Télécharger le 5 ème numéro-Eté 2010 - Mairie de Saint Cyr sur Mer

MAGAZINE
Découverte
Une journée d’été
à Saint-Cyr-sur-Mer
!
Événement
Les nouvelles étoiles
du Festival de Frégate P.8
Dossier
Numéro 5 - été 2010
Calanque de Port d’Alon
entre terre et mer P.10

Le trimestre en images
COURSE DES ENFANTS
300 élèves des classes primaires de la Ville
ont couru sur la Promenade de la Rambla.
FOIRE AUX
PLANTS
Fleurs d’ornement,
plantes pour le
potager, essences
aromatiques,
comestibles sur
le parking Pas
de Graine.
TRIATHLON
Un du-triathlon entre mer,
collines et vignobles,
un succès total pour
cette 1 ère édition sportive.
FÊTES DE L’ASCENSION
Entre tradition et modernité, avec la bénédiction des cerises
et la venue d’ “Abba Fever” sur la Place Portalis.
THÉÂTRE
Spectacle musical jeune public à l’Espace Provence en présence
des 2 centres de loisirs.
SAINT CYR EN MER
Le 1 er Salon du bateau d’occasion a réuni 20 000 visiteurs,
une dizaine d’exposants, une cinquantaine de bateaux et des
démonstrations sur le parking du poste de Secours Central.
SAINT CYR EN PROVENCE
Terroir, environnement et produits locaux à l’honneur
de cette nouvelle manifestation sur le square Gabriel Péri.
EXPOSITION CAO BEI AN & WEN MING XI
Aux sources de l’aquarelle chinoise au Centre d’Art
Sébastien avec ces 2 artistes reconnus internationalement.

Partageons
la vie municipale
Le Pavillon Bleu flotte sur nos ports et sur nos plages et invite
Saint-Cyriens et touristes à partager en toute quiétude les plaisirs
qu’offre la pureté des eaux de la baie des Lecques.
Cette prestigieuse distinction européenne, dont les critères d’obtention
sont particulièrement exigeants, répond à la politique environnementale
menée par la Commune qui met tout en œuvre pour
protéger et valoriser son cadre naturel exceptionnel. Le Conservatoire
de l’Espace Littoral et des Rivages Lacustres, dont l’image
de qualité n’est plus à démontrer, protège nos espaces sauvages.
La pointe Fauconnière est ainsi intégrée à un site Natura 2000
mi-terrestre, mi-maritime et la richesse marine exceptionnelle de
notre baie l’inscrira bientôt au nombre des sites Natura 2000 en mer.
Porte du littoral varois, porte et façade maritime de la Communauté
de Communes Sud Sainte-Baume, Saint-Cyr, entre terre et mer, a
une identité forte qui s’exprime tant sur ses espaces agricoles,
viticoles et forestiers que sur son littoral. Le succès de la fête
« Saint-Cyr en Provence, Nature et Saveurs », au cours de laquelle
a été présentée la première cuvée du vin de Marini, domaine viticole
communal, montre l’attachement que nous avons tous à notre
terroir.
Equilibre entre développement touristique et préservation de l’environnement,
équilibre entre zones urbanisées, espaces naturels et
terres agricoles, équilibre entre tradition et modernité, Saint-Cyrsur-Mer
garde son âme et sa personnalité, tout en se dotant des
infrastructures modernes qui contribuent à l’essor économique de
la Ville.
Si nos espaces naturels et nos traditions se conjuguent pour rendre
notre Commune si attractive, cette dernière est résolument dynamique
et je vous laisse découvrir à la lecture de ce magazine
les diverses animations et activités qui ont été imaginées pour
que chacun puisse partager le bonheur de vivre à Saint-Cyr
lors de cette saison estivale.
Maire de Saint-Cyr-sur-Mer
>
>
Actualités
Sommaire
> Événement
Festival de Frégate
de nouvelles étoiles au palmarès
de Frégate
4 à 7
> Réalisations 9
>
Dossier
La Calanque de Port d’Alon
entre terre et mer
> Portrait 12
Cet été, les sentinelles “orange”
sont aux aguets sur la Gâche…
> Histoire & Patrimoine 13
La Bastide de la Douane
une découverte authentique…
> Tribunes 14
> Découvertes 15
Une journée d’été
à Saint-Cyr-sur-Mer
> Les temps forts de l’été 16
8
10/11
SAINT-CYR-SUR-MER MAGAZINE / Numéro 5 / Eté 2010
Directeur de la Publication : Philippe BARTHÉLEMY
Comité de rédaction : Aymeric d’ALLARD, Mireille DURAND, Chrystelle
GOHARD, Evelyne LARLET LOIR, Jean-Pierre LE VAN DA, Christelle
MORELLI TARANTO, Brigitte ROUSSELLIER, Andrée SAMAT
Photos : Services municipaux, Andromède Océanologie
Conception éditoriale et réalisation maquette : Leaders & Opinions
Impression : ORSI IMPRIMERIE, Zone Industrielle des Paluds, BP 1157,
13 783 AUBAGNE CEDEX
SAINT-CYR-SUR-MER MAGAZINE est téléchargeable sur le site Internet de
la Ville : www.saintcyrsurmer.fr
Si vous avez une information ou un commentaire à nous transmettre,
merci de nous contacter à l’adresse suivante : Hôtel de Ville - revue
municipale - Place d’Estienne d’Orves - 83 270 SAINT-CYR-SUR-MER
ou bien par mail : mairie@saintcyrsurmer.fr

4
>
Actualités
Programmation estivale
Une saison bien remplie
Forte de ses atouts naturels, Saint-Cyr est une destination
attractive. Elle l’est aussi par sa programmation estivale,
qui se veut exigeante et audacieuse. Constituée d’évènements
culturels et festifs conçus pour répondre aux
goûts d’un très large public, la saison 2010 sera également
ponctuée de prestations inédites privilégiant détente
et découverte dans une ambiance musicale éclectique.
Habitué des nuits saint-cyriennes, DJ Mix
installé à ses platines donnera le coup
d’envoi de cette édition le lundi 5 juillet au
Quai Gélu. Ce talentueux disc jockey, adepte
de sampling et de scratching, animera une
à deux fois par semaine des soirées à thème
(Fête nationale, salsa, nuit blanche, Dancefloor,
Beach Summer, Fluo) aux Lecques, à
la Madrague ou dans le quartier de la Gare.
En clôture, il enflammera une dernière fois
les Lecques avec des rythmiques savamment
maîtrisées… ad libitum. Saint-Cyr sera ainsi au
fil de ces rendez-vous « tendances » The place to be !
D’excellents concerts en plein air émailleront ce bel
été avec la venue des quatre coins du monde de nombreux
artistes aux styles musicaux très variés (Tango, Jazz, house,
funk et soul…). Spectacles de ventriloquie et de magie
amuseront les plus petits, sur le Quai Gélu (Les Lecques).
Entrée générale à 6 euros, tarifs
préférentiels et carte de fidélité,
Festivals Jeune et Grand Public…
favorisant ainsi l’entrée au plus
grand nombre.
Culture
Autre nouveauté mais de taille : la Caravane itinérante
des Estivales plantera son célèbre chapiteau à la Madrague.
La douzième étape sera marquée par trois heures de rire,
de chansons, de jeux, de bonne humeur orchestrée par
l’équipe Nice Matin-Var Matin, conduite par Michel Mitran
et son équipe.
Hélène SEGARA honorera de sa présence
la manifestation phare de l’été, qui draine à
chaque passage plus de 5000 spectateurs.
Le public ne peut être que conquis par l’inoubliable
interprète d’Esméralda, une chanteuse
à voix, récompensée aux victoires de la
Musique en 2003 et qui mène depuis lors
sa carrière avec brio.
La « Belle » six-fournaise sera entourée
d’une pléiade de jeunes talents en lice
pour le traditionnel concours de chant,
qui permet aux candidats sélectionnés
de participer à la grande finale à Toulon.
En août, le Festival de Frégate investira durant trois jours
le Théâtre de Verdure avec une belle affiche célébrant
l’humour (TITOFF), la musique (TINA ARENA) et le théâtre
(avec les comédiens d’Une pizza pour trois, Jean Roucas,
Yves Pujol et Macha Orlova).
Retrouvez un programme plus détaillé en page 16 de ce magazine et un
programme complet à l’Office du Tourisme et l’accueil de la Mairie.
Cinéma Casino :
un nouvel élan cinématographique favorisant
l’ouverture culturelle !
La FOL (Fédération des Œuvres Laïques du Var), partie prenante du réseau Ciné 83, est le
nouveau gestionnaire du Cinéma Casino. Cette association varoise au professionnalisme
avéré, offre une nouvelle dynamique à la Ville au travers d’une programmation diversifiée
et renouvelée, axée sur des séances quotidiennes et régulières.
Au minimum, 15 séances hebdomadaires 6 jours sur
7 dans l’année et 7 jours sur 7 en période estivale !
Ces dernières seront ouvertes au grand public ainsi qu’au jeune public et notamment
aux établissements scolaires via une palette thématique riche et adaptée aux besoins
pédagogiques (écoles, collèges…). Des films d’Art et d’Essai seront également proposés
suivis de divers débats et échanges entre spectateurs sur des sujets de société.
Vous pourrez assister chaque semaine à des projections de films en sortie
nationale.

❂
Actualités
Tourisme
L’Office de Tourisme
un accueil au plus près des visiteurs…
Notre Commune, une des rares stations nautiques
varoises labellisées à posséder deux étoiles, se positionne
comme une « destination pour petits et grands »
(label Famille Plus).
Pour respecter les engagements pris dans ce cadre, l’Office de
Tourisme qui coordonne l’ensemble des services et prestations
proposés à cette cible, de plus en plus nombreuse, développe
une stratégie d’accueil personnalisé afin d’être au plus près
des visiteurs désireux de savourer de bons moments en
famille, de pratiquer des loisirs sains et accessibles, en toute
sérénité, dans une nature préservée et de découvrir un terroir
hors des sentiers battus…
Les enfants ne sont pas oubliés. À leur intention, l’Office
promeut une offre de qualité couvrant une large saison (stages
pour enfants Toussaint, Pâques et Eté, ateliers créatifs…).
Jumelage
@
Des documents ludiques (fiches de jeux, dessins à colorier)
ont été spécialement élaborés pour eux. Ces derniers sont
nominatifs : ils serviront à contacter les parents à des fins
informatives.
Ainsi, pour répondre aux attentes et aux affinités de chacun,
l’Office de Tourisme concentre ses efforts à fidéliser cette
clientèle en quête de plaisirs simples. Une démarche payante
dans un contexte concurrentiel rude : les professionnels
enregistrent des réservations dès le mois de janvier !
Il est possible
d’accéder à l’Internet
haut débit, en son
sein ou à ses abords
(100 m), à partir de
son ordinateur portable
ou éventuellement
depuis son téléphone.
Office du Tourisme :
Place de l’Appel du 18 juin - Les Lecques
83270 Saint-Cyr-sur-Mer
Tél. : 04 94 26 73 73
Fax : 04 94 26 73 74
Site internet : www.saintcyrsurmer.com
Email : tourisme.st.cyr@wanadoo.fr
Le Maire de Denzlingen,
en visite privée… à Saint-Cyr-sur-Mer
Fin mai, Philippe Barthélemy a eu le plaisir d’accueillir à l’Hôtel de Ville, pour une
visite privée, Markus Hollemann, le nouveau « bourgmestre » de Denzlingen, accompagné
de son épouse.
Les deux édiles ont évoqué ensemble, leur prochaine rencontre en juillet, à Denzlingen,
au cours de laquelle Saint-Cyr-sur-Mer, Citta della Pieve et Denzlingen fêteront
dans le cadre du jumelage tripartite, un double anniversaire : le 35 ème anniversaire
du jumelage avec Denzlingen (1974-2009) et le 15 ème anniversaire du jumelage avec
Citta della Pieve (1993-2009). L’occasion leur sera alors donnée de faire la connaissance
de leur homologue italien, élu en juillet 2009, Riccardo Manganello.
5

6
>
!
Actualités
Handball
Exploit historique !
Qualité
L’attribution de cet écolabel internationalement reconnu est
un atout majeur d’attractivité touristique. Déjà récompensée
début mai pour la gestion exemplaire de ses ports en matière
environnementale, Saint-Cyr-sur-Mer vient également d’être labellisée
pour la qualité de ses eaux de baignade. Un coup double
pour la Ville qui se justifie par la possession d’un système d’assainissement
performant (système d’épuration biologique d’une
capacité de 35 000 Équivalents-Habitants).
Notre équipe féminine de
Handball SAINT-CYR / TOULON
a remporté son premier titre
de champion de France, face
au Havre, en conservant l'avance prise
lors du match aller à domicile.
En demi-finale, l'élimination des
messines, sextuples championnes
de France et vainqueur de la coupe
de la ligue féminine, avait créé la
surprise et fait naître dans le
coeur des Saint-Cyriens un
formidable espoir de victoire.
La finale remportée
a comblé toutes leurs attentes.
Grâce à cette performance, notre
équipe jouera l'année prochaine
au niveau européen.
Bravo les filles !
Les plages
des Lecques et de la Madrague sous pavillon bleu !
L’annonce officielle du palmarès Pavillon Bleu 2010 a
eu lieu le vendredi 28 mai à Mers-les-Bains en présence
d’une délégation municipale saint-cyrienne. Les communes
lauréates devaient répondre à une série de critères dans quatre
domaines : l’éducation à l’environnement, la gestion de l’eau,
la gestion des déchets et l’environnement général.
La démarche reste volontaire et témoigne des efforts
communaux, notamment du personnel municipal,
en termes d’implication dans le développement durable.

Actualités
Service
Une Bibliothèque
à domicile
pour rompre l’isolement
et la solitude…
En collaboration avec la bibliothèque municipale, le
CCAS a mis en place un nouveau service de proximité
: le portage de livres au domicile des personnes
isolées de la Commune dans l’incapacité de se déplacer
ou d’adhérents de la bibliothèque ponctuellement
immobilisés. Les bénévoles de la PERMANENCE
TÉLÉPHONIQUE "ÉCOUTE ET SOLIDARITÉ"
ont permis d’identifier un réel besoin en ce domaine.
Depuis quelques semaines, un agent recruté à cet effet, rencontre
les personnes intéressées afin de connaître leurs goûts et souhaits
en matière de lecture. Une fois par semaine, en fonction des choix
opérés, la bibliothèque met les ouvrages à la disposition du
service qui se charge de les acheminer auprès des bénéficiaires.
Les usagers apprécient ces visites régulières et conviviales
au fil desquelles s’installe un dialogue…
Les personnes intéressées
sont invitées à s’inscrire auprès du :
Centre Communal d’Action Sociale - CCAS
5, Avenue Aristide Briand
83270 Saint-Cyr-sur-Mer
Tél. : 04 94 32 01 79 - Fax : 04 94 26 22 88
E.Mail : ccas.saintcyr@wanadoo.fr
Communication
Tous ambassadeurs
de Saint-Cyr-sur-Mer
Un partenariat entre la Poste et la Mairie a permis de lancer
l’édition d’une série d’enveloppes pré-affranchies visant à promouvoir
les charmes de notre station balnéaire.
Ces dernières sont illustrées dans le coin supérieur gauche par
quatre visuels mettant en valeur la Commune à travers ses
quartiers : Les Lecques et le Vieux Port, le hameau de la
Madrague et sa plage, Port d’Alon et le Centre-Ville historique ;
l’ensemble étant accompagné du logo de la Ville, précisant
sa position de « Porte du Littoral Varois ».
Le lancement officiel de cet outil de communication,
a eu lieu le 4 juin, à l’Hôtel de Ville en présence de Monsieur
le Maire et de Madame Isabelle Bellon, directrice de la Poste de
Saint-Cyr-sur-Mer.
Édité à 4000 exemplaires, ce prêt-à-poster « éco-conçu »
(respectueux de l’environnement dans sa conception) est
disponible au prix de 8,60 € les dix, au Bureau de poste
et chez les dépositaires (Buralistes, presse…)…
Un achat éco-responsable doublé d’une dimension
citoyenne et sentimentale pour tous ceux qui aiment
Saint-Cyr et veulent le faire savoir !
7

8
>
!
Événement
Spectacles
Festival de Frégate
de nouvelles étoiles au palmarès de Frégate
Au programme, rire, théâtre
et musique qui vont succéder
au chant mélodieux des
cigales
Humour : Titoff « métro sexuel » son
nouveau spectacle. Titoff aborde des sujets
entièrement nouveaux et a eu envie de se
pencher sur notre nouvelle façon de vivre.
Aujourd’hui, on s’occupe de soi sans
oublier sa planète : on se crame aux UV,
les salons de massages se multiplient,
les salles de sport sont archi combles et
à la maison on pratique l’art du feng shui...
Pour la XIII ème édition de ce grand rendezvous
culturel, le public va assister à 3
soirées prestigieuses les 6, 7 et 8 août
dans un magnifique écrin de verdure sur
la Promenade de la Rambla, dans le
quartier du Plan de la Mer.
Théâtre : « Pizza pour 3 », une comédie de Jean Roucas avec Macha Orlova,
Jean Roucas et Yves Pujol à consommer sur place. Un mari qui se fait piquer sa
femme par un livreur de pizza . Une belle mère hypocondriaque omniprésente qui
pimente cette situation déjà bien compliquée. Tout cela finira t-il dans le sang ou la
sauce tomate ?
Informations pratiques :
15 € la place - possibilité d’abonnement :
40 € les 3 soirées
Les réseaux Ticketnet et Fnac sont mobilisés
cette année encore pour cette manifestation afin
de réserver vos billets par internet. Le service des
manifestations et Vie Locale et Associative ainsi
que l’Office de Tourisme restent disponibles
pour tout complément d’informations
au 04 94 26 26 22, 04 94 32 19 46,
04 94 26 73 73.
Variété musicale : Tina Arena en concert.
Elle est une des plus grandes artistes
internationales. Son album « Best Of »
est sorti en avril 2009 et depuis elle tourne
dans toute l’Europe. Elle interprète ses plus
grands tubes tels que « Aimer jusqu’à
l’impossible », « Je m’appelle Bagdad »,
« Aller plus haut »… Chaque chanson
est une histoire, un chapitre, un point de vue
ou un constat que Tina veut partager avec
son public dans une atmosphère théâtrale.
De la bonne humeur, de la détente et de l’émotion,
tous les ingrédients pour passer d’agréables
soirées dans l’enceinte du Théâtre de Verdure.
Points de ventes :
Service Vie Locale et Associative
6 avenue d’Arquier (route de Bandol)
à partir du 12 juillet 2010
Locations :
FNAC, Carrefour, Géant, Système U,
Intermarché
www.fnac.com
www.carrefour.fr
www.francebillet.com
0 892 68 3622 (0,34€/min)
Virgin Mégastore, Auchan, E.Leclerc,
Cultura, Cora
www.ticketnet.fr
0 892 390 100 (0,34€/min)

Réalisations
PATRIMOINE
La Ville, soucieuse de la préservation de son patrimoine bâti,
a entrepris la restauration des vitraux de l’Eglise. Cela a
consisté à démonter l’ensemble des vitraux. Ils ont ensuite subi
une rénovation complète et minutieuse en atelier spécialisé puis
ont été remis en place.
AMÉNAGEMENT PIÉTONNIER
ENFANTS
Une nouvelle aire de jeux
pour les 3-10 ans vient compléter
celles existantes sur la
Commune. Il s’agit d’une structure
très colorée reprenant les
lignes d’un bateau. Elle a été
installée sur le haut de plage
à la Madrague, à même le
sable, afin d’assurer la parfaite
sécurité des enfants et la tranquillité
des parents pouvant
ainsi surveiller leurs bambins.
Aux Lecques, dans la rue
de la Chapelle, un aménagement
piétonnier avec
barrières fleuries a été
réalisé, facilitant le cheminement
des promeneurs, depuis
les parkings Les Lecques I
(Ludo) et Les Lecques II
(Mauric) jusqu’à la plage.
La fin des travaux aura lieu
après la saison.
ECLAIRAGES
Le Tennis Club Saint-Cyrien se pare d’un nouvel éclairage. Les passionnés de la
discipline apprécieront les nouveaux aménagements effectués sur le parking
ainsi que sur le cheminement conduisant au club house. En ce qui concerne le
stationnement, le confort a été également amélioré avec un nouvel enrobé.
Le Boulodrome Henri Salvador a été lui aussi repensé en termes d’éclairage
afin que les boulistes puissent terminer leurs parties en toute quiétude. Dans un
souci d’économie d’énergie, les mâts ont été changés et le système fonctionne
désormais en basse consommation.
Sur le Vieux Port, la première phase de travaux d’amélioration du système
d’éclairage s’est achevée au début de l’été. Les promeneurs pourront apprécier
lors du tout nouveau marché nocturne et artisanal :
■ les mâts « bouquets »,
■ la mise en valeur de la digue avec des repères lumineux,
■ la valorisation des bâtiments et des végétaux.
9

10
>
Dossier
Notre patrimoine
La Calanque de Port d’Alon
entre terre et mer
De par sa position de « porte » entre terre
et mer, Saint-Cyr-sur-Mer bénéficie toute
l’année d’un positionnement exceptionnel
en termes d’attractivité touristique. Pour
préserver son littoral et la richesse de son
terroir, la Ville a mis en œuvre très tôt une
politique volontariste qui a su trouver un
équilibre entre développement touristique
et préservation de l’environnement.
Le Conservatoire du Littoral, propriétaire
de 158 ha sur la Commune, participe
activement à la gestion raisonnée de
cette fréquentation.
Cette synergie des acteurs permet
aujourd’hui une préservation efficace
des richesses pour les transmettre en
l’état aux générations futures.
Cette démarche réfléchie, qui fait consensus
parmi tous les acteurs du tourisme,
donne également une lisibilité cohérente
de l’offre touristique pour le plus grand
bonheur de tous les Saint-Cyriens et des
touristes.
UN SITE PILOTE
TRÈS AVANCÉ
« Port d’Alon - La Moutte »
est le 1 er site pilote en
région Provence-Alpes-
Côte-d’Azur où le Conservatoire
du Littoral
intervient sur le Domaine
Public Maritime : il est le
plus avancé des 6 sites
pilotes parmi lesquels on compte
également l’Ile du Grand Rouveau-
Embiez (Var), le Domaine du Rayol
(Var), le Cap Taillat (Var), le Vaccarès
(Bouches du Rhône) et La Palissade
(Bouches du Rhône).
Le site est donc géré en totale
concertation entre la Ville, représentée
sur le terrain par ses 2 gardes du
littoral et le Conservatoire.
Les usagers, plongeurs,
plaisanciers et pêcheurs sont
très impliqués dans la démarche
puisqu’ils sont sollicités dans la
préservation des lieux.
Le périmètre compte deux paysages
sous-marins qui regroupent une
grande biodiversité avec des zones
sableuses comportant des herbiers
de Posidonies et des zones rocheuses.
Dans les premières mesures de gestion,
on note la diffusion sur site, par
les offices de tourisme et les capitaineries
de dépliants d'information
sur la protection et la règlementation
des lieux mais aussi l’enlèvement
d’anciens corps morts dans
la calanque.
À noter que les opérations sur le
Domaine Public Maritime sont cofinancées
par le Conseil Régional
P.A.C.A., le Conseil Général du Var
et l'Agence de l'Eau.

REDONNER LEUR ÉTAT ORIGINEL
AUX FONDS MARINS
L’enlèvement de corps morts est une
des premières opérations réalisées dans
le cadre de la gestion du Domaine Public
Maritime. Cela a consisté en l'enlèvement
de pneus, béton, morceaux de ferraille,
autrefois utilisés pour ancrer le balisage
estival de la ZIEM (Zone Interdite aux Engins
à Moteur). L'opération a été réalisée
par deux plongeurs du CPIE Côte Provençale
(Centre Permanent d'Initiatives pour
l'Environnement) et un garde du littoral.
Les corps morts et les déchets ont été
démontés puis apportés à la déchetterie.
Ce sont 1 700 kg qui ont été sortis
de l’eau soit 25 éléments pesant
chacun entre 50 et 80 kg. Une fois le
nettoyage terminé, la mise en place de
nouveaux ancrages écologiques pour le
balisage estival a eu lieu. Ils ont été fixés
dans le sable et seront réutilisés chaque
année. La précaution a été prise de fixer
les bouées jaunes sur une bouée intermédiaire
afin d’éviter à la chaîne de traîner
au fond et de détruire l'herbier de posidonies.
RENDRE LE SITE ACCESSIBLE
ET AGRÉABLE À TOUS
La route d’accès à la Calanque de Port
d’Alon a été remise en état pour cette
nouvelle saison estivale rendant plus
confortable la descente des usagers qu’ils
soient piètons ou automobilistes.
Dès l’arrivée sur le parking, les personnes
à mobilité réduite trouvent des places
pour stationner au plus proche de la zone
piétonne.
Cette dernière consiste en un platelage
bois qui facilite la circulation des
poussettes, des fauteuils roulants et
même la marche des personnes âgées
ou des utilisateurs de béquilles.
Ce cheminement va jusqu'au bord de
l'eau d'un côté et jusqu'au snack de
l'autre. Des toilettes pour les personnes
à mobilité réduite vont être
créées dans le bâtiment surnommé
« Maison de la Calanque » en remplacement
des anciennes non accessibles
et obsolètes récédemment
situées au fond de la calanque.
L'activité de découverte du milieu
sous marin proposée par le CPIE Côte
Provençale développe actuellement un
projet d'accessibilité de l'activité aux
personnes handicapées. Le sentier de
découverte du milieu marin va continuer
de mettre l’accent sur la sensibilisation
à l'environnement, la protection des milieux
et espèces remarquables. C'est un
des acteurs importants de la gestion
concertée depuis plusieurs années.
Une étude d'intégration paysagère de
l'ensemble du bâti de la calanque est
en cours. Les travaux se feront sur plusieurs
années : les toilettes tout d’abord
puis la Maison de la Calanque entièrement,
le cabanon des pêcheurs et enfin
la cabine de péage et la chapelle.
LA PLANTATION DE PINS D’ALEP
DANS LA CALANQUE
Lors des intempéries de l’hiver 2008-
2009 où la commune a connu de fortes
pluies et de grands vents, de nombreux
pins très âgés ont été déracinés, laissant
certaines parties de la pinède de la
calanque de Port d’Alon sans arbre.
Des opérations de replantation de pins
de taille moyenne sur l’arrière plage et
la partie plane de la pinède avaient déjà
été menées par la Ville. En complément,
une opération de plantation
lancée et coordonnée par l’association
« Les Pit’Chouns »
a été réalisée dernièrement grâce
à un partenariat avec la Ville, le
Conservatoire du littoral et la société
de chasse Saint Cyr - Bandol.
Des enfants âgés de 2 à 11 ans ont
travaillé une journée entière avec
leurs parents pour planter de
jeunes pins d’Alep portant désormais
fièrement le prénom de
chaque petit bénévole.
11

12
>
Portrait
Surveillance
Cet été, les sentinelles “orange”
sont aux aguets sur la Gâche...
Les dix-neuf membres du Comité
Communal des Feux de Forêt de
Saint-Cyr-sur-Mer, reconnaissables
à leur tenue orange, participent
activement à la préservation de notre
patrimoine naturel qui s’étend sur
700 ha, et qui présente en période
estivale une vulnérabilité accrue par
la sécheresse et le mistral.
Ces derniers exercent une surveillance
vigilante sur nos espaces boisés
composés notamment d’une chênaie
de 45 hectares, conjointement avec
les acteurs concernés 1 .
Les bénévoles du CCFF, portés par un
grand sens du dévouement à l’égard de
la communauté, sont rassemblés au sein
d’une commission extra-municipale
(formée d’élus et de citoyens), sous la
présidence du Maire, pour l’assister dans
la protection des massifs forestiers et
la prévention des incendies de forêt.
L’existence de cet outil de mobilisation
civique est ancienne car elle répond à
un souci constant des Saint-Cyriens de
sauvegarder une nature particulièrement
riche.
Appelés à répondre aux éventuelles réquisitions
de l’édile, ces volontaires qualifiés
et motivés, encadrés par leur président
délégué, Jacques LEPACHELET, peuvent
se prévaloir d’une bonne connaissance
du territoire de la Commune, des voies
d’accès (pistes DFCI 2 …), des points
d’eau (citernes…). En outre, ils reçoivent
lorsqu’ils s’engagent au sein de la structure
communale, une formation spécifique
(procédures radio, cartographie,
maîtrise d’un véhicule tout terrain…).
Hors périodes à risques, ces précieux auxiliaires
sont à même de repérer les parcelles
à débroussailler et de conseiller la
population en la matière, permettant ainsi
aux sapeurs pompiers d’intervenir en cas
de sinistre dans les meilleures conditions.
En périodes de risques, ils sont mobilisés
pour assurer des patrouilles, à bord
d’un 4x4, les week-ends, les jours fériés et
les jours de plan d’alarme, sur les chemins
ouverts à la circulation publique, ou privés
(avec accord du propriétaire) y compris sur
les espaces sensibles.
S’ils disposent d’une carte de fonction
spécifiant leur rôle, validée par le Préfet,
ils ne sont pas pour autant habilités à
verbaliser. « Confrontés à un comportement
récalcitrant, nous restons toujours
polis et courtois. Notre mission est de
rappeler les consignes préventives, de
sensibiliser les gens au respect de la
forêt, de leur faire prendre conscience
de sa valeur patrimoniale… » précise
Jacques LEPACHELET qui s’applique avec
« ses gars » à susciter des vocations chez
les jeunes en mettant en œuvre des actions
d’information 3 .
« Rejoindre le CCFF
est un devoir citoyen… »
LE CCFF EN CHIFFRES
EN 2009 :
40 patrouilles soit :
1753 km
parcourus sur les pistes DFCI
348 heures
passées en surveillance
PERMANENCES CCFF :
1 er et 3 ème mercredis du mois, de 10h
à 12h, Maison des Associations,
Place du Lavoir, 1 ère étage
1- L’office national des forêts (ONF), Le service
départemental d’incendie et de secours (SDIS),
Gardes du Littoral
2-Défense de la Forêt contre les Incendies
3-Présence de l’atelier CCFF lors de la semaine
ENVIRONNEMENT « La terre c'est notre affaire »,
à l’Espace Provence du 1 er au 5 juin.

Histoire & Patrimoine
Monument
La Bastide de la Douane
une découverte authentique…
La Bastide de la Douane a pendant longtemps
été signalée sur les guides comme étant une
simple ruine, le long du sentier du littoral dit
des… douaniers. Or, ces derniers, occupants
initiaux, arpentaient le site désormais ouvert
à la randonnée pédestre, à une époque où la
contrebande était un fait économique courant.
Inlassablement, ils visitaient les nombreuses criques,
qui font aujourd’hui le bonheur des promeneurs, afin
d’éviter qu’elles ne servent de lieux de débarquement
aux bateaux pêcheurs « trop amis » du négoce
clandestin, procurant à ces marins du petit cabotage
des moyens de subsistance améliorant le quotidien.
Avec la disparition de cette activité lucrative, la
bâtisse fut transformée au milieu du XIX e en cantine
lorsque les travaux ferroviaires reliant Marseille
à Toulon nécessitèrent de nombreuses
équipes. La main d’œuvre était majoritairement
constituée de forçats. Pour assurer la surveillance
de ces ouvriers corvéables à volonté, une brigade
de gendarmerie avait été créée.
La lecture des délibérations révèle que la municipalité
1 émit le souhait de conserver cette dernière à
l’issue de la construction de la voie et « essuya un
refus catégorique 2 ».
Depuis juillet 2000, l’ancienne
garnison des douanes, à l’architecture
typiquement provençale,
est devenue propriété inaliénable
du Conservatoire du Littoral (CEL),
intégrée dans un espace protégé de
83 hectares sur 4 kilomètres
de côtes (Deffend, Port d’Alon
et La Galère). La valorisation du bâti
ancien répond aux objectifs municipaux
de promotion et de sauvegarde patrimoniale, conformément aux
orientations arrêtées avec le CEL.
Vue sur le “sous-marin”
depuis la Bastide
C’est ainsi que les volontaires de l’APARE 3 , dans le cadre de sessions
estivales, s’efforcent « de redonner vie » au patrimoine bâti 4 du
sentier des « douaniers ». Les travaux de rénovation de la Bastide de la
Douane ont débuté en 2001. Ils se poursuivent du 26 juin au 17 juillet,
avec la restauration des enduits extérieurs du bâtiment. L’occasion pour
ces jeunes globe-trotters de « s’engager personnellement dans un
projet d’intérêt local et partager au quotidien une vie collective faite
d’échanges interculturels et de découverte authentique ».
1 - Le conseil municipal était opposé à cette nouvelle ligne de chemin de fer en raison de l’édification d’un
remblai qui en interceptant la brise marine était accusé d’ « occasionner de graves maladies ».
« Une passion nommée Saint-Cyr » Jacques Guion.
2 - L’Association pour la Participation et l’Action Régionale est une organisation européenne de jeunesse
implantée en Région Provence-Alpes-Côte d’Azur au cœur de la Méditerranée.
3 - L’APARE propose des missions de volontariat international axées sur des actions d’intérêt public liées
à la valorisation du patrimoine naturel et culturel. Elle intervient au travers de chantiers internationaux de
volontaires, de campus d’études de terrain, de stages de découverte du patrimoine, en particulier de l’architecture
en pierre sèche et d’actions de coopération internationale.
4 - Sites industriel et militaire de la Pointe Grenier, Bastide de Nartette.
13

14
>
Tribunes
Groupe d’opposition municipale
« Saint-Cyr autrement »
conduit par Caroline GIRAN-SAMAT :
Elus par les saint-cyriens en mars 2008, l'équipe des élus municipaux
de Saint-Cyr Autrement n’a de cesse de placer au cœur de son action les
principes de vigilance, de responsabilité et de promotion de la commune..
Aujourd’hui plus que jamais, les choix de la municipalité en place justifient
notre démarche :
- Vigilants ! il fallait l’être quand une délibération au premier abord
anodine proposait lors du conseil municipal du 18 mai un échange inéquitable
et opaque de parcelles foncières à la Madrague entre la commune
et une certaine madame… dont l’état-civil avancé omettait
d’indiquer sa qualité d’épouse d’un certain conseiller municipal. Grâce à
l'intervention de notre groupe dénonçant l'iniquité du projet, la délibération
a dû être annulée lors du conseil municipal du 15 Juin. Compromission,
distraction ou incompétence ? A vous de juger !
- Responsables ! C’est la démarche qu’aurait dû avoir la majorité municipale
en terme de gestion des finances publiques. Or, qu’observe-t-on
dans les comptes administratifs 2009 de la commune ? Des efforts toujours
plus importants sont demandés aux saint-cyriens sous la forme de
hausses d’impôts très fortes (près de 8% en 2009 et 7 % en 2010) sans
aucune contrepartie en matière d’équipements publics ; une dette très
lourde (plus de 23 millions d’euros) toujours en augmentation et qui entrave
notre avenir ; des dépenses de fonctionnement absolument pas
maîtrisées; une préparation budgétaire laxiste avec des réserves non affectées
à un niveau scandaleusement élevés.
- Tournés vers l'avenir ! Face à la politique de régression et d’isolement
conduite par le maire, Saint-Cyr doit défendre ses atouts économiques
autour d’un projet d’avenir. Le maire tourne le dos à l'atout
majeur de la commune - son littoral - et propose d’entrer dans le futur
Parc naturel Régional de la Sainte Baume, dans le sillage des communes
rurales de la Communauté Sud Sainte Baume! Choix incongru et à
contre sens pour notre commune dont l’économie locale est très fortement
dépendante du tourisme balnéaire. Nous défendons un autre choix
: l'adhésion au Parc National des Calanques. Le parc national des calanques
c’est un vrai choix pour Saint-Cyr, lui offrant un label mondial,
apportant un tourisme de qualité, organisé, respectueux de son environnement
et à haut pouvoir d’achat. Saint-Cyr n’a rien à retirer du parc régional
de la Sainte Baume, voire tout à perdre en termes de cohérence
et de lisibilité de son offre touristique avec un projet tourné vers des
terres si éloignées de Saint-Cyr !
Notre groupe propose une vraie alternative à la gestion dépassée
de la majorité en s'appuyant sur des compétences et de vraies valeurs
d'engagement au service de tous les saints cyriens.
Vos 5 élus du groupe d’opposition « Saint-Cyr Autrement » : Caroline
GIRAN-SAMAT ; Jean-Paul MAGRINI ; Olivier BAUDOIN ; Bruno BAIXE ;
Michèle SALLES. Pour nous contacter : par notre site http://83270.canalblog.com/
« Suite aux intempéries climatiques qui ont frappé le Var, nous tenons
à apporter notre soutien aux Communes et aux sinistrés en espérant
une solidarité et une aide de la part de notre Commune. »
Une clarté obscure,
Chers amis Saint-Cyriens,
Nous entendons agir avec les autres. Pour penser, il faut agir, et agir avec
les autres. Quand Platon a créé son Académie, des guerres civiles ravageaient
Athènes et il a créé cette institution philosophique pour lutter
contre la bêtise qui s’emparait de la cité Grecque. Socrate faisait appel à
l’intelligence de ses interlocuteurs et posait en principe qu’ils devaient
penser par eux-mêmes. Nous le croyons aussi très profondément. Nous
avons des amis et des connaissances dans tous les quartiers de notre
commune, tous différents de part leur culture, leur métier manuel ou intellectuel.
Ils pensent beaucoup, ils aiment réfléchir et discuter et nous
apprenons chaque jour beaucoup à leur contact. C’est avec eux et en
s’adressant à beaucoup d’autres personnes qui comme eux sont des singularités
discrètes et très fortes, que la philosophie peut penser en agissant
et agir en pensant. Il faut être sensible à ces particularités, confiant,
patient, tenace et combatif.
C’est pour cela qu’une politique communale doit se construire avec
toutes et tous, avec ceux avec qui nous partageons notre quotidien, ce
qui nous permet de mieux connaitre les attentes de chacun. Loin de cette
idée, la Municipalité continue de décider dans sa tour d’ivoire des projets
qui nous intéressent tous, excluant le groupe d’opposition que nous
sommes en nous mettant devant le fait accompli lors des conseils municipaux,
où nous devons nous prononcer en quelques secondes sur des
actions qui engagent la commune sur du long terme. Nous constatons
que les dossiers importants sont traités en amont du conseil municipal et
que notre assemblée ne sert qu’à entériner des décisions très personnelles.
Des décisions pas très claires qui étonnent même certains élus de la majorité
: en urbanisme où un terrain constructible est échangé avec un
autre inconstructible au profit de la compagne d’un élu de la majorité au
motif de la régularisation d’une voie de la Madrague, où le Maire revient
sur sa décision en demandant de rapporter la délibération du 18 05 2010
!!! où le délégataire de service public du cinéma casino doit encore à la
commune 33 000 euros dont l’échéance expire au 30 06 10 suite à une
avance de trésorerie de 50 000 euros faite en 2006 ; de refuser notre
participation à des réunions qui auraient permis d’élargir et d’établir un
consensus avec la Société du nouveau port des Lecques ; d’organiser des
réunions pendant les horaires de travail ce qui ne nous permet pas d’être
toujours présents ; mais aussi au niveau des finances publiques : en
2009, la dette a augmenté de 2 568 000 euros par rapport à 2008, en
2008, l’encours de la dette/population était de 1409 euros par habitant,
en 2009 elle est de 1445 euros, alors que la moyenne nationale de la
strate est de 941 euros/habitant, ce qui représente 53% de plus que la
moyenne nationale !!!
Sur l’ensemble des 4 budgets les dépenses de 2009 par rapport à 2008
ont augmenté de 804 000 euros… Que sont devenues les recettes supplémentaires
dues à l’augmentation des 3 taxes d’imposition et qui s’élèvent
à 671 000 euros ? à quoi ont-elles servies ? Malgré cette manne
financière supplémentaire due à l’effort financier de chacun la commune
a dépensé 1 475 000 euros de plus qu’en 2008 !!! Soit 9% en plus.
Où est passée la gestion du bon père de famille ? Où sont passées les
bonnes intentions ? Où est passé l’enthousiasme de cette équipe ? Où
sont passées les nombreuses promesses électorales ? Malgré ces
constats désolants, nous continuons à travailler pour vous et défendons
vos intérêts. Au seuil de l’été, nous vous souhaitons à tous, petits et
grands d’excellentes vacances, ainsi qu’une bonne saison aux commerçants.
Cordialement.
Claude GIULIANO,
Raymonde BAUDOUIN
Pour nous contacter :
écrire à l’Hôtel de ville, téléphoner
au 06 22 82 70 71.

Découvertes
Accueil
Une journée d’été
à Saint-Cyr-sur-Mer
24h à Saint-Cyr-sur-Mer…
Vous voilà arrivés ! Toutes les activités
qui s’offrent à vous, les bons plans, les
choses à ne rater sous aucun prétexte…
Après avoir fait un tour dans le cœur
du village pour y découvrir la Statue de
la Liberté, l’exposition d’Antoine Ferrari au
Centre d’Art Sébastien ou encore la Place
Portalis et ses cafés où il fait bon flâner, la
direction du bord de mer est prise pour
un bon bol d’iode.
L’Office de Tourisme qui se trouve sur la
Place de l’Appel du 18 Juin
aux Lecques vous permettra
d’organiser au mieux
vos vacances et de profiter
des animations proposées
tout au long de l’été.
En bordure de mer, plagistes
et plages publiques se
côtoient ; plages de sable fin et
de galets répondent aux exigences
de chacun et assureront un moment
de détente et de sécurité à tous.
La richesse de l’offre d’hébergement
et de restauration est également au
rendez-vous et permet de satisfaire
toutes les préférences et tous les choix.
Manger une salade sur le pouce comme
déguster un plat typique, savourer une
glace artisanale ou siroter un jus de fruits
frais… vous serez reçu chez nous avec
sourire que l’on imagine et que l’on espère
charmant, afin de rendre vos vacances
inoubliables.
Dans la journée, du Tapis de Sable à
l’Albatros et sur plus de 2km, s’étend
la plage avec ses activités nautiques
ou terrestres : son mini golf, son terrain
de beach volley, ses aires de jeux pour
enfants, son point plage… Envie de circuler
tranquillement ? C’est possible, embarqués
à bord du petit train qui sillonne
la Ville gratuitement tous les jours. Vous
pouvez également louer un vélo et circuler
sur les pistes cyclables ou encore
vous déplacer à pied en empruntant les
axes prévus à cet effet reliant le centre
ville au bord de mer.
Le dimanche
matin, un petit
tour au marché
s’impose. Situé
en centre ville,
square Gabriel
Péri, sous les
frais ombrages
des platanes,
il est très fréquenté et
de notoriété régionale. Ce sera l’occasion
de savourer des olives ou de la tapenade,
de déguster un verre de rosé frais,
d’acheter une jolie petite robe aux couleurs
de l’été ou encore de rapporter un
souvenir de vacances. Dans la semaine,
de petits marchés paysans et leurs producteurs
locaux proposent des fruits et
légumes de saison, à consommer sans
modération !
Le soir venu, c’est un autre type de
marché, celui-ci nocturne, que vous
trouverez sur le Vieux Port aux Lecques
proposant produits du terroir et réalisations
artisanales.
Et enfin, après une journée bien remplie,
le temps viendra de profiter des animations
du soir du côté du Quai Gélu,
aux Lecques ou à La Madrague, mais
aussi en centre ville, dans le magnifique
Théâtre de Verdure sur La Rambla ou à
la Gare.
Le programme des animations estivales
est à retirer en Mairie, auprès
de l’Office de Tourisme ou encore
consultable sur le site Internet de
la Ville : www.saintcyrsurmer.fr
Profitez bien
et passez un excellent été
à Saint-Cyr-sur-Mer !
Les bons plans :
À visiter :
• Centre d’Art Sébastien,
12 bd Jean Jaurès ;
• Musée de Tauroentum,
route de la Madrague ;
• Les domaines et caves viticoles…
Se renseigner :
• Mairie de Saint-Cyr-sur-Mer,
place d’Estienne d’Orves
Tél. : 04 94 26 26 22
• Office de Tourisme,
place de l’Appel du 18 Juin
Les Lecques
Tél. : 04 94 26 73 73
À savoir :
petit train gratuit.
15

16
>
Les temps forts de l’été
Exposition de peintures
d’Antoine FERRARI
Le Centre d’Art rend hommage
au centenaire de ce
peintre marseillais, véritable
« Alchimiste de la couleur »
(1910-2010). Du 4 juillet au 19 septembre - Centre
d’Art Sébastien - 12 Bd Jean Jaurès -
Tél. : 04 94 26 19 20 de 9h à 12h et de 15h à 19h
tous les jours sauf le mardi
Festival de Frégate
> Théâtre de Verdure
Promenade de la Rambla 21h30
Vendredi 6 août
TITOFF - Soirée Humour
Samedi 7 août
« Une pizza pour trois » - Comédie de Jean ROUCAS
Dimanche 8 août
TINA ARENA - Soirée Variété musicale
Cinéma sous les étoiles
Théâtre de Verdure - Promenade de la Rambla - 21h30
Samedi 10 juillet : Twilight 3
Mercredi 21 juillet : L’Italien
Mercredi 4 août : Toy Story 3
Vendredi 20 août : Expendable
Billetterie sur place le soir même à partir de 21h
Les rendez-vous privilégiés
MARCHÉ NOCTURNE
ET ARTISANAL
à partir du 1 er juillet
> Les Lecques - Vieux Port à
partir de 19h - Tous les soirs
MINI-GOLF
à partir du 1 er juillet
Tapis de Sable, Plage des
Lecques - 17h à 22h
tous les jours : tarif de la partie
: 2,50 € pour les
- de 12 ans /4.50 € pour les
+de 12 ans et adultes
PETIT TRAIN
du 26 juin au 29 août
GRATUIT- Horaires disponibles
en Mairie, à l’Office
de Tourisme et sur le site
internet de la Ville :
www.saintcyrsurmer.fr
CINÉMA « CASINO »
Tél. : 04 94 26 67 91
Avenue d’Arquier,
route de Bandol.
Retrouvez les horaires
des séances sur :
www.allocine.com ou
www.saintcyrsurmer.fr
POINT PLAGE
Location de planches
à voile, kayaks,
catamarans,
dériveurs…
Juillet
Vendredi 9 juillet
Spectacle « Les Parfums de la
Méditerranée »
>Théâtre de Verdure - 21h30
Mercredi 14 juillet
Fête Nationale
Monument aux Morts
> devant l’Hôtel de Ville - 10 h
« Orchestre 7 »
> Rotonde Quai Gélu - Les Lecques
21h30
DJ MIX
> La Madrague - 21h30
Feu d’artifice
> La Madrague - 22h30
Samedi 17 juillet
Passions d’auteurs, soirée
littéraire (30 auteurs régionaux)
> Rotonde Quai Gélu - Les Lecques
18h30
Août
Dimanche 15 août
Fête des Lecques
Bénédiction et concours
de décoration des bateaux
> Vieux Port des Lecques et salle
Bernard Revest - 11h
Soirée DJ
> Rotonde Quai Gélu
Les Lecques - 21h
DJ MIX
> La Madrague - 21h
Feu d’artifice - Les Lecques - 22h
Septembre
Dimanche 5 septembre
Thé dansant
> Espace Provence - 15 h
Vendredi 10 septembre
Soirée Théâtre
> Espace Provence - 21 h
Jeudi 22 juillet
Les Estivales de VAR MATIN
Concert d’Hélène SEGARA
> Plage de la Madrague - 21h
1 ère partie : humour et concours
de chant
Vendredi 23 juillet
Concert « Tribute
to Ella Fitzgerald »
> Musée
de Tauroentum - 21h
Vendredi 29 juillet
Bandol Jazz Orchestra
> Théâtre de Verdure - Promenade
de la Rambla - 21h30
Mercredi 18 août
Passions d’auteurs, soirée
littéraire (30 auteurs régionaux)
> Rotonde Quai Gélu
Les Lecques - 18h30
Jeudi 19 août
Concert avec Patrice Carmona
et Kontrast Orchestra
> Rotonde Quai Gélu
Les Lecques - 21h30
Dimanche 22 août
Commémoration de la Libération
de Saint-Cyr-sur-Mer
> Monument aux Morts devant
l’Hôtel de Ville - 19 h
Vendredi 17 septembre
Remise de récompense
aux sportifs de l’année
> Espace Provence - 18 h
Samedi 18 septembre
Fête du Sport
et Forum des associations
> Stade Saulnier - Toute la journée
Samedi 25 septembre
Vide Grenier, Promenade de la
Rambla de 8h à 18 h
Retrouvez dans le PROGRAMME COMPLET
tous les concerts, les soirées (salsa, jazz, DJ et
country) et les animations enfants.
Le programme est disponible à l’Office du Tourisme
Place de l’Appel du 18 Juin (04 94 26 73 73)
et au Centre d’Art Sébastien - 12 bd Jean Jaurès (04 94 26 19 20),
à la Mairie et sur le site Internet de la Ville www.saintcyrsurmer.fr
Programme sous réserve de modifications