav<strong>au</strong>x 48<br />

1009 Pully<br />

Projet, nature des trav<strong>au</strong>x et<br />

destination de l’ouvrage:<br />

Création de 2 vérandas<br />

ch<strong>au</strong>ffées et<br />

2 vérandas non ch<strong>au</strong>ffées.<br />

<strong>Le</strong> dossier d’enquête peut être consulté<br />

<strong>au</strong> bure<strong>au</strong> de la Direction des trav<strong>au</strong>x,<br />

Châte<strong>au</strong> de Lutry, du 17 décembre 2011<br />

<strong>au</strong> 16 janvier 2012.<br />

La Municipalité<br />

AVIS D’ENQUÊTE<br />

Commune<br />

de Lutry<br />

E - 5845<br />

CAMAC No 128111<br />

District: LAVAUX-ORON<br />

Commune: 1095 Lutry<br />

Lieu-dit ou rue:<br />

Ch. de l’Azur 5<br />

Coordonnées géographiques:<br />

542.540 / 152.240<br />

Parcelle: 5643<br />

No ECA: 2829a<br />

No réf. FAO: 147-100-02-11<br />

Propriétaires: M. et Mme Craig Cook<br />

et Lia Souris<br />

Auteur des plans:<br />

Richter et Richter Sàrl<br />

Mme Amalia Richter<br />

Av. de Lav<strong>au</strong>x 59<br />

1009 Pully<br />

Projet, nature des trav<strong>au</strong>x et<br />

destination de l’ouvrage:<br />

Agrandissement du<br />

bâtiment et construction<br />

d’un escalier extérieur.<br />

<strong>Le</strong> dossier d’enquête peut être consulté<br />

<strong>au</strong> bure<strong>au</strong> de la Direction des trav<strong>au</strong>x,<br />

Châte<strong>au</strong> de Lutry, du 17 décembre 2011<br />

<strong>au</strong> 16 janvier 2012.<br />

La Municipalité<br />

AVIS D’ENQUÊTE<br />

Commune<br />

de Belmont<br />

CAMAC No 128182<br />

District: LAVAUX-ORON<br />

Commune: 1092<br />

Belmont-sur-L<strong>au</strong>sanne<br />

Lieu-dit ou rue:<br />

Coin d’en H<strong>au</strong>t 2-4<br />

Coordonnées géographiques:<br />

541.800 / 152.350<br />

Parcelle: 1505<br />

No ECA: 35<br />

No de référence communale: 24/11<br />

Propriétaire: Commune de<br />

Belmont-sur-L<strong>au</strong>sanne<br />

Auteurs des plans:<br />

Juillerat P<strong>au</strong>l,<br />

P. Jaquerod et<br />

A. Nicolet SA<br />

Projet, nature des trav<strong>au</strong>x et<br />

destination de l’ouvrage:<br />

Rénovation totale.<br />

Rénovation et extension<br />

dans loc<strong>au</strong>x existants<br />

de l’Auberge<br />

communale – réfection<br />

des façades.<br />

Particularité: L’ouvrage est protégé<br />

par un plan d’affectation.<br />

L’enquête publique est ouverte du 17 décembre<br />

2011 <strong>au</strong> 16 janvier 2012.<br />

<strong>Le</strong> bure<strong>au</strong> technique est ouvert du lundi <strong>au</strong><br />

vendredi de 7 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h.<br />

La Municipalité<br />

AVIS D’ENQUÊTE<br />

Commune<br />

de Lutry<br />

E - 5846<br />

CAMAC No 128045<br />

District: LAVAUX-ORON<br />

Commune: 1095 Lutry<br />

Lieu-dit ou rue:<br />

Ch. de l’Azur 7<br />

Coordonnées géographiques:<br />

542.530 / 152.260<br />

Parcelle: 5642<br />

No réf. FAO: 147-100-03-11<br />

Propriétaires: M. et Mme Yvan et<br />

Anouk Ansermoz<br />

Auteur des plans:<br />

CCHE Architecture<br />

et Design SA<br />

M. Marco Cennini<br />

Rue Grand-Pré 2b<br />

1000 L<strong>au</strong>sanne 16<br />

Projet, nature des trav<strong>au</strong>x et<br />

destination de l’ouvrage:<br />

Construction d’une<br />

piscine extérieure<br />

ch<strong>au</strong>ffée et modifications<br />

des aménagements<br />

existants. Installation<br />

d’une pompe<br />

à chaleur.<br />

<strong>Le</strong> dossier d’enquête peut être consulté<br />

<strong>au</strong> bure<strong>au</strong> de la Direction des trav<strong>au</strong>x,<br />

Châte<strong>au</strong> de Lutry, du 17 décembre 2011<br />

<strong>au</strong> 16 janvier 2012.<br />

La Municipalité<br />

Election cantonale<br />

complémentaire<br />

du 18 décembre 2011<br />

ConSeil d’étAt (2e tour)<br />

Cette élection complémentaire a dû être organisée<br />

pour repourvoir le siège laissé vacant par le décès du<br />

Conseiller d’Etat Jean-Cl<strong>au</strong>de Mermoud.<br />

OUVERTURE DES BUREAUX DE VOTE<br />

Bourg-<br />

en-lav<strong>au</strong>x<br />

lutry<br />

P<strong>au</strong>dex<br />

Pully<br />

Savigny<br />

Bâtiment administratif communal<br />

CULLY – Rte de l<strong>au</strong>sanne 2<br />

Dimanche 18 décembre, 11h - 12h<br />

Collège du Grand-Pont<br />

Dimanche 18 décembre, 11h - 12h<br />

Administration communale<br />

Bordinette 5<br />

Dimanche 18 décembre, 11h - 12h<br />

Pully-Village (Maison Pulliérane)<br />

Dimanche 18 décembre, 10h - 12h<br />

Maison de Commune<br />

Bâtiment administratif<br />

Rte de Mollie-Margot 4<br />

Dimanche 18 décembre, 10h30 - 11h30

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch LAUSAnne<br />

<strong>Le</strong> Musée Olympique prend le large<br />

Rénovation La vitrine du CIO sera fermée dès le 29 janvier pour plus d’un an de trav<strong>au</strong>x de modernisation<br />

et d’agrandissement, intégrant les dernières innovations technologiques. <strong>Le</strong> bate<strong>au</strong> Helvétie servira de lieu<br />

d’exposition temporaire d’avril à octobre 2012.<br />

Avec plus de 200’000 visiteurs<br />

par année, le Musée Olympique<br />

est la première attraction<br />

culturelle l<strong>au</strong>sannoise et se hisse <strong>au</strong><br />

quatrième rang des musées les plus<br />

<strong>Le</strong>s trav<strong>au</strong>x de modernisation<br />

coûteront 55 millions de francs.<br />

visités de Suisse. Ouvert depuis 17<br />

ans, il va vivre un véritable bouleversement<br />

<strong>au</strong> travers d’un projet de<br />

rénovation ambitieux qui débutera<br />

le 29 janvier 2012 et se terminera<br />

en <strong>au</strong>tomne 2013. Vingt mois de<br />

trav<strong>au</strong>x qui visent à moderniser sa<br />

muséographie pour se doter d’outils<br />

ancrés dans le 21ème siècle. <strong>Le</strong> budget<br />

d’un tel lifting atteint 55 millions<br />

de francs, entièrement financé par<br />

le Comité d’organisation olympique<br />

(CIO).<br />

Musée «high tech»<br />

<strong>Le</strong> projet, colossal, implique de<br />

lourds trav<strong>au</strong>x sur le bâtiment: l’approche<br />

muséographique sera entièrement<br />

repensée et intégrera les dernières<br />

innovations technologiques.<br />

<strong>Le</strong> musée sera équipé de 300 à 400<br />

écrans et de dispositifs interactifs.<br />

La terrasse du rest<strong>au</strong>rant se couvrira<br />

d’un toit végétalisé et le parc sera<br />

agrandi avec la création d’une piste<br />

d’athlétisme de 100 mètres. <strong>Le</strong>s<br />

surfaces d’exposition permanentes<br />

passeront de 2000 à 3000 m2,<br />

grâce <strong>au</strong> déménagement du Centre<br />

d’Etudes olympiques dans un bâtiment<br />

voisin. Et deux nouvelles<br />

zones seront aménagées avec des<br />

programmes ludo-éducatifs dédiés<br />

<strong>au</strong>x groupes scolaires. L’ampleur du<br />

chantier ne permettra pas <strong>au</strong> musée<br />

de rester ouvert durant les trav<strong>au</strong>x,<br />

mais il installera provisoirement et<br />

jusqu’en novembre 2012 ses collections<br />

à bord du MS Helvétie, bate<strong>au</strong><br />

appartenant à la Compagnie générale<br />

de navigation (CGN). Amarré<br />

sur le quai de Belgique, juste devant<br />

le musée, ce bate<strong>au</strong> de 600 m2 de<br />

surface sera ouvert <strong>au</strong> public d’avril<br />

à octobre.<br />

Entrée gratuite du 15 décembre <strong>au</strong> 29<br />

janvier, dès avril le musée sera fermé, mais<br />

ses collections pourront être découvertes à<br />

bord du MS Helvétie. www.olympic.org<br />

Gratuit, sûr et discret<br />

Texte: Zoé Decker/comm<br />

nez Rouge La 22ème opération Nez Rouge a déjà commencé et se déroulera jusqu’<strong>au</strong> 1er janvier.<br />

Des ch<strong>au</strong>ffeurs bénévoles sont recherchés.<br />

Boire ou conduire… ou se faire ramener. DR<br />

Comme le montre cette image de synthèse de l’entrée nord, le Musée Olympique<br />

va changer de visage d’ici à novembre 2012. DR<br />

entrée gratuite jusqu’<strong>au</strong> 29 janvier<br />

Pour marquer le coup, le musée offrira l’entrée jusqu’à la fin du mois<br />

de janvier 2012. <strong>Le</strong>s visiteurs pourront notamment découvrir gratuitement<br />

une exposition spéciale intitulée ‘Best of’ 1992-2011 – 20 ans<br />

d’Olympisme’ retraçant les grands moments des Jeux Olympiques et<br />

de l’Olympisme de ces vingt dernières années. Un programme d’animation<br />

pour les enfants est également prévu pendant cette période<br />

très prisée des fêtes de fin d’année.<br />

<strong>Le</strong>s Suisses ont pris l’habitude<br />

de recourir à Nez Rouge pour<br />

rentrer chez eux en sécurité lors<br />

des fêtes de fin d’année. <strong>Le</strong>s bénévoles<br />

de l’organisation ont transporté<br />

près de 21’000 personnes<br />

à leur domicile en 2010. En cette<br />

22ème année de Nez Rouge, 22 régions<br />

partent à l’aventure. Une action<br />

d’envergure nationale et même<br />

supranationale, le Liechtenstein<br />

en faisant désormais partie. Mais<br />

l’opération est surtout un mouvement<br />

citoyen unique en son genre<br />

de par les milliers de bénévoles<br />

– 7 000 l’an dernier - qui, année<br />

après année, portent l’opération.<br />

Ils raccompagnent gratuitement et<br />

jusqu’<strong>au</strong> 1er janvier les conducteurs<br />

5<br />

qui pourraient avoir pris un verre<br />

de trop. L’action veut sensibiliser la<br />

population à modérer sa consommation<br />

d’alcool avant de conduire<br />

ou à se faire ramener par une personne<br />

apte à le faire pour réduire le<br />

nombre d’accidents de la route. <strong>Le</strong><br />

No 0800 802 208 (gratuit) est ouvert<br />

jusqu’<strong>au</strong>1er janvier. Rappelons que<br />

l’Opération Nez Rouge est toujours<br />

à la recherche de bénévoles.<br />

Tél: 0800 802 208. <strong>Le</strong>s 16 et 17 décembre,<br />

puis du 23 décembre <strong>au</strong> 31 décembre de<br />

22h à 4h du dimanche <strong>au</strong> jeudi de 22h à<br />

5h les vendredis et samedis, et la nuit du<br />

nouvel an de 22h à 8h. www.nezrouge.ch<br />

Zoé Decker

6 AnnOnCeS<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

AVIS D’ENQUÊTE<br />

Commune de<br />

Savigny<br />

No 2071<br />

District: LAVAUX-ORON<br />

Commune: 1073 Savigny<br />

Lieu-dit ou rue:<br />

Chemin<br />

des Gavardes 11<br />

Coordonnées géographiques:<br />

544.140 / 154.630<br />

Parcelle: 231<br />

No ECA: 1510<br />

Propriétaires:<br />

Pirali Ch<strong>au</strong>vet<br />

montage SA<br />

Ch. des Gavardes 11<br />

1073 Savigny<br />

Auteur des plans:<br />

Grandgirard Philippe<br />

Architecte<br />

Rue des Collèges 9<br />

1030 Bussigny-près-<br />

L<strong>au</strong>sanne<br />

Nature des trav<strong>au</strong>x:<br />

Adjonction<br />

Description de l’ouvrage:<br />

Agrandissement de<br />

bure<strong>au</strong>x par rajout<br />

d’un étage de<br />

«portakabin».<br />

<strong>Le</strong> dossier est déposé <strong>au</strong> Bure<strong>au</strong><br />

Technique de la Commune du<br />

17 décembre 2011 <strong>au</strong> 16 janvier 2012.<br />

La Municipalité<br />

NOËL AUX<br />

FLAMBEAUX<br />

à la TOUR-DE-PEILZ<br />

<strong>Le</strong> 24 décembre,<br />

4 cortèges se formeront et<br />

marcheront vers le centre pour<br />

Chanter Noël <strong>au</strong>tour du<br />

sapin, sur la place du temple.<br />

22h15 Départ des cortèges:<br />

Av. des Alpes, devant Denner<br />

Av. de Sully, devant la Cure<br />

Av. de la Cressire, en bas ,<br />

derrière la Gare<br />

Pl. du Four, ouest du Châte<strong>au</strong><br />

Torches et lanternes seront<br />

distribuées sur les lieux de<br />

départ<br />

22h45 Chantée <strong>au</strong>tour du<br />

sapin à la place du temple<br />

23h00 <strong>au</strong> temple<br />

GRANDE CELEBRATION<br />

DE NOËL.<br />

BIKERS POINT SA<br />

Riond Bosson 2 - 1110 Morges<br />

Tél. 021 / 706 01 01<br />

www.bikers-point.ch<br />

021 - 791 22 22<br />

Du 1 er <strong>au</strong> 24 décembre 2011, c’est Noël avant l’heure chez<br />

et le mardi 20 décembre, c’est les nocturnes jusqu’à 22 heures !<br />

Chaque<br />

vendredi et samedi<br />

Vin ch<strong>au</strong>d & biscuits<br />

offerts<br />

Prix<br />

déstockage<br />

sur plusieurs<br />

modèles<br />

-10%<br />

sur les accessoires<br />

moto en stock<br />

Vêtements pour toutes les saisons<br />

disponibles toute l’année<br />

7 jours sur 7 de 14h à 19h<br />

Au port du Vieux Stand à LUTRY<br />

-20%<br />

Horaires d’ouverture<br />

Mardi - Vendredi 08h30 - 12h00 et 13h15 - 18h30<br />

Samedi 09h00 - 16h00<br />

Lundi Fermé<br />

sur les anciennes<br />

collections<br />

HARLEY-DAVIDSON<br />

LAUSANNE<br />

BIKER’S POINT SA<br />

-10%<br />

Fabriqué en France<br />

sur les produits<br />

merchandising<br />

graphisme: www.imprimerie-moudon.ch

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch LAUSAnne<br />

pères Noël à la course<br />

Course de nuit Qu’il vente ou qu’il neige, que ce soit en<br />

training ou en tenue de père noël, la Christmas midnight<br />

run entraînera petits et grands dans une folle<br />

course l<strong>au</strong>sannoise le 17 décembre.<br />

Cette course à pied, de nuit, à<br />

travers L<strong>au</strong>sanne clôture les<br />

manifestations sportives de l’année.<br />

Plus de 2169 personnes y ont<br />

participé l’an dernier et les organisateurs<br />

entendent battre ce record.<br />

Départ et arrivée<br />

se font place de la Riponne.<br />

Festive, déguisée pour certains et<br />

s’adressant <strong>au</strong>ssi <strong>au</strong>x familles, cette<br />

course se fait en 2.5km, 5km ou 7.5<br />

km. Départ et arrivée se font place<br />

de la Riponne et un joyeux mélange<br />

de genres rend cette course à<br />

la fois sympathique et tenant d’un<br />

réel défi, certains n’hésitant pas à<br />

porter des tenues légères même<br />

lorsqu’il neige, d’<strong>au</strong>tres arrivant à<br />

courir en mante<strong>au</strong> de père Noël.<br />

programme<br />

L’ouverture du village se fait en<br />

musique «live» à 19h. A 20h30 a<br />

lieu l’élection des plus be<strong>au</strong>x pères<br />

Noël, suivie à 21h par le départ<br />

des catégories «Pères Noël» et<br />

«Famille» (2.5 km.). <strong>Le</strong> départ<br />

Dames et Hommes pour les 5km<br />

a lieu à 22h et celui des 7.5 km<br />

à 23h pour faire coïncider les arrivées<br />

avec l’heure où Cendrillon<br />

laissait tomber sa sandale de ver-<br />

re. <strong>Le</strong>s inscriptions se font sur<br />

www.midnightrun.ch<br />

nb<br />

Un centre de robotique<br />

Médecine <strong>Le</strong> Chuv, hôpital public, et La Source,<br />

clinique privée, se sont alliés pour ouvrir ensemble le<br />

premier centre de robotique v<strong>au</strong>dois.<br />

<strong>Le</strong> chirurgien a une vision 3D de la cible<br />

à opérer et une articulation possible<br />

en 7 positions contre 3 pour le poignet<br />

humain. DR<br />

Opérer par robot permet une<br />

extrême précision. Ces robots<br />

sont équipés de bras manipulateurs<br />

pour tenir une caméra<br />

endoscopique donnant une vue en<br />

trois dimensions <strong>au</strong> chirurgien. <strong>Le</strong>s<br />

<strong>au</strong>tres bras tiennent un électrobistouri<br />

qui découpe les tissus avec<br />

un courant électrique et les instruments<br />

nécessaires à une opération.<br />

L’avantage de ces bras articulés<br />

est, entre <strong>au</strong>tres, qu’ils possèdent<br />

7 degrés de manipulation, là où le<br />

poignet humain n’en possède que<br />

3, et qu’ils ne sont sensibles ni à<br />

la fatigue, ni par<br />

exemple à un<br />

tremblement<br />

du chirurgien.<br />

Il permet<br />

également<br />

la chirurgie à<br />

distance.<br />

Ouverture en avril<br />

Naturellement, ces appareils,<br />

connus sous le nom de Da Vinci,<br />

ont un coût très élevé. Or, c’est<br />

dans l’idée d’éviter la multiplication<br />

de ces dépenses pour des<br />

appareils de pointe très spécifiques<br />

que le Chuv et la clinique<br />

La Source se sont alliés. Sous<br />

l’égide du Conseiller d’Etat Pierre-<br />

Yves Maillard, ils ont créé le premier<br />

centre de robotique v<strong>au</strong>dois<br />

qui ouvrira en avril à La Source et<br />

recevra des patients avec ou sans<br />

assurance complémentaire. Dix<br />

lits d’intérêt public et un de soins<br />

intensifs seront à disposition dans<br />

ce centre.<br />

Nina Brissot<br />

La course des Pères Noël rencontre un succès grandissant. DR<br />

Goût et santé en vidéo<br />

Concours A l’initiative de la «Semaine du goût»,<br />

les classes primaires et secondaires sont invitées<br />

à créer un clip sur la thématique du goût et de la santé.<br />

ous trouvions le concept<br />

«N original pour les enfants.<br />

En s’associant avec l’Office fédéral<br />

de la santé publique, nous espérons<br />

recevoir entre 50 et 100 clips<br />

de la part des écoles», explique<br />

Josef Zisyadis le président de la Semaine<br />

du goût. <strong>Le</strong> concours vidéo<br />

«goût et santé» permet <strong>au</strong>x élèves<br />

suisses de s’exprimer en toute<br />

liberté sur un sujet de société sensible.<br />

Un minimum de 3 personnes<br />

doit participer <strong>au</strong> clip, mais une<br />

classe entière peut également s’associer<br />

pour le concours. La durée<br />

des vidéos devra osciller entre trois<br />

et quatre minutes. Selon Josef Zisyadis,<br />

«ce concours donne <strong>au</strong>x enseignants<br />

une possibilité de mieux<br />

sensibiliser leurs élèves à une alimentation<br />

saine et équilibrée». <strong>Le</strong><br />

tout de façon ludique et créative<br />

grâce à la caméra ou <strong>au</strong> téléphone<br />

portable.<br />

des jurés de choc<br />

Quant <strong>au</strong> jury, il sera présidé par<br />

Philippe Rochat, le dessinateur<br />

Zep et composé de spécialistes du<br />

cinéma, des journalistes, des repré-<br />

7<br />

sentants des institutions, ainsi que<br />

des experts en nutrition et en communication.<br />

Plusieurs prix seront<br />

remis à l’issue du concours, dont<br />

différentes catégories : AOC, «fourchette<br />

verte», jury et un par région<br />

linguistique. <strong>Le</strong>s classes peuvent<br />

s’inscrire jusqu’à la fin janvier. <strong>Le</strong>s<br />

vidéos seront ensuite remises <strong>au</strong><br />

comité et seront diffusées sur le<br />

site début juin. <strong>Le</strong>s clips gagnants<br />

seront disponibles sur les rése<strong>au</strong>x<br />

soci<strong>au</strong>x et sur des chaînes de télévision.<br />

www.gout.ch<br />

Yanik Sansonnens<br />

<strong>Le</strong>s organisateurs espèrent recevoir<br />

entre 50 et 100 clips de la part des<br />

écoles. DR

8 LAvAUx - OROn Semaine Du 14 du <strong>au</strong> 19 21 septembre décembre 2011 2008 - N° N 592 - www.leregional.ch<br />

0 XX PAGE COMMUNALE<br />

436 - www.leregional.ch<br />

Billet du<br />

syndic<br />

De grandes incertitudes planent<br />

sur l’évolution de la<br />

situation économique mondiale.<br />

La crise de la dette de la zone<br />

Euro et de celle des Etats-Unis,<br />

ainsi que la force du franc suisse,<br />

sont des facteurs de risques qui<br />

pourraient évidemment avoir des<br />

effets sur la situation financière<br />

de notre Commune.<br />

Malgré ce contexte préoccupant,<br />

le budget 2012 présente un résultat<br />

équilibré, ceci pour la quatrième<br />

année consécutive.<br />

Ce projet de budget, qui montre<br />

une légère progression de nos<br />

charges par rapport à 2011, est<br />

largement influencé par l’entrée<br />

en vigueur, dès le 1er janvier<br />

2012, de la réforme policière<br />

v<strong>au</strong>doise.<br />

<strong>Le</strong>s prochaines années seront<br />

très certainement marquées par<br />

la préparation d’importants projets<br />

qui <strong>au</strong>ront pour but de moderniser<br />

et dynamiser notre cité<br />

(entretien du patrimoine communal,<br />

PALM, modernisation du<br />

quartier de la Gare, réhabilitation<br />

de la STEP, réfection de la piscine<br />

de Pully-Plage, etc.).<br />

Il f<strong>au</strong>t être conscient que notre<br />

marge d’<strong>au</strong>tofinancement sera<br />

vraisemblablement insuffisante<br />

et l’année 2012 pourrait ainsi<br />

marquer une interruption dans le<br />

désendettement de notre Commune;<br />

nous devrons en effet très<br />

certainement recourir à l’emprunt<br />

afin de financer une partie<br />

des investissements prévus.<br />

Dans ces circonstances, la Municipalité<br />

sera particulièrement<br />

attentive, dans la détermination<br />

des priorités, à ce que ces projets<br />

n’obèrent pas de manière disproportionnée<br />

la situation financière<br />

de la Ville de Pully.<br />

La Municipalité est convaincue<br />

que le budget 2012 présenté est<br />

réaliste et correspond à l’effort<br />

financier nécessaire pour offrir<br />

les prestations attendues de la<br />

population et maintenir le patrimoine<br />

communal.<br />

Gil Reichen, Syndic de Pully<br />

<strong>Le</strong> budget 2012, présenté <strong>au</strong><br />

Conseil communal le 14 décembre<br />

2011, prévoit un bénéfice d’approximativement<br />

CHF 50’000.00,<br />

avec des charges et des revenus de<br />

CHF 137.1 mios. Pour la quatrième<br />

année consécutive, Pully présente<br />

un budget équilibré et ce malgré plusieurs<br />

incertitudes, telles que l’évolution<br />

du contexte économique global,<br />

les conséquences de la nouvelle péréquation<br />

intercommunale, ou encore<br />

<strong>Le</strong> budget 2012<br />

de la Ville de Pully c’est:<br />

CHF 137.1 mios de charges, qui<br />

sont composées de CHF 54.2 mios<br />

de charges maîtrisables, de CHF 73.5<br />

mios de charges non maîtrisables et<br />

CHF 9.4 mios de charges internes.<br />

<strong>Le</strong>s charges relatives <strong>au</strong>x <strong>au</strong>torités et<br />

<strong>au</strong> personnel diminuent de 16.7% par<br />

rapport <strong>au</strong> budget 2011. Cette forte<br />

diminution provient du transfert du<br />

personnel de police, dès le 1er janvier<br />

2012, dans l’Association intercommunale<br />

de Police.<br />

<strong>Le</strong>s achats de biens, services et marchandises<br />

sont en baisse de 3.4% par<br />

rapport <strong>au</strong> budget 2011.<br />

<strong>Le</strong>s aides et subventions progressent<br />

Répartition et évolution des revenus<br />

Budget 2012<br />

Table<strong>au</strong> comparatif des charges et des revenus (en CHF)<br />

l’entrée en vigueur, dès les 1er janvier<br />

2012, de la réforme policière. <strong>Le</strong> budget<br />

2012 a été établi sur la base d’un<br />

t<strong>au</strong>x d’imposition communal de 65.0<br />

Table<strong>au</strong> comparatif des charges (en CHF)<br />

d’un peu moins de CHF 500’000.00<br />

(+8.1%) par rapport <strong>au</strong> budget 2011.<br />

Cette progression provient pour l’essentiel,<br />

de la h<strong>au</strong>sse du coût du rése<strong>au</strong><br />

d’accueil de l’enfance, de l’introduction<br />

d’une subvention relative <strong>au</strong>x<br />

transports des jeunes en <strong>format</strong>ion,<br />

<strong>au</strong> lieu de 63.0 pour l’année 2011 et<br />

de 69.0 pour les années précédentes.<br />

de l’<strong>au</strong>gmentation du coût par habitant<br />

ainsi que de la population pour<br />

le maintien à domicile (AVASAD) qui<br />

passe de CHF 99.45 à CHF 106.85 /<br />

habitant, et de la création de nouvelles<br />

places d’accueil pour la petite<br />

enfance.<br />

CHF 137.2 mios de revenus, qui<br />

sont composés de CHF 88.7 mios de<br />

revenus fisc<strong>au</strong>x, de CHF 38.3 mios de<br />

revenus non fisc<strong>au</strong>x et de CHF 10.2<br />

mios de revenus internes.<br />

<strong>Le</strong>s recettes fiscales prévues dans le<br />

cadre du budget 2012 devraient être<br />

inférieures d’environ CHF 2.9 mios<br />

(-3.2%) par rapport <strong>au</strong>x comptes 2010<br />

mais elles sont en h<strong>au</strong>sse d’environ<br />

CHF 2.2 mios (+2.5%) par rapport <strong>au</strong><br />

budget 2011. Cette différence provient<br />

pour l’essentiel de la bascule<br />

de 2 points d’impôts en faveur des<br />

communes pour prendre en compte

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch PAGE LAvAUx COMMUNALE - OROn<br />

Semaine du 19 septembre 2008 - N 0 425 - www.leregional.ch XX<br />

les effets financiers de la réforme policière<br />

en 2012. Ainsi, le t<strong>au</strong>x d’imposition<br />

communal appliqué dans le cadre<br />

de l’élaboration du budget 2012 est<br />

<strong>Le</strong> total des charges péréquatives<br />

incluses dans le budget 2012 représente<br />

l’équivalent de 35.0 points d’impôts,<br />

ce qui signifie que le 53.8% des<br />

ressources fiscales sont utilisées pour<br />

financer ces charges.<br />

La participation de Pully à la facture<br />

sociale est inférieure d’environ CHF<br />

600’000.00 (-2.3%) par rapport à celle<br />

prévue dans le budget 2011; elle représente<br />

un montant global de CHF<br />

25.8 mios. La part nette à la péréquation<br />

directe horizontale, d’un montant<br />

de 65.0, alors qu’il était de 63.0 pour<br />

2011 et de 69.0 pour les années précédentes.<br />

<strong>Le</strong>s revenus non fisc<strong>au</strong>x <strong>au</strong>gmentent<br />

Evolution de la marge d’<strong>au</strong>tofinancement (depuis 1994)<br />

En 2012, chaque fois que la Ville de<br />

Pully dépensera CHF 100.00, elle<br />

les consacrera à :<br />

* l’essentiel des coûts est assumé par le Canton<br />

global de 7.9 mios, est plus élevée de<br />

4.3 % à celle prévue dans le budget<br />

2011. Ainsi, le total des charges péréquatives<br />

atteindra CHF 35.2 mios pour<br />

le budget 2012, après le retour sur péréquation<br />

de CHF 13.2 mios.<br />

<strong>Le</strong> nouve<strong>au</strong> système péréquatif est<br />

globalement favorable à Pully de CHF<br />

4.2 mios par rapport <strong>au</strong>x montants<br />

inclus dans le budget 2010. En tenant<br />

compte de la bascule des 6 points<br />

d’impôts en faveur du Canton représentant<br />

une baisse de CHF 7.2 mios<br />

de 0.5% par rapport <strong>au</strong> budget 2011<br />

et de 23.0% par rapport <strong>au</strong>x comptes<br />

2010. Cette forte progression est due<br />

à l’introduction, le 1er janvier 2011,<br />

Evolution des charges péréquatives<br />

9<br />

Pully<br />

In<strong>format</strong>ions communales<br />

des recettes fiscales, la Ville de Pully<br />

perd donc dans l’opération la somme<br />

approximative de CHF 3.0 mios.<br />

Avec un budget 2012 légèrement<br />

excédentaire de CHF 50’000.00, la<br />

marge d’<strong>au</strong>to-financement devrait<br />

être d’environ CHF 3.2 mios. Cette<br />

somme ne devrait pas être suffisante<br />

pour financer l’entier des investissements<br />

envisagés en 2012.<br />

Il f<strong>au</strong>dra donc recourir à l’emprunt afin<br />

Vous pourrez retrouver le contenu de ces pages sur le site www.pully.ch<br />

du nouve<strong>au</strong> système péréquatif intercommunal<br />

entraînant une <strong>au</strong>gmentation<br />

importante du retour sur la péréquation<br />

directe horizontale.<br />

de financer une partie des investissements<br />

prévus ; par conséquent, la<br />

dette communale devrait <strong>au</strong>gmenter<br />

en 2012.<br />

La dette communale consolidée devrait<br />

se situer <strong>au</strong>x alentours de CHF<br />

100.0 mios <strong>au</strong> 31 décembre 2012.

10 AnnOnCeS<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

Pour tous trav<strong>au</strong>x<br />

de menuiserie et<br />

agencement de cuisine<br />

Daniel LAFFELY<br />

&<br />

Jean-Luc ANSERMOT<br />

<strong>Le</strong> Tronchet<br />

1091 Grandv<strong>au</strong>x<br />

Tél. atelier: 021 799 24 83<br />

Fax 021 799 16 57<br />

Tél. privé: 021 907 70 44<br />

«Qui veut être bien servi<br />

va chez Laffely et Ansermot»<br />

Brûleurs gaz & mazout<br />

Ch. de la Chercotte 45<br />

1072 FOREL (Lav<strong>au</strong>x)<br />

Tél. 021 / 781 35 50<br />

Nat. 079 / 210 81 84<br />

Fax 021 / 781 35 51<br />

Réparation<br />

et<br />

Remplacement de:<br />

– Volet à roule<strong>au</strong><br />

– Store à lamelles<br />

– Toile de balcon et terrasse<br />

– Réparation et installation<br />

de systèmes électriques<br />

de manœuvre pour store<br />

STORES SERVICE HENCHOZ<br />

Av. des Cerisiers 22 • 1009 Pully<br />

Tél. 021 721 01 40<br />

Ventes &<br />

Dépannages<br />

Brevet fédéral<br />

SI VOUS BUVIEZ LOCAL PENDANT LES FÊTES ?<br />

Notre assortiment de plus de 230 vins de Lav<strong>au</strong>x vous promet<br />

• De grands Chasselas<br />

• D’<strong>au</strong>tres cépages blancs : viognier, chardonnay, pinot gris<br />

• Des rouges somptueux<br />

• Des spécialités et des vins doux étonnants<br />

Et <strong>au</strong>ssi<br />

• Des vins pétillants<br />

• Des pots v<strong>au</strong>dois (140 cl)<br />

Nous nous réjouissons de vous accompagner dans la préparation de votre réveillon<br />

et vous souhaitons d’ores et déjà une excellente fin d’année!<br />

Lav<strong>au</strong>x Vinorama / Route du Lac 2 / 1071 Rivaz<br />

Tél. 021 946 31 31 – info@lav<strong>au</strong>x-vinorama.ch<br />

Ouverture : mercredi <strong>au</strong> samedi de 10h30 à 20h30<br />

dimanche de 10h30 à 19h00<br />

Fermeture annuelle du 24.12.2011 <strong>au</strong> 31.01.2012<br />

... ou l’univers de l’élégance revisité<br />

Pour vos soirées de fin d’année<br />

une seule boutique<br />

AREL FOREVER<br />

sOLdEs<br />

30 %<br />

• Lanvin<br />

• jiki<br />

• M. G. SEvERi<br />

• p<strong>au</strong>LE ka<br />

sur toute la collection<br />

<strong>au</strong>tomne-hiver<br />

Arel Forever<br />

fashion style<br />

• jEnny packaM<br />

• boots uGG <strong>au</strong>stralia<br />

• aGnE<strong>au</strong> REtouRné<br />

• fouRRuRES<br />

Grand-Rue 8 à Lutry<br />

Tél. 021 323 78 82 www.arelforever.ch<br />

Ferblanterie - Couverture<br />

Installations sanitaires<br />

Services d’entretien<br />

Jean-Daniel Meier Ateliers et bure<strong>au</strong>x L<strong>au</strong>sanne<br />

LUTRY 079 210 82 37 Tél. 021 624 67 23 Fax 021 624 69 42<br />

Rte Petite-Corniche 11<br />

1095 LUTRY<br />

TEL. 021 791 34 71<br />

50 m. après terminus TL 9<br />

La Taille<br />

de vos<br />

Arbres et Arbustes<br />

<strong>au</strong> prix forfaitaire de Fr. 520.– seulement.<br />

Forfait pour un Paysagiste pendant toute une journée dans la région du Lav<strong>au</strong>x, Lutry et Pully.<br />

Testez-moi et vous <strong>au</strong>rez trouvé votre nouve<strong>au</strong> Paysagiste-Arboriste!<br />

Martin Burkhard<br />

Paysagiste-Arboriste<br />

St-Saphorin<br />

Tél. 021 922 66 40<br />

www.burkhard-martin.ch

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch LAvAUx - OROn<br />

Bourg-en-Lav<strong>au</strong>x touche le jackpot<br />

Finances <strong>Le</strong>s élus votent un budget 2012 équilibré. Une grosse<br />

donation de biens immobiliers et de vignes réduit le déficit.<br />

Lundi 5 décembre, il est 17h30 à<br />

la salle des Mariadoules à Aran,<br />

lorsque le Conseil communal entame<br />

sa dernière séance de l’année. Une<br />

séance riche et dense, car ce soir, le<br />

budget 2012 est à l’ordre du jour. Durant<br />

2h30, les interrogations sont de<br />

mise et les mains se lèvent les unes<br />

après les <strong>au</strong>tres. Assidus et engagés,<br />

les élus ont besoin d’éclaircissement<br />

sur ce budget, le tout premier de cette<br />

nouvelle commune fusionnée. Pourtant,<br />

celui-ci présente des chiffres équilibrés,<br />

avec un léger déficit de 51’800<br />

francs. Un budget 2012 qui a d’ailleurs<br />

Publicité<br />

Centre commercial<br />

Oron<br />

POUR UN NOËL INOUBLIABLE<br />

Horaire<br />

lu - ve 8h - 18h30 sa 8h - 17h<br />

100 places<br />

gratuites<br />

Horaire<br />

Horaire<br />

lu - ve 8h - 18h30 sa 8h lu - ve 17h8h<br />

- 18h30 100 sa places 8h - 17h<br />

www.centres-coop.ch<br />

gratuites<br />

120 places<br />

gratuites<br />

donné du fil à retordre <strong>au</strong>x <strong>au</strong>torités,<br />

compte tenu de la récente fusion. «La<br />

comptabilité a fait un travail énorme,<br />

il a fallu faire une corrélation entre les<br />

comptes de chaque commune, relève<br />

le syndic Max Graf. Dans tout ce qui est<br />

financier, impôts ou sociétés locales,<br />

cela a été un vrai «bins», mais nous<br />

avons fait de notre mieux».<br />

pas des promoteurs<br />

Pour la commission des finances, «si<br />

ce budget est équilibré, n’oublions pas<br />

qu’il est embelli par deux contributions<br />

exceptionnelles et uniques». L’élu<br />

Budget 2012 en bref<br />

Recettes: 34’737’000 frs.<br />

Charges: 34’789’350 frs. La facture sociale s’élèvera à 3’755’300 frs.<br />

Excédent de charges: 51’850 frs.<br />

Marge d’<strong>au</strong>tofinancement: 1’503’000 frs.<br />

Plan d’investissement: 5’287’500 frs en 2012.<br />

Avec un plan total d’investissements pour 2011-2016 de 39’477’000<br />

frs. 3 millions seront destinés à financer la réalisation d’un projet de<br />

parking souterrain à Aran en 2015 et 2016.<br />

Samedi 17 décembre:<br />

Arrivée du Père Noël<br />

en hélicoptère, avec<br />

photos et distribution de<br />

friandises<br />

Samedi 24 décembre:<br />

Atelier de bricolage<br />

et maquillage<br />

23 et 24 décembre:<br />

Bar à huîtres et<br />

champagne<br />

23 et 24 décembre:<br />

Animation musicale<br />

120 places<br />

100 places<br />

gratuites gratuites<br />

<strong>Le</strong>s parcelles léguées comportent une demeure et plus de 6’000 m2 de vignes.<br />

parle de la contribution cantonale à la<br />

fusion, de 1’950’000 frs, et d’une donation<br />

par testament. Deux éléments<br />

qui permettent de réduire le déficit<br />

à 51’800 francs <strong>au</strong> lieu des 1’685’000<br />

francs prévus.<br />

C’est en raison d’une absence d’héritier<br />

que la commune et le canton touchent<br />

un legs de la part de cet ancien habitant<br />

de Grandv<strong>au</strong>x, décédé en août 2008.<br />

Héritant de près de 720 m2 de parcelles<br />

immobilières et de plus de 6’200 m2 de<br />

vignes, canton et commune devront se<br />

partager le pactole à parts égales. <strong>Le</strong>s<br />

biens immobiliers comportent une<br />

villa, une dépendance et un garage<br />

d’une grande valeur: «Avec l’Etat, nous<br />

120 places<br />

gratuites<br />

www.centres-coop.ch<br />

www.centres-coop.ch<br />

Concours<br />

5 x 1’000.–<br />

en cash à gagner<br />

Présence obligatoire<br />

lors du tirage <strong>au</strong> sort<br />

pendant les nocturnes<br />

du 23.12 de 18h30 à 20h<br />

Centre commercial Coop Oron<br />

Bulletin de participation <strong>au</strong> tirage <strong>au</strong> sort<br />

Nom:<br />

Prénom:<br />

Rue / N°:<br />

NPA / Localité:<br />

N° de tél.:<br />

Ce bulletin de participation (un par personne) doit être déposé dans l’urne du Centre jusqu'<strong>au</strong><br />

23 décembre 2011, 18h. Concours ouvert à tous (à l’exception du personnel du Centre). Sans<br />

obligation d'achat. Tout recours juridique exclu. <strong>Le</strong> gagnant accepte que son nom et sa photo<br />

soient publiés. <strong>Le</strong> gagnant sera averti personnellement.<br />

11<br />

souhaitons vendre cette propriété,<br />

notre rôle n’est pas d’être promoteur<br />

immobilier, souligne Max Graf. Nous<br />

avons intentionnellement sous-évalué<br />

les parcelles à 300’000 francs par prudence.<br />

Mais la somme sera bien plus<br />

conséquente». Une somme qui, selon<br />

les prix du marché <strong>au</strong> m2, pour une<br />

telle demeure <strong>au</strong> cœur du vignoble et<br />

avec vue sur le lac, devrait atteindre<br />

<strong>au</strong> moins 1 million et demi de francs.<br />

Concernant les vignes, la commune<br />

souhaite qu’elles soient rachetées en<br />

priorité par un ou plusieurs vignerons<br />

du coin. A l’heure du vote, ce budget est<br />

adopté à une large majorité.<br />

Textes et photo: Zoé Decker

12 vOeUx<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

Entretien mobilier<br />

1610 Châtillens Appareils<br />

Rte de L<strong>au</strong>sanne 17 électroménagers<br />

présente<br />

à ses clients et amis<br />

ses meilleurs vœux<br />

pour la Nouvelle Année<br />

a noTEr:<br />

Emile BALMA<br />

Bernard DUFLON & Cie succ.<br />

MAÇONNERIE<br />

& BÉTON ARMÉ<br />

Entreprise générale<br />

Ch. de Verney 6 – 1009 PULLY<br />

Tél. 021 728 24 40<br />

<strong>Le</strong>s commerçants<br />

et les artisans<br />

remercient leur aimable<br />

et fidèle clientèle<br />

et lui présentent<br />

leur meilleurs vœux<br />

pour l’année 2012.<br />

FÊTE DE noël – PlacE chanTEmErlE<br />

lundi 19 décembre 2011 dès 17h00<br />

avec la participation des enfants des classes de chantemerle<br />

17h00 – 17h30 Accueil avec le carillon joué par M. Daniel Thomas<br />

17h30 – 17h45 Chants par les enfants des classes enfantines<br />

18h00 – 18h45 Spectacle des enfants de la classe de Mme Myriam Corthésy<br />

18h45 Partage du verre de l’amitié, présence du Père Noël<br />

Dimanche 18 décembre 2011: Eglise de la Rosiaz à 15h00<br />

Concert de Noël <strong>au</strong> carillon et l’orgue Daniel Thomas<br />

Dimanche 1er janvier 2012 : Eglise de la Rosiaz à 15h00<br />

Concert de l’An <strong>au</strong> carillon et l’orgue Daniel Thomas pour fêter le retour de la lumière<br />

Nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année !<br />

Adhérer à notre association de quartier pour Fr. 15.– par an<br />

association pour les Intérêts de Pully-nord / la rosiaz<br />

Lucienne Vasserot-Pirinoli, Présidente • Case postale 9, 1009 Pully<br />

SOCIété InduStrIeL<strong>Le</strong> et<br />

COMMerCIa<strong>Le</strong> de MOntreux<br />

ProgrammE<br />

La SICOM vous souhaite<br />

la bienvenue à Montreux<br />

durant les Fêtes<br />

et vous adresse<br />

ses meilleurs vœux<br />

pour 2012 !<br />

Transports SA<br />

Déménagements - Pianos<br />

Coffres-forts - Garde-meubles<br />

Manutentions - Grue<br />

Route de la Claie-<strong>au</strong>x-Moines 19<br />

1073 SAVIGNY<br />

Tél. 021 784 23 12 - Fax 021 784 23 80<br />

www.miloch.ch<br />

Chez<br />

Christiane<br />

Nous vous souhaitons<br />

de joyeuses fêtes<br />

Garage de la Gare Pully SA<br />

Rue de la Poste 21<br />

1009 Pully – Tél. 021 728 94 94<br />

Site Internet: www.garagedelagarepully.ch<br />

E-Mail: garage.gare.pully@bluewin.ch<br />

Livraison à domicile<br />

<strong>Le</strong> dimanche:<br />

coquelets du grill<br />

Ouvert: lu-je 6h30 à 19h<br />

ve 6h30 à 18h<br />

di 7h30 à 15h<br />

Nous remercions tous nos clients de la confiance<br />

qu’ils nous ont témoignée, et leur souhaitons<br />

de joyeuses fêtes et une excellente année 2012.<br />

C.-F. Ramuz 81<br />

1009 Pully<br />

Tél. 021 729 17 75

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch LAvAUx - OROn<br />

L’hôtel quatre étoiles préalpina est à vendre<br />

Chexbres La Fondation UNIA, du syndicat du même nom, se sépare de cinq de ses hôtels, dont le Préalpina.<br />

<strong>Le</strong> directeur actuel fait figure de possible repreneur.<br />

Sept hôtels répartis dans toute<br />

la Suisse appartiennent à la<br />

Fondation UNIA. L’idée de posséder<br />

des hôtels avait pour but de<br />

permettre <strong>au</strong>x membres du syndi-<br />

Valeur estimée de cet hôtel:<br />

plus de 15 millions de francs.<br />

cat et de leur famille de bénéficier<br />

de vacances meilleur marché. «A<br />

l’époque, c’était la seule possibilité<br />

pour les ouvriers de faire des<br />

vacances. Mais depuis quelque<br />

temps, nous avons constaté que<br />

les habitudes changent, explique<br />

Nico Lutz, responsable adjoint de la<br />

communication chez UNIA. <strong>Le</strong> t<strong>au</strong>x<br />

d’occupation de ces hôtels par nos<br />

membres a baissé. Il n’est donc plus<br />

pertinent de les garder». <strong>Le</strong>s deux<br />

seuls établissements qui échappent<br />

à cette vente sont l’hôtel de Bern, à<br />

proximité du Palais fédéral, et l’hôtel<br />

Freienhof à Thoune.<br />

<strong>Le</strong> sort du préalpina<br />

Avec une cinquantaine de chambres,<br />

un parc arborisé de 20’000 mètres<br />

carrés, s<strong>au</strong>na, fitness, rest<strong>au</strong>rant et<br />

bar, le tout agrémenté d’une vue<br />

imprenable sur le Léman, l’hôtel<br />

Préalpina de Chexbres est l’unique<br />

quatre étoiles en possession de<br />

la Fondation UNIA. Ce bien serait<br />

estimé à plus de 15 mios de francs.<br />

La fondation voulait se séparer de<br />

cinq de ses hôtels à l’été 2011, mais<br />

pour l’heure seuls l’hôtel La Campagnola<br />

<strong>au</strong> Tessin et l’hôtel Kreuz à la<br />

<strong>Le</strong>nk ont trouvé repreneurs et poursuivront<br />

leurs activités hôtelières.<br />

«Nous souhaitions nous défaire<br />

de ces hôtels pour un terme fixé à<br />

l’été 2011, mais nous ne sommes<br />

pas pressés non plus. Nous voulons<br />

trouver la meilleure des solutions<br />

pour chaque hôtel. S’il y a une possibilité<br />

pour que l’activité hôtelière<br />

se poursuive, alors nous allons le<br />

faire, mais ce n’est pas une condition<br />

de vente», précise Nico Lutz.<br />

<strong>Le</strong> sort du Préalpina serait, lui <strong>au</strong>ssi<br />

en passe de trouver une solution,<br />

mais pour l’heure UNIA ne veut pas<br />

en dire plus. «Concernant Chexbres,<br />

des négociations sont encore en<br />

cours et pour cette raison nous ne<br />

pouvons donner plus de détails»,<br />

avoue le chargé de communication.<br />

Repreneurs en vue<br />

Selon nos renseignements, le directeur<br />

actuel de l’Hôtel Préalpina,<br />

Olivier <strong>Le</strong>hrian, et son épouse sont<br />

intéressés à poursuivre l’exploitation<br />

de l’établissement. «Nous<br />

sommes arrivés ici en 1992. C’est<br />

notre 20e année d’exploitation.<br />

On peut dire que c’est notre bébé.<br />

Nous sommes en négociations<br />

avec UNIA pour poursuivre l’activité<br />

de l’hôtel. Que ce soit par l’achat<br />

Grosse déception chez nos voisins<br />

français qui voulaient se<br />

lancer dans ce record. Or, le 1er décembre,<br />

dans l’hôtel Pudong Shangri-La<br />

de Shanghai, la plus grande<br />

Bûche de Noël du monde a été<br />

homologuée par le Guinness Book<br />

avec une longueur de 1068 m» . Des<br />

chiffres incroyables: 904 œufs, 1<br />

tonne de farine, 633 litres de crème,<br />

401 kg de chocolat, 379 kg de sucre<br />

glace, et tout et tout.<br />

visons l’europe<br />

Mais il en f<strong>au</strong>t plus pour décourager<br />

les bonnes volontés. <strong>Le</strong>s 14 pâtis-<br />

du bâtiment ou uniquement la<br />

gestion de l’hôtel, toute option<br />

est envisageable», précise Olivier<br />

<strong>Le</strong>hrian. De nouvelles discussions<br />

siers loc<strong>au</strong>x, soutenus par Cora, un<br />

hypermarché qui offre les fournitures<br />

alimentaires, et différents sponsors,<br />

réunis sous la bannière «de l’e<strong>au</strong> à<br />

la bûche», revoient la taille du gâte<strong>au</strong>,<br />

mais gardent l’idée. Ce sera<br />

donc une bûche d’une longueur de<br />

500 mètres qui sera réalisée puis<br />

coupée en tronçons de diverses<br />

tailles vendus ensuite <strong>au</strong> profit de<br />

l’association «A chacun son Everest».<br />

Créée par Christine Janin, cette organisation<br />

emmène les enfants cancéreux<br />

et leucémiques <strong>au</strong>x sommets<br />

des Alpes.<br />

Une consolation pour Evian, l’évè-<br />

13<br />

devraient avoir lieu en été 2012<br />

assure le directeur.<br />

Textes et photo:<br />

Sandra Giampetruzzi<br />

plus grande bûche du monde: Evian grillée par la Chine<br />

Record <strong>Le</strong>s pâtissiers d’Evian voulaient créer la plus grande bûche du monde. Manque de pot, la Chine a eu la même<br />

idée, mais avant. Celle d’Evian fera 500 mètres, contre un kilomètre pour celle de Shanghai.<br />

La bûche chinoise qui fait plus d’un kilomètre<br />

de long. China News<br />

L’Hôtel Préalpina et ses terrains alentours sont en attente d’un nouve<strong>au</strong> plan de quartier<br />

qui <strong>au</strong>toriserait de nouvelles construction.<br />

nouve<strong>au</strong> plan de quartier à venir<br />

Si le directeur actuel et son épouse rachètent l’établissement, ils ne<br />

reprendraient par contre pas les terrains importants alentour qui<br />

sont en attente d’un nouve<strong>au</strong> plan de quartier. Ces terrains seraient<br />

en zones constructibles. «Depuis un mois, le bure<strong>au</strong> d’architectes<br />

et ingénieurs GEA Vallotton à L<strong>au</strong>sanne, spécialisé dans l’aménagement<br />

du territoire, a été mandaté par UNIA pour plancher sur le<br />

sujet», annonce le syndic de Chexbres Jean-Michel Conne. De son<br />

côté, la Municipalité va lancer dès le printemps le nouve<strong>au</strong> Plan partiel<br />

d’affectation PPA de ce périmètre.<br />

L’annonce française, qui rêve de record du<br />

monde. DR<br />

nement de Shanghai a <strong>au</strong>ssi été<br />

organisé pour récolter des fonds<br />

destinés <strong>au</strong>x enfants atteints du<br />

cancer. La bûche française sera<br />

présentée ce week-end du 16 <strong>au</strong><br />

18 décembre <strong>au</strong>x Thermes d’Evian.<br />

philippe Tournier

14 vOeUx<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

Meilleurs<br />

AssociAtion d’Aide Aux fAmilles<br />

ASSOCIATION D’AIDE AUX FAMILLES<br />

Nous récupérons vos meubles et objets qui vous sont<br />

devenus inutiles, mais non inutilisables. Venez visiter<br />

SAMEDI notre exposition à Roche, 17 Rte DÉCEMBRE<br />

Cantonale, entre Aigle<br />

et Roche. Renseignements: 024 466 71 24<br />

VŒux<br />

VIN CHAUD<br />

OFFERT et courage...<br />

après la pluie,<br />

le be<strong>au</strong> temps.<br />

FERMETURE DU MAGASIN<br />

le 24 décembre à 16h<br />

RÉOUVERTURE<br />

Serena médium<br />

numérologue Mardi 3 – janvier radiesthésiste<br />

cartomancienne<br />

JOYEUX 0901 587 NOËL 010<br />

ET BONNE Fr. 2.50/min ANNÉE<br />

depuis une ligne fixe<br />

2012<br />

L’entreprise FLotron<br />

Atelier mécanique – Serrurerie – Tôlerie – Forge – Revendeur de portes de garage Hörmann<br />

souhaite à tous ses clients et amis de joyeuses fêtes et une excellente année 2012,<br />

et les remercie pour la confiance accordée.<br />

<strong>Le</strong> Genevrey 1607 <strong>Le</strong>s Thioleyres Tél. 021 907 79 37<br />

Rue de la Forge 1863 <strong>Le</strong> Sépey Tél. 079 207 90 87<br />

<strong>Le</strong>s commerçants<br />

et les artisans<br />

remercient leur aimable<br />

et fidèle clientèle<br />

et lui présentent<br />

leur meilleurs vœux<br />

pour l’année 2012.<br />

Meilleurs<br />

VŒux<br />

et courage...<br />

après la pluie,<br />

le be<strong>au</strong> temps.<br />

Serena médium<br />

numérologue – radiesthésiste<br />

cartomancienne<br />

0901 587 010<br />

Fr. 2.50/min<br />

depuis une ligne fixe<br />

VERRES DE CONTACT<br />

EXAMEN DE LA VUE<br />

LUNETTERIE<br />

OPTIQUE<br />

L’association des commerçants<br />

de Chailly<br />

vous invite à leur soirée conviviale<br />

✯<br />

www.mulleroptique.com<br />

du 21 décembre 2011<br />

Présence du Père Noël dès 17h00<br />

Animation musicale, raclette, vin ch<strong>au</strong>d<br />

Soupe du Kiwanis-Chailly<br />

Avec la participation du City management<br />

MONTREUX<br />

VILLENEUVE<br />

BEX<br />

Rest<strong>au</strong>rant des 3 Suisses<br />

vous propose pour le le Réveillon du du 31 31 décembre le le<br />

Menu de la St Sylvestre<br />

Réservations <strong>au</strong> <strong>au</strong> 021 921 13 13 96 96<br />

Bonne Bonne fin fin d’année d’année et et heureuse heureuse année 2012<br />

Rte de Châtel-St-Denis – JONGNY JONGNY- - www. lestroissuisses.ch<br />

Rainer et Brigitte Bätz<br />

ainsi que leur équipe<br />

vous souhaitent de<br />

✩<br />

✩<br />

Meilleurs vœux<br />

pour 2012<br />

✯<br />

<strong>Le</strong> Comité<br />

JOYEUSES FÊTES<br />

et restons optimiste pour 2012!

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch LAvAUx - OROn<br />

Berne condamne le parking de St-Saphorin<br />

Mobilité <strong>Le</strong> rapport de la Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage (CFNP) est enfin<br />

parvenu à la commune. Sa conclusion rejette le projet d’un parking en surface, ce qui ravit le canton,<br />

mais plonge le syndic en plein doute.<br />

<strong>Le</strong> 4 novembre dernier, la Municipalité<br />

recevait enfin le rapport<br />

tant attendu de la CFNP, chargée<br />

de donner un avis favorable<br />

ou défavorable quant <strong>au</strong> projet de<br />

Saint-Saphorin de construire un<br />

parking en surface. <strong>Le</strong> syndic, Carlo<br />

Chanez, a attendu la séance du<br />

«Maintenant c’est sûr, on peut<br />

oublier cette possibilité<br />

de parking en surface».<br />

Carlo Chanez, syndic de St-Saphorin<br />

Conseil communal du 9 décembre<br />

pour en faire part <strong>au</strong>x membres.<br />

Selon la CFNP, «le projet de plateforme<br />

de stationnement portée<br />

par des piliers le long de la route<br />

cantonale n’est pas compatible<br />

avec les objectifs de protection<br />

[…] et constitue une atteinte grave<br />

<strong>au</strong>x objets protégés d’importance<br />

nationale. La CFNP demande de<br />

rejeter le recours de la commune<br />

de Saint-Saphorin».<br />

Cesser le combat<br />

<strong>Le</strong> Département cantonal des infrastructures<br />

(DINF), qui s’est lui<br />

<strong>au</strong>ssi opposé <strong>au</strong> projet (Lire <strong>Le</strong> <strong>Régional</strong><br />

no 587) ne pouvait bien sûr<br />

que se réjouir d’une telle conclusion,<br />

qui le «satisfait entièrement».<br />

Il en va tout <strong>au</strong>trement de la commune,<br />

plongée en plein doute. La<br />

Cour de droit administratif et public<br />

a décidé de fixer <strong>au</strong> 19 décembre<br />

2011 le délai imparti à la Municipalité<br />

pour se déterminer sur le<br />

rapport de la CFNP. Dans cette<br />

optique, le syndic a promis de rencontrer<br />

l’avocat qui défend les intérêts<br />

de la commune, Jean-Michel<br />

Henny, pour convenir de la suite<br />

des opérations. Plusieurs possibilités<br />

sont envisageables, notamment<br />

celle de continuer à se battre pour<br />

le projet d’un parking en surface,<br />

La passion des cloches<br />

Livre Cl<strong>au</strong>de Quartier revisite l’histoire<br />

des cloches <strong>au</strong> travers d’un album<br />

illustré et analyse leur<br />

présence dans l’art, les<br />

histoires populaires<br />

et les proverbes.<br />

Après avoir tâté de la politique<br />

locale comme Municipal à<br />

P<strong>au</strong>dex durant une législature, le<br />

journaliste Cl<strong>au</strong>de Quartier est<br />

revenu à ses amours anciennes,<br />

l’écriture. Il publie chez Favre un<br />

magnifique album, «Cloches et<br />

sonnailles», qui raconte et détaille<br />

la fonction utilitaire et sociale des<br />

cloches de l’Antiquité à nos jours,<br />

instrument sonore parmi les plus<br />

vieux de Suisse. Cloches en bronze,<br />

sonnailles paysannes, toupins<br />

d’apparat sont décrits par région,<br />

de la Romandie à la Suisse alémanique<br />

et <strong>au</strong> Tessin. Cl<strong>au</strong>de Quartier<br />

est allé à la rencontre d’éleveurs,<br />

de sociologues, d’artisans du feu<br />

– forgerons et fondeurs – et d’historiens<br />

afin de conter la diversité<br />

de cet instrument indissociable de<br />

la culture helvétique. Pour illustrer<br />

l’ouvrage, des collectionneurs et<br />

des musées se sont joints <strong>au</strong> tra-<br />

«Cloches et sonnailles» raconte et détaille<br />

la fonction utilitaire et sociale des<br />

cloches de l’Antiquité à nos jours.<br />

vail ethnologique du journaliste<br />

en mettant à disposition leurs plus<br />

be<strong>au</strong>x objets et des images rares.<br />

zd<br />

et par conséquent maintenir le recours<br />

<strong>au</strong> Tribunal. Une solution qui<br />

ne semble pas faire l’unanimité <strong>au</strong><br />

sein de la Municipalité, et surtout<br />

pas <strong>au</strong>près de Carlo Chanez: «Je le<br />

savais déjà, mais maintenant c’est<br />

sûr, on peut oublier cette possibilité<br />

de parking en surface». Cependant,<br />

si le syndic refuse d’attaquer<br />

le canton de front, il confie qu’il<br />

Publicité<br />

<strong>Le</strong>s petits prix<br />

maintenant <strong>au</strong>ssi<br />

à Châtillens.<br />

Tout simplement.<br />

ALDI SUISSE Châtillens,<br />

Aux Mollienches, 1610 Châtillens<br />

Simple comme ALDI.<br />

15<br />

Bien que les véhicules soient à touche-touche, le village et son accès sont en permanence<br />

encombrés.<br />

n’exclut pas de «remettre ça sur<br />

le tapis une fois ou l’<strong>au</strong>tre lors<br />

d’<strong>au</strong>tres trav<strong>au</strong>x, et de tenter une<br />

négociation». Reste enfin le projet<br />

d’un parking souterrain, solution<br />

bien plus onéreuse. Verdict attendu<br />

pour le 19 décembre prochain. En<br />

attendant, la commune est toujours<br />

<strong>au</strong>tant envahie par les véhicules…<br />

Céline Amiguet

16 vOeUx<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

<strong>Le</strong> <strong>Régional</strong>,<br />

souhaite à tous ses lecteurs et annonceurs<br />

d’excellentes fêtes de fin fi n d’année et vous<br />

remercie pour votre confiance confi ance !<br />

Vous trouverez votre nouve<strong>au</strong> domicile<br />

sur www.home.ch: plus de 50’000 annonces<br />

intéressantes de logements à<br />

louer ou acheter dans toute la Suisse<br />

vous attendent sur home.ch.<br />

<strong>Le</strong> marché suisse de l'immobilier.

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch RivieRA<br />

<strong>Le</strong> projet d’agglomération bientôt à Berne<br />

Urbanisme <strong>Le</strong> projet Agglo Rivelac, réunissant les dix communes de la Riviera ainsi que Villeneuve, Rennaz,<br />

Roche, Noville et Châtel-St-Denis sera déposé fin décembre à Berne. Il définit les axes majeurs<br />

de développement de la région pour les 30 ans à venir.<br />

Lancé en 2003 par la Confédération,<br />

le projet d’agglomération<br />

est un instrument<br />

de planification avec pour objectif<br />

la coordination des enjeux région<strong>au</strong>x<br />

étendus tels que l’urbanisation<br />

et les transports, l’économie<br />

et le social. En répondant à ces<br />

projets d’agglomération, les communes<br />

peuvent ainsi bénéficier de<br />

contributions fédérales provenant<br />

du fonds d’infrastructures pour<br />

les routes nationales et le trafic<br />

d’agglomération. «<strong>Le</strong> projet d’agglomération<br />

Rivelac concerne des<br />

objets sur lesquels on doit se positionner<br />

pour les trente prochaines<br />

années», précise André Gremion,<br />

syndic de Roche.<br />

entrée en jeu<br />

La Riviera s’est lancée dans un<br />

premier temps dans une pré-étude<br />

pour un projet d’agglomération Riviera<br />

entre 2007 et 2009. A l’issue<br />

de cette première étape, la phase<br />

d’étude du projet d’agglomération<br />

«transports et urbanisation Riviera/Veveyse/H<strong>au</strong>t-Lac»<br />

a finalement<br />

démarré <strong>au</strong> printemps 2010. <strong>Le</strong><br />

délai, imposé par la Confédération,<br />

de rendre les copies avant<br />

fin 2011, était donc très serré et le<br />

dossier Rivelac a bien failli ne pas<br />

être déposé. En c<strong>au</strong>se, plusieurs<br />

blocages <strong>au</strong> nive<strong>au</strong> des communes<br />

de la Riviera. Notamment <strong>au</strong> sujet<br />

du développement prévu dans le<br />

secteur de La Veyre à St-Légier,<br />

qu’un bure<strong>au</strong> zurichois proposait<br />

de devenir zone verte.<br />

pôles de développement<br />

Cette première proposition préconisait<br />

l’abandon de tout développement<br />

économique sur les sites<br />

de La Veyre et de Fenil ainsi que<br />

dans les secteurs du H<strong>au</strong>t-Lac et<br />

de la Veveyse fribourgeoise. Plusieurs<br />

modifications ont alors été<br />

demandées par les communes.<br />

«A nous de démontrer ce que l’on<br />

veut pour notre région. On nous a<br />

implanté la décharge des Saviez,<br />

la déchetterie, l’usine de recyclage<br />

du PET. Chaque fois qu’il y<br />

a quelque chose de déplaisant, on<br />

Une enveloppe de 350 millions<br />

de francs est réservée<br />

par la Confédération<br />

pour l’ensemble des projets<br />

d’agglomération.<br />

le met chez nous, déplore le syndic<br />

de Roche. Cela suffit, nous voulons<br />

<strong>au</strong>jourd’hui revaloriser notre<br />

commune avec un pôle hightech<br />

afin d’assurer l’avenir de notre population<br />

et lui permettre de trouver<br />

du travail sur place». Au final,<br />

La Veyre; Vevey-gare, son centre et<br />

le secteur du funiculaire ainsi que<br />

le secteur de la gare de Villeneuve<br />

ont été définis comme des pôles<br />

de développement. Trois <strong>au</strong>tres<br />

secteurs présentent du potentiel<br />

Coût de l’étude<br />

En définitive, la répartition des frais d’étude a fait l’objet d’une<br />

convention entre les différents partenaires en octobre 2010, modifiée<br />

en novembre à la demande des communes du H<strong>au</strong>t-Lac.<br />

La répartition a été faite comme suit, sachant que le Canton de<br />

Fribourg a annoncé d’emblée qu’il ne pourrait assumer une quelconque<br />

participation financière: Part du Canton de V<strong>au</strong>d 35%, part<br />

des communes 65% <strong>au</strong> total, subdivisées à raison de 71% pour la<br />

Riviera, 14% pour Châtel-St-Denis et 15% pour le H<strong>au</strong>t-Lac.<br />

Un des princip<strong>au</strong>x enjeux pour mettre en place le projet d’agglo Rivelac est de résoudre les problèmes liés à la mobilité. E. Curchod<br />

sur le secteur de la gare de Clarens,<br />

le centre de Montreux et le<br />

secteur de la gare à Roche.<br />

A Montreux, le syndic L<strong>au</strong>rent<br />

Wehrli reconnaît un potentiel de<br />

développement sur les parcelles<br />

des Grands Prés et Held. <strong>Le</strong>s secteurs<br />

des ex-imprimeries Corbaz<br />

et le projet Publica à la Place de la<br />

Paix sont en cours, «mais il f<strong>au</strong>dra<br />

les intégrer dans un plan de mobilité<br />

douce dans le futur, tout<br />

comme la parcelle qui recevra le<br />

futur hôpital».<br />

transport et mobilité<br />

en question<br />

Un des princip<strong>au</strong>x enjeux de cette<br />

étude est de trouver une solution<br />

de transport et de mobilité afin<br />

de pouvoir prétendre à une densification.<br />

Selon l’étude, <strong>au</strong>cune<br />

solution miracle n’a émergé sur<br />

le plan de la desserte en transports<br />

publics pour l’ensemble du<br />

secteur et en particulier, concernant<br />

le raccordement de l’Hôpital<br />

Riviera-Chablais. Mais une étude<br />

spécifique d’accessibilité <strong>au</strong> futur<br />

hôpital est en cours, sous l’égide<br />

du Conseil d’établissement de<br />

l’hôpital.<br />

Dans un premier temps, une présentation<br />

de ce projet d’Agglo sera<br />

faite mardi 20 décembre <strong>au</strong>x représentants<br />

politiques à la Salle des<br />

Remparts de La Tour-de-Peilz. Une<br />

présentation publique sera organisée<br />

début 2012.<br />

Sandra Giampetruzzi<br />

vevey en développement<br />

Publicité<br />

à 20 minutes<br />

de la Riviera<br />

17<br />

Selon le rapport, Vevey est le<br />

centre tertiaire mais également<br />

la gare la plus importante<br />

de l’agglomération.<br />

C’est <strong>au</strong>tour de cette gare<br />

que figure le potentiel de<br />

densification et de mutation<br />

urbaine le plus important.<br />

Une étude préliminaire pour<br />

le développement et la revalorisation<br />

du secteur gare est<br />

menée par la Ville de Vevey.<br />

Un premier concours de<br />

projet et d’idées doit suivre<br />

pour la reconstruction des<br />

parcelles <strong>au</strong> Nord de la gare<br />

et le réaménagement de<br />

l’espace public, en lien avec<br />

la gestion de l’interface CFF-<br />

GoldenPass. Un deuxième<br />

concours doit proposer un<br />

réaménagement de l’espace<br />

public <strong>au</strong> sud de la gare, soit<br />

la place de la Gare, en lien<br />

avec la gestion de l’interface<br />

VMCV.<br />

Tout pour votre bébé

18 Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

Publicité<br />

RivieRA<br />

Budget 2012: la droite refuse le débat<br />

vevey Pas suivie dans sa volonté de renvoyer la budget à la Municipalité, la droite claque la porte du Conseil<br />

communal. <strong>Le</strong> reste des élus valide un budget qui, après réduction des dépenses, affiche un déficit de 4,8 millions.<br />

A Vevey, la droite se fâche et quitte la salle du Conseil. DR<br />

Séance houleuse ce 8 décembre.<br />

A l’ordre du jour, le débat sur<br />

le budget 2012, qui affiche un déficit<br />

de près de 5 millions pour des<br />

charges d’environ 140 millions (lire<br />

<strong>Le</strong> <strong>Régional</strong> no 587). Trop pour la<br />

droite, qui d’une seule main, UDC,<br />

PDC et PLR réunis, appelle les élus<br />

à renvoyer la Municipalité à sa copie.<br />

«Il f<strong>au</strong>t faire un sérieux tri entre<br />

l’indispensable et ce qui peut être<br />

GÉNÉRALES SA<br />

Edmond Pittet - L<strong>au</strong>sanne<br />

021 342 20 20<br />

Serge Quillet - Lutry - La Conversion<br />

021 791 54 14<br />

Emilie Monnet - Pully<br />

021 728 45 09<br />

Lionel von Arx - Montreux<br />

021 963 10 43<br />

Gavillet SA<br />

André Margot - Vevey<br />

021 922 89 11<br />

CONSEILS POUR OBSEQUES FUTURES<br />

www.dignite.ch<br />

considéré comme du confort dont<br />

on pourrait se passer», explique,<br />

<strong>au</strong> nom du PDC, Jean-Pierre Narbel,<br />

qui trouve inacceptable que le<br />

déficit du budget 2012 soit de près<br />

de 5 millions, soit 3,6% du total<br />

des charges. «Même L<strong>au</strong>sanne fait<br />

mieux!», s’exclame l’élu PDC, demandant<br />

ni plus ni moins que de<br />

renvoyer le budget à la Municipalité.<br />

Avec des dépenses de 30,11<br />

millions, le budget 2012 de<br />

Saint-Légier-La Chiésaz accuse un<br />

déficit de 1,94 million de francs.<br />

Cet excédent de charges est lié une<br />

fois encore à un report de charges<br />

cantonales, <strong>au</strong>gmentation de la<br />

péréquation et des charges intercommunales.<br />

Bonne nouvelle tout<br />

de même: la relative stagnation<br />

de la facture sociale – 4,43 contre<br />

4,17 millions en 2011.<br />

equilibre en 2012<br />

La commission des finances (Cofin)<br />

laisse espérer des comptes<br />

mieux équilibrés à fin 2012,<br />

«très très m<strong>au</strong>vais budget»<br />

Même son de cloche du côté du<br />

PLR qui invoque la responsabilité<br />

citoyenne et qui, dressant une<br />

«Ce budget 2012 est très très<br />

m<strong>au</strong>vais et les efforts soi-disant<br />

consentis ne s<strong>au</strong>tent<br />

pas <strong>au</strong>x yeux».<br />

Jacques Décosterd, PLR<br />

liste à la Prévert des nombreux<br />

pays d’Europe plongés dans l’<strong>au</strong>stérité,<br />

déplore, par la voix de son<br />

chef du groupe Jacques Décosterd:<br />

«Rien ne semble émouvoir outre<br />

mesure notre Municipalité. Mais<br />

quel événement f<strong>au</strong>dra-t-il pour<br />

entrevoir un soupçon de réaction<br />

de notre exécutif? En tous les cas,<br />

ni un déficit de 5 mios, ni un <strong>au</strong>tofinancement<br />

ridicule de 1,5 mio,<br />

ni un plafond d’endettement à<br />

200 mios! Ne soyons pas dupes,<br />

chers collègues, ce budget 2012 est<br />

très très m<strong>au</strong>vais et les efforts soidisant<br />

consentis ne s<strong>au</strong>tent pas <strong>au</strong>x<br />

yeux». A son tour, l’UDC reproche<br />

<strong>au</strong>x <strong>au</strong>torités un manque de rigueur<br />

dans le calcul des dépenses.<br />

«père fouettard»<br />

A g<strong>au</strong>che, les Verts et le PS manifestent<br />

leur soutien inconditionnel<br />

«<strong>au</strong> budget du Syndic». Plus nuan-<br />

compte tenu des prévisions prudentes<br />

de la Municipalité en matière<br />

de rentrées fiscales et «malgré<br />

la déduction de moitié décidée<br />

par le Canton sur l’impôt du capital<br />

des sociétés»<br />

H<strong>au</strong>sse d’impôts en vue<br />

Eric Rochat (lib), rapporteur de la<br />

Cofin, est catégorique: les circonstances<br />

économiques actuelles ne<br />

laissent guère <strong>au</strong>gurer d’un équilibre<br />

conjoncturel en fin d’exercice.<br />

<strong>Le</strong> plafond de l’endettement<br />

est maximal. Il est fixé à 78 millions,<br />

et le plafond de c<strong>au</strong>tionnements<br />

à 1,6 million de francs.<br />

cé, le centriste Jérôme Christen (V-<br />

L.) estime la situation inquiétante.<br />

La manœuvre est étroite et le plan<br />

des investissements doit être réévalué.<br />

Il félicite la commission des<br />

finances (Cofin) d’avoir joué son<br />

rôle de «Père fouettard». Après<br />

cette passe d’arme, l’heure est venue<br />

de voter sur l’entrée, ou non, en<br />

matière sur ce budget qui divise. La<br />

g<strong>au</strong>che l’emporte et la droite quitte<br />

la salle.<br />

déficit légèrement réduit<br />

Vevey-Libre, restant sur place, permet<br />

à l’assemblée d’atteindre et de<br />

dépasser le quorum de 51 membres<br />

présents, minimum requis pour<br />

valider les débats. En fait, ils sont<br />

55 à examiner le budget, poste<br />

après poste, et à débattre des amendements<br />

de la Cofin. <strong>Le</strong> départ de<br />

la droite ne raccourcit en rien la<br />

séance. <strong>Le</strong>s économies de bouts<br />

de chandelles sont à l’ordre du<br />

jour. La Cofin avait préconisé des<br />

amendements pour 311’500 francs.<br />

Après corrections du Conseil, les<br />

économies se montent à 148’500<br />

francs et le budget accuse un<br />

déficit présumé de 4,8 <strong>au</strong> lieu de<br />

4,9 millions de francs.<br />

Georges-A. Nippell<br />

Endettement maximal fixé à 78 millions à St-Légier<br />

Budget 2012 <strong>Le</strong> Conseil communal vote un budget déficitaire de près de 2 millions. Pessimiste, la commission<br />

des finances prévoit des h<strong>au</strong>sses d’impôts pour financer les investissements.<br />

A ces c<strong>au</strong>tionnements doivent<br />

encore s’ajouter les garanties de<br />

déficit, comme le domaine skiable<br />

des Pléiades.<br />

La Cofin, en raison d’investissements<br />

indispensables, préconise<br />

«une <strong>au</strong>gmentation nécessaire<br />

des ressources à court ou moyen<br />

terme». Elle encourage également<br />

la Municipalité à recourir <strong>au</strong> privé,<br />

«la perte des subsides pouvant<br />

être compensée par la réduction<br />

des coûts pour des prestations<br />

équivalentes»<br />

Georges-A. Nippell

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch AnnOnCeS<br />

chexbres<br />

puidoux<br />

rivaz<br />

st-saphorin(lav<strong>au</strong>x)<br />

AVIS OFFICIEL<br />

L’Association intercommunale pour l’épuration des e<strong>au</strong>x usées et la gestion<br />

des déchets des Communes de Chexbres, Puidoux, Rivaz et St-Saphorin<br />

(A.C.P.R.S.) informe la population que durant les fêtes de fin d’année, la déchetterie<br />

sera ouverte comme suit :<br />

Pour la population :<br />

✓ lundi 26, mercredi 28 et vendredi 30 décembre 2011 : de 14h30 à 18h00<br />

Pour les entreprises :<br />

✓ jeudi 29 décembre 2011 : de 08h00 à 11h00<br />

Fermeture :<br />

du mardi 20 décembre 2011 <strong>au</strong> samedi 24 décembre 2011 inclus<br />

et du samedi 31 décembre 2011 <strong>au</strong> mardi 3 janvier 2012 inclus.<br />

<strong>Le</strong> Comité de direction<br />

Envie de changer d’air?<br />

www.leregional.ch/bonnesadresses<br />

19

20 AnnOnCeS<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

La Municipalité de St-Légier-La Chiésaz met <strong>au</strong> concours un poste<br />

Vous<br />

concierge, t<strong>au</strong>x d’activité de 100 %<br />

➢ êtes titulaire d’un CFC dans le secteur du bâtiment ou de la conciergerie;<br />

➢ êtes titulaire d’un permis de conduire, catégorie «B»;<br />

➢ possédez plusieurs années d’expérience dans votre profession;<br />

➢ avez le sens des responsabilités et faites preuve de souplesse dans la gestion<br />

des horaires de travail;<br />

➢ avez un esprit d’équipe et de la facilité dans le contact avec le public;<br />

➢ êtes indépendant, dynamique;<br />

➢ avez le sens de l’initiative et de l’organisation;<br />

➢ êtes de nationalité suisse ou titulaire d’un permis «C».<br />

Nous vous offrons<br />

➢ des activités variées <strong>au</strong> service de la collectivité;<br />

➢ une ambiance de travail agréable <strong>au</strong> sein d’une petite équipe.<br />

Traitement<br />

➢ traitement sur la base de l’échelle cantonale, classes 10 à 14 (RRCM – rémunération<br />

de certains collaborateurs et l’Etat de V<strong>au</strong>d).<br />

Entrée en fonction<br />

➢ 1 er juin 2012 ou date à convenir.<br />

Un stage d’essai précédera les entretiens avec les candidats retenus.<br />

Pour tous renseignements concernant ce poste, vous pouvez vous adresser<br />

<strong>au</strong> Chef du service de conciergerie (M. R. Grand), tél. 021 943 05 13.<br />

<strong>Le</strong>s offres de candidature, manuscrites, accompagnées des documents<br />

usuels (certificats, curriculum vitae, référence, etc) ainsi que d’un extrait du<br />

casier judiciaire sont à envoyer <strong>au</strong> Greffe municipal, route des Deux-Villages<br />

23, case postale 58, 1806 St-Légier-La Chiésaz, jusqu’<strong>au</strong> 13 janvier 2012.<br />

Il ne sera répondu <strong>au</strong>(x) dossier(s) ne répondant pas <strong>au</strong> profil requis.<br />

Meubles Vionnet<br />

engage<br />

une comptablesecrétaire<br />

environ 5 heures par semaine.<br />

Connaissance de Crésus,<br />

possibilité de se déplacer.<br />

Lieu de travail: Rennaz.<br />

Engagement: à convenir.<br />

Ecrire à: Meubles Vionnet<br />

Case Postale 45<br />

1630 BULLE<br />

La Municipalité<br />

FELLI CONSTRUCTION SA<br />

recherche suite <strong>au</strong> départ à la retraite<br />

du titulaire un<br />

CONTREmAîTRE<br />

mAçONNERIE<br />

pour réalisation d’immeubles, villas et<br />

trans<strong>format</strong>ions.<br />

Engagement en poste fixe dès<br />

le 1 er mars 2012 ou à convenir<br />

Envoyer vos offres avec dossier complet à :<br />

FELLI CONSTRUCTION SA<br />

Rue Blanchoud 3 – 1800 Vevey<br />

Votre don est un cade<strong>au</strong> rare et précieux,<br />

chaque don de sang compte pour les malades.<br />

Rejoignez-nous le Jeudi 15 deCeMBRe de 13h30 à<br />

19h30, à CLAReNS, à la Salle Omnisports du Pierrier.<br />

Merci !<br />

Commune de St-Légier-La Chiésaz<br />

<strong>Le</strong>s bure<strong>au</strong>x et services de l’administration communale seront fermés<br />

du vendredi 23 décembre 2011 à 12 h 00<br />

<strong>au</strong> mardi 3 janvier 2012 à 08 h 00<br />

<strong>Le</strong> centre de tri du Chapon sera fermé le samedi 24 décembre 2011.<br />

Il sera toutefois ouvert les mardi 27 décembre<br />

et vendredi 30 décembre 2011, de 14 h 00 à 17 h 30.<br />

Réouverture habituelle dès le mardi 3 janvier 2012.<br />

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d’année.<br />

La Municipalité<br />

De la pub pour Fr. 20.–<br />

De la pub pour Fr. 20.–<br />

De la pub par pour<br />

pour mois? Fr. 20.–<br />

Fr. 20.–<br />

De la pub par pour mois? Fr. 20.–<br />

De la pub par mois?<br />

par<br />

pour<br />

mois?<br />

Fr. 20.–<br />

De<br />

De<br />

la<br />

la<br />

pub<br />

pub par pour<br />

pour mois? Fr.<br />

Fr.<br />

20.–<br />

20.–<br />

par<br />

par<br />

mois?<br />

mois?<br />

www.leregional.ch/bonnesadresses<br />

www.leregional.ch/bonnesadresses<br />

www.leregional.ch/bonnesadresses<br />

www.leregional.ch/bonnesadresses<br />

www.leregional.ch/bonnesadresses<br />

www.leregional.ch/bonnesadresses<br />

www.leregional.ch/bonnesadresses<br />

www.leregional.ch/bonnesadresses<br />

Garage Schmitt SA<br />

Avenue Mayor V<strong>au</strong>tier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,<br />

Garage info@garage-schmitt.ch, Schmitt SA www.garage-schmitt.ch<br />

Avenue Mayor V<strong>au</strong>tier 10, 1815 Clarens, 021.989.20.80,<br />

info@garage-schmitt.ch, www.garage-schmitt.ch<br />

Garage Schmitt SA<br />

1815 Clarens – 021 989 20 80<br />

Gailloud Automobiles SA<br />

1860 Aigle – 024 468 13 56<br />

Garage-Carrosserie Savoy SA<br />

1616 Attalens – 021 947 43 85<br />

Garage de Blonay Sàrl<br />

1807 Blonay – 021 943 33 36<br />

un souci en<br />

in<strong>format</strong>ique ?<br />

079 664 35 21<br />

VeVey<br />

Réparation-vente appareils<br />

électroménagers toutes marques<br />

021 921 03 08<br />

KUGA 4×4<br />

KUGA 4×4<br />

DÈS<br />

1<br />

FR. 199.- 1<br />

FR. PAR MOIS 199.-<br />

ford.ch<br />

Prime €uro Fr. 6000.- et Prime Verte Fr. 2000.-. Conditions pour bénéfi cier de la Prime Verte: le véhicule repris doit être âgé de plus de 8 ans. Conditions détaillées pour<br />

la Prime Verte sur www.ford.ch. 1 ford.ch Prime Verte<br />

Fr. 2000.-). <strong>Le</strong>asing Ford Credit: Fr. 199.-/mois, versement initial Fr. 7972.-. Intérêt (nominal) 1.9 %, assurance mensualités ectif) 1.92 %. Durée 36 mois,<br />

Prime 10’000 €uro km/an. Fr. 6000.- C<strong>au</strong>tion et Prime et valeur Verte résiduelle Fr. 2000.-. selon Conditions les directives pour de bénéfi Ford Credit. cier de Assurance la Prime Verte: casco le obligatoire véhicule repris non comprise. doit être <strong>Le</strong> âgé crédit de plus sera de refusé 8 ans. <strong>au</strong> Conditions cas où il pourrait détaillées entraîner pour<br />

la Prime Verte sur www.ford.ch. kW, prix Fr. 47’500.- (prix catalogue<br />

res valables jusqu’<strong>au</strong> 31.10.2011. Sous réserve de modifi cations.<br />

1 Prime Verte<br />

Fr. 2000.-). <strong>Le</strong>asing Ford Credit: Fr. 199.-/mois, versement initial Fr. 7972.-. Intérêt (nominal) 1.9 %, assurance mensualités ectif) 1.92 %. Durée 36 mois,<br />

10’000 km/an. C<strong>au</strong>tion et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco obligatoire non comprise. <strong>Le</strong> crédit sera refusé <strong>au</strong> cas où il pourrait entraîner<br />

kW, prix Fr. 47’500.- (prix catalogue<br />

res valables jusqu’<strong>au</strong> 31.10.2011. Sous réserve de modifi cations.<br />

DÈS<br />

PAR MOIS<br />

Ecœur Automobiles SA<br />

1868 Collombey – 024 473 47 47<br />

1890 St-M<strong>au</strong>rice – 024 486 22 22<br />

Garage du Vanil SA<br />

1659 Flendruz – 026 925 83 66<br />

Riviera-Chablais Automobiles SA<br />

1847 Rennaz – 021 967 33 00<br />

Varela Automobiles<br />

1800 Vevey – 021 922 91 68

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch RivieRA<br />

Vevey <strong>au</strong> chevet de ses quartiers<br />

Urbanisme Après l’Avenue Général-Guisan, le projet de dynamisation des quartiers se poursuit avec Plan Dessus.<br />

Berne récompense cette action à h<strong>au</strong>teur de 180’000 francs.<br />

La Confédération vient de révéler<br />

les projets urbains qui<br />

recevront une subvention pour les<br />

quatre prochaines années. Sur les<br />

22 dossiers déposés, dont Montreux<br />

L’objectif est de reprendre<br />

les loc<strong>au</strong>x d’un ancien café<br />

et d’en faire des espaces<br />

commun<strong>au</strong>taires.<br />

et Vevey, seuls dix bénéficieront de<br />

l’aide financière de Berne. Si Montreux<br />

n’a pas passé la rampe (lire<br />

article ci-dessous), Vevey par contre<br />

pourra compter sur 180’000 francs<br />

pour mener à bien ses actions.<br />

Quartiers multiculturels<br />

Une des conditions pour recevoir de<br />

nouvelles subventions de la Confédération<br />

était de renforcer les projets<br />

urbains déjà en cours et d’élargir<br />

la démarche par de nouve<strong>au</strong>x<br />

projets. Ainsi, la ville de Vevey, riche<br />

de l’expérience acquise avec son<br />

CLARENSemble lâché par Berne<br />

Clarens <strong>Le</strong> projet urbain visant à revaloriser la vie sociale à Clarens<br />

n’a pas été retenu par la Confédération pour sa deuxième phase.<br />

Trois ans que les <strong>au</strong>torités montreusiennes<br />

et les habitants<br />

de Clarens planchent pour trouver<br />

des solutions afin d’harmoniser la<br />

vie à Clarens. Mais l’herbe leur est<br />

coupée sous le pied. La Confédération<br />

a décidé de ne pas retenir la<br />

candidature de la commune pour<br />

poursuivre la démarche. Pour rappel,<br />

Montreux a bénéficié de 2009<br />

à 2011 de subventions de la part de<br />

Berne pour mettre en place le pro-<br />

projet urbain concernant le périmètre<br />

du quartier Plan Dessous et<br />

de l’Avenue Général-Guisan, où une<br />

maison de quartier a vu le jour, a<br />

proposé de faire bénéficier le quartier<br />

Plan Dessus et sa Place Robin<br />

des mêmes actions.<br />

Tout comme l’Avenue Général-Guisan,<br />

les alentours de la Place Robin<br />

regroupent une population multiculturelle<br />

et le quartier est en pleine<br />

mutation avec la réalisation des<br />

Moulins de la Veveyse – 300 appartements<br />

supplémentaires – ainsi que<br />

le futur développement du plan de<br />

quartier pour la parcelle «Gare <strong>au</strong>x<br />

marchandises» <strong>au</strong> nord» de la gare.<br />

nouvel espace commun<strong>au</strong>taire<br />

L’idée pour Plan Dessus est de travailler<br />

en collaboration avec les deux<br />

associations déjà en place. APERO<br />

– Association Pour les Environs de<br />

Robin – qui propose diverses activités<br />

depuis des années pour animer<br />

le quartier, ainsi que Trempolin, qui<br />

offre des activités pour les enfants.<br />

Dans le cadre du projet CLARENSemble, un diagnostic commun<strong>au</strong>taire a permis<br />

de définir les besoins de la population. C. Dervey<br />

jet urbain CLARENSemble qui visait<br />

à favoriser l’intégration sociale et à<br />

améliorer le cadre de vie à Clarens<br />

par une approche pluridisciplinaire<br />

et participative.<br />

projets en cours<br />

Plusieurs projets ont été lancés. Certains<br />

se sont réalisés, d’<strong>au</strong>tres sont<br />

encore en cours. L’aménagement de<br />

la Grand’Place en place publique est<br />

sur les rails, tout comme la création<br />

L’objectif de la commune est de<br />

reprendre les loc<strong>au</strong>x d’un ancien<br />

café et d’en faire des espaces commun<strong>au</strong>taires<br />

pour les deux associations.<br />

Un poste de délégué ou représentant<br />

<strong>au</strong>x quartiers dans le but d’appliquer<br />

la démarche dans d’<strong>au</strong>tres<br />

secteurs de la ville est en gestation.<br />

En ce qui concerne le quartier Plan<br />

d’une maison de quartier. Quant<br />

<strong>au</strong>x questions de mobilité, elles ont<br />

été réalisées par la mise en place<br />

de zones 30km/h dans les endroits<br />

stratégiques et ces zones ont été<br />

réaménagées. «C’est clair que nous<br />

sommes un peu déçus, mais ce n’est<br />

pas pour <strong>au</strong>tant que nous allons<br />

laisser tomber les habitants de Clarens.<br />

Tout ce qui a été fait jusqu’à<br />

maintenant nous sera utile pour la<br />

suite car nous voulons poursuivre<br />

le projet et la démarche», assure le<br />

syndic, L<strong>au</strong>rent Wehrli.<br />

Pour remercier les habitants de Clarens<br />

de leur engagement et présenter<br />

un bilan du travail effectué ainsi<br />

que les actions sociales à venir, la<br />

Municipalité organisera le jeudi<br />

19 janvier de 18h30 à 22h30 une<br />

manifestation de clôture à la Salle<br />

Omnisports du Pierrier. Programme<br />

détaillé sur www.clarensemble.ch et<br />

www.commune-de-montreux.ch<br />

Sandra Giampetruzzi<br />

21<br />

<strong>Le</strong> quartier de la Place Robin recevra une attention particulière ces prochaines<br />

années. C. Dervey<br />

Dessous, les actions entreprises<br />

seront poursuivies et des ateliers de<br />

quartier seront organisés régulièrement.<br />

Une relance des négociations<br />

avec les propriétaires immobiliers<br />

pour rénover les bâtiments et créer<br />

des espaces de jeux pour les enfants<br />

est <strong>au</strong>ssi <strong>au</strong> programme.<br />

Sandra Giampetruzzi<br />

en bref<br />

MOLOkS à CORSieR<br />

Rectificatif <strong>Le</strong> nouve<strong>au</strong> système<br />

de ramassage par moloks<br />

– 28 moloks et 12 récipients<br />

PET –décrit dans <strong>Le</strong> <strong>Régional</strong><br />

no 590 n’est pas offert par un<br />

promoteur privé. Ces infrastructures<br />

sont payées par la<br />

commune. Ce sont l’installation<br />

et l’équipement du centre<br />

de collecte du domaine d’H<strong>au</strong>te<br />

Terre <strong>au</strong>x Monts-de-Corsier,<br />

soit 6 Moloks et système de<br />

réception du PET, qui seront<br />

entièrement financés par le<br />

promoteur du domaine. Cette<br />

quantité correspond <strong>au</strong>x besoins<br />

liés <strong>au</strong> nombre de nouve<strong>au</strong>x<br />

habitants attendus (lr).

22 RivieRA<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

Roche coupe dans les frais de personnel<br />

Budget 2012 <strong>Le</strong> Conseil communal coupe dans les coûts liés <strong>au</strong> personnel administratif,<br />

réduisant de 40’000 francs le déficit présumé, qui totalise 112’000 francs.<br />

Avec l’<strong>au</strong>gmentation de la population, Roche est contrainte d’agrandir le collège Prés-Clos.<br />

Pour 2012 encore, le budget de<br />

Roche ne sera pas positif. La<br />

Municipalité a proposé lors<br />

de la dernière séance de l’année, le<br />

La mise en place de la réforme<br />

policière coûtera à la commune<br />

quelque 90’000 francs<br />

pour l’année 2012.<br />

5 décembre, un exercice déficitaire<br />

de 157’000 francs. Motif: de nombreuses<br />

tâches attendent la nouvelle<br />

législature dont la correction<br />

fluviale, la centrale d’hyper-filtration,<br />

Publicité<br />

l’extension du collège de Prés-Clos,<br />

des projets d’énergies renouvelables<br />

ou encore la rénovation des rues du<br />

village.<br />

projets qui pèsent lourd<br />

Dans les objets qui feront pencher<br />

la balance du côté négatif, il f<strong>au</strong>dra<br />

compter avec l’important projet de<br />

correction fluviale pour une dépense<br />

estimée à 106’000 francs, même si les<br />

charges exactes qui seront imputées<br />

à la commune ne sont pas encore<br />

connues. Quant à la mise en place<br />

de la réforme policière, elle coûtera<br />

à la commune quelque 90’000 francs<br />

pour 2012.<br />

D’<strong>au</strong>tres projets étalés sur plusieurs<br />

années demanderont également un<br />

important investissement à la commune<br />

de Roche. Notamment la création<br />

d’une centrale à hyper-filtration<br />

pour un coût global de 3,8 mios de<br />

francs répartis sur trois ans. Afin de<br />

répondre <strong>au</strong>x besoins d’une population<br />

en <strong>au</strong>gmentation croissante, la<br />

Municipalité devra également procéder<br />

à l’extension du collège Prés-<br />

Clos pour un montant global de 1,4<br />

mio de francs. Au total, le plan d’in-<br />

vestissement pour l’exercice 2012<br />

s’élèvera à un peu plus de 6,5 mios<br />

de francs.<br />

Rationnaliser le travail<br />

<strong>Le</strong> point remis en c<strong>au</strong>se par la commission<br />

des finances est le montant<br />

alloué pour le personnel communal.<br />

La commission a proposé un<br />

amendement réduisant de 40’000<br />

francs le budget, estimant notamment<br />

que le service de voirie devait<br />

être examiné afin de mieux rationaliser<br />

le travail. «Peut-être que certaines<br />

tâches pourraient être réalisées<br />

avec d’<strong>au</strong>tres communes»,<br />

a suggéré Christian Delacrétaz.<br />

<strong>Le</strong> municipal des finances, Christophe<br />

Lanz, a précisé que les<br />

montants avancés n’étaient pas<br />

encore alloués à un poste précis,<br />

mais permettaient à la Municipalité<br />

d’avoir une marge de manœuvre<br />

en fonction des besoins. A l’heure du<br />

vote, les élus ont pourtant adopté<br />

l’amendement de la commission des<br />

finances à une très large majorité.<br />

Textes et photo:<br />

Sandra Giampetruzzi<br />

<strong>Le</strong>s chiffres clés du budget<br />

• Charges: 5,4 millions<br />

• Revenus: 5,24 millions<br />

• Déficit: 157’000 francs<br />

Père Noël<br />

Samedi 17 décembre,<br />

de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h30<br />

Coop Vevey<br />

Photo souvenir gratuite<br />

Distribution de biscômes

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch AnnOnCeS<br />

DES SURPRISES SOUS LE SAPIN.<br />

NOTRE PÈRE NOËL EST TRÈS MALIN.<br />

NOCTURNES<br />

Mardi 20 décembre,<br />

Vendredi 23 décembre,<br />

jusqu’à 22 h.<br />

ON S’Y RETROUVE TOUJOURS.<br />

Horaires d’ouverture : lundi à jeudi 9h-18h30, vendredi nocturne 9h-20h, samedi 8h-17h.<br />

Parking couvert 400 places.<br />

www.les-centres.ch<br />

23

24 AnnOnCeS<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

STUDIO41<br />

CAMPS CINÉMA<br />

Camps<br />

cinéma<br />

pour<br />

ados<br />

Une semaine avec<br />

des professionnels<br />

pour réaliser<br />

un film pendant<br />

les vacances<br />

scolaires<br />

Infos et inscriptions:<br />

www.studio41.ch<br />

Tél. 058 225 55 60<br />

PROFITEZ DÈS MAINTENANT<br />

DE NOS OFFRES SPÉCIALES !<br />

LEASING *<br />

CHF 900.–<br />

de prime ou leasing à 3,9%<br />

3,9 %<br />

LA QUALITÉ HONDA<br />

POUR TOUS.<br />

JAZZ ESSENCE dès CHF 16 900.– net / Prime : CHF 900.–<br />

CHF 1000.– + valeur des 4 roues =<br />

d’hiver offertes**<br />

CHF 1900.–<br />

D’AVANTAGE CLIENT.<br />

Garage du Léman Sàrl Lutry<br />

Route de Lav<strong>au</strong>x 315 - 1095 Lutry - Tél. 021 792 17 60<br />

* <strong>Le</strong>asing (ou prime) valable sur la Jazz essence jusqu’<strong>au</strong> 31.12.2011. Exemple de calcul pour la Jazz 1.2i « S », 5 portes, 66 kW/90 ch, 1198 cm 3 : prix catalogue CHF 16 900.– net. Valeur de reprise :<br />

CHF 7098.–. Pour un 1 er loyer facultatif de 20 % du prix catalogue, 10 000 km par an et 48 mensualités : leasing CHF 172.–/mois. Coût annuel total : CHF 390.– (amortissement et assurance de l’objet de leasing<br />

exclus) avec un t<strong>au</strong>x d’intérêt de 3,9 % (t<strong>au</strong>x effectif de 3,97 %). Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou du client. Consommation mixte (80/1268/CEE) : 5,3 l/100 km.<br />

Emissions mixtes de CO 2 : 123 g/km (moyenne de tous les modèles neufs 188 g/km). Catégorie de rendement énergétique : A (photo : Jazz 1.4i Elegance, 5 portes, 73 kW/100 ch, 1339 cm 3 , CHF 24 400.– net).<br />

** Promotion roues d’hiver valable jusqu’<strong>au</strong> 31.12.2011.<br />

Annonce Jazz <strong>Régional</strong>.indd<br />

+<br />

1 08.11.11 11:37<br />

convivial<br />

<strong>Le</strong> même. En mieux

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch CHABLAiS<br />

Ça turbine à Bex<br />

energie A peine labellisée cité de l’énergie,<br />

Bex annonce la création d’une microcentrale<br />

pour turbiner les e<strong>au</strong>x de son rése<strong>au</strong>,<br />

répondant à la consommation de 220 ménages.<br />

<strong>Le</strong> projet, attendu de longue<br />

date, vient d’être avalisé par le<br />

conseil communal, le 7 décembre.<br />

Ainsi, une microcentrale sera installée<br />

dans un bâtiment de la<br />

taille d’un garage (5mx8m, h<strong>au</strong>teur<br />

3,5m) et verra le jour sur le site de<br />

«A l’heure où Bex vient d’obtenir<br />

le label cité de l’énergie,<br />

ce projet s’inscrit parfaitement<br />

dans une perspective<br />

de développement durable.»<br />

O. Pichard, Municipal des Services<br />

Industriels, Bex<br />

la STEP d’ici à la fin de l’année prochaine.<br />

La microcentrale produira<br />

environ 1 million de kWh par an, ce<br />

qui correspond à la consommation<br />

de quelque 220 ménages.<br />

<strong>Le</strong> projet<br />

L’alimentation en e<strong>au</strong> potable<br />

de l’Agglomération de Bex et des<br />

Hame<strong>au</strong>x provient des sources<br />

captées à la Benjamine et à Lué<br />

Mou. Compte tenu de la capacité<br />

hydr<strong>au</strong>lique actuelle, l’exploitation<br />

de l’e<strong>au</strong> excédentaire peut donc<br />

être envisagée <strong>au</strong> bas du rése<strong>au</strong>,<br />

soit à la STEP (402 m.alt) avec la<br />

possibilité de rejeter des e<strong>au</strong>x turbinées<br />

à l’Avançon.<br />

La commune a choisi une turbine<br />

Pelton multi-jets, le seul type de<br />

turbine adapté à ce genre d’exploitation,<br />

en raison de la longueur<br />

d’amenée d’e<strong>au</strong> et des risques de<br />

«coups de bélier» en cas de variations<br />

brusques du débit. La puissance<br />

maximale de la turbine sera<br />

d’environ 170 kW. <strong>Le</strong> projet est devisé<br />

à quelque 1,2 million.<br />

Synergie avec Monthey<br />

Mardi 6 décembre, les <strong>au</strong>torités<br />

bellerines ont rencontré les Services<br />

Industriels de Monthey et<br />

une convention devrait être signée<br />

pour fixer les modalités d’un partenariat.<br />

Une conduite de 450 m. devra<br />

également être construite afin<br />

de relier les deux rése<strong>au</strong>x. «C’est<br />

une excellente synergie entre nos<br />

deux communes», relève Olivier<br />

Pichard, municipal à Bex, en charge<br />

du dossier.<br />

Magaly Mavilia<br />

25<br />

La microcentrale sera installée dans un bâtiment de la taille d’un garage (5mx8m,<br />

h<strong>au</strong>teur 3,5m), sur le site de la STEP d’ici à la fin de l’année prochaine. V. Passello<br />

CONSEIL D’ETAT<br />

prix coûtant? La grande bataille<br />

«<strong>Le</strong> projet, déposé par la Municipalité <strong>au</strong>près de la Confédération, via<br />

Swissgrid, a été accepté, se réjouit Olivier Pichard, mais la partie est loin<br />

d’être gagnée». En effet, les 500 millions de subventions fédérales pour<br />

2011 sont taris depuis longtemps. Pour 2012 et 2013, les chambres fédérales<br />

doivent encore statuer sur les montants octroyés, et les demandes<br />

vont croissant: plus de 1000 demandes pour les microcentrales ont été<br />

enregistrées en juin 2011. L’objectif visé par la commune: une rétribution<br />

à prix coutant (RPC), soit 18,4 cts/kWh (hors TVA) garantie pendant<br />

25 ans, ce qui représenterait une rentrée annuelle de près de 190’000 frs.<br />

Mais, en attendant «son tour», Bex envisage de revendre son courant<br />

à une société électrique. Là encore, «rien n’est définitif, précise Olivier<br />

Pichard, mais nous devrions pouvoir vendre notre surplus à 9 cts/kWh.<br />

Ce qui représenterait une rentrée annuelle de 110’000 francs (taxes comprises)».<br />

Règlement de comptes à Saint-Gingolph<br />

division Mouvementée, l’assemblée primaire peine à trouver un consensus face à son avenir; celui du châte<strong>au</strong> comme<br />

celui du Centre de Secours et Incendie du H<strong>au</strong>t-Lac.<br />

L<br />

’acceptation du règlement<br />

intercommunal de la fusion<br />

du Centre de Secours et Incendie<br />

du H<strong>au</strong>t-Lac (CSI) – Vionnaz, Vouvry,<br />

Port-Valais et Saint-Gingolph<br />

–, a fait ressortir de tensions lors<br />

de l’assemblée primaire du 21 novembre.<br />

Des participants estiment<br />

la situation actuelle excellente et<br />

craignent qu’une décentralisation<br />

des forces pénalise le village. Des<br />

points restent obscurs: le financement,<br />

la durée de la convention et<br />

les conséquences du désistement<br />

éventuel de l’une des communes.<br />

Si la fusion est refusée, les allocations<br />

cantonales pour le service du<br />

feu seraient fortement diminuées<br />

dès 2012. Après moult débats, la<br />

convention est acceptée par 45 voix<br />

contre 16 absentions et 5 refus.<br />

La population a par contre rapide-<br />

en bref<br />

nOËL Côté enFAntS<br />

Monthey Du 16 <strong>au</strong> 24 décembre, <strong>au</strong> marché de Noël de Monthey, la ch<strong>au</strong>mière<br />

enchantée propose: chasses <strong>au</strong> trésor, marionnettes, ateliers de<br />

bijoux et de cirque, karaoké, concours de bricolage et fresque géante,<br />

spectacles de Jacky Lagger et du clown Gabidou, etc. Pour les plus grands,<br />

une association à but caritatif dévoile chaque jour ses activités sur l’espace<br />

«Coup de cœur» et les commun<strong>au</strong>tés étrangères font déguster leurs spécialités<br />

sur la place Frater’Noël (ba)<br />

ment accepté le budget 2012, qui<br />

se solde avec un manco de 382’555<br />

francs. Bien que «non dramatique,<br />

relève le président Bertrand Duchoud,<br />

il n’en reste pas moins un<br />

sujet de réflexion».<br />

Un châte<strong>au</strong> de bringues<br />

Au chapitre des divers, le futur du<br />

châte<strong>au</strong> a, à nouve<strong>au</strong>, envenimé<br />

les débats. «<strong>Le</strong> châte<strong>au</strong>, c’est une<br />

Publicité<br />

histoire à bringues» lance un participant.<br />

Cependant, il semblerait<br />

qu’une amélioration se dessine<br />

dans les négociations. <strong>Le</strong>s opposants<br />

réfutent avoir voulu rompre le<br />

dialogue mais réclament toujours<br />

un estimatif des coûts de trans<strong>format</strong>ion.<br />

Une ultime convention est<br />

à l’étude.<br />

Marguerite Martinoli<br />

18 décembre<br />

facebook.com/rapaz2011

26 AnnOnCeS<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

Vers les H<strong>au</strong>tes Ecoles, en toute confiance !<br />

Maturité suisse<br />

Bac français L, Es<br />

> Démarche personnalisée et proactive<br />

> Modules semestriels<br />

> Rythme de travail soutenu<br />

> Coaching<br />

LEMANIA<br />

Ecole Lémania – L<strong>au</strong>sanne<br />

Un professionnel<br />

à votre écoute<br />

HI-FI • TV • VIDÉO • SONO<br />

Jean-Daniel TRACHSEL<br />

Grand-Rue 83 • Villeneuve<br />

Tél. 021 960 27 46<br />

www.lemania.ch<br />

Ne trouvez pas seulement des entreprises –<br />

mais <strong>au</strong>ssi des heures d’ouverture, des offres,<br />

des vidéos d’entreprises et bien plus encore.<br />

021 320 1501<br />

<strong>Le</strong>ysin Ormont-Dessus Ormont-Dessous<br />

<strong>Le</strong>ysin Ormont-Dessus Ormont-Dessous<br />

<strong>Le</strong>ysin Ormont-Dessus Ormont-Dessous<br />

LEYSIN ORMONT- DESSUS ORMONT- DESSOUS<br />

DEBLAIEMENT DE LA NEIGE<br />

F<strong>au</strong>chage STATIONNEMENT DEBLAIEMENT<br />

DEBLAIEMENT des DES terrains DE<br />

DE<br />

LA<br />

LA VEHICULES NEIGE<br />

NEIGE incultes,<br />

émondage STATIONNEMENT<br />

STATIONNEMENT des arbres, DES<br />

DES<br />

VEHICULES<br />

VEHICULES arbustes et haies,<br />

Nous croyons utile de rappeler <strong>au</strong>x <strong>au</strong>tomobilistes la teneur de<br />

entretien des ruisse<strong>au</strong>x<br />

Nous<br />

Nous l’article croyons<br />

croyons 26, de utile<br />

utile la loi de<br />

de v<strong>au</strong>doise rappeler<br />

rappeler<br />

<strong>au</strong>x<br />

<strong>au</strong>x du <strong>au</strong>tomobilistes<br />

<strong>au</strong>tomobilistes 25 novembre 1974 la<br />

la<br />

teneur<br />

teneur sur de<br />

de la<br />

<strong>Le</strong>s<br />

l’article<br />

l’article circulation Municipalités<br />

26,<br />

26, routière de<br />

de rappellent<br />

la<br />

la<br />

loi<br />

loi : <strong>au</strong>x « v<strong>au</strong>doise<br />

v<strong>au</strong>doise avis propriétaires est donné du<br />

du et<br />

25<br />

25 gérants que novembre<br />

novembre de tout biens-fonds véhicule 1974<br />

1974 les<br />

sur<br />

sur dispositions dont la<br />

la de<br />

l’article<br />

circulation<br />

circulation l’arrêt 59 ou de la le routière<br />

routière Loi stationnement sur les<br />

: routes<br />

«<br />

avis<br />

avis du est est<br />

est 10 décembre contraire donné<br />

donné 1991<br />

que<br />

que <strong>au</strong>x ainsi<br />

tout<br />

tout prescriptions, que<br />

véhicule<br />

véhicule celles des<br />

dont<br />

dont qui articles 8, 9,<br />

10,<br />

l’arrêt<br />

l’arrêt 11 et 15<br />

ou<br />

ou du<br />

le<br />

le Règlement<br />

stationnement<br />

stationnement d’application<br />

est<br />

est du<br />

contraire<br />

contraire janvier 1994<br />

<strong>au</strong>x<br />

<strong>au</strong>x de cette<br />

prescriptions,<br />

prescriptions, même loi, qui<br />

qui<br />

qui prescrivent<br />

gêne la circulation, la met en danger, ou qui occupe indûment<br />

entre <strong>au</strong>tres que :<br />

gêne<br />

gêne une place la<br />

la<br />

circulation,<br />

circulation, peut être, la<br />

la si met<br />

met le conducteur en<br />

en<br />

danger,<br />

danger, ne ou<br />

ou peut qui<br />

qui être occupe<br />

occupe atteint indûment<br />

indûment ou s’il<br />

<strong>Le</strong>s ouvrages ou plantations ne doivent pas diminuer la visibilité ni gêner la circulation.<br />

une<br />

une refuse place<br />

place d’obtempérer peut<br />

peut<br />

être,<br />

être, <strong>au</strong>x si<br />

si<br />

le<br />

le injonctions conducteur<br />

conducteur de ne<br />

ne la peut<br />

peut police, être<br />

être des atteint<br />

atteint voyers ou<br />

ou<br />

s’il<br />

s’il ou<br />

<strong>Le</strong>s<br />

refuse<br />

refuse des haies cantonniers, d’obtempérer<br />

d’obtempérer plantées en déplacé bordure<br />

<strong>au</strong>x<br />

<strong>au</strong>x<br />

injonctions<br />

injonctions du par domaine ceux-ci, public<br />

de<br />

de sous la<br />

la doivent<br />

police,<br />

police, la responsabilité être<br />

des<br />

des taillées<br />

voyers<br />

voyers afin<br />

ou<br />

ou et que leurs<br />

branches<br />

des<br />

des<br />

cantonniers,<br />

cantonniers, ne dépassent<br />

déplacé<br />

déplacé pas la limite.<br />

par<br />

par<br />

ceux-ci,<br />

ceux-ci, <strong>Le</strong>s h<strong>au</strong>teurs<br />

sous<br />

sous maximales<br />

la<br />

la<br />

responsabilité<br />

responsabilité admissibles,<br />

et<br />

et mesurées<br />

<strong>au</strong>x frais du conducteur ou du détenteur du véhicule ».<br />

depuis les bords de la ch<strong>au</strong>ssée, sont les suivantes :<br />

a) <strong>au</strong>x<br />

<strong>au</strong>x 60 centimètres frais<br />

frais<br />

du<br />

du<br />

conducteur<br />

conducteur lorsque la visibilité ou<br />

ou<br />

du<br />

du doit détenteur<br />

détenteur être maintenues du<br />

du<br />

véhicule<br />

véhicule ; ».<br />

».<br />

b) Que 2 mètres conformément dans les <strong>au</strong>tres à cas. l’art. 37 de la loi de la circulation routière,<br />

<strong>Le</strong>s Que<br />

Que du arbres 19 conformément<br />

conformément décembre plantés le long 1958 des à<br />

l’art.<br />

l’art. : routes 37<br />

37 cantonales de<br />

de<br />

la<br />

la<br />

loi<br />

loi ou de<br />

de communales la<br />

la<br />

circulation<br />

circulation doivent routière,<br />

routière, être élagués pour<br />

que du<br />

du ¹Avis leurs 19<br />

19 est<br />

décembre<br />

décembre branches donné soient que<br />

1958<br />

1958 maintenues le<br />

: conducteur : qui veut s’arrêter <strong>au</strong>ra égard,<br />

-<br />

¹Avis<br />

¹Avis dans <strong>au</strong> bord la est<br />

est des mesure donné<br />

donné ch<strong>au</strong>ssées, du que<br />

que possible, à<br />

le<br />

le 5 mètres<br />

conducteur<br />

conducteur <strong>au</strong>x de h<strong>au</strong>teur véhicules qui<br />

qui et<br />

veut<br />

veut 1 mètre qui s’arrêter<br />

s’arrêter à le l’extérieur suivent. <strong>au</strong>ra<br />

<strong>au</strong>ra ;<br />

égard,<br />

égard,<br />

-<br />

dans<br />

dans <strong>au</strong> bord<br />

la<br />

la des<br />

mesure<br />

mesure trottoirs,<br />

du<br />

du à 2,50<br />

possible,<br />

possible, mètres de<br />

<strong>au</strong>x<br />

<strong>au</strong>x h<strong>au</strong>teur<br />

véhicules<br />

véhicules et à la<br />

qui<br />

qui limite<br />

le<br />

le de<br />

suivent.<br />

suivent. la propriété.<br />

² <strong>Le</strong>s véhicules ne seront arrêtés ni parqués <strong>au</strong>x endroits où ils<br />

Elles<br />

² pourraient <strong>Le</strong>s<br />

<strong>Le</strong>s rappellent<br />

véhicules<br />

véhicules gêner également<br />

ne<br />

ne ou seront<br />

seront que, mettre selon<br />

arrêtés<br />

arrêtés en les danger dispositions<br />

ni<br />

ni<br />

parqués<br />

parqués la circulation. des articles<br />

<strong>au</strong>x<br />

<strong>au</strong>x<br />

endroits<br />

endroits 123 Autant à 128<br />

où<br />

où et que ils<br />

ils 142, alinéa<br />

8,<br />

pourraient<br />

pourraient du Code rural<br />

gêner<br />

gêner et foncier<br />

ou<br />

ou<br />

mettre<br />

mettre du 8 décembre<br />

en<br />

en<br />

danger<br />

danger 1987,<br />

la<br />

la les<br />

circulation.<br />

circulation. parcelles<br />

Autant<br />

Autant incultes<br />

que<br />

que doivent être<br />

possible, ils seront parqués <strong>au</strong>x emplacements réservés à cet<br />

nettoyées et f<strong>au</strong>chées, pour qu’elles ne portent pas préjudice <strong>au</strong>x fonds voisins et<br />

répondent possible,<br />

possible, effet. à ils<br />

ils l’exigence seront<br />

seront fixée parqués<br />

parqués par l’article <strong>au</strong>x<br />

<strong>au</strong>x<br />

emplacements<br />

emplacements de l’arrêté du 11 réservés<br />

réservés juin 1976 à concernant cet<br />

cet la<br />

destruction effet.<br />

effet. ³ <strong>Le</strong> conducteur des plantes ne nuisibles peut à quitter l’agriculture. son véhicule sans avoir pris les<br />

<strong>Le</strong>s ³ préc<strong>au</strong>tions <strong>Le</strong><br />

<strong>Le</strong> propriétaires conducteur<br />

conducteur commandées de fonds ne<br />

ne<br />

peut<br />

peut sur lequel quitter<br />

quitter par court les son<br />

son circonstances.<br />

un véhicule<br />

véhicule ruisse<strong>au</strong>, ou sans<br />

sans riverains avoir<br />

avoir d’un pris<br />

pris ruisse<strong>au</strong>, les<br />

les sont<br />

tenus préc<strong>au</strong>tions<br />

préc<strong>au</strong>tions de le nettoyer commandées<br />

commandées et de le curer par<br />

par régulièrement les<br />

les<br />

circonstances.<br />

circonstances.<br />

afin que l’écoulement des e<strong>au</strong>x s’effectue<br />

sans difficulté.<br />

<strong>Le</strong>s disposition rappelées ENTRETIEN ci-dessus DES doivent TROTTOIRS<br />

être observées et sont applicables toute<br />

l’année.<br />

ENTRETIEN<br />

ENTRETIEN<br />

DES<br />

DES<br />

TROTTOIRS<br />

TROTTOIRS<br />

<strong>Le</strong>s Bien propriétaires que plusieurs fonciers ou commerçants leurs gérants sont et invités propriétaires à exécuter déblaient les trav<strong>au</strong>x nécessaires la<br />

jusqu’<strong>au</strong> Bien<br />

Bien neige 31 que<br />

que devant juillet plusieurs <strong>au</strong> plus<br />

plusieurs leur tard. commerçants<br />

commerçants immeuble, et<br />

et nous propriétaires<br />

propriétaires rappelons déblaient<br />

déblaient que les la<br />

la<br />

Dès neige<br />

neige propriétaires le 1 devant<br />

devant de leur<br />

leur bâtiments immeuble,<br />

immeuble, sont tenus nous<br />

nous de rappelons<br />

rappelons faire procéder que<br />

que<br />

les<br />

les à<br />

propriétaires<br />

propriétaires l’enlèvement immédiat de<br />

de<br />

bâtiments<br />

bâtiments de la neige sont<br />

sont ou tenus<br />

tenus de la de<br />

de glace faire<br />

faire amoncelée procéder<br />

procéder sur à<br />

l’enlèvement<br />

l’enlèvement les trottoirs, le immédiat<br />

immédiat long de de<br />

de leur la<br />

la propriété. neige<br />

neige<br />

ou<br />

ou Cette de<br />

de<br />

la<br />

la<br />

glace<br />

glace obligation amoncelée<br />

amoncelée s’applique sur<br />

sur<br />

les<br />

les également trottoirs,<br />

trottoirs, <strong>au</strong>x le<br />

le<br />

long<br />

long commerçants de<br />

de<br />

leur<br />

leur<br />

propriété.<br />

propriété. et preneurs Cette<br />

Cette de obligation<br />

obligation bail qui occupent s’applique<br />

s’applique le<br />

également<br />

également rez-de-ch<strong>au</strong>ssée <strong>au</strong>x<br />

<strong>au</strong>x<br />

commerçants<br />

commerçants ou le premier et<br />

et étage, preneurs<br />

preneurs devant de<br />

de<br />

bail<br />

bail leur qui<br />

qui exploitation occupent<br />

occupent ou le<br />

le<br />

rez-de-ch<strong>au</strong>ssée<br />

rez-de-ch<strong>au</strong>ssée leur logement. ou<br />

ou<br />

le<br />

le<br />

premier<br />

premier<br />

étage,<br />

étage,<br />

devant<br />

devant<br />

leur<br />

leur<br />

exploitation<br />

exploitation<br />

ou<br />

ou<br />

leur<br />

leur<br />

logement.<br />

logement.<br />

Nous tenons également à préciser qu’il est strictement interdit de<br />

Nous<br />

Nous déverser tenons<br />

tenons la neige également<br />

également sur la voie à<br />

préciser<br />

préciser publique. qu’il<br />

qu’il<br />

est<br />

est<br />

strictement<br />

strictement<br />

interdit<br />

interdit<br />

de<br />

de<br />

déverser<br />

déverser<br />

la<br />

la<br />

neige<br />

neige<br />

sur<br />

sur<br />

la<br />

la<br />

voie<br />

voie<br />

publique.<br />

publique.<br />

Pour le bien de la population de nos stations, nous espérons que<br />

Pour<br />

Pour chacun le<br />

le<br />

bien<br />

bien se de<br />

de conformera la<br />

la<br />

population<br />

population de de<br />

de<br />

nos<br />

nos bonne stations,<br />

stations, grâce nous<br />

nous <strong>au</strong>x espérons<br />

espérons présentes que<br />

que<br />

chacun<br />

chacun prescriptions. se<br />

se<br />

conformera<br />

conformera<br />

de<br />

de<br />

bonne<br />

bonne<br />

grâce<br />

grâce<br />

<strong>au</strong>x<br />

<strong>au</strong>x<br />

présentes<br />

présentes<br />

prescriptions.<br />

prescriptions.<br />

<strong>Le</strong>s Municipalités<br />

<strong>Le</strong>s<br />

<strong>Le</strong>s<br />

Municipalités<br />

Municipalités<br />

er août, toute contravention fera l’objet d’une dénonciation et le travail non exécuté<br />

pourra être ordonné <strong>au</strong>x frais des intéressés.<br />

Herbes sèches<br />

<strong>Le</strong>s Municipalités rappellent <strong>au</strong>x propriétaires et exploitants de biens-fonds qu’il est interdit<br />

de mettre le feu <strong>au</strong>x herbes sèches entre le 1 er mars et le 31 octobre (art. 8 du Règlement<br />

d’exécution du 12 juillet 1989 de la loi sur la f<strong>au</strong>ne). 621 131 – 621 132 – 621 134<br />

LES MUNICIPALITÉS<br />

Actions valables du 15 <strong>au</strong> 31 décembre 2011<br />

Du lundi <strong>au</strong> vendredi : 8h00 - 12h15 • 13h30 - 18h30<br />

Samedi : 8h00 - 17h00<br />

FILET DE BŒUF<br />

FRAIS<br />

2KG - AUS<br />

49.90 CHF /KG<br />

CHINOISE FRAÎCHE<br />

DE BŒUF COUPÉE<br />

VAR. - CH<br />

49.90 CHF /KG<br />

FILET MIGNON<br />

DE PORC C<br />

800G - CH<br />

29.90 CHF /KG<br />

SAUMON FUMÉ<br />

COUPÉ<br />

280G - NOR<br />

12.90 CHF /EMB<br />

BOURGUIGNONNE<br />

DE BŒUF À COUPER<br />

1KG - CH<br />

29.90 CHF /KG<br />

DINDE<br />

FRAÎCHE<br />

VAR. - F<br />

11.90 CHF /KG<br />

<strong>Le</strong> personnel de Suter Shop vous remercie de votre confiance<br />

et vous souhaite de très belles fêtes de fin d’année.<br />

Nocturnes les 21, 23 et 30 décembre 2011 jusqu’à 20h00.<br />

Suter Viandes S.A. - Pré-du-Bruit 3 - 1844 Villeneuve<br />

Tél. 021 967 02 58 - www.suterviandes.ch

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch CHABLAiS<br />

Bisbille dans les sociétés locales<br />

Aigle Sur les 50 membres de l’Union des Sociétés Locales d’Aigle, seuls l’Aïkido Club et le Karaté Club paient<br />

une location pour les loc<strong>au</strong>x qu’ils occupent.<br />

<strong>Le</strong>s clubs aiglons d’aïkido (AC)<br />

et de karaté (KC) s’entraînent<br />

dans le bâtiment Mon Séjour à<br />

l’avenue de la gare. Ce lieu fait<br />

partie du patrimoine financier et<br />

«Faire partie d’un club sportif<br />

évite à de nombreux jeunes de<br />

traîner dans les rues et de tomber<br />

dans la délinquance.»<br />

Mario Gheza,<br />

responsable technique du Karaté Club<br />

Aigle<br />

non administratif de la commune<br />

d’Aigle, contrairement à la salle de<br />

gym de la Planchette, par exemple,<br />

dont d’<strong>au</strong>tres sociétés disposent<br />

gratuitement. Pour le municipal<br />

Daniel Girardin, difficile de laisser<br />

tomber le loyer: «L’acquisition<br />

de ce bâtiment a été possible à<br />

condition qu’il soit rentable, cela a<br />

fait l’objet d’un préavis <strong>au</strong> Conseil<br />

communal. De plus, ces sociétés<br />

ont signé un bail». Selon Jacqueline<br />

Gomez, présidente de l’AC,<br />

la réponse n’est pas satisfaisante:<br />

«Nous souhaitons être traités<br />

comme les <strong>au</strong>tres sociétés. Un préavis,<br />

cela se change. Si nous avions<br />

su, à l’époque, que nous étions les<br />

seuls à payer un loyer, nous n’<strong>au</strong>rions<br />

peut-être pas signé le bail».<br />

<strong>Le</strong> sport: bon pour les jeunes<br />

Mario Gheza, responsable technique<br />

du KC, met en avant le rôle<br />

socio-éducatif de ces sociétés:<br />

«Notre mission est importante:<br />

faire partie d’un club sportif évite<br />

à de nombreux jeunes de traîner<br />

dans les rues et de tomber dans<br />

la délinquance». Une annulation<br />

du loyer permettrait <strong>au</strong> KC et à<br />

l’AC de baisser leurs cotisations,<br />

et de rendre leurs sports accessibles<br />

<strong>au</strong>x familles les moins nanties.<br />

Par ailleurs, les bons résultats<br />

obtenus par les deux clubs (voir<br />

encadré): «Contribuent à véhiculer<br />

une image positive d’Aigle à l’extérieur»,<br />

d’après Mario Gheza. Attachées<br />

à leur salle, les deux sociétés<br />

veulent poursuivre le dialogue:<br />

«J’irai volontiers défendre nos<br />

arguments devant le Conseil communal.<br />

Par souci d’équité, nous<br />

sommes convaincus qu’une solution<br />

constructive sera trouvée»,<br />

ajoute Mario Gheza.<br />

Texte et photo:<br />

Valérie passello<br />

Diablerets Tourisme se réorganise<br />

Ormont-dessus Réuni en assemblée générale extraordinaire fin novembre, Diablerets<br />

Tourisme prépare sa fusion avec Villars, Gryon et Bex.<br />

<strong>Le</strong> président de Diablerets Tourisme, Eric<br />

Mermod, vise une unité dans la manière<br />

de travailler des divers OT de la région. DR<br />

Outre l’arrivée de Myriam Pichard<br />

<strong>au</strong> poste de responsable<br />

de l’office (lire <strong>Le</strong> <strong>Régional</strong> No 587),<br />

l’équipe sera renforcée par la venue<br />

d’une infographiste qui devra mettre<br />

sur pied une communication efficace<br />

et valorisante. <strong>Le</strong> secteur accueil sera<br />

assuré par une collaboratrice issue<br />

de l’hôtellerie.<br />

Fusion à l’horizon<br />

En ligne de mire: la fusion prochaine<br />

des offices du tourisme (OT) des<br />

Diablerets, Villars, Gryon et Bex. <strong>Le</strong><br />

comité de Diablerets Tourisme doit<br />

maintenant mener une étude sur ce<br />

rapprochement et présenter avant la<br />

fin mars 2012 un projet concret de<br />

réorganisation. Une structure commune<br />

devrait voir le jour, avec des<br />

statuts et une répartition des tâches<br />

entre les divers OT concernés. Selon<br />

le président du comité Eric Mermod,<br />

«la réorganisation touche le cœur<br />

des activités de Diablerets Tourisme.<br />

Nos priorités sont l’amélioration de<br />

l’accueil des hôtes et de la communication<br />

interne et externe. Nous<br />

ferons <strong>au</strong>ssi un effort particulier sur<br />

l’organisation d’animations». Parmi<br />

les investissements importants,<br />

54’000 frs sur les quelque 737’300 frs<br />

du budget 2012 iront <strong>au</strong> poste créé<br />

pour la communication, l’animation<br />

et les événements loc<strong>au</strong>x, et 40’000<br />

frs seront consacrés <strong>au</strong>x promotions<br />

locales et régionales. <strong>Le</strong> budget doit<br />

néanmoins encore être accepté par le<br />

conseil communal.<br />

vp<br />

Publicité<br />

27<br />

La présidente de l’Aïkido Club d’Aigle, Jacqueline Gomez, et son fils Frédéric<br />

(vice-champion du monde de la discipline), veulent être logés à la même enseigne<br />

que les <strong>au</strong>tres sociétés.<br />

de l’or pour le karaté club d’Aigle<br />

<strong>Le</strong> KC Aigle s’est distingué récemment <strong>au</strong> Championnat V<strong>au</strong>d-<br />

Fribourg de karaté, <strong>au</strong> Sentier. L’équipe Kata adultes a remporté la<br />

1ère place, en décrochant la coupe «challenge». En Kata individuel,<br />

les médailles d’or et de bronze sont revenues à des membres du KC<br />

Aigle. En Kumité individuel, le club aiglon occupait toutes les places<br />

du podium. L’AC Aigle obtient <strong>au</strong>ssi de be<strong>au</strong>x résultats : <strong>au</strong>x Championnats<br />

du monde de Londres en août dernier, Frédéric Gomez et<br />

Sébastien Peretti sont devenus vice-champions du monde de Kata en<br />

catégorie Koryu Goshin-no-Kata.<br />

N o 1 de l’achat cash !<br />

Bijouterie & Horlogerie<br />

GOLD BUSINESS TIME<br />

NOUS acHETONS caSH<br />

aU cOUrS DU jOUr !<br />

Or 24 caraTS = 53 cHF/Gr<br />

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…<br />

• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…<br />

• Toutes montres de marques…<br />

• Tous diamants montés et non montés…<br />

• Tous couverts et vaisselle en argent…<br />

• Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.<br />

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites<br />

Déplacement à domicile gratuit<br />

dans toute la Suisse<br />

Genève : 12, bd James-Fazy (lu-ve) 022 732 24 24<br />

Genève : 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu-ve) 022 740 55 55<br />

Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu-sa) 022 362 01 01<br />

L<strong>au</strong>sanne (VD) : 6, av. de la Gare (lu-ve) 021 323 24 24<br />

Vevey (VD) : 19, rue du Conseil (lu-ve) 021 922 13 13<br />

Monthey (VS) : 5, place Tübingen (lu-ve) 024 472 44 44<br />

Uvrier (VS) : 146, route d’Italie (lu-je) 079 580 13 13<br />

www.achatdor.ch

28 AnnOnCeS<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

On peut garder tous ses trésors chez soi...<br />

Déménagement • Garde-Meubles • Location de véhicules utilitaires<br />

Déménagement • Garde-Meubles • Location de véhicules utilitaires<br />

www.leregional.ch<br />

En 1 CLIC<br />

<strong>Le</strong>s bonnes<br />

adresses<br />

de votre<br />

région<br />

Devenez donateur: www.rega.ch<br />

ou les confier <strong>au</strong><br />

ou<br />

spécialiste:<br />

les confier <strong>au</strong><br />

spécialiste:<br />

MAURICE TORNAY SA<br />

MAURICE<br />

1890 SAINT-MAURICE<br />

TORNAY SA<br />

1890<br />

Tél. 024<br />

SAINT-MAURICE<br />

485 26 66<br />

Tél. 024 485 26 66<br />

www.tornaysa.ch<br />

www.tornaysa.ch<br />

Tant qu’il ne s<strong>au</strong>ra pas voler,<br />

vous pourrez compter sur la Rega.<br />

Amplifon – conseils et tests<br />

<strong>au</strong>ditifsgratuits.<br />

Passez dès maintenant le contrôle annuel de votre <strong>au</strong>dition chez<br />

Amplifon et ne restez plus isolé.<br />

Nos horaires d’ouverture:<br />

Lundi <strong>au</strong> vendredi: 08h30 – 12h00 / 13h00 – 17h30<br />

Amplifon SA<br />

Rue du Midi 17, 1860 Aigle, Tél. 024 466 79 28<br />

Rue du Simplon 40, 1800 Vevey, Tél. 021 922 22 22<br />

Plus de 30 <strong>au</strong>tres modèles de notebooks<br />

et 70 en TVs en comparaison directe<br />

avec bon seul.<br />

699.–<br />

<strong>au</strong> lieu de 999.– 999 999.– 999 999.–<br />

BON<br />

300.–<br />

seul.<br />

399.–<br />

avant nt 599.– 599 599.–<br />

Economisez<br />

33%<br />

15.6“<br />

32‘‘/82cm<br />

45<br />

ans<br />

satisfaction<br />

garantie<br />

Intel i5-2410<br />

DD 640 Go<br />

8 Go RAM<br />

Pavilion DV6-6115<br />

• Intel Core i5-2410M (2x2.3 GHz) • ATI Radeon 6490, 1024 Mo<br />

• 8 Go RAM • Graveur DVD No art. 6913322<br />

www.amplifon.ch<br />

UE-32D4020<br />

• Mega Contrast • <strong>Le</strong>cteur média USB: lecture de photos et de vidéos<br />

• Guide électronique des programmes • Multiples possibilités de<br />

raccordement: HDMI 4x, Scart, PC No art. 981104<br />

Crissier, Rue de Morges 17, Sortie <strong>au</strong>toroute Crissier, 021 706 02 40 • Ecublens,<br />

Centre Commercial, Chemin du Croset 7, 021 695 25 32 • Etoy, Route de Buchillon<br />

2 , 021 821 19 20 • L<strong>au</strong>sanne, Fust-Supercenter, chez Globus, 021 341 93 70<br />

• L<strong>au</strong>sanne, Place Centrale 1, 021 321 19 99 • L<strong>au</strong>sanne, Centre Commercial,<br />

Métropole L<strong>au</strong>sanne, 021 321 26 70 • Montreux, <strong>Le</strong> Forum, Place du<br />

Marché 6, 021 966 03 32 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils<br />

0848 559 111 • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement<br />

de nos 160 succursales: 0848 559 111 ou www.fust.ch<br />

LED<br />

DVB-T/C (CI+)<br />

BON valable jusqu’<strong>au</strong> 24.12.2011.<br />

Non cumulable avec d‘<strong>au</strong>tres rabais.<br />

<br />

<br />

Offres valables jusqu‘<strong>au</strong> 24.12.2011

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch CHABLAiS<br />

Solidaires pour survivre<br />

Filière du lait Dans le Val d’Illiez, les paysans s’unissent <strong>au</strong>tour d’un projet de développement régional<br />

de longue haleine.<br />

La baisse constante du prix<br />

du lait menace la survie des<br />

alpages de montagne. <strong>Le</strong>s agriculteurs<br />

de Troistorrents, Champéry<br />

et Val d’Illiez ont décidé de recher-<br />

L’agriculture deviendra<br />

partenaire du tourisme,<br />

des remontées mécaniques<br />

et des rest<strong>au</strong>rateurs loc<strong>au</strong>x,<br />

dans le but de dynamiser<br />

toute la région.<br />

cher ensemble des solutions pour<br />

mieux valoriser leurs produits.<br />

Une démarche menée par des<br />

représentants du monde agricole,<br />

des communes, du tourisme et<br />

du commerce de fromages. Une<br />

commission agricole intercommunale<br />

a été constituée, ainsi qu’un<br />

«groupe lait», chargé d’analyser<br />

la faisabilité des projets proposés<br />

par les nombreux protagonistes.<br />

Cet été, l’étude préliminaire a<br />

reçu les préavis positifs des trois<br />

communes concernées, du Service<br />

Du lundi <strong>au</strong> samedi, une course supplémentaire<br />

de l’AOMC est mise en place.<br />

Basé sur celui de l’année dernière,<br />

ce nouvel horaire ne<br />

devrait pas trop chambouler les<br />

usagers. Parmi les quelques changements<br />

à signaler: une course<br />

supplémentaire du bus Aigle-Ollon-Villars<br />

en début d’après-midi et<br />

une <strong>au</strong>tre en fin d’après-midi sur la<br />

ligne ferroviaire Aigle-Monthey. Des<br />

modifications résultant de l’observation<br />

des voyageurs: «Des gens<br />

prenaient le bus jusqu’à Ollon pour<br />

ensuite monter dans l’AOMC direction<br />

Monthey», déclare Reymond<br />

Favre, chef d’exploitation ferroviaire<br />

Cantonal et de l’Office Fédéral de<br />

l’agriculture. Prochaine étape: la<br />

planification de détail du projet,<br />

prévue pour 2012. <strong>Le</strong> processus<br />

de mise en œuvre devrait débuter<br />

l’année suivante et se poursuivre<br />

jusqu’en 2017.<br />

Meilleures conditions de travail<br />

En 2010, plus de 5’200 tonnes de<br />

lait ont été produites dans le val<br />

d’Illiez. 86% de ce lait a été vendu<br />

à l’industrie, et 14% ont été transformés<br />

en fromage <strong>au</strong> lait cru. Avec<br />

le Plan de développement régional<br />

(PDR), cela devrait changer: un local<br />

de coulage centralisé sera créé<br />

à Val-d’Illiez, ainsi qu’une unité de<br />

trans<strong>format</strong>ion du lait, afin de valoriser<br />

localement une partie de la<br />

production. La fabrication de fromage<br />

sera encouragée sur les alpages,<br />

et une cave d’affinage, sous<br />

forme de coopérative, sera à disposition<br />

des agriculteurs. A moyen<br />

terme, l’objectif serait d’<strong>au</strong>gmenter<br />

la production annuelle de fro-<br />

<strong>Le</strong>s TpC se mettent<br />

à l’heure des voyageurs<br />

Chablais En vigueur depuis le 11 décembre, le nouvel<br />

horaire des Transports Publics du Chablais (TPC)<br />

<strong>au</strong>gmente la cadence entre Ollon, Aigle et Monthey.<br />

<strong>au</strong>x TPC. <strong>Le</strong> nouvel horaire devrait<br />

donc désengorger la ligne de bus.<br />

<strong>Le</strong> bonheur des uns…<br />

Cela va-t-il pour <strong>au</strong>tant contenter<br />

tout le monde? Pas sûr, selon Reymond<br />

Favre: «Nous devons tenir<br />

compte des écoles, des pendulaires,<br />

du tourisme et des correspondances<br />

dans les gares de la région: le bonheur<br />

des uns fait parfois le malheur<br />

des <strong>au</strong>tres. <strong>Le</strong>s nouve<strong>au</strong>x horaires<br />

sont toujours mis en ligne en septembre<br />

pour que les gens puissent<br />

faire des commentaires, mais ceuxci<br />

arrivent souvent après l’introduction<br />

des changements!».<br />

Chaque ménage chablaisien a reçu<br />

sa version papier du nouvel horaire.<br />

Sensibles <strong>au</strong>x remarques sur la<br />

lisibilité difficile de la précédente<br />

mouture du document, les TPC ont<br />

<strong>au</strong>ssi travaillé sur sa clarté et son<br />

efficacité. Texte et photo: vp<br />

mage, qui passerait de 70 tonnes<br />

actuellement, à 110 tonnes. <strong>Le</strong>s<br />

horaires de livraison du lait seront<br />

plus souples et l’affinage<br />

du fromage pourra être <strong>au</strong>tomatisé.<br />

En outre, les infrastructures<br />

des alpages seront modernisées:<br />

ces mesures devraient améliorer<br />

considérablement les conditions<br />

de travail des agriculteurs.<br />

Agriculture et tourisme<br />

main dans la main<br />

Une association de promotion des<br />

produits agricoles du Val d’Illiez<br />

sera créée, ainsi qu’un label de<br />

qualité. L’agriculture deviendra<br />

partenaire du tourisme, des remontées<br />

mécaniques et des rest<strong>au</strong>rateurs<br />

loc<strong>au</strong>x, dans le but de<br />

dynamiser toute la région. Enthousiaste,<br />

Jean-Michel Cina, ministre<br />

valaisan de l’économie, de l’énergie<br />

et du territoire a assuré son<br />

soutien <strong>au</strong> projet: «C’est du pain<br />

bénit; cela fait plaisir de constater<br />

que les agriculteurs tirent tous à la<br />

29<br />

Marc Berra, Patrice Dubosson et L<strong>au</strong>rent<br />

Ecoeur (de g. à d.) comptent parmi les<br />

paysans qui portent le projet à bout de<br />

bras.<br />

même corde». Ce PDR est estimé<br />

à 8,5 millions et devrait être couvert<br />

à h<strong>au</strong>teur de 6 millions par les<br />

subventions fédérales, cantonales<br />

et communales.<br />

Texte et photo: Valérie passello<br />

en bref<br />

pOLiCe dU CHABLAiS vAUdOiS<br />

Bex Jeudi 8 décembre, le conseil communal de Bex a accepté à l’unanimité<br />

la modification des statuts de l’Association «Police du Chablais v<strong>au</strong>dois»<br />

qui regroupe les communes de Bex, Aigle et Ollon. Pour mémoire, le législatif<br />

bellerin avait adopté le préavis initial avec quelques amendements<br />

concernant la répartition financière. Dans la première version, la commune<br />

perdait quelque 100’000 francs. <strong>Le</strong>s charges nettes de l’association<br />

se montent à 6’569’615 francs. La participation de Bex sera de 1’546’616<br />

francs. Aigle et Ollon doivent encore accepter ces modifications. La fusion<br />

s’en trouve retardée et ne devrait être effective qu’en juillet 2012. (mav)<br />

103x85_Mise en page 1 09/12/11 19:18 Page1<br />

Publicité<br />

LIQUIDATION TOTALE *<br />

à partir du 19/12<br />

Ouverture NON STOp<br />

de 9h00 à 18h30<br />

JUSQU’À<br />

-50%<br />

CHRONOMETRIE - JOAILLERIE<br />

RUE CENTRALE - 1884 vILLARS SUR OLLON<br />

Exemple de prix liquidé :<br />

BAGUE OR 18 ct, Fantaisie, Carrée ......... 1 070 Fr 535 Fr<br />

nous rachEtons vos<br />

ANCIENS BIJOUX OR 18 CT<br />

lEur valEur En avoir<br />

sur vos achats**<br />

dépositaire des grandes marques de la joaillerie, de l’horlogerie et ses créations <strong>au</strong> design exclusif<br />

une opération réalisée par : jch<strong>au</strong>pert - +33 4 93 94 65 15 - www.votreliquidation.fr<br />

* POUR TRAVAUX ET CHANGEMENT DE STATUTS ** SUiVANT MODAliTéS EN MAGASiN - FiN lE 19/02/12

30 CHABLAiS<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

Ça va sprinter à Aigle<br />

Conseil communal Capitale mondiale du cyclisme,<br />

Aigle sera ville étape du Tour de Romandie en 2014.<br />

Par ailleurs, la Zone Loisirs Sportifs des Glariers<br />

va se développer.<br />

C<br />

’est lors du Conseil communal<br />

du 8 décembre que Grégory<br />

Dev<strong>au</strong>d, municipal Jeunesse et<br />

Sport, a annoncé la venue du Tour<br />

«<strong>Le</strong> Tour de Romandie est<br />

diffusé par les médias dans plus<br />

de 80 pays, c’est une formidable<br />

vitrine pour notre région».<br />

G. Dev<strong>au</strong>d, municipal des sports, Aigle<br />

de Romandie à Aigle et le développement<br />

de la Zone loisirs sportifs<br />

des Glariers (voir encadré).<br />

diffusé dans 80 pays<br />

Approchée par le comité organisateur<br />

du Tour de Romandie, Aigle<br />

sera donc ville étape en 2014, avec<br />

un parcours en boucle. «Nous<br />

sommes encore <strong>au</strong> stade des discussions,<br />

mais il y a une volonté<br />

très forte des deux partenaires,<br />

explique, enthousiaste, Grégory<br />

Dev<strong>au</strong>d. L’idée serait de faire un<br />

circuit en boucle Aigle-Aigle, en<br />

passant par la plaine et les cols du<br />

Pillon et des Mosses».<br />

Une organisation énorme pour une<br />

ville comme Aigle? Oui et non, le<br />

Tour de Romandie possède sa<br />

6<br />

,5 millions de francs est le<br />

montant des nouve<strong>au</strong>x emprunts<br />

prévus pour les dépenses<br />

d’investissement en 2012, qui se<br />

montent à 9’258’000 francs. Ceux-ci<br />

propre organisation et plus de<br />

1500 personnes gravitent <strong>au</strong>tour de<br />

l’événement. «Nous allons créer un<br />

comité, explique le municipal, et je<br />

sais que nous avons une réserve de<br />

bonnes volontés dans nos sociétés<br />

locales. Ca peut paraître gros, mais<br />

ce n’est pas si compliqué, c’est une<br />

énorme machine très bien rôdée».<br />

Budget prévu: entre 50 et 80’000<br />

francs, pour des retombées médiatiques<br />

qui se chiffrent en centaines<br />

de milliers de francs puisque l’événement<br />

sera retransmis par toute<br />

la presse et les télévisions de plus<br />

de 80 pays.<br />

Aigle, capitale du cyclisme<br />

Pour rappel, Aigle abrite le siège<br />

de l’Union cycliste internationale<br />

(UCI) et le Centre mondial du cyclisme.<br />

«Voilà plus de 10 ans que<br />

le Centre Mondial du Cyclisme<br />

s’est installé à Aigle, relève Grégory<br />

Dev<strong>au</strong>d. Si la vocation première de<br />

ce centre est <strong>format</strong>rice, je pense<br />

que nous devons <strong>au</strong>ssi revenir à ce<br />

genre d’événement fédérateur et<br />

populaire».<br />

Magaly Mavilia<br />

investir pour les nouve<strong>au</strong>x habitants<br />

Collombey Après avoir serré le budget durant quelques années, la commune prévoit<br />

de lourds investissements, notamment liés <strong>au</strong> sport, «nouvelle» piscine et terrain<br />

multisports en prime.<br />

extension du parc immobilier<br />

s’ajoutent <strong>au</strong>x 8 mios déjà approuvés<br />

par l’assemblée primaire pour<br />

la Route du Bras-Neuf et la première<br />

tranche de l’Ecole de Muraz.<br />

En effet, par un emprunt de 2 mios,<br />

L’arc lémanique étant saturé, la commune anticipe sa croissance<br />

démographique. De 6’494 en 2006, le nombre d’habitants est passé<br />

à 7’589, à fin novembre 2011. Sur le site de Montagnier, 6 des<br />

14 immeubles sont déjà construits et <strong>au</strong> Clos Novex/Perraires, 7 sur<br />

22. Près du giratoire de la Barme, la construction de 8 immeubles,<br />

soit 290 logements est envisagée. Quant <strong>au</strong>x 30 immeubles du lotissement<br />

«<strong>Le</strong>s Vergers», la mise à l’enquête devrait se faire début 2012.<br />

15 à 20 ans seront nécessaires pour finaliser ces complexes immobiliers.<br />

Aigle sera non seulement ville étape, mais le Tour de Romandie fera une boucle<br />

Aigle-Aigle, en passant par la plaine et les cols du Pillon et des Mosses. LDD<br />

Zone Loisirs Sportifs des glariers<br />

Très motivé par son dicastère, Grégory Dev<strong>au</strong>d a également annoncé<br />

le développement de la Zone Loisirs Sportifs des Glariers, avec l’installation<br />

de deux terrains de Beach volley. «<strong>Le</strong> club de Beach volley<br />

nous a approchés avec la volonté de satisfaire ses membres en<br />

créant deux terrains qui pourraient se transformer en un seul, <strong>au</strong>x<br />

normes des tournois internation<strong>au</strong>x». L’investissement, quelque<br />

100’000 francs, sera pris en charge par des partenaires financiers.<br />

la piscine située à côté de l’école<br />

sera rénovée, même si la délocalisation<br />

pouvait être considérée<br />

comme plus économique. <strong>Le</strong>s trav<strong>au</strong>x<br />

seront effectués durant les<br />

vacances scolaires. En prévision<br />

des périodes de sécheresse, un<br />

nouve<strong>au</strong> réservoir à e<strong>au</strong> potable,<br />

d’une capacité de 6’000 m3,<br />

sera édifié <strong>au</strong> lieu-dit «Noiret».<br />

Il en coûtera 2,5 mios de francs.<br />

D’<strong>au</strong>tres investissements sont prévus<br />

comme la construction d’un<br />

terrain multisports et la mise en<br />

place d’une vidéosurveillance du<br />

site des Perraires.<br />

Marguerite Martinoli<br />

en bref<br />

SApinS dU CŒUR<br />

Monthey Comme chaque année,<br />

le centre commercial Manor<br />

organise, en collaboration avec<br />

Radio Chablais, sa traditionnelle<br />

vente de Sapin du Cœur en<br />

faveur de la Fondation La Fontanelle.<br />

Cette institution travaille<br />

à la réinsertion sociale et professionnelle<br />

de mineurs en difficulté.<br />

La vente a lieu du 14 <strong>au</strong><br />

21 décembre. (comm/mav)

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch AnnOnCeS<br />

31

32 AnnOnCeS<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

Afin de satisfaire notre clientèle,<br />

nous sommes à la recherche<br />

de nouve<strong>au</strong>x mandats.<br />

Pour une estimation gratuite,<br />

Monsieur Boris Mateev se réjouit<br />

de vous rencontrer.<br />

mateev@rilsa.ch<br />

021 321 52 24<br />

www.rilsa.ch<br />

Trouver,<br />

c’est facile.<br />

Vous souhaitez remettre<br />

votre commerce ou PME<br />

Faites appel à nos services<br />

1<br />

021 944 60 50<br />

riviera@remicom.com www.remicom.com<br />

er RDV sans engagement<br />

Pour finir l’année en be<strong>au</strong>té et<br />

comme cade<strong>au</strong> de Noël,<br />

nous souhaiterions trouver<br />

À ACHETER TERRAIN<br />

en zone village pour faire joli<br />

petit immeuble ou<br />

MAISON À RÉNOVER<br />

AVEC TERRAIN<br />

Merci de me contacter<br />

<strong>au</strong> 079 235 78 11<br />

A remettre dans le Chablais: Café - Rest<strong>au</strong>rant - Bar<br />

situé <strong>au</strong> centre d’une cité en fort développement.<br />

Etablissement très bien équipé de 210 m2 , doté d’une grande salle de 60<br />

places, d’une salle à manger de 20 places et d’une terrasse de 30 places.<br />

Une description succincte du type d’exploitation recherché est à transmettre.<br />

Prix de location à convenir.<br />

Pour tout <strong>au</strong>tre renseignement, écrire sous chiffre à: <strong>Régional</strong> 15.12.11-1<br />

PORTES OUVERTES • Nouvelle promotion<br />

Villa de h<strong>au</strong>t standing<br />

www.<strong>au</strong>xgrandesvignes.ch<br />

Remise des documents de<br />

commercialisation les<br />

• Mercredis<br />

14, 21 et 28 décembre<br />

de 13h30 à 16h30<br />

• Samedi 17 décembre<br />

de 10h00 à 15h00<br />

Au chemin des <strong>Le</strong>ppes 15<br />

1816 Montreux<br />

ou sur rendez-vous <strong>au</strong><br />

+41 (0) 78 876 31 31 ou<br />

+41 (0) 26 411 48 14

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch SpORtS<br />

Vevey Riviera répond présent<br />

Basketball En ligue nationale B, courte défaite de Vevey,<br />

qui a longtemps semé le doute dans l’esprit du grandissime<br />

favori Union Neuchâtel. Blonay Basket continue plutôt<br />

bien son intégration en LNB, alors que Pully se cherche toujours.<br />

La semaine anglaise des veveysans<br />

ne s’annonçait pas de<br />

tout repos. Il fallait rencontrer coup<br />

Vevey peut continuer à rêver<br />

d’une place de finaliste.<br />

sur coup, Aar<strong>au</strong>, Bernex et cerise<br />

sur le gâte<strong>au</strong>, Union Neuchâtel,<br />

équipe invaincue toute compétition<br />

confondue. Pour la petite<br />

histoire, rappelons juste que le BC<br />

Boncourt, équipe de LNA, est allé<br />

s’incliner en coupe suisse à la salle<br />

de la Riveraine dans la semaine.<br />

<strong>Le</strong>s «j<strong>au</strong>ne et bleu» se sont rendus<br />

du côté de Neuchâtel avec la<br />

ferme intention de faire trembler le<br />

premier de classe. <strong>Le</strong>s neuchâtelois<br />

jouent avec trois américains et<br />

cela se ressent lors des moments<br />

ch<strong>au</strong>ds. Mais le VRB ne s’est pas<br />

laisser impressionner par la <strong>format</strong>ion<br />

adverse avec un bon 40-30 à la<br />

mi-temps. Au retour sur le parquet,<br />

l’équipe était animée de la meilleure<br />

des intentions, la victoire<br />

ou rien. Or, tout s’est joué dans<br />

les dernières secondes. <strong>Le</strong> VRB<br />

a réussi à égaliser à 14 secondes<br />

de la sirène finale. C’est le moment<br />

que choisit le coach adverse<br />

pour prendre un temps mort pour<br />

mettre en place la dernière posses-<br />

En 1re ligue, le Villars hockey<br />

club (VHC) avait l’occasion de<br />

mettre une certaine distance avec<br />

la barre de la 8e place. Face <strong>au</strong> néopromu<br />

morgien qui le suit <strong>au</strong> clas-<br />

sion de balle. Coup payant, car les<br />

neuchâtelois ont inscrit le panier<br />

gagnant, restant ainsi invaincus<br />

après le premier tour de championnat.<br />

Pour le VRB, il f<strong>au</strong>dra maintenant<br />

confirmer cette superbe prestation<br />

contre des équipes dites à<br />

leur portée pour continuer à rêver<br />

d’une place de finaliste.<br />

Blonay cartonne<br />

Blonay Basket réussit une deuxième<br />

victoire d’affilée devant un<br />

public conquis à sa c<strong>au</strong>se. <strong>Le</strong>s<br />

200 spectateurs présents ont assisté<br />

à un très bon match. Obtenue<br />

face à Lugano, cette deuxième<br />

victoire de rang est de bon <strong>au</strong>gure<br />

pour la suite du championnat. <strong>Le</strong><br />

deuxième tour, qui débute samedi<br />

17 décembre, peut ainsi laisser<br />

entrevoir de belles perspectives<br />

pour le néo-promu, qui progresse<br />

de match en match. Pully Basket<br />

continue son chemin en dents de<br />

scie, avec une nouvelle défaite,<br />

face à Nyon, qui tombe mal à une<br />

semaine de la venue de l’ogre<br />

Union Neuchâtel. Mais c’est peutêtre<br />

<strong>au</strong>ssi contre cette équipe<br />

que le véritable déclic pourrait<br />

avoir lieu.<br />

Macha/fb<br />

Villars passe à côté de son match<br />

Hockey En 1re ligue, Villars s’est fait piéger par Forward-Morges. En 2e ligue, victoires de <strong>Le</strong>ysin et Châte<strong>au</strong>-d’Oex<br />

et défaites de Portes du Soleil et Monthey.<br />

sement à quatre points, ce match<br />

<strong>au</strong>rait dû permettre <strong>au</strong>x «Renards»<br />

de stabiliser leur place dans le bon<br />

côté du wagon. Une rencontre qu’ils<br />

ont pris très <strong>au</strong> sérieux durant près<br />

en un clin d’œil<br />

RéSULtAtS<br />

1ère ligue: Villars HC-Forward-Morges 3-7 (2-2/1-2/0-3). 2e ligue inter: MCHC-<br />

3 Chêne 5-1 (1-0/1-1/3-0), PDS-Châte<strong>au</strong>-d’Oex 3-5 (1-1/0-2/2-2).), Renens-<br />

<strong>Le</strong>ysin 5-3 (2-0/2-2/1-1).<br />

CLASSeMentS<br />

1. RED ICE 16 m 43 pts. 7. Villars HC 16 m 22 pts. 2e ligue: 1. Meyrin 13 m<br />

36 pts. 4. Châte<strong>au</strong>-d’Oex 12 m 22 pts. 5. Monthey-Chablais (MCHC) 12 m 22<br />

pts. 11. Portes du Soleil (PDS) 12 m 7 pts. 12. <strong>Le</strong>ysin 13 m 7 pts.<br />

pROCHAinS MAtCHS<br />

1ère ligue: 17 décembre: Bulle-La Gruyère-Villars HC à 20h30 2e ligue:<br />

16 décembre: : <strong>Le</strong>ysin-RED ICE à 20h30. Renens-PDS à 20h30. 17 décembre:<br />

Châte<strong>au</strong>-d’Oex-3Chêne à 20h30, Crans-Montana-MCHC à 20h30.<br />

de trente minutes, intéressantes et<br />

rythmées, les deux <strong>format</strong>ions se<br />

donnant sans compter. A la première<br />

p<strong>au</strong>se, la parité de 2 partout<br />

était flatteuse pour les visiteurs. <strong>Le</strong><br />

tournant du match a eu lieu à la 28e<br />

minute, quand les deux frères Deriaz<br />

se sont fait expulser pour des pénalités<br />

mineures. Durant 1’30, le VHC<br />

joua à 5 contre 3 sans être vraiment<br />

dangereux. Alors que les villardoux<br />

n’ont inscrit qu’un seul but en supériorité<br />

numérique, le morgiens eux<br />

ne manquaient pas les occasions<br />

en marquant 4 buts en supériorité<br />

et 1 en infériorité. Encore une fois,<br />

le VHC paye cash son indiscipline<br />

et ainsi se retrouve avec une infime<br />

marge de sécurité sur la barre.<br />

33<br />

Sébastien Dubath, meilleur joueur blonaysan<br />

lors du match contre DDV Lugano. DR<br />

en un clin d’œil<br />

RéSULtAtS<br />

LnB masculine: Union Neuchâtel Basket -Vevey Riviera Basket 74-72 (40-30),<br />

Blonay Basket-DDV-Lugano 95-74 (37-36), BBC Nyon U23-Pully Basket 72-51 (34-<br />

29). LnB féminine: BBC Cossonay-Portes du Soleil BBC Troistorrents 57-47<br />

(30-23), Elfic Fribourg Génération-BBC Ag<strong>au</strong>ne 81-37 (35-19).<br />

CLASSeMentS<br />

LnB masculine: 1. Union Neuchâtel Basket 12 m 24 pts. 4. Vevey Riviera Basket<br />

13 m 18 pts. 10. Blonay Basket 13 m 10 pts. 12. Pully Basket 13 m 6 pts. LnB<br />

féminine: 1. DEL Basket 10 m 18 pts. 7. BBC Ag<strong>au</strong>ne 10 m 8 pts. 8. Portes du<br />

Soleil BBC Troistorrents 10 m 4 pts. 1ère ligue masculine: 1. BBC L<strong>au</strong>sanne 11<br />

m 20 pts. 4. Créations Cuisines Collombey-Muraz 8 m 10 pts. 7. Vevey Riviera<br />

Basket U23 10 m 6pts.<br />

pROCHAinS MAtCHS<br />

LnB masculine: 17 décembre: VRB-Swiss Central à 17h30, Pully Basket-Union<br />

Neuchâtel à 17h30, STB Bern-Blonay Basket à 17h30. LnB féminine: 1 15 décembre:<br />

BBC Ag<strong>au</strong>ne-Sion Basket à 20h30 18 décembre: Portes du Soleil BBC<br />

Troistorrents-Lancy Basket à 16h. 1ère ligue masculine: 16 décembre: BBC<br />

L<strong>au</strong>sanne-BBC Collombey-Muraz à 20h30. 17 décembre: Vevey Riviera Basket<br />

U23-Renens Basket à 14h.<br />

portes du Soleil menacé<br />

En 2e ligue, Châte<strong>au</strong>-d’Oex a enfin<br />

trouvé son rythme de croisière.<br />

Après un début de championnat difficile,<br />

les Damounais se retrouvent à<br />

la 4ème place du classement. Ils se<br />

permettent même le luxe de passer<br />

devant Monthey, qui vient de perdre<br />

ses trois derniers matchs et se retrouve<br />

relégué à la 5e place du classement.<br />

<strong>Le</strong>ysin a réussi un joli coup<br />

en battant Nendaz, ce qui lui permet<br />

de revenir à la h<strong>au</strong>teur de Portes<br />

du Soleil (PDS) et de recoller <strong>au</strong><br />

peloton. Quant à PDS, il aligne les<br />

contre performances et se retrouve<br />

à la lutte pour la place de lanterne<br />

rouge.<br />

Macha

34 CULtURe<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

«Je peins pour savoir»<br />

L<strong>au</strong>sanne La Collection de l’Art Brut accueille<br />

jusqu’<strong>au</strong> 29 avril 2012 une exposition rétrospective<br />

de l’artiste chinoise Guo Fengyi.<br />

En ce moment. la Collection de<br />

l’Art Brut rend hommage à la<br />

créatrice Guo Fengyi, en lui dédiant<br />

une première exposition rétrospective<br />

à découvrir jusqu’<strong>au</strong> 29 avril<br />

«<strong>Le</strong> message vient du ciel».<br />

Guo Fengyi<br />

2012. Cette artiste chinoise, décédée<br />

en 2010 à l’âge de 68 ans, a laissé<br />

plusieurs centaines de dessins <strong>au</strong><br />

pince<strong>au</strong> d’une énergie à couper le<br />

souffle et souvent d’une taille colossale,<br />

pouvant dépasser un mètre de<br />

h<strong>au</strong>t.<br />

dessins thérapeutiques<br />

De cet «art brut chinois» émane<br />

une douceur et un calme <strong>au</strong>xquels<br />

l’amateur d’art brut n’est pas accoutumé.<br />

Car lorsqu’elle commence<br />

à dessiner à l’âge de 47 ans, Guo<br />

Fengyi cherche avant tout à soulager<br />

ses souffrances dues à une<br />

arthrite aiguë. En 1989, elle éprouve<br />

des visions qui la mènent vers le<br />

dessin, qu’elle exécute de façon<br />

<strong>au</strong>tomatique. <strong>Le</strong> travail graphique<br />

<strong>au</strong>quel elle se livre, spontané et<br />

<strong>au</strong>todidacte, s’effectue sans <strong>au</strong>cune<br />

ambition artistique, sa démarche<br />

est plutôt d’ordre spirituel et thérapeutique:<br />

«Je peins pour savoir»,<br />

confiera Guo Fengyi. Vingt ans après<br />

la réalisation de son premier dessin,<br />

sa production est devenue très<br />

abondante, comptant, à sa mort, un<br />

millier d’œuvres. Elle affirme que «le<br />

message vient du ciel» et attribue à<br />

ses peintures le pouvoir d’accéder à<br />

la révélation «Mes œuvres servent<br />

d’intermédiaires vers des espaces<br />

mystiques».<br />

Créatures imaginaires<br />

Son art: des dessins légers, tendres<br />

et fluides à l’encre sur de longues<br />

bandes de papiers de riz. Ses<br />

œuvres sont constituées d’une<br />

multitude de lignes de couleurs qui<br />

restent pourtant détachées les unes<br />

des <strong>au</strong>tres, induisant le sentiment<br />

d’une circulation organisée et d’une<br />

méthode rituelle. «Son expérience<br />

personnelle de la maladie et de la<br />

souffrance lui donne une sensation<br />

accrue de son corps, intensifiée par<br />

la pratique assidue du Qi-Gong, une<br />

branche de la médecine chinoise travaillant<br />

sur l’énergie vitale, physique<br />

et mentale», relève la Collection de<br />

l’Art Brut. Dans les productions de<br />

Guo Fengyi, le corps humain occupe<br />

alors une place centrale voire iconographique.<br />

Dans ses dessins apparaissent<br />

des figures mythologiques<br />

ou historiques, mais également des<br />

créatures imaginaires.<br />

Guo Fengyi, Musée de l’Art Brut<br />

jusqu’<strong>au</strong> 29 avril 2012, Avenue des Bergières<br />

11. Visites commentées gratuites le<br />

22 février à 11h et le 15 mars à 19h en<br />

français. www.artbrut.ch.<br />

L’ivresse des flocons<br />

<strong>Le</strong>s amateurs d’aquarelles,<br />

<strong>au</strong>tant que les nostalgiques<br />

des décembres sous les flocons,<br />

pourront enivrer leurs pupilles à<br />

l’Espace Corsalin de la Cave des<br />

vignerons de Corse<strong>au</strong>x, qui propose<br />

jusqu’<strong>au</strong> 4 février une très<br />

belle exposition. Sous le titre «La<br />

neige fit alors son œuvre silencieusement»,<br />

elle réunit un peu<br />

plus d’une vingtaine d’œuvres de<br />

l’aquarelliste Albert Gueuning, inspirées<br />

par les paysages enneigés,<br />

de la Tour de Duin à la campagne<br />

d’Orbe. Des œuvres tout en délicatesse,<br />

empreintes de sérénité, où la<br />

Textes: Zoé Decker/comm<br />

Corse<strong>au</strong>x L’Espace corsalin accueille les aquarelles d’Albert Gueuning,<br />

sur le thème de la neige dans le canton de V<strong>au</strong>d.<br />

neige apparaît magiquement entre<br />

les tracés colorés des toits, des<br />

arbres, des clôtures, sous un ciel<br />

tantôt moutonneux, tantôt rougi<br />

par le soleil d’hiver.<br />

Fidèle<br />

D’origine belge mais établi à Saint-<br />

Légier, Albert Gueuning a adopté<br />

la technique de l’aquarelle il y a<br />

65 ans, et y est toujours resté fidèle:<br />

«Partout où je suis allé dans<br />

le monde, j’ai emporté mes pince<strong>au</strong>x»,<br />

confie cet ancien ingénieurarchitecte<br />

pour le CICR, qui compte<br />

à son actif de très nombreuses<br />

Guo Fengyi en pleine création à Xi’an en 2008.<br />

Lucienne Peiry. Archives de la Collection de l’Art Brut, L<strong>au</strong>sanne.<br />

Un film et un texte <strong>au</strong>ssi<br />

L’exposition rétrospective est assortie de la parution d’un film documentaire<br />

«Guo Fengyi et les roule<strong>au</strong>x magiques» de Philippe <strong>Le</strong>spinasse<br />

et Andress Alvarez, en vente à la librairie du musée, et d’un<br />

texte monographique, rédigé par Lucienne Peiry, directrice de la Collection<br />

de l’Art Brut. <strong>Le</strong> document contient notamment des in<strong>format</strong>ions<br />

et des citations issues des entretiens entre Lucienne Peiry et<br />

Guo Fengyi à Xi’an en 2008 et 2009. Un voyage dans l’univers de cette<br />

artiste «malgré elle», portes ouvertes sur l’histoire et le déroulement<br />

du processus créatif de la chinoise.<br />

expositions<br />

en Suisse,<br />

mais <strong>au</strong>ssi<br />

à Berlin, <strong>au</strong><br />

Pakistan ou<br />

encore en<br />

Ouganda. Sa troisième exposition<br />

à l’Espace corsalin mérite, assurément,<br />

un petit détour.<br />

Vernissage le 16 décembre, de 15h à 19h.<br />

Exposition jusqu’<strong>au</strong> 4 février, du lundi <strong>au</strong><br />

vendredi (9h-12h et 14h-16), et le samedi<br />

de 9h à 12h.<br />

Texte et photo: priska Hess<br />

«Partout où je suis allé dans le monde,<br />

j’ai emporté mes pince<strong>au</strong>x», confie Albert<br />

Gueuning.

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch CULtURe<br />

Arts de la scène version Matrix ou Robin des Bois<br />

L<strong>au</strong>sanne Acrobaties urbaines, cascades, art martial, combats, escrime ou danse; la nouvelle école Scen’Arts<br />

élargit l’univers du spectacle. <strong>Le</strong>s enfants et les amateurs d’action vont adorer.<br />

Davantage qu’une école,<br />

Scen’Arts se veut <strong>au</strong>ssi un laboratoire<br />

d’expériences scéniques.<br />

Un joyeux, mais très professionnel,<br />

melting pot de techniques corpo-<br />

«Travailler avec le corps apprend<br />

<strong>au</strong>x jeunes à se confronter<br />

à la réalité et à leurs limites.<br />

Nous espérons leur donner<br />

le goût de se dépasser.»<br />

E. et J Fantys,<br />

co-directeur de Scen’Arts, L<strong>au</strong>sanne<br />

relles. A l’image des films d’action<br />

d’<strong>au</strong>jourd’hui, la scène élargit les<br />

possibles.<br />

S’installer dans ce lieu, <strong>au</strong> 16 de<br />

l’avenue Sévelin, a été l’occasion<br />

de regrouper trois associations<br />

créées par le couple d’artistes<br />

Esther et Jan Fantys: l’école lémanique<br />

d’arts et d’actions (ELAA),<br />

l’agence «Stunts & Costumes» et la<br />

compagnie Baati <strong>Le</strong>gani.<br />

Synergie à h<strong>au</strong>t potentiel<br />

Bardé de <strong>format</strong>ions, multidisciplinaire,<br />

ce couple met à disposition<br />

des enfants et des adultes des<br />

cours sur des disciplines rarement<br />

pratiquées, comme l’escrime histo-<br />

rique (combat d’époque) et tout ce<br />

qui a trait <strong>au</strong> combat.<br />

Artiste complète, de la danse <strong>au</strong><br />

théâtre en passant par les cascades,<br />

Esther Fantys relève l’importance<br />

pour les jeunes d’<strong>au</strong>jourd’hui<br />

de se confronter à leurs limites et,<br />

surtout, «d’apprendre à travailler,<br />

s’éch<strong>au</strong>ffer, préparer son corps<br />

pour un combat ou une acrobatie».<br />

Passionné par leurs disciplines<br />

respectives, ce couple, et toute<br />

l’équipe pédagogique qui l’entoure,<br />

espère transmettre le sens<br />

de la réalité du corps et le plaisir de<br />

se dépasser. Ainsi, des spectacles<br />

seront organisés où professionnels<br />

et étudiants se retrouveront parfois<br />

de concert sur les planches. Une<br />

belle occasion de se frotter à un<br />

véritable défi.<br />

Maître d’armes, Jan Fantys pratique<br />

l’escrime depuis plus de 34 ans.<br />

L’agence «Stunts & Costumes»,<br />

qu’il a fondée, travaille notamment<br />

avec la TSR et a participé, entre<br />

<strong>au</strong>tres, <strong>au</strong> long métrage européen<br />

«Marie’s Ride» de Thomas Imbach.<br />

Tous deux font partie de la compagnie<br />

atypique Baati <strong>Le</strong>gani.<br />

Baroque, médiéval, futuriste, les<br />

époques et les genres se mélangent<br />

et font succès; preuve en<br />

Escapade <strong>au</strong> pays des Merveilles<br />

sont les 4000 personnes qui ont<br />

participé l’an dernier <strong>au</strong> spectacle<br />

donné par la compagnie <strong>au</strong> Châte<strong>au</strong><br />

de Morges. Un événement qui<br />

sera reconduit cette année.<br />

initiation gratuite<br />

Tous les enfants - et les grands enfants<br />

<strong>au</strong>ssi - ont envie de se battre,<br />

de bouger, comme Keanu Reeves<br />

dans Matrix ou Angelina Jolie dans<br />

Lara Croft. Mais du phantasme<br />

Lorsque l’on entre dans l’atelier<br />

floral et d’exposition<br />

de Patricia Studer, c’est un peu<br />

comme si le lapin blanc nous<br />

avait poussés dans ce Pays des<br />

Merveilles où le temps s’arrête. ça<br />

sent le végétal, la terre et le bois.<br />

<strong>Le</strong> métal et les frous-frous brillent<br />

dans une fenêtre inondée de soleil,<br />

les fleurs se mettent à parler<br />

et les personnages s’animent. Pris<br />

de vertige, on redevient la toute<br />

petite fille qui «n’a jamais rien vu<br />

d’<strong>au</strong>ssi be<strong>au</strong>», ou, pour les garçons,<br />

le chevalier héroïque qu’il<br />

a toujours été et qui revient de<br />

son champ de bataille (le bure<strong>au</strong>),<br />

avec, à la main, un arrangement<br />

floral pas comme les <strong>au</strong>tres.<br />

35<br />

à la réalité, il est bien de pouvoir<br />

mettre ses envies à l’épreuve. C’est<br />

pourquoi, tout <strong>au</strong> long de l’année,<br />

le Scen’Arts offre le premier cours<br />

et propose des stages, pendant les<br />

fêtes de fin d’année et les vacances.<br />

L’école met également à disposition<br />

ses loc<strong>au</strong>x pour les répétitions<br />

des troupes locales.<br />

www.elaa.ch – www.eurostunt.com<br />

Magaly Mavilia<br />

Ollon C’est sous le thème d’un «Face à face» entre végétal et céramique que Patricia Studer et Sarah Anidjar<br />

présentent leurs dernières créations. Magnifique!<br />

L’exposition «Face à Face» présente les céramiques de Sarah Anidjar en résonnances<br />

avec les matières organiques les plus étranges, mises en scène par Patricia<br />

Studer.<br />

La compagnie Baati <strong>Le</strong>gani met son professionnalisme <strong>au</strong> service de ses élèves.<br />

Ici, lors d’un de leur dernier «Festival Action» dans une scène inspirée du film<br />

Matrix. L. Noverreaz<br />

Caractère, force et sensualité<br />

En «Face à Face» <strong>au</strong>x céramiques<br />

de Sarah Anidjar, qui tient elle<br />

<strong>au</strong>ssi boutique, mais à Vevey, les<br />

compositions végétales semblent<br />

être sœurs jumelles de ces<br />

étranges personnages filiformes<br />

et mobiles. Caractère, force et<br />

sensualité émanent de ces sculptures<br />

qui ont trouvé une belle résonnance<br />

avec les matières organiques<br />

les plus surprenantes.<br />

Ollon, Boutique Calice<br />

Jusqu’<strong>au</strong> 24 décembre.<br />

Texte et photo: mav

36 idéeS CAdeAUx<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

tél. 021 921 52 41 - rue du lac 49 - 1800 vevey<br />

smartcuir@bluewin.ch<br />

20 CHF<br />

OFFERTS OFFERTS OFFERTS<br />

pour 100 CHF d’achat<br />

* hors promotion ou soldes. 1 seule offre par famille Offre valable jusqu'<strong>au</strong> 31.01.2012<br />

ANTHY<br />

à côté de BUT<br />

0033 450 81 17 18<br />

EN FRANCE VOISINE :<br />

OUVERT<br />

les dimanches<br />

8, 15, 22<br />

décembre<br />

*<br />

AMPHION<br />

Face à Décathlon<br />

0033 450 75 80 62<br />

L’idée cade<strong>au</strong><br />

pour les créatives<br />

A la recherche du cade<strong>au</strong><br />

de Noël idéal? Offrir le<br />

modèle BERNINA 530<br />

est une idée en or.<br />

La spécialiste des créatrices<br />

exigeantes. BERNINA 530<br />

comporte de nombreuses<br />

fonctions qui facilitent les<br />

réalisations créatives.<br />

Nous vous souhaitons<br />

be<strong>au</strong>coup de joie pour<br />

la période de l’Avant<br />

et un joyeux Noël.<br />

Maintenant chez votre concessionnaire!<br />

www.bernina.ch<br />

AGENCE OFFICIELLE<br />

B. CHALLANDES<br />

Rue du Simplon 14<br />

1800 Vevey<br />

Tél. 021 921 06 05<br />

Vous cherchez<br />

vos cade<strong>au</strong>x<br />

de Noël?<br />

www.leregional.ch/bonnesadresses

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch idéeS CAdeAUx<br />

Noël dans un coffret ou tout en parfum…<br />

Un geste de parfum, un<br />

sillage que l’on laisse, un<br />

souvenir lié à un instant<br />

Cade<strong>au</strong>x Quoi de plus féminin qu’un parfum? De plus personnel qu’une fragrance?<br />

De plus jouissif que le recevoir? Et c’est Noël, alors, faites-vous plaisir….<br />

parfumé… <strong>Le</strong>s effluves parlent et<br />

chatouillent l’imaginaire. Alors,<br />

pourquoi pas un cade<strong>au</strong> de Noël<br />

Jean-p<strong>au</strong>l g<strong>au</strong>ltier a comme<br />

chaque année ses petits secrets.<br />

Un coffret «le male»<br />

parfait à 99.- frs pour lui et le<br />

coffret «classique» à produits<br />

multiples pour elle. Ils sont<br />

déjà sur les étals.<br />

estée L<strong>au</strong>der offre un choix qui<br />

dépasse l’imagination. Des coffrets<br />

maquillages <strong>au</strong>x coffrets parfums ou<br />

de fêtes en passant par<br />

les fameux poudriers<br />

glamour sans oublier<br />

les coffrets tom Ford,<br />

et les parfums crème<br />

bijoux il y en a pour<br />

tous les goûts, toutes<br />

les bourses et tous les<br />

nez. De 48 à 515.- frs.<br />

elizabeth Arden fait une entrée <strong>au</strong>dacieuse<br />

par la porte rouge fleurie de<br />

muguet, violette, freezia, ylang-ylang.<br />

Une «red door» à la fois luxueuse et<br />

élégante pour les adeptes des grands<br />

classiques qui parfois nous manquent.<br />

guerlain l’image même de la perfection<br />

a eu l’idée de remettre <strong>au</strong> goût du jour<br />

son «parfum initial» à savoir un Shalimar<br />

qu’il porte sur les ailes du désir, un<br />

coffret enfermant ce légendaire flacon.<br />

Bergamote, rose, jasmin, iris y sont<br />

orchestrés en overdose, tandis que la<br />

vanille et la fève tonka <strong>au</strong>gurent l’addiction…<br />

Sans oublier le trouble qu’il procure<br />

d’un cachemire porté sur une pe<strong>au</strong><br />

nue. Reviennent <strong>au</strong>ssi le «fourre<strong>au</strong> du<br />

soir» shalimar et, en flacon d’époque,<br />

une poudre parfumée du très énigmatique<br />

«vol de nuit» créé en hommage à<br />

St Exupéry. De 86.- à 111.- frs.<br />

fleuré ou épicé, mais sans doute<br />

apte à créer une ambiance, un univers,<br />

des envies… Be<strong>au</strong>coup de<br />

issey Miyake a lui englobé son «e<strong>au</strong><br />

d’issey» dans de l’or absolu où le muguet<br />

est remplacé par le jasmin et le<br />

lotus toujours avec une légère dominance<br />

pour elle. Quant à lui, la mandarine<br />

supplante la coriandre et côté<br />

épices c’est entre cannelle et muscade,<br />

le tout dans des accords ambre<br />

et boisés. 113.- et 122.- le flacon or.<br />

Fendi donne comme tout Italien<br />

qui se respecte, dans l’originalité.<br />

Son dernier parfum féminin,<br />

«Fan di Fendi» arrive en édition<br />

limitée (130 flacons pour la<br />

Suisse), la fiole enfermée dans<br />

un sac de cuir de la gamme collector<br />

Fendi pour un floral lumineux<br />

sur base de cuir. Naturellement.<br />

228.60.- frs.<br />

Serge Lutens ne s’arrête plus. L’un<br />

des plus grands créateurs de parfums,<br />

encore vivant et déjà mythique,<br />

ose tout. Là il vient de lancer sa «tubéreuse<br />

criminelle», qui demande un<br />

certain culot pour porter cette lourde<br />

fragrance faite de tubéreuse, jacinthe,<br />

muscade.. c’est mortel! 157.- frs.<br />

Hanae Mori fut la première créatrice<br />

japonaise à avoir présenté ses collections<br />

h<strong>au</strong>te couture à Paris et New<br />

York dans les années 70. Elle apporte<br />

le même raffinement à ses e<strong>au</strong>x de<br />

collection dont elle vient de sortir la<br />

no 3. Une élégance discrète où se<br />

marient vanille, cassis, orange amère.<br />

Mais <strong>au</strong>ssi jasmin et framboise, musc<br />

blanc et bois précieux. Unique et doux<br />

comme l’aile d’un papillon ornant<br />

l’emballage. 115.- frs.<br />

37<br />

nouve<strong>au</strong>tés sont arrivées sur les<br />

marchés.<br />

Nina Brissot

38 idéeS CAdeAUx<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch COURRieRS<br />

<strong>Le</strong> coup d’éclat du camp bourgeois lors du dernier Conseil communal de Vevey est<br />

qualifié de «honteux» par une lectrice.<br />

Séance du Conseil communal de Vevey,<br />

jeudi 8 décembre. Lire page 19<br />

Honte à la droite<br />

Désireuse de suivre les débats du<br />

Conseil communal de Vevey, quelle<br />

ne fût pas ma surprise de voir la<br />

droite quitter la salle en début de<br />

séance. Ces messieurs- dames oublient<br />

qu’ils ont été désignés par<br />

le peuple et que le peu de monde<br />

qui vote encore pour eux attend de<br />

leurs élus une attitude différente,<br />

soit responsable et crédible.<br />

C’est également méprisable et incompréhensible<br />

pour leur nouve<strong>au</strong><br />

municipal, qui entame la législature<br />

<strong>au</strong> dicastère des finances.<br />

Une personnalité charismatique,<br />

raisonnable et consciente de ses<br />

responsabilités manque sérieusement<br />

à la droite veveysanne ! Cette<br />

démarche est ridicule, infantile,<br />

honte à eux!<br />

Bravo à Vevey libre et à la g<strong>au</strong>che<br />

d’avoir poursuivi les débats avec<br />

dignité!<br />

Micheline Schopfer-Emery<br />

Corsier<br />

A propos de l’article sur le drame de l’asile<br />

à Bex (<strong>Le</strong> <strong>Régional</strong> 590)<br />

Attristé et choqué<br />

Safiki Samuel Muninda, que je<br />

connais sous le prénom de Samuel,<br />

est un copain de rencontre sur les<br />

routes et chemins de ma commune,<br />

avec qui il fait bon bavarder<br />

et plaisanter l’espace d’un instant<br />

car Sam est toujours pressé, en<br />

train de bosser, donner des cours,<br />

s’occuper de conciergerie et rendre<br />

visite à ses enfants qu’il ne semble<br />

vraiment pas tr<strong>au</strong>matiser tant ces<br />

derniers ne paraissent vraiment<br />

pas privés de l’usage de la parole.<br />

La décision récente de le renvoyer<br />

dans son pays me choque profondément<br />

et m’attriste totalement<br />

dans la mesure où, étant donné la<br />

classe de Sam, cultivé, actif, très<br />

intégré, catholique pratiquant, et<br />

donc croyant, bosseur très cost<strong>au</strong>d<br />

et ultra-sympathique, il pourrait<br />

servir d’exemple à bon nombre de<br />

Suisses (on peut toujours rêver) ou<br />

considérés comme tels en ce qui<br />

concerne l’attitude et l’honnêteté<br />

qu’il voue à son pays d’adoption<br />

très momentanée selon les derniers<br />

développements en cours.<br />

Un Africain qui travaille sérieusement<br />

et se conduit en citoyen plus<br />

qu’intégré dérange quelqu’un dans<br />

la région! Qui, exactement? Quelle<br />

association douteuse, pour en<br />

édulcorer les termes, si besoin est?<br />

Renvoyer Samuel <strong>au</strong> Congo, actuellement,<br />

est un crime! Qui en<br />

est l’<strong>au</strong>teur?<br />

<strong>Le</strong>s Africains sont <strong>au</strong>tant nos arrière-grands-parents<br />

que nos petits-enfants.<br />

Protégeons-les, si ce<br />

n’est contre eux-mêmes, en tous<br />

les cas contre la crapulerie ambiante<br />

et l’absurdité de décisions<br />

pensées par des gens ne possédant<br />

pas même un neurone. Et Diable<br />

sait s’il en f<strong>au</strong>t pour parvenir à<br />

élaborer quelque chose de sensé<br />

ainsi que se pencher sur un drame<br />

bien réel. J’aimerais connaître celui<br />

qui est à la tête de cette triste et<br />

abominable décision, pour lui dire<br />

deux mots.<br />

René Grept<br />

Bex<br />

En réaction à l’opinion de Suzette Sandoz,<br />

<strong>Le</strong> <strong>Régional</strong> no 589.<br />

Nécessaire<br />

désobéissance<br />

La «désobéissance civile non-violente»,<br />

a effectivement bien souvent<br />

servi la s<strong>au</strong>vegarde de la démocratie.<br />

Combien de Gandhi (récemment<br />

conté dans ce journal), de Luther<br />

King, d’objecteurs de conscience,<br />

de fusillés de 14 et, oui, de f<strong>au</strong>cheurs<br />

d’OGM, f<strong>au</strong>dra-t-il pour le<br />

prouver?<br />

Quand les recours lég<strong>au</strong>x pour<br />

faire respecter la loi sont épuisés,<br />

que n’a-t-on le droit, voire le devoir,<br />

de mettre en concordance les<br />

actes et les déclarations d’un Etat?<br />

Déclarations qui se font <strong>au</strong> nom<br />

des citoyens et dont ils peuvent se<br />

réclamer.<br />

Pour rappel, en France, où agissent<br />

les f<strong>au</strong>cheurs, l’Etat qui délivre<br />

les <strong>au</strong>torisations d’essais d’OGM<br />

a l’obligation de rendre publique<br />

ses décisions, ce qu’il ne fait pas.<br />

J’en profite pour saluer les efforts<br />

de transparence de la Suisse et les<br />

résultats de l’OpenData (liste des<br />

recours).<br />

L’altération sémantique qui menace<br />

la démocratie n’est pas que<br />

le détournement des mots, mais<br />

<strong>au</strong>ssi l’abus populiste du trop évident<br />

«bon sens».<br />

Toute opinion publiée devrait se<br />

targuer d’un devoir d’in<strong>format</strong>ion,<br />

pas seulement de jugements à<br />

l’emporte pièce. Donc, effectivement,<br />

«de qui se moque-t-on»?<br />

Loïc Jaouen<br />

Pully<br />

A propos d’une agression survenue à<br />

Villeneuve.<br />

<strong>Le</strong>s crapules sévissent<br />

toujours<br />

Allons-nous continuer à subir la loi<br />

de certaines crapules qui sévissent<br />

dans notre région?! En effet, et ce<br />

39<br />

n’est pas un scoop, mais un fait<br />

divers comme on en voit tous les<br />

jours qui me pousse à la révolte!<br />

Mon fils de 20 ans après avoir fêté<br />

la fin de son école de recrue avec<br />

ses amis de ladite école, désirant<br />

rentrer chez lui s’est fait agresser<br />

dans le train de 6h15 à Villeneuve<br />

par 3 crapules qui lui ont volé son<br />

natel, sa montre etc etc et en plus<br />

l’ont tabassé! Allons-nous accepter<br />

encore longtemps que cette crapulerie<br />

fasse encore la loi, sûrement!<br />

Car quand on voit le laxisme des<br />

bisounours g<strong>au</strong>chistes qui montent<br />

encore dans les votations, ce<br />

n’est pas demain qu’il va y avoir du<br />

changement! C’est le fin moment<br />

d’abaisser l’âge des mineurs à 13<br />

ans, ensuite condamnations de<br />

peines en correctionnelles comme<br />

des adultes et cesser de nous rabâcher<br />

(oui mais leur avenir) est-ce<br />

que eux pensent à l’avenir de la victime?<br />

Non ils en n’ont rien à foutre,<br />

c’est le moment de sévir avant que<br />

le citoyen lambda n’ose plus sortir<br />

de chez lui, et que l’on cesse de lui<br />

dire mais tout va bien quand rien<br />

ne va plus!<br />

Ces crapules sont à mâter mais ce<br />

qui s’appelle mâter!<br />

Nom connu de la rédaction<br />

A propos du cirque de Noël de Vevey<br />

Goût amer<br />

Un petit goût amer pour le petit<br />

cirque de Noël à Vevey avec des artistes<br />

nation<strong>au</strong>x et internation<strong>au</strong>x,<br />

une création unique et exceptionnelle!<br />

Nous décidons d’y aller en<br />

famille le samedi 3 décembre et<br />

nous nous retrouvons à l’intérieur<br />

avec une vingtaine de personnes.<br />

Quelle déception pour ce programme<br />

qui n’a vraiment pas tenu<br />

ses promesses:<br />

1 Dick Berny, le ventriloque est <strong>au</strong>x<br />

abonnés absents.<br />

2 Au mât chinois un seul acrobate<br />

<strong>au</strong> lieu de deux.<br />

3 <strong>Le</strong>s <strong>au</strong>tres prestations furent très<br />

moyennes…<br />

Pour ce spectacle nous avons tout<br />

de même dû débourser 212 frs, soit<br />

quatre adultes + un enfant de 13<br />

ans à 38 frs + un enfant de 10 ans à<br />

22 frs. A notre avis, trop cher pour<br />

un spectacle familial. Joyeux Noël!<br />

D. Balsinger<br />

Vevey

40 gAStROnOMie<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

BOUCHERIE - CHARCUTERIE<br />

CEnTRE MIdI-COIndET<br />

<strong>au</strong>ssi <strong>au</strong>x Marchés de Vevey et Montreux<br />

Avenue du Général Guisan 17 • 1800 Vevey • Tél. 021 921 66 51<br />

Pour le succès de votre cuisine des jours de Fêtes, choisissez<br />

une viande de ferme de qualité et d’élevage en plein air.<br />

Notre viande est également rassie sur os, ce qui lui amène<br />

un goût et une saveur incomparable.<br />

Passez vos commandes à l’avance, vous disposerez ainsi<br />

d’un plus grand choix !<br />

Nous vous souhaitons de joyeuses Fêtes de fin d’année<br />

et nous vous présentons tous nos vœux pour 2012.<br />

Cuisine ch<strong>au</strong>de non-stop<br />

7 jours sur 7 jusqu’à 23h15,<br />

vendredi et samedi jusqu’à 00h30<br />

Place de la Riponne 1 • 1005 L<strong>au</strong>sanne<br />

Tél. 021 331 22 22 • Fax 021 331 22 23<br />

e-mail: info@lev<strong>au</strong>dois.ch<br />

REVEILLON<br />

À L’EUROTEL<br />

RIVIERA<br />

MONTREUX<br />

www.eurotelriviera.ch<br />

Tél : 021 966 22 22<br />

HÔTEL-RESTAURANT<br />

DE L’AIGLE<br />

RÔTISSERIE «CAFÉ DE PARIS»<br />

Famille P.-A. TURRIAN<br />

1844 Villeneuve (VD) - Grand-Rue 48<br />

Tél. 021 960 10 04<br />

La famille Turrian<br />

vous informe<br />

De la fermeture de<br />

l’établissement<br />

du 20 <strong>au</strong> 28/12 inclus.<br />

Notre rest<strong>au</strong>rant est ouvert pour<br />

la nouvelle année le 31/12 ainsi<br />

que le 1er et 2 janvier 2012.<br />

Menu de circonstance.<br />

Dans l’attente de vous retrouver<br />

pour fêter la Nouvelle Année.<br />

Toute l’équipe vous souhaite<br />

de bonnes fêtes et leurs meilleurs<br />

vœux pour 2012.<br />

Rest<strong>au</strong>rant fermé<br />

le mardi et le mercredi<br />

Prière de réserver sa table<br />

Tél. 021 960 10 04 - Fax 021 960 10 03<br />

www.delaigle.ch<br />

ENTRéE<br />

Foie gras de canard des Landes mi-cuit maison ou cru à poêler<br />

Du Fumoir de Chailly :<br />

Cœur de S<strong>au</strong>mon fumé ou prétranché... – ...Féra fumée<br />

Notre choix de terrines Maison – Truite fumée – Pâtés en croûte maison –<br />

Farce à vol-<strong>au</strong>-vent et ses coques<br />

PLaT PRiNCiPaL<br />

Filet de bœuf Wellington – Filet mignon de porc ou d’agne<strong>au</strong> en croûte<br />

Fondues: chinoise, bourguignonne, bressane, etc.…<br />

Ep<strong>au</strong>le de ve<strong>au</strong> – Jambon précuit – Gigot d’agne<strong>au</strong> – Magret de canard véritable<br />

Notre génisse du pays choisie par nos soins :<br />

Rassie sur os 3 à 4 semaines pour lui amener une tendreté et une saveur<br />

incomparable.<br />

Notre Charolais : filet, entrecôte, côte<br />

VoLaiLLE FRaîChE MaRiE-hoT DEs LaNDEs<br />

éLEVéE EN LibERTé<br />

ou DE La bREssE<br />

Chapon – Mini-chapon – Poularde – Canard – Oie – Pintade –<br />

Chapon de pintade – Caille – Poulet Marensin – Poulet Bio – Dinde de Bresse<br />

ou des Landes et <strong>au</strong>ssi la Dinde blanche traditionnelle.<br />

PouR LE soiR ou Vos aPéRos<br />

Plats froids de charcuterie, de viande séchée, terrines, etc. selon votre choix<br />

et magnifiquement décorés<br />

<strong>Le</strong> Garage Steakhouse<br />

Passion Rouge Sàrl<br />

Rte du Simplon 79<br />

1895 Vionnaz<br />

079 481 30 00<br />

Nouve<strong>au</strong><br />

à Vionnaz depuis le 8 décembre 2011<br />

• Viandes de bœuf<br />

Agne<strong>au</strong> & ve<strong>au</strong> grillées<br />

• S<strong>au</strong>ces et frites maison<br />

Ouvert tous les jours de 11h30 à 15h00 et de 18h30 à 23h00<br />

Au Canard Pékinois<br />

Vous souhaite de Joyeuses Fêtes<br />

Ouvert pendant les Fêtes<br />

S<strong>au</strong>f les 24 et 25 décembre<br />

Menu spécial pour le 31 <strong>au</strong> soir<br />

Place Ch<strong>au</strong>deron 16 - 1003 L<strong>au</strong>sanne<br />

Tél. 021 329 03 23 - Fermé le dimanche

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch gAStROnOMie<br />

GASTRONOMIE ITALIENNE<br />

ouvert tous les dimanches<br />

de novemBre et décemBre<br />

Cuisine de Saison,<br />

Antipasti, grillades,<br />

Truffes blanches<br />

et noires d’Alba,<br />

Bolets et chanterelles<br />

1009 Pully – Grand Rue 22<br />

Tél./fax 021 728 06 60<br />

www.rest<strong>au</strong>rantlastella.ch<br />

dès le 4 novembre<br />

ouverture rest<strong>au</strong>rant & pinte<br />

Remercie<br />

sa clientèle et<br />

lui souhaite<br />

ses meilleurs<br />

vœux pour<br />

2012<br />

LE RESTAURANT<br />

THAI<br />

de Cossonay<br />

Petite Rue 4 – 1304 Cossonay-Ville<br />

Tél. 021 861 31 35 - Fax 0218613156<br />

hÔtel rest a urant<br />

LE CAVEAU<br />

DES VIGNERONS<br />

Pour vos repas d’entreprise et/ou<br />

de fin d’année, nous vous<br />

présentons nos spécialités<br />

* Fondue <strong>au</strong> fromage *<br />

* Raclette à volonté *<br />

* Croûte <strong>au</strong> fromage *<br />

* Fondue à la viande *<br />

(Bacchus et Bourguignonne)<br />

* Viande sur ardoise *<br />

* Tartare *<br />

Toute l’équipe vous souhaite<br />

de joyeuses fêtes et une<br />

bonne année 2012!<br />

Rue Industrielle 30 bis<br />

1820 Montreux<br />

Tél. 021 963 25 70 • Ouvert 7j./7<br />

« Menu Découverte de Noël »<br />

Amuse-bouche<br />

• • • • •<br />

Pressé de foie gras <strong>au</strong> piment d’Espelette<br />

Tartare de magret fumé <strong>au</strong>x fruits du mendiant<br />

• • • • •<br />

Croustillant de filet de bar <strong>au</strong> confit d’oignons<br />

Beurre de chorizo<br />

• • • • •<br />

u ne découverte Gastronomique<br />

Chapon fermier traditionnel de Noël<br />

Mousseline de pommes agria<br />

Etuvée de petits légumes<br />

• • • • •<br />

Mœlleux <strong>au</strong>x fruits de la passion et chocolat caraïbe<br />

Sorbet <strong>au</strong> cacao<br />

• • • • •<br />

pinte v<strong>au</strong>doise rest<strong>au</strong>rant hôtel<br />

terrasses<br />

banquets · mariages Menu · salle complet de séminaires CHF · terrasses 85.– panoramiques<br />

CHEXBRES · T. +41 21 926 60 00 · W W W . B A R O N T A V E R N I E R . C O M<br />

RÉSERVATIONS CONSEILLÉES<br />

<strong>Le</strong>s Dessous d’une Recette<br />

<strong>Le</strong> s<strong>au</strong>mon mi-cuit<br />

<strong>Le</strong> s<strong>au</strong>mon<br />

est<br />

probablement le<br />

produit à propos duquel<br />

les goûts et les habitudes<br />

des consommateurs suisses<br />

ont le plus évolué lors de cette dernière<br />

décennie. Il y a quelques années<br />

encore, le s<strong>au</strong>mon frais n’était<br />

pas un produit courant et le s<strong>au</strong>mon<br />

fumé était réservé à l’apéritif de<br />

Noël, en tranches tellement chétives,<br />

qu’on se vengeait sur le foie gras.<br />

Ensuite, il est arrivé massivement<br />

sur nos étals, devenant un produit de<br />

grande consommation. En darnes ou<br />

en filets, il était servi bien cuit, parfois<br />

même be<strong>au</strong>coup trop, avec une<br />

éternelle s<strong>au</strong>ce blanche, <strong>au</strong> citron<br />

ou à l’estragon. Puis on a découvert<br />

la gastronomie japonaise, et ses fa-<br />

La Sélection de<br />

Jérome Aké Béda<br />

41<br />

Par Stéphanie Simon<br />

meux sushis,<br />

et sashimis. Et<br />

l’idée de cuire notre<br />

s<strong>au</strong>mon <strong>au</strong> four à 220<br />

durant une demi-heure, nous a<br />

parue alors un peu s<strong>au</strong>grenue. Tout<br />

comme le foie gras évoqué plus<br />

h<strong>au</strong>t, on s’oriente <strong>au</strong>jourd’hui vers<br />

des demi-cuissons, pour avoir un bel<br />

aspect à l’extérieur et pour retrouver<br />

le produit quasi intact à l’intérieur.<br />

C’est plus difficile à réaliser, car il<br />

f<strong>au</strong>t être très attentif à ces cuissons,<br />

qui doivent être à la minute près, et<br />

<strong>au</strong> degré près. L’<strong>au</strong>tre alternative,<br />

c’est la cuisson lente, qui est somptueuse<br />

pour les filets de s<strong>au</strong>mon, que<br />

l’on glisse 12 minutes dans un four à<br />

90 degrés, avec un peu de gingembre<br />

râpé et d’oignons nouve<strong>au</strong>x sur le<br />

dessus.<br />

Pour accompagner ce mets<br />

Sommelier de l’Auberge de l’Onde à St Saphorin<br />

Meilleur sommelier romand 03-05<br />

Châte<strong>au</strong> St-Vincent, Grand cru, Gilly AOC, 2010<br />

Cépage: Chasselas<br />

Propriétaire-Viticulteur: Guy Rolaz à Gilly /V<strong>au</strong>d<br />

Robe cristalline de teinte j<strong>au</strong>ne camaïeu <strong>au</strong>x nuances dorées.<br />

Belle adhérence du gras sur la paraison à l’agitation du<br />

verre. Des larmes délicates sont ainsi visibles <strong>au</strong> test lumière<br />

et ruissellent paresseusement le long de la paroi.<br />

<strong>Le</strong> 1er nez en plus d’une pureté absolue, est orienté plaisir<br />

avec des arômes d’infusion de tilleul et de fruits de vergers<br />

(poire et pomme).<br />

A l’aération, le 2ème nez semble jouer dans la cours des<br />

grands nectars <strong>au</strong>x terroirs complexes : de subtiles senteurs<br />

de « Caillasse » couplées d’arômes de kaolin avec<br />

une réminiscence de miel des fleurs, impriment un style<br />

complexe à toute la structure aromatique du nez.<br />

L’attaque est verticale et signe la marque des grands vins<br />

en donnant l’impression de deux bouches en un seul vinou<br />

de deux vins en une seule bouche ; avec un relief spectaculaire<br />

mais sans jamais être imposant.<br />

<strong>Le</strong> milieu de bouche est dense et précis avec une acidité et<br />

un léger carbonique qui équilibrent parfaitement la structure<br />

du nectar. La finale n’est pas en reste et en redemande<br />

en s’étirant gracieusement sur des accents minér<strong>au</strong>x<br />

(pierres mouillées).<br />

À découvrir sans attendre sur ce s<strong>au</strong>mon mi- cuit pour le<br />

bonheur de vos papilles.<br />

T° service: 9°C / T° Dégustation: 10° C

42 gAStROnOMie<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

BOUCHERIE DES REMPARTS VILLENEUVE SA<br />

Famille O. Guillet<br />

Rue des Remparts – 1844 VILLENEUVE<br />

Tél. 021 960 15 57 – www.charcutier.ch<br />

Foie gras et Magret<br />

en direct de Ferm’Adour<br />

(petits éleveurs du Sud-ouest)<br />

Spécialités « Maison » :<br />

Choix de terrines et pâté en croûte<br />

Boudin blanc nature ou <strong>au</strong>x truffes<br />

S<strong>au</strong>cisson lyonnais truffé<br />

Terrine de filets de perches<br />

Symphonie de Terrine de foie gras de canard<br />

1070 Puidoux<br />

Famille Myriam et Rinaldo Da Dalto<br />

Tél. 021 946 11 26 - Fax 021 946 34 78<br />

E-mail : lac.bret@bluewin.ch<br />

Internet adress : www.lac-bret.ch<br />

Réservez - Attention places limitées<br />

P<br />

Pour Noël<br />

Notre menu de Fête<br />

à Fr. 59.–<br />

P<br />

P<br />

Pour la St-Sylvestre<br />

Menu de gala Fr 105.–<br />

Cotillons<br />

Musiques avec FOLIO<br />

La direction et le personnel<br />

du Rest<strong>au</strong>rant du Lac de Bret<br />

vous souhaitent de joyeuses fêtes de fin d’années<br />

vous informe de la fermeture de<br />

l’établissement<br />

le 18 décembre 2011 dès 15h<br />

réouverture<br />

le 9 janvier 2012 à 8h<br />

pour vacances annuelles<br />

La direction ainsi que<br />

le personnel vous souhaitent<br />

de joyeuses fêtes de fin d’année<br />

ainsi que leurs meilleurs væux<br />

pour 2012.<br />

Rte du Simplon, 1812 Rivaz<br />

Tél. 021 946 10 55 – Fax 021 946 38 82<br />

Café - Rest<strong>au</strong>rant<br />

des Amis<br />

- à Denges -<br />

Alain et Régine Huissoud<br />

Spécialité Chate<strong>au</strong>briand<br />

Poissons du lac Léman<br />

L’établissement est<br />

OUVERT<br />

<strong>Le</strong> 24 décembre<br />

<strong>au</strong> soir à la carte<br />

et le 25 décembre<br />

à midi<br />

avec un Menu de Noël<br />

Ouvert du lundi <strong>au</strong> vendredi<br />

Réservations <strong>au</strong> 021 801 25 38<br />

Hôtel Bristol<br />

Av. de Chillon 63<br />

Montreux-Territet<br />

www.pavois-montreux.ch<br />

MENUS FESTIFS<br />

LE RESTAURANT LE PAVOIS EST HEUREUX DE VOUS<br />

PROPOSER DES MENUS FESTIFS ÉLABORÉS PAR LE<br />

CHEF POUR LES FÊTES DE FIN D’ANNÉE :<br />

Menu de Noël inspiré de mets traditionnels CHF 52.-<br />

Menu de Saint-Sylvestre festif et raffiné CHF 112.avec<br />

orchestre et cotillons<br />

Menu du 1 er janvier 2012<br />

pour bien commencer la nouvelle année CHF 58.-<br />

RÉSERVEZ SANS PLUS ATTENDRE AU +41 (0)21 962 60 90<br />

Nous nous réjouissons de vous accueillir pour<br />

des moments inoubliables et vous souhaitons de<br />

joyeuses fêtes de fin d’année<br />

Rest<strong>au</strong>rant Piscine et patinoire Montchoisi<br />

Vous propose ses nouvelles<br />

spécialités de viandes sur ardoise<br />

• Filet de bœuf<br />

• Filet de cheval<br />

• Entrecôte de bœuf<br />

(Viandes rassies sur l’os)<br />

• Salle de banquet<br />

jusqu’à 200 personnes<br />

• Ouvert 7 jours sur 7<br />

Avenue du Servan 30<br />

1006 L<strong>au</strong>sanne • 021 616 10 64

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch evASiOn<br />

Drôles de Noëls<br />

provence La crèche vivante, moutons y compris, santons et 13 desserts dans l’église<br />

attendant la fin de la messe de minuit font partie des traditions provençales.<br />

Pourtant depuis 2004, la ville d’Arles organise de drôles de Noëls…<br />

10<br />

jours, 100 spectacles,<br />

des animations en<br />

veux-tu en voilà, le<br />

tout gratuitement. Du 17 <strong>au</strong> 24<br />

décembre, la ville d’Arles, en Pro-<br />

Emargeant de la tradition, la ville<br />

d’Arles offre de drôles de Noëls.<br />

vence, sera pour la 8e fois de son<br />

histoire submergée d’artistes venus<br />

dire noël à leur façon.<br />

envolées chromatiques<br />

<strong>Le</strong> samedi 17 décembre, à 19h, sur<br />

la place de l’hôtel de ville, sera donné<br />

le coup d’envoi de ces festivités<br />

précédant la nativité. Un spectacle<br />

monumental et aérien, scintillant<br />

et impressionnant, est imaginé<br />

cette année par trois compagnies<br />

d’artistes de rues: Aérosculpture –<br />

qui a travaillé avec Nicolas Hulot<br />

sur Ushuaïa –, les Herberts de Quidam<br />

– des personnages étranges<br />

qui s’illuminent de l’intérieur - et<br />

Nano, l’extraordinaire accordéoniste,<br />

en <strong>au</strong>tonomie <strong>au</strong>-dessus du<br />

public. Avec eux, une musique live,<br />

étrange, qui imprègne le public<br />

d’une féérie fantastique.<br />

Jeux partout<br />

Durant cette période, tous les spectacles<br />

– une centaine – sont gratuits<br />

et la ville dont le maire, Hervé<br />

Schiavetti, est communiste, offre<br />

également le parking sans taxe.<br />

Une drôle de patinoire, de drôles<br />

de vélos-tacots pour aller d’un<br />

spectacle à un <strong>au</strong>tre, des ateliers<br />

spectaculaires de pliage, du cirque,<br />

du théâtre, des chansons, de la magie,<br />

des jeux music<strong>au</strong>x, des illuminations,<br />

des marionnettes,<br />

des théâtres d’ombres et<br />

des crieurs de rues et amuseurs<br />

publics animent<br />

différents endroits de la<br />

ville, transformée pour dix<br />

jours en festival hivernal.<br />

tradition <strong>au</strong>ssi<br />

Naturellement, le visiteur qui<br />

serait dérouté par la modernité<br />

des Drôles de Noël, ne sera pas<br />

pour <strong>au</strong>tant privé de tradition.<br />

Parallèlement se tient le salon<br />

des Santonniers dans le Cloître ST<br />

Trophime. Un calendrier de l’avent<br />

occupe les fenêtres du quartier de<br />

la Roquette. Des chants de noël,<br />

classiques et version Caraïbes<br />

et créoles, sont également proposés,<br />

tout comme des expositions<br />

et <strong>au</strong>tres animations. Enfin,<br />

le spectacle de clôture, les 24 et<br />

25 décembre et le 1er janvier, verra<br />

la mise en lumière musicale de<br />

l’hôtel de ville avec des projections<br />

du Kolektif Alambic transformant<br />

le bâtiment en lieux divers. Ils seront<br />

accompagnés d’un orchestre<br />

philarmonique arlésien dont les<br />

musiciens sont spécialisés dans<br />

la composition de musiques originales.<br />

A découvrir.<br />

Nina Brissot<br />

Y aller<br />

En TGV jusqu’à Avignon ou Nîmes puis train ou bus jusqu’à Arles.<br />

En voiture 500 km <strong>au</strong> départ de L<strong>au</strong>sanne.<br />

Y séjourner<br />

<strong>Le</strong> site http://arlestourisme.com très bien fait et complet donne<br />

toutes les indications d’hôtels, rest<strong>au</strong>rants, locations.<br />

visiter<br />

<strong>Le</strong>s arènes, le théâtre antique, les cryptoportiques, le cloître, l’incontournable<br />

marché du samedi et l’extraordinaire Musée départemental<br />

Arles antique ou sont exposés les objets retirés du Rhône où ils<br />

ont séjourné plus de 2’000 ans.<br />

1. Aéroplume sera le spectacle d’ouverture cette année<br />

2. Théâtre d’ombre avec lunasol<br />

3. Drôle de tacots-and-co<br />

4. Projections musicales avec alambic<br />

5. Drôle de noël à la cité-des-<strong>au</strong>gustes<br />

6. Drôle de patinoire sur la place Voltaire<br />

5<br />

3<br />

6<br />

1<br />

4<br />

43

petiteS ANNONCES AnnOnCeS EXPRESS<br />

44 Semaine Du 14 <strong>au</strong> du 21 24 décembre septembre 2011 2008 - - N° N 592 - www.leregional.ch<br />

0 437 - www.leregional.ch<br />

Achat<br />

CABINET D'EXPERTISE EN ŒUVRES<br />

D'ART (succession, valeurs d'assurances,<br />

ventes <strong>au</strong>x enchères, courtage et achat.<br />

Desmeules antiquaire depuis 1976. Verdaine<br />

5, Pully. 021 729 99 60<br />

ACHAT LIVRES ANCIENS ET MODERNES.<br />

Bibliothèques entières, table<strong>au</strong>x, bibelots,<br />

meubles. Successions, complètes, estimation<br />

gratuite. Adrien Welté, Ch. Sorbiers 14,<br />

1012 L<strong>au</strong>sanne Tél. 079 681 12 56<br />

ACHAT BIJOUX OR Bijouterie Muller,<br />

Deux-Marchés 12, Vevey. 021 921 83 88.<br />

Expert M+F depuis 40 ans<br />

ACHAT CASH 7/7 TOUTE VOITURES bus,<br />

fourgon pour l'exportation ou occasion<br />

079 703 64 38<br />

BROCANTE DU LEVANT pour son nouve<strong>au</strong><br />

magasin place du tunnel 10: bibelots,<br />

table<strong>au</strong>x, argenteries, horlogeries, jouets<br />

anciens, etc. tél: 079 412 29 85<br />

CARTES POSTALES ANCIENNES ne les<br />

jetez pas, je les achète! Paiement cash.<br />

Nicolas Clerc téléphone: 021 329 19 20<br />

Portable: 079 279 90 10<br />

Enseignements<br />

ALLEMAND/ FRANÇAIS-ORTHOGRAPHE/<br />

ANGLAIS (adultes). Horaire mobile.<br />

Prix avantageux. Vais domicile rayon<br />

20 km de L<strong>au</strong>sanne/Montreux Monthey<br />

(076)327.25.86 (téléphoner 10h-14h)<br />

COURS DE YOGA Voyages bien-être 1er<br />

cours gratuit. Offrez un bon voyage à Noël.<br />

Visitez nous:<br />

www.terreduyoga.com 076 25 23 480<br />

INFORMATIQUE Je donne des cours d'in<strong>format</strong>ique<br />

et d'introduction à l'Internet.<br />

Prix attractif. Région Monthey.<br />

079 504 60 65<br />

NOUVEAU Cours de YOGA pour tous La<br />

Tour-de-Peilz. Yoga Lunch les vendredis à<br />

12h15. Lundi 19h, prénatal, enfants, weekends,<br />

dès le 9 janvier 2012.<br />

info@yogashima.ch/www.yogashima.ch<br />

076/413 64 63.<br />

PEINDRE Cours de peinture pour débutants.<br />

Enfants/Adultes. Montreux et Monthey.<br />

(Bons cade<strong>au</strong>x). 079 688 52 41.<br />

Emplois<br />

AIDE-SOIGNANTE CRS 53 ans suissesse,<br />

souriante, calme, patiente, propose ses<br />

services, en tant que dame de compagnie,<br />

aide à la vie quotidienne et/ou veille. Région<br />

de L<strong>au</strong>sanne à Martigny. 079 757 61 86<br />

DAME COMPAGNIE GOUVERNANTE Dame<br />

soixantaine polyvalante cherche garder<br />

personne âgée, troubles memoire.Experience,<br />

references. 24/24h. Nourrie-logée.<br />

076 278 38 23<br />

JEUNE FEMME CHERCHE: heures de ménage<br />

ou repassage 0786613833<br />

Rest<strong>au</strong>rant du Grammont <strong>au</strong>x Evouettes<br />

cherche CUISINIER avec expérience dans<br />

la cuisine Indienne et du Bangladesh<br />

079/200.14.59<br />

Urgent dame portugaise CHERCHE EM-<br />

PLOI COMME AIDE DE CUISINE grande<br />

experience et motivee 078 815 41 24<br />

Anim<strong>au</strong>x<br />

AMIS DES ANIMAUX, ne mangez pas de<br />

foie gras. www.stopgavage.com<br />

Immobilier<br />

A louer<br />

130m2, 5.5 pièces, MONTHEY CENTRE<br />

grand et lumineux, cuisine habitable, terrasse<br />

21m2, cave + garde manger, libre<br />

01.03.2012, 1'900.-/mois 0764881234<br />

APPARTEMENT 4 pièces Route de<br />

Grandv<strong>au</strong>x 26 - CULLY Joli appartement<br />

de 4 pièces y compris place de parc<br />

extérieure, comprenant: - 3 chambres à<br />

coucher - cuisine - salle de bains - WC<br />

séparé. libre dès le 15 février 2012. In<strong>format</strong>ions:<br />

C. Poves 021 310 25 25 Visites:<br />

Mme Sesseli 079 641 32 02<br />

BEX 5.5 pièces magnifique 153 m2 trois<br />

chambres deux salons libre 1900.- plus<br />

charges 078 601 91 09<br />

BEX, BARMOTTES 2, appartement de 1,5<br />

pièces comprenant une chambre, cuisine,<br />

salle de douche/WC, loyer Fr. 550.-<br />

+ charges, disponible à convenir,<br />

www.naef.ch, tél. 021 318 77 77<br />

HALLE-DEPÔT MONTHEY Dans halle<br />

industrielle 75m2 Site sécurisé, libre 1er<br />

janv. 2012 Fr.500.- 0794762815<br />

LOCAL COMMERCIAL à louer environs<br />

40m avec 2 grandes vitrines à plain pied<br />

libre dès le 1er Janvier Tel: 079 745 56 63<br />

ou amglam70@gmail.com<br />

A louer (vacances)<br />

BOURG-ST-PIERRE, Valais, maison<br />

dans la rue centrale équipée pour 6 à 8<br />

personnes. (Ski à Vichères :15 minutes,<br />

départ rando et raquette devant la maison,<br />

Aoste à 40 minutes). 3 chambres,<br />

cuisine, salon. CHF 800.-/ la semaine.<br />

Photos et in<strong>format</strong>ions sur<br />

WWW.LOCATION-MONTAGNE.CH<br />

OU AU 079/278 26 19. Possibilités de<br />

faire un «long week-end» du jeudi <strong>au</strong><br />

dimanche.<br />

LOCATIONS MONTAGNE. DEPAYSEZ-<br />

VOUS. Passez Noël en France, à Châtel<br />

- à 40 mn de la Riviera. A louer appartement<br />

de charme dans petite résidence.<br />

2p1/2 pour 4 personnes. 200m télécabine<br />

du Linga - Portes du Soleil. PRIX<br />

ACTION 650€ ou CHF 780 pour une semaine<br />

du 24 <strong>au</strong> 31 décembre. Détails sur<br />

www.ptournier.web.officelive.com.<br />

Tél 078/734.12.07<br />

PARIS – Au cœur de la ville proche de<br />

tous les transports, appartement pour<br />

deux personnes. Séjour, chambre, cuisine<br />

américaine, salle de bains. Tranquille car<br />

dans une rue piétonne. Anim<strong>au</strong>x exclus.<br />

Location à partir de 3 nuits minimum. Prix<br />

120 euros la nuit pour deux personnes ttc.<br />

Contact: infoloc@gmail.com<br />

STUDIO PORTES DU SOLEIL Meublé, plain<br />

pied, terrasse place de parc, cave, petite<br />

coopropriété. jouissance buanderie, local à<br />

skis 076 509 30 48<br />

A vendre<br />

A CLARENS / MONTREUX dernier étage<br />

appartement 142 m2 à rénover et recréer<br />

entièrement. Vue lac. Fr. 990'000.- Béatrice<br />

Maison 079/228 10 78.<br />

A VOUVRY maison familiale de 2 appartements.<br />

Situation centrée, be<strong>au</strong> jardin<br />

956 m2. Fr. 925'000.- à discuter. Béatrice<br />

Maison 079/228 10 78<br />

BLONAY, Vallon de Villard, maison du<br />

XVIIIème, 6 pièces, 192 m2, grandes terrasses<br />

couvertes, be<strong>au</strong>coup de cachet,<br />

terrain 11'000 m2. Hors nuisances, CHF<br />

1'195'000.- 021.946.46.03<br />

www.chiffelle-immobilier.ch<br />

CHEXBRES CENTRE, appartement<br />

contemporain neuf, 3,5 pièces, 120<br />

m2, balcon, vue lac, 2 places parc, CHF<br />

950'000.- 021.946.46.03<br />

www.chiffelle-immobilier.ch<br />

CHIFFELLE IMMOBILIER, la première<br />

agence indépendante de Lav<strong>au</strong>x, des<br />

services professionnels d'estimation et<br />

de vente de votre bien, des frais de commission<br />

parmi les plus attractifs du marché.<br />

Rue du Bourg 23, 1071 Chexbres<br />

021.946.46.03<br />

www.chiffelle-immobilier.ch<br />

CORSIER-SUR-VEVEY, bel appartement<br />

de 4.5 pièces situé à proximité du<br />

centre ville de Vevey. Orienté sud-ouest,<br />

l'immeuble bénéficie d'un très bel ensoleillement<br />

et d'un dégagement sur les<br />

Alpes. CHF 945'000.-.<br />

www.prologement.ch - 021 799 58 00.<br />

GLION-MONTREUX, maison rénovée,<br />

200 m2 habitables, terrain environ 4'000<br />

m2, échappée lac, CHF 1'130'000.-<br />

021.946.46.03<br />

www.chiffelle-immobilier.ch<br />

JONGNY, chalet rénové 3,5 pièces 110<br />

m2, agrandissement possible, terrain<br />

900 m2, vue lac, CHF 980'000.-<br />

021.946.46.03<br />

www.chiffelle-immobilier.ch<br />

LES PACCOTS, magnifique chalet de 6.5<br />

pièces idéalement placé. Belle vue dégagée<br />

sur l'environnement. CHF 925'000.-.<br />

www.prologement.ch - 021 799 58 00<br />

MONTHEY Centre Ville Grand appartement<br />

5.5 pièces très lunineux, dans<br />

un petit immeuble de 4 appartements.<br />

Cuisine habitable, Cave + garde manger.<br />

Grande terrasse de 21m2. libre<br />

01.02.2012 024 472 4391<br />

NOUVELLE PROMOTION - <strong>Le</strong>s H<strong>au</strong>ts de<br />

Corse<strong>au</strong>x, PPE Be<strong>au</strong>-Site, vente de 10 appartements<br />

de 3.5 et 4.5 pièces. Dès CHF<br />

760'000.-. Vous êtes intéressé? Demandez-nous<br />

le dossier complet et détaillé.<br />

www.prologement.ch - 021 799 58 00<br />

SAVIGNY, situation privilégiée à 1 minute<br />

à pied des commodités, belle villa<br />

5,5 pièces, 140 m2 + sous-sol, jardin,<br />

terrasse, CHF 990'000.- 021.946.46.03<br />

www.chiffelle-immobilier.ch<br />

VALAIS / NAX chalet 4 pièces + rez<br />

appartement 40m2, Vue panoramique,<br />

CHF 445'000.- 079/794.53.89<br />

VERCORIN STATION SKI App. 3 1/2 pces<br />

spacieux 87m2, lumineux, ensoleillé,<br />

cheminée, refait à neuf, parking, meublé<br />

photos site: prohabitat84.com. Frs<br />

295000.-- libre de suite! 079 290 45 83<br />

Rencontres<br />

CLUB LOISIRS-RENCONTRES pour personnes<br />

seules: recherches personnalisées,<br />

soirées avec animation, randonnées<br />

faciles. 079 277 42 72<br />

clubloisirs.rencontres@gmail.com<br />

Services<br />

A.B.M. TRANSPORTS DEMENAGE-<br />

MENTS sur la Riviera et ailleurs. PRIX<br />

IMBATTABLES 079 471 34 88<br />

ABATTAGE, ÉLAGAGE D'ARBRES, professionnel<br />

diplômé, tarif avantageux.<br />

076 434 31 00<br />

ASSISTANCE INFORMATIQUE Pc-Mac<br />

Comment maitriser votre ordinateur,<br />

Mac ou Pc. Conseils avant achat, Installation,<br />

Création des disques de récupération,<br />

S<strong>au</strong>vegarde, connexion Internet,<br />

Messagerie, Gestion de vos documents,<br />

photos, etc.. Transfert de données de<br />

votre ancien ordinateur <strong>au</strong> nouve<strong>au</strong>. Installation<br />

imprimante, scanner, fax. Mise<br />

en rése<strong>au</strong>. Devis et renseignements<br />

sans engagement. 079 258 00 81<br />

BAIGNOIRE RUGUEUSE? Nous réémaillons<br />

sans démontage! Garantie 5<br />

ans. Depuis 1976. Tél. 0800.725.725<br />

(appel gratuit) www.mendabath.ch<br />

BIJOUTERIE-HORLOGERIE, réparations<br />

effectuées dans notre atelier. Horlogerie-Bijouterie,<br />

l'Age d'Or, 58, rue d'Italie,<br />

Vevey. www.agedor.ch<br />

DTL DEMENAGEMENT Transport, livraison,<br />

débarras et nettoyage d'appartements.<br />

Région: Riviera v<strong>au</strong>doise, Valais<br />

079 436 80 10<br />

GUÉRISSEUR identifie la c<strong>au</strong>se et soulage<br />

vos douleurs. Dépression - déprime<br />

- anxiété - mal <strong>au</strong> dos - prostate - reins<br />

- coeur - foie - fatigue. + Reboutage (colonne<br />

vertébrale + sciatique) 1816 Chailly<br />

/ Montreux H. Thomas 079 200 37 14<br />

JARDINIER-PAYSAGISTE professionnel<br />

diplômé. Tarifs avantageux. 076 434 31 00<br />

LA BOITE À HOTI, À PETITS PRIX! Entretien<br />

de propriété int./ext. Taille de haies, jardins,<br />

peinture, parquet, serrurie, déneigement.<br />

Région Riviera Chablais 078/656.13.94<br />

laboiteahoti@hotmail.ch<br />

MASSAGES MAGNÉTISME A votre domicile,<br />

massage relaxant ou tonique de tout<br />

le corps avec ou sans huiles essentielles,<br />

magnétisme pour équilibre et bien-être.<br />

Sur rendez-vous. 076 387 38 42

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch petiteS AnnOnCeS<br />

MAZOL SA, livraison prompte et soignée,<br />

dépannages urgents de mazout.<br />

Tél. 021 799 92 92 / mazol@bluewin.ch<br />

NERFS LEVÉS, dos, ép<strong>au</strong>les articulations<br />

migraines varices + anim<strong>au</strong>x<br />

OSTEO-REBOUTOLOGIE 021 907 10 14<br />

www.rebouto-logique.com<br />

NEW!!! THERAPEUTES VOTRE PUBLI-<br />

CITE AUTREMENT! Offre promo: sfr. 45.-<br />

-/an www.rencontres-spirituelles.ch<br />

ONGLERIE NATY NAILS Prothésiste<br />

ongulaire diplômée expérimentée, vous<br />

présente le nouve<strong>au</strong> vernis permanent<br />

directement des État-Unis "LE SHEL-<br />

LAC" finit le limage! La pose <strong>au</strong> prix<br />

promotionnel de CHF 58.-. Pour les<br />

fidèles <strong>au</strong> gel, pose complète CHF 110.-<br />

remplissage CHF 70.- pieds CHF 40.- et<br />

encore: be<strong>au</strong>té des pieds by OPI, pose<br />

vernis classique, manucure, be<strong>au</strong>té des<br />

mains etc. Possibilité BON CADEAU.<br />

À l'institut Terra Pia, Rue du Léman 6,<br />

Clarens sur R.D.V. AU 079/831.18.22<br />

PERMANENCE JURIDIQUE à Montreux<br />

des avocats <strong>au</strong> Barre<strong>au</strong> vous renseigne<br />

les jeudis de 17h15 à 18h45, av. des Alpes<br />

18, sans rendez-vous. 40fr. la consultation.<br />

www.pjpm.ch 021 944 44 45<br />

PROTHÈSES DENTAIRES renouvellement<br />

réparations recharges à domicile<br />

si nécessaire ou en soirée 17h-21h<br />

076 389 49 59<br />

www.prothesesdentaires.arianed.com<br />

La bête a inspiré<br />

Elie<br />

Concours : <strong>Le</strong>s jeunes étaient invités<br />

à dessiner « La Bête » de la comédie<br />

musicale la légende de la bête, comme<br />

ils la percevaient. <strong>Le</strong> jeune Elie l’a vue<br />

très fourchue.<br />

PROTHÈSES DENTAIRES Réparation,<br />

rebasage, devis gratuit. Laboratoire dentaire<br />

Schuler L<strong>au</strong>rent, Fortifications 8,<br />

1844 Villeneuve. 021 9601634<br />

PTR Petits Trav<strong>au</strong>x rapides. Toutes<br />

constructions, rénovations, réparations,<br />

bricoles. PPS = petits prix sympas.<br />

078/674.52.06. pmoon@bluewin.ch<br />

WATCH AND JEWELLERY: repairs done<br />

on the premises. L'Age d'Or, Jewellers<br />

and Watchmakers, 58, rue d'Italie, Vevey.<br />

www.agedor.ch<br />

Vente<br />

A VENDRE (URGENT) Lave-vaisselle<br />

Bosch 12 couverts, Tondeuse Okay essence<br />

tractée, Ar<strong>au</strong>caria (arbre à singe)<br />

étiquettes vins, classeurs héraldique<br />

079/336.82.37<br />

ABONNEMENT DE FITNESS Fit La-Tour<br />

Bon-cade<strong>au</strong> ABONNEMENT 1 ANNEE<br />

Fitness La Tour (La Tour-de-Peilz) à remettre<br />

pour 770.- <strong>au</strong> lieu de 1200.-- Tel<br />

076/ 381 69 88 - 076/ 381 69 88<br />

BOUGIES DE PURIFICATION DE L'HABI-<br />

TAT «Lumière d'Energie» débarrassent<br />

les énergies négatives des lieux, dépolluent<br />

l'atmosphère, déprogramment les<br />

mémoires des murs (mémoires laissées<br />

par les anciens locataires), élèvent le<br />

t<strong>au</strong>x vibratoire des lieux et le t<strong>au</strong>x énergétique<br />

des personnes. Bien Etre diffu-<br />

Elie Meuret (7 ans) de L<strong>au</strong>sanne a un bon coup de crayon. Avec be<strong>au</strong>coup<br />

d’<strong>au</strong>tres, il a répondu <strong>au</strong> concours lancé dans <strong>Le</strong> <strong>Régional</strong> en imaginant cette<br />

bête avec des allures un brin luciférien. Il est le grand gagnant hors catégorie.<br />

<strong>Le</strong>s <strong>au</strong>tres gagnants ont tous été avertis personnellement. En dehors des places<br />

pour le spectacle de samedi prochain, Elie recevra un cade<strong>au</strong> spécial sur scène<br />

le 17 décembre.<br />

La légende de la bête a remporté be<strong>au</strong>coup de succès à l’Octogone à<br />

Pully. La production est actuellement sur les planches de l’Auditorium<br />

Stravinski à Montreux et ce samedi 17 décembre verra se dérouler l’ultime<br />

séance à 17h30. Un spectacle qui réunit sur scène 63 jeunes<br />

artistes de la région qui ont du talent et de l’enthousiasme à<br />

revendre et plaît <strong>au</strong>x plus jeunes comme <strong>au</strong>x grands-parents.<br />

Relevons encore que cette comédie musicale féérique est<br />

le spectacle de Noël pour l’Auditorium et qu’il reste encore<br />

quelques places.<br />

Réservations <strong>au</strong> <strong>au</strong> 021 962 21 19 (lu-ve, 14h-18h),<br />

à la Fnac ou par internet sur www.lasaison.ch.<br />

sion Rue Gr-St-Jean 1 1003 L<strong>au</strong>sanne,<br />

tél: 021 311 58 10 www.bienetrediffusion.com<br />

IMPORTATION DE SAUMON SAUVAGE<br />

FUMÉ D'ALASKA barquettes de 250 gr./<br />

S.Fr 22,00 départ Corse<strong>au</strong>x<br />

Tel: 079 301 05 13<br />

E-mail ottofux@bluewin.ch<br />

ALINE H. Tarots. Réponse franche et rapide.<br />

0901 901 888 FR. 2.50/MIN depuis<br />

un fixe ou sur rdv <strong>au</strong> 078/602.04.32. (La<br />

Tour-de-Peilz). Thème numérologique<br />

sur demande<br />

ANNY vous répond avec sincérité<br />

0901222122 fr2.20min (prix depuis un<br />

fixe)<br />

Appelez sans surtaxes SILVANA CLERC,<br />

Aigle. Numérologie, tarots, thème de naissance,<br />

orientations professionnelles, sur<br />

RDV. 076 387 71 60 www.cristar.ch<br />

BESOIN D'UN PETIT COUP DE POUCE<br />

MADELEINE Tarologue diplômée en développement<br />

personnel vous accueille à Bex,<br />

sur R.D.V 079.54.53.56<br />

COURS Thème de naissance et tarot de<br />

Marseille. www.cristar.ch ou<br />

tél. 076 /387 71 60<br />

DORIANE Voyante Confirmée<br />

0901 911 117 CHFr 2,50/Min Depuis une<br />

ligne fixe<br />

Publireportage<br />

Voyance<br />

45<br />

Semaine du 24 septembre 2008 - N 0 437 - www.leregional.ch<br />

EMMANUEL voyant médium<br />

0901.568.795 11h-24h frs 2.50/min prix<br />

appels depuis rése<strong>au</strong> fixe emmanuelvoyance@bluewin.ch<br />

JOSEPHINE Medium, Tarots, développement<br />

personnel 0901 101 007 Fr.2.80 min.<br />

depuis un rése<strong>au</strong> fixe<br />

KLÔÉ Voyante de Confiance 0901 111 116<br />

CHFr 2,50 / Min Depuis une ligne fixe<br />

KRISTINA Visions détaillées 0901 333 535<br />

Fr.2,90/min. depuis une ligne fixe.<br />

MARC Flashs 0901 226 227 Fr.2,90/min.<br />

depuis une ligne fixe.<br />

MARIE-VIRGINIE DE MONTREUX Voyantemédium<br />

de naissance + astro, tarots, pendule,<br />

conseils 7/7 de 7h à 14h <strong>au</strong><br />

0901 346 943 (Fr. 2.90 Min.) depuis une<br />

ligne fixe. Après-midi: Se déplace sur<br />

RDV 079 346 94 30.<br />

MAYA Une oreille à votre écoute Voyance<br />

sérieuse 0901 123 223 Frs.2.50/mn depuis<br />

rése<strong>au</strong> fixe. Travail sur photos.<br />

RDV 076 795 59 31 y.c. samedis<br />

MYA voyance sérieuse 0901216216 fr<br />

2.50min (depuis un fixe)<br />

SYLVIE ~ VOYANCE CONSEILS,SOUTIEn<br />

24h/24h 7j/7j <strong>au</strong> 0901 000 281 fr. 2.50/<br />

min depuis le rése<strong>au</strong> fixe<br />

VOYANCE SÉRIEUSE JENNY, tarots 7/7.<br />

Consulte seule 0901 153 669 fr. 2.80/min.<br />

depuis rése<strong>au</strong> fixe 9h-24h<br />

100’000 francs sur un clic<br />

RivieRapoli : Organisé par Coop EKZ National <strong>au</strong> Centre Riviera Rennaz,<br />

un jeu en ligne a permis à un habitant de remporter le jackpot<br />

Souvenez-vous, cet été le Centre commercial Riviera Rennaz s’était<br />

transformé en Casino avec le grand jeu « Rivierapoli ». Organisé par Coop<br />

EKZ National, ce jeu, en 2011, a été accueilli par 25 centres commerci<strong>au</strong>x<br />

dans toutes les régions de Suisse. Particulièrement apprécié, cet évènement<br />

a totalisé plus d’un million de « clics », ce qui représente un nombre<br />

conséquent de participants qui ont non seulement tenté de remporter de<br />

nombreux prix attractifs, mais surtout, le Jackpot de CHF 100’000.— cash.<br />

<strong>Le</strong> grand gagnant est un villeneuvois, M. Cong Trung Ngyen qui, lundi<br />

12 décembre, est reparti du Centre Riviera Rennaz avec un chèque géant<br />

de CHF 100’000.—. Pour fêter l’événement, l’heureux élu était accueilli par<br />

le Groupement des partenaires commerci<strong>au</strong>x du Centre et par Coop EKZ<br />

National représenté par M. Philippe Sublet (responsable EKZ National),<br />

Mme Nadia Parisi (responsable Pool EKZ West) et Mme Annaële Hervé<br />

(coordinatrice Event). comm

46 RetOUR SUR iMAgeS<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre décembre 2011 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

Vevey-Ancienne conserve<br />

son challenge<br />

La Coupe de Noël de gymnastique <strong>au</strong>x agrès a finalement réuni 392 jeunes gymnastes,<br />

samedi 10 décembre <strong>au</strong> Gymnase de Burier. Comme d’habitude, les filles étaient<br />

presque quatre fois plus nombreuses que les garçons (309 et 83).<br />

Vevey-Ancienne, qui était <strong>au</strong> four et <strong>au</strong> m oulin, en organisant la manifestation et en y<br />

présentant le plus gros effectif, a fait un plein de médailles: trois de chaque métal, elle<br />

conserve donc son challenge par équipe.<br />

Résultats et photos : www.fsg-veveyancienne.ch<br />

Texte: lr / Photo: Rocco <strong>Le</strong>cci

AgendA 47<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch www.leregional.ch<br />

37<br />

LAUSAnne<br />

Comédie – musicale L’Espace<br />

culturel des Terre<strong>au</strong>x accueille<br />

jusqu’<strong>au</strong> 20 décembre «Noël<br />

latino - La Navidad». Après Noël<br />

à Brooklyn en 2007, Noël Tsigane<br />

en 2009, 40 jeunes de l’arc lémanique<br />

et 10 musiciens professionnels<br />

se sont réunis cette année<br />

pour concocter un Noël à Mexico.<br />

Un spectacle d’action, de rebondissement,<br />

une comédie musicale<br />

où le théâtre, le cinéma, la<br />

musique et la danse, se partageront<br />

le plate<strong>au</strong>. A l’Espace Culturel<br />

des Terre<strong>au</strong>x, Rue de l’Ale 31.<br />

www.terre<strong>au</strong>x.org<br />

jusqu’<strong>au</strong> 20 décembre<br />

<strong>Le</strong>S pACCOtS<br />

père noël – fête Lundi 26<br />

décembre, le lendemain de Noël,<br />

le Père Noël prolonge la Fête!<br />

Dès 10h, vous pourrez l’apercevoir<br />

à ski sur les pistes. L’après-midi,<br />

dès 14h, c’est en traîne<strong>au</strong> tiré par<br />

ses chev<strong>au</strong>x et accompagné de<br />

ses petits lutins, qu’il entamera<br />

la tournée des établissements du<br />

centre des Paccots. Vers 16h00,<br />

ils seront accueillis devant le<br />

Point Info des Paccots en musique.Vin<br />

ch<strong>au</strong>d, thé à la cannelle<br />

et friandises offerts!<br />

DR<br />

Infos et organisation: 021 948 84 56.<br />

26 décembre<br />

021 948 84 56<br />

Riex<br />

Marché – noël Samedi 17 décembre<br />

<strong>au</strong>ra lieu la 1ère édition<br />

du Marché de Riex en même<br />

temps que la traditionnelle vente<br />

des sapins de Noël. On y trouvera<br />

les recettes de grands-mères,<br />

diverses friandises et produits<br />

région<strong>au</strong>x. Organisé dans le<br />

cadre de l’animation de Riex, ce<br />

marché n’a rien de commercial,<br />

mais, joignant l’utile à l’agréable,<br />

il offre une belle occasion de<br />

rencontre à tous les habitants de<br />

Bourg-en-Lav<strong>au</strong>x et <strong>au</strong>-delà. Il se<br />

renouvellera tous les deux mois<br />

en 2012, le 4ème samedi matin<br />

des mois de février, avril, juin,<br />

août et octobre, ainsi qu’à la vente<br />

des sapins de Noël de décembre.<br />

De 10h à 13h, place Bosshard.<br />

17 décembre<br />

CHexBReS<br />

Cinéma – brunch L’Accroch’cœur,<br />

le groupe animation de Chexbres<br />

et environs, en collaboration avec<br />

le Cinéma de Chexbres, propose<br />

un ciné-brunch de Noël <strong>au</strong> cinéma<br />

de la Grande Salle de Chexbres.<br />

Au programme: film <strong>au</strong> chape<strong>au</strong><br />

avec la projection de «Rio» un film<br />

d’animation de Carlos Saldanha<br />

dès 7 ans. La projection sera suivie<br />

d’un brunch à 17 francs pour les<br />

grands, et 12 francs pour les petits<br />

jusqu’à 12 ans. Boissons comprises.<br />

<strong>Le</strong>s places pour le brunch<br />

limitées, réservations <strong>au</strong> 079 785<br />

48 06. A 10h30, à la Grande Salle.<br />

18 décembre<br />

079 785 48 06<br />

+<br />

veveY<br />

Festival – musique L’Association<br />

de la Ferme Menthée réunit une<br />

quantité de groupes veveysans à<br />

découvrir sur la scène du Rocking<br />

Chair lors de ces deux jours de<br />

festival. Entrée 5 francs. De 20h30<br />

à 4h30, Avenue de Gilamont 60.<br />

www.rocking-chair.ch<br />

16 et 17 décembre<br />

021 923 65 93<br />

Contes – noël Venez nombreux<br />

écouter «<strong>Le</strong>s Contes <strong>au</strong>x Senteurs<br />

de Mandarine et thé à la Cannelle»<br />

par Sabina Fracheboud afin de<br />

fêter les prémices de Noël. De 4<br />

à 10 ans. A la sortie, le chape<strong>au</strong><br />

du lutin. Sans inscription. De 16h<br />

à 16h45, <strong>au</strong> bâtiment U.C.J.G.,<br />

chemin du Point du Jour 2.<br />

14 décembre<br />

Concert – rock La Scène du Bout<br />

du Monde accueille LiA, une<br />

artiste qui touche <strong>au</strong> cœur avec<br />

ses chansons tantôt très rock,<br />

tantôt plus intimes, avec les mots<br />

d’une jeunesse très actuelle.<br />

Deuxième concert, Emilie Zoé,<br />

<strong>au</strong>teure-compositrice-interprète,<br />

qui chante avec une voix posée<br />

en équilibre sur un fil, ses pieds<br />

nus à même la scène, sa télécaster<br />

tendue branchée sur son<br />

ampli Vox. Entrée libre, chape<strong>au</strong>.<br />

Dès 21h30, Rue d’Italie 24.<br />

www.leboutdumonde.ch<br />

17 décembre – 021 921 40 04<br />

DR<br />

teRRitet<br />

Concert – noël L’Eglise St-<br />

John propose une soirée<br />

de chants de Noël. Entrée<br />

libre, collecte à la sortie. Dès<br />

17h30, Route de Chillon 92.<br />

18 décembre<br />

www. stjohns-montreux.ch<br />

Aig<strong>Le</strong><br />

Manifestation – noël L’association<br />

AMIS pour des projets multi<br />

culturels et inter culturels et la<br />

Fête des couleurs, organisent un<br />

«Noël pour tous». De nombreuses<br />

activités sont <strong>au</strong> programme:<br />

contes, jeux, animations, spectacle<br />

des enfants de la Cabane<br />

et le discours du Municipal.<br />

De 14h à 19h, à la place des<br />

Couleurs, <strong>au</strong>x Planchettes.<br />

21 décembre – 024 466 76 00<br />

Bex<br />

Manifestation – noël Comme<br />

chaque année à la même époque,<br />

la SIC de Bex organise les fêtes de<br />

Noël. Celles-ci <strong>au</strong>ront lieu le vendredi<br />

23 décembre 2011, avec cortège,<br />

repas et animations diverses<br />

et une séance de cinéma pour<br />

enfant <strong>au</strong> Grain De Sel («Cars<br />

2»). Sans oublier la marche <strong>au</strong>x<br />

flambe<strong>au</strong>x et une crèche vivante.<br />

www.sic-bex.ch<br />

23 décembre<br />

retrouvez<br />

l’agenda complet<br />

des manifestations<br />

de votre région sur<br />

www.leregional.ch<br />

théâtral<br />

<strong>Le</strong> même. En mieux

48 AnnOnCeS<br />

Du 14 <strong>au</strong> 21 décembre 2011 - N° 592 - www.leregional.ch<br />

On s’y retrouve toujours<br />

Horaires d’ouverture : lundi à jeudi 9h -18h 30, vendredi nocturne 9h-21h, samedi 8h-17h.<br />

Rest<strong>au</strong>rant Manora dès 8h et 7J/7. Parking gratuit 900 places.<br />

www.les-centres.ch

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!