SIMDUT - Bodyguard911

Health 

Canada 

LeSIMDUT 

En quoi consiste le SIMDUT? 

En tant que travailleur, vous avez le droit de 

savoir quels sont les risques liés aux produits 

chimiques utilisés au travail. Pour ce faire, la 

législation dans l’ensemble du Canada exige 

que les fournisseurs de produits chimiques et 

les employeurs fournissent aux employés des 

renseignements sur les produits dangereux et 

la manière de se protéger. Le SIMDUT s’applique 

aux produits qui sont utilisés spécifiquement sur 

les lieux de travail. 

Étiquettes 

Les produits contrôlés provenant des fournisseurs canadiens 

comportent une étiquette SIMDUT comme celle montrée 

ci-dessous. En plus des symboles de danger, une étiquette du 

fournisseur identifie le produit et énumère les risques, les 

précautions et les premiers soins. 

D’autres renseignements sont fournis sur les fiches 

signalétiques. 

Modèle d’étiquette du 

fournisseur 

Catégories/symboles de danger 

Les symboles de danger apparaissant sur les contenants de 

produit constituent un signal d’alerte visuelle. Les produits 

sont classés par le fournisseur afin de déterminer les 

caractéristiques dangereuses, comme la toxicité, 

l’inflammabilité et la réactivité. Un produit contrôlé est un 

produit comportant des caractéristiques dangereuses et au 

moins un symbole du SIMDUT doit apparaître sur son 

étiquette. Ces symboles (il y en a huit) informent 

immédiatement le travailleur des risques éventuels du produit. 

Santé 

Canada 

A – Gaz comprimés 

B – Matières inflammables 

et combustibles 

C – Matières comburantes 

D1 – Matières ayant des 

effets immédiats et graves 

D2 – Matières ayant 

d’autres effets toxiques 

D3 – Matières infectieuses 

E – Matières corrosives 

F – Matières 

dangereusement réactives 

Fiches signalétiques (FS) 

Les fiches signalétiques sont élaborées par le fournisseur afin 

de donner des renseignements détaillés aux utilisateurs quant 

aux risques et à l’utilisation sécuritaire des produits. Avant 

d’utiliser un produit pour la première fois, lire la FS pour 

connaître les effets sur la santé, les risques d’incendie, la 

méthode de manipulation et d’entreposage, et la protection 

individuelle appropriée. 

Éducation et formation 

Les personnes qui travaillent avec des matières dangereuses ou 

qui y sont exposées doivent recevoir une formation. La 

formation du SIMDUT comporte deux volets : 

1) Éducation - Comprendre les principes du SIMDUT et la 

signification des renseignements sur les étiquettes et 

sur les FS. 

2) Formation - Formation adaptée au lieu de travail portant sur 

la manière d’appliquer ces renseignements aux diverses 

matières utilisées au travail et axée notamment sur les 

marches à suivre pour l’entreposage, la manipulation, 

l’élimination et la protection individuelle. 

Il incombe à l’employeur de s’assurer que les travailleurs ont 

reçu une formation appropriée. 

H46-2 / 04-351F ISBN 0-662-76540-0 

© Sa Majesté la Rein du chef du Canada, 2004 

Pour obtenir d’autres renseignements et ressources, veuillez visiter le www.simdut.gc.ca and/or www.cchst.ca

Health 

Canada 


Connaissez–vous ces signes vitaux? 

Le SIMDUT vous offre l’information sur 

l’utilisation, la manutention, l’entreposage 

et l’émination sécuritaire des matières 

dangereuses utilisées dans les lieux de 

travail au Canada 

CATÉGORIE A 

Gaz 

comprimés 

CATÉGORIE B 

Matières 

inflammables et 

combustibles 

CATÉGORIE C 

Matières 

comburantes 

CATÉGORIE D-1 

Matières toxiques 

et infectieuses 

(matières ayant des 

effets toxiques 

immédiats et 

graves) 

Pour obtenir d’autres renseignements et ressources, veuillez visiter le www.simdut.gc.ca and/or www.cchst.ca 

Santé 

Canada 

Les signaux de danger du SIMDUT 


Matières toxiques et 

infectieuses 

(matières ayant 

dautres effets 

toxiques) 


Matières toxiques et 

infectieuses 

(matières 

infectieuses) 

CATÉGORIE E 

Matières 

corrosives 

CATÉGORIE F 

Matières 

dangereusement 

réactives 

H46-2 / 04-351F ISBN 0-662-76540-0 

© Sa Majesté la Rein du chef du Canada, 2004

Health 

Canada 


Catégories de produits 

contrôlés du SIMDUT 

Catégorie A - Gaz comprimés 

Catégorie B - Matières inflammables et combustibles 

Division 1 : Gaz inflammables Division 4 : Solides inflammables 

Division 2 : Liquides inflammables Division 5 : Aérosols inflammables 

Division 3 : Liquides combustibles Division 6 : Matières réactives inflammable 

Catégorie C - Matières comburantes 

Catégorie D - Matières toxiques et infectieuses 

Division 1 : Matières ayant des effets toxiques immédiats et graves 

Subdivision A : Matières très toxiques 

Subdivision B : Matières toxiques 

Division 2 : Matières ayant d’autres effets toxiques 

Subdivision A : Matières très toxiques 

Subdivision B : Matières toxiques 

Division 3 : Matières infectieuses 

Catégorie E - Matières corrosives 

Catégorie C - Matières dangereusement réactives 


Santé 

Canada 

H46-2 / 04-351F ISBN 0-662-36777-4 


Health 

Canada 


Le SIMDUT – Une responsabilité 

partagée où les... 

FOURNISSEURS EMPLOYEURS TRAVAILLEURS 

qui fabriquent, importent, 

distribuent, remballent ou 

vendent des produits 

contrôlés en vertu de la 

Loi sur les produits 

dangereux et du 

Règlement sur les 

produits contrôlés: 

• déterminer lesquels de 

leurs produits sont 

contrôlés 

• évaluer les renseignements 

à jour sur les 

dangers que leurs produits 

contrôlés posent pour la 

santé et la sécurité 

• transmettre/obtenir ou 

préparer la fiche signalétique 

comme et étiqueter 

le produit comee condition 

de vente/imprtation 


Santé 

Canada 

qui achètent, utilisent, 

déploient, fabriquent ou 

éliminent des produits 

contrôlés en vertu des lois 

fédérales, provinciales et 

territoriales en matière de 

santé et de sécurité au travail 

qui régissent le SIMDUT: 

• s’assurer que tous les 

produits contrôlés sur place 

sont bien étiquetés et que 

leurs fiches signalétiques 

sont à jour et accessibles 

• fournir l’éducation et la 

formation aux travailleurs 

et appliquer les mesures de 

contrôle appropriées au 

milieu de travail afin 

d’assurer la santé et la 

sécurité des travailleurs 

qui utilisent, manipulent ou 

éliminent des produits 

contrôlés ou qui sont 

exposés à de tels produits 

en vertu des lois fédérales, 

provinciales et territoriales 

en matière de santé et de 

sécurité au travail qui 

régissent le SIMDUT: 

• participer au programme 

de sensibilisation et de 

formation sur les produits 

contrôlés 

• prendre les dispositions 

nécessaires pour assurer 

leur propre protection et 

celle de leurs collègues 

• aider à cerner et à 

éliminer les risques 

H46-2 / 04-351F ISBN 0-662-76540-0 


Santé Health 

Canada Health 

Canada 

SIMDUT 

Aide-mémoire 

Mesures de contrôle en milieu de travail 

Les mesures de contrôle en milieu de travail sont utilisées 

pour prévenir ou réduire les dangers sur les lieux de travail. 

La section Mesures préventives de la fiche signalétique 

(FS) fournit des renseignements généraux à ce sujet. 

L'employeur doit évaluer les dangers liés aux produits 

utilisés sur les lieux de travail et décider des contrôles qui 

en permettront l’utilisation sécuritaire. 

Les mesures de contrôle en milieu de travail peuvent être 

classées selon leur efficacité à réduire les dangers et être 

ainsi organisées en une hiérarchie de contrôles. 

Considérez tout d'abord les mesures qui éliminent ou 

réduisent le danger sur les lieux de travail, ou isolent le 

danger aux travailleurs. Pensez ensuite aux pratiques de 

travail qui contribuent elles aussi à réduire les expositions 

potentielles aux matières dangereuses sur les lieux de 

travail. Et, en dernier lieu, considérez l’équipement de 

protection individuelle (ÉPI) qui protégera les travailleurs 

des dangers que les autres mesures n’auront pas réduits. 

L'employeur devrait choisir les mesures de contrôle de 

danger appropriées à la situation de travail en commençant au haut 

de la hiérarchie de contrôles. Il est fréquent que plusieurs mesures 

de contrôle soient utilisées. 

Hiérarchie des mesures de contrôle 

1. Élimination 

Cesser d’utiliser une matière dangereuse en milieu de travail 

élimine toute possibilité d’exposition. 

Exemple : Utiliser des peintures sans plomb. 

2. Substitution 

Remplacer une matière très dangereuse par une matière qui l’est moins. 

Exemple : Remplacer les solvants organiques par des produits à 

base d’eau. Pour de plus amples informations, consulter l’Aidemémoire 

du SIMDUT sur la Substitution. 

3. Modification 

Modifier un procédé, ou une procédure, pour éliminer ou pour 

réduire les émissions. 

Exemple : Remplacer une peinture en aérosol par une cuve 

d’imprégnation ou par une peinture haute pression sans air. 

4. Confinement 

Utiliser des barrières matérielles ou des enceintes de confinement 

pour isoler les matières ou les environnements dangereux des zones 

de travail. 

Exemples : Système de réaction fermé; cabinet de peinture; 

boîte à gants. 

5. Ventilation 

Retirer ou diluer les matières dangereuses présentes dans l’air en 

enlevant l’air contaminé et en le remplaçant par l’air extérieur. 

Élimination 

Substitution 

Modification 

Confinement 

Ventilation 

Pratiques de travail 

Protection individuelle 

La ventilation par aspiration à la source est la plus efficace 

parce qu’elle capture l’air contaminé à la source et l’élimine de 

l’environnement de travail. Ce procédé est particulièrement efficace 

pour les sources d’émissions ponctuelles. La ventilation par 

dilution réduit les matières dangereuses en les diluant avec l’air 

extérieur et est de ce fait moins efficace. 

Exemples : Les hottes et les postes de soudure avec dispositif 

d’extraction des gaz à la source sont des types de ventilation par 

aspiration à la source. 

6. Pratiques de travail 

Ce sont des procédures qui limitent l’exposition des 

travailleurs en tenant ceux-ci à l’écart des contaminants 

ou en réduisant le temps d’exposition. En voici quelques 

exemples : 

Planifier la maintenance ou les opérations à haut risque 

d’exposition durant les heures creuses, lorsque les 

travailleurs sont peu nombreux (la fin de semaine, 

le soir). 

Bien entretenir les locaux car un lieu de travail propre 

et sans encombrement contribue à réduire la possibilité que les 

travailleurs soient exposés aux matières dangereuses. 

Exemple : Le nettoyage régulier des surfaces de travail pour 

enlever les résidus et prévenir l’accumulation des matières 

dangereuses. 

Pratiques, procédures et règles d’hygiène personnelle qui aident 

à prévenir l’exposition aux matières dangereuses par le contact avec 

la peau, l'ingestion ou l'inhalation. 

Exemples : Laver les vêtements de travail séparément, ne pas fumer 

ou manger sur les lieux de travail, se laver soigneusement les mains 

après avoir manipulé des matières. 

Toutes les tâches associées aux matières dangereuses devraient 

comporter des procédures d’opérations écrites, sécuritaires et 

normalisées. Ces procédures devraient être basées sur les bonnes 

pratiques de travail avec les matières dangereuses. 

7. Équipement de protection individuelle (ÉPI) 

Les pièces d'équipement comme les gants et les lunettes protègent les 

travailleurs des dangers. Toutefois, l’ÉPI est moins efficace car il 

n’élimine pas le danger, auquel les travailleurs restent exposés en cas 

de défaillance de l’équipement. L’ÉPI devrait être utilisé seulement 

en cas de besoin, après la mise en œuvre d’autres mesures de contrôle 

ou si d'autres contrôles ne sont matériellement pas possibles. Pour 

plus d’informations, consultez l’Aide-mémoire du SIMDUT sur 

l’Équipement de protection individuelle. 

Rappelez-vous : Les employés doivent recevoir une formation sur 

toutes les mesures de contrôle utilisées dans leurs zones de travail. 

Préparez les mesures d’urgence… 

Sachez quelles procédures suivre dans le cas d’une 

défaillance des systèmes de contrôle. 

Pour obtenir d’autres renseignements et ressources, veuillez visiter www.simdut.gc.ca ou www.cchst.ca 

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de Santé 2008 H128-1/08-538-1F ISBN 978-0-662-08817-2 SC Pub 5657

Santé Health 

Canada Health 

Canada 


Aide-mémoire 

Équipement de protection individuelle (ÉPI) 

L’équipement de protection individuelle (ÉPI) consiste 

en vêtements ou autre pièce d’équipement, portés par 

les travailleurs afin de minimiser l’exposition aux produits 

chimiques dangereux sur les lieux de travail. 

L’ÉPI n’élimine ni réduit les dangers sur les lieux de travail. Il ne 

peut donc pas remplacer des méthodes de contrôles d’ingénierie 

ou des mesures administratives efficaces comme la substitution ou 

la ventilation. L’ÉPI constitue le dernier moyen de défense lorsque 

le danger ne peut être éliminé ou contrôlé de façon adéquate. Il est 

essentiel de bien le choisir, bien l'utiliser et bien l'entretenir si l'on 

veut bénéficier du niveau approprié de protection. 

Choisir, utiliser et entretenir l’ÉPI 

L’employeur est responsable du choix des ÉPI en fonction des 

dangers existants sur le lieu de travail. Consultez les conseils de la 

fiche signalétique (FS) à ce propos. Il est également responsable 

de les mettre à la disposition des travailleurs et de leur ajustement. 

Il doit analyser de quelle manière les matières sont utilisées, en 

quelle quantité et quels sont le type et la durée de l’exposition. Il 

doit s'assurer que la marge de protection est suffisante advenant un 

déversement ou une autre situation d’urgence. 

Assurez-vous que l’ÉPI est bien ajusté. L’équipement ne doit pas 

nuire à la dextérité ou à la flexibilité, ou créer des problèmes de 

sécurité comme le piégeage. 

Il est essentiel d’entretenir convenablement l’équipement. Suivez 

les procédures de nettoyage et d’entreposage recommandées par le 

fabricant. 

Formation 

L’employeur doit s’assurer que les employés savent utiliser, ranger et 

entretenir convenablement les ÉPI. 

Les employés doivent : 

RECEVOIR une formation pratique sur l’ajustement, l’utilisation 

et l’entretien de leurs ÉPI assignés. 

COMPRENDRE les limitations de cet équipement et savoir quoi 

faire en cas d’exposition ou de défaillance de l’équipement 

(comment utiliser les douches d’urgence, les bassins oculaires, 

les premiers soins, etc.). 

SAVOIR quand jeter ou remplacer l’ÉPI (p. ex., à la fin de la 

période de travail, à toutes les heures). 

SIGNALER toute pièce d'équipement défectueuse ou manquante 

à leur superviseur. 

Protection de la peau 

Il existe toutes sortes de bottes et de vêtements de protection, 

gants, tabliers, combinaisons longues, etc. qui sont fabriqués en 

différents matériaux comme le latex, le caoutchouc, le Viton et 

le Tychem ®TK. Aucun de ces matériaux ne peut protéger de tous 

les dangers liés aux produits chimiques. Communiquez avec le 

fabricant, le fournisseur du produit ou le fournisseur de l’ÉPI afin 

de savoir quels matériaux offriront la meilleure protection contre 

les produits chimiques avec lesquels vous travaillez. 

Pensez aussi à l'incidence des conditions de température de même 

qu’à la protection de l'équipement contre les perforations, les 

déchirures et l’abrasion. 

Protection des yeux et du visage 

Si les dangers existants comprennent des particules aéroportées ou 

des éclaboussures de liquides toxiques ou corrosifs, les yeux et le 

visage doivent être protégés. Il existe différents types de 

protection pour le visage et les yeux : lunettes de sécurité, lunettes 

contre les projections liquides, écran facial ou une combinaison de 

ceux-ci. On doit toujours porter des lunettes de sécurité ou des 

lunettes contre les projections liquides lorsqu’on travaille avec des 

produits chimiques dangereux. Un écran facial peut également 

être requis (par-dessus les lunettes) lorsqu’il y a risque 

d’éclaboussure, de fuite ou de réactions dangereuses. Les verres 

de contact peuvent généralement être portés sous la protection des 

yeux appropriée. 

Protection des voies respiratoires 

Lorsque les mesures de contrôle ne peuvent pas limiter les produits 

chimiques aéroportés à un niveau inférieur à la limite d’exposition 

en milieu de travail, il est nécessaire de protéger les voies 

respiratoires. Les deux principaux types de respirateur sont : 

1) Les respirateurs qui purifient l’air en employant un filtre ou 

une cartouche pour en retirer les contaminants. Différents type 

de filtres et cartouches correspondent à différentes catégories 

de produits chimiques. 

2) Les respirateurs autonomes qui débitent de l’air frais. Ce type 

de respirateur est utilisé lorsque l’air est de faible teneur en 

oxygène, est fortement contaminé ou de qualité inconnue. 

La FS ne peut pas fournir des directives complètes et détaillées en 

matière de protection des voies respiratoires. Le choix de 

l’appareil respiratoire doit être fait par une personne qualifiée 

après évaluation de la situation de travail. 

Si des respirateurs sont utilisés sur le lieu de travail, un Programme 

de protection des voies respiratoires complet doit être mis en 

place. 

Planifiez et préparez les situations d’urgence… 

Formez vos employés au plan d’urgence et faites 

des exercices 




Aide-mémoire 

Risque ou danger? 

Les mots Risque et danger sont souvent employés 

comme s’ils étaient interchangeables, mais ils ne 

veulent pas dire la même chose et la différence 

est très importante. 

Le SIMDUT est un système de classification basé sur le danger. 

Lisez la suite pour savoir ce que cela signifie et pourquoi il est 

important d’évaluer le risque lié aux matières qui, selon le 

SIMDUT, comportent des dangers. 

Qu’est-ce que le danger? 

Le danger est le dommage que quelque chose peut causer. Le 

dommage peut être corporel, matériel, environnemental ou porter 

atteinte à la santé. Le danger est une caractéristique intrinsèque ou 

inséparable. Le SIMDUT traite de matières dangereuses, de 

matières qui peuvent causer des dommages. 

Voici les catégories de danger du SIMDUT (et les possibles 

dommages qu’ils peuvent causer) : 

• Gaz comprimés (contenants qui explosent) 

• Matières inflammables (incendie) 

• Matières comburantes (alimentent les incendies) 

• Matières qui causent des effets toxiques graves immédiats 

(p. ex., la mort) 

• Matières qui causent d’autres effets toxiques (p. ex., 

l’irritation, la sensibilisation des voies respiratoires ou le 

cancer) 

• Matières corrosives (destruction de la peau ou des métaux) 

• Matières dangereusement réactives (p. ex., déclenchement 

d’une explosion) 

Qu’est-ce que le risque? 

Le risque est la possibilité qu’une matière dangereuse cause des 

dommages aux personnes, aux biens ou à l’environnement. 

Deux facteurs augmentent ou réduisent le risque : 

1. La gravité du danger : Une matière peut causer le cancer de la 

peau alors qu’une autre irrite la peau. Le cancer est beaucoup 

plus grave que l’irritation. 

2. L’exposition à ce danger : L’exposition est le degré de danger 

auquel sont soumis les personnes ou les objets. L’exposition 

varie selon des facteurs tels que la longueur ou la durée de 

l’exposition (longue ou courte), le niveau d’exposition (forte 

ou faible concentration) et les voies d’exposition (cutanée, 

inhalation ou ingestion). 

Santé Health 

Canada Health 

Canada 

Il est généralement admis que : 

Risque = danger x exposition 

Ce qui est une façon simple de dire que le degré de risque dépend à 

la fois de la nature du danger et de la nature de l’exposition. Une 

matière peu dangereuse peut présenter un risque élevé si l’exposition 

est importante. Une matière très dangereuse peut être de moindre 

risque si l’exposition est de faible intensité. 

Contrôler le danger en diminuant le risque 

Considérez ce qui suit : 

Le produit Pas trop sûr est employé comme inhibiteur de rouille 

sur la tuyauterie de métal. Un ingrédient de Pas trop sûr peut causer 

le cancer si inhalé. Ceci constitue le danger de Pas trop sûr. 

La compagnie X a soigneusement évalué différents types 

d’inhibiteur de rouille et a déterminé que Pas trop sûr est le 

meilleur produit pour obtenir le rendement désiré. Le fournisseur 

de Pas trop sûr vend son produit dans un contenant aérosol ou 

sous forme liquide dans une boîte métallique, pour application 

au pinceau. Le travail se fait plus rapidement avec l’aérosol. 

La compagnie X devrait-elle acheter ce produit sous 

forme d’aérosol ou sous forme liquide? 

Ce produit devrait être acheté sous sa forme liquide. L’application 

par atomisation entraîne plus d’exposition à la concentration 

atmosphérique du produit. L’application au pinceau diminue 

ou élimine l’exposition par inhalation. La compagnie devrait 

aussi envisager la mise en œuvre de méthodes de contrôles 

d’ingénierie, comme la ventilation, et fournir des respirateurs 

aux travailleurs selon la fréquence d’utilisation de Pas trop 

sûr et la quantité utilisée. 

Si la compagnie contrôle l’exposition par inhalation à cette 

matière, elle diminue le risque. 

La compagnie X devrait aussi continuer à évaluer les 

solutions de rechange à Pas trop sûr – dans le but ultime de 

trouver un produit moins dangereux. 

Beaucoup de produits chimiques ont des propriétés dangereuses. 

L’évaluation du risque considère les dangers, l’utilisation et 

l’exposition potentielle au produit. Des contrôles adéquats 

sur les lieux de travail peuvent réduire ou éliminer le risque 

en réduisant ou en éliminant l’exposition. 



Santé Health 

Canada Health 

Canada 


Aide-mémoire 

Exigences de formation 

La formation est essentielle au bon fonctionnement du 

SIMDUT. Si vous utilisez des matières contrôlées par 

le SIMDUT à votre lieu de travail, vous devez fournir 

la formation spécifique à votre milieu de travail. 

En tant qu’employeur, vous devez vous assurer que 

les employés ont été convenablement formés avant 

qu’ils ne travaillent avec des produits contrôlés. 

Formation générale 

Informations sur le SIMDUT 

Le SIMDUT et son but 

La législation (fédérale, provinciale, territoriale) en matière de 

produits contrôlés 

Les droits, responsabilités et rôles des fournisseurs, employeurs, 

travailleurs, comités conjoints de santé et de sécurité et organismes 

de réglementation en matière de santé et de sécurité au travail 

Les produits contrôlés et les types d’exemption 

Définition d’un produit contrôlé 

Quels produits demandent une FS et une étiquette 

Exemptions : 

• Partielle pour les produits réglementés comme les produits 

de consommation ou les pesticides. L’étiquette et la FS du 

SIMDUT ne sont pas obligatoires mais il est nécessaire de 

connaître le SIMDUT et d’en avoir reçu la formation. 

• Totale (p. ex., les produits manufacturés et les produits 

assujettis au Transport des matières dangereuses (TMD)) 

Les catégories de danger du SIMDUT 

Les six catégories du SIMDUT et leurs pictogrammes 

Les dangers représentés par chaque catégorie (y compris les 

sous-catégories B et D) 

Étiquettes 

Étiquette du fournisseur – éléments requis 

Étiquette du lieu de travail 

Autres étiquettes (p. ex., codage de la tuyauterie, des systèmes 

de réactions chimiques, des déchets) 

Comprendre la FS 

Le but de la FS 

Le contenu obligatoire de la FS et son importance : 

• Dangers potentiels (pour la santé, incendie, réactivité) 

• Procédures sécuritaires de manipulation et d’entreposage sur 

le lieu de travail 

• Procédures d’urgence 

• Mesures de premiers soins 

Explication des termes courants de la FS [aiguë, chronique, 

Valeur limite d’exposition (TLV ®), etc.] 

Sources de renseignements supplémentaires 

Comment obtenir de plus amples renseignements sur le SIMDUT, 

sur les effets des produits chimiques sur la santé, etc. 

Comment obtenir de l’aide en matière de conformité 

La formation du SIMDUT comporte deux volets : 

Formation générale – connaître les principes du 

SIMDUT et ce que signifie les renseignements sur 

les étiquettes et les fiches signalétiques (FS); 

Formation spécifique au lieu de travail – savoir 

comment travailler en toute sécurité avec les matières 

dangereuses utilisées dans un lieu de travail donné. 

Formation spécifique au lieu de travail 

La formation spécifique initie les travailleurs aux dangers et aux mesures 

de contrôle applicables à leurs tâches et à leur lieu de travail particuliers. 

Cette formation approfondit les renseignements fournis sur les FS. 

Législation applicable à la juridiction et au secteur de l’industrie : 

Le SIMDUT 

La loi en matière de santé et de sécurité au travail 

Autres législations fédérales (p. ex., TMD, Loi canadienne sur la 

protection de l’environnement (LCPE), etc.) 

Autres législations provinciale, territoriale ou municipale. 

Les produits contrôlés dans votre lieu de travail 

Les travailleurs doivent pouvoir : 

• Identifier les produits contrôlés et connaître les dangers qui leur 

sont liés. 

• Reconnaître les caractéristiques de détection et les effets nocifs 

sur la santé. 

• Utiliser les FS et les autres informations sur les produits contrôlés 

disponibles sur leur lieu de travail. 

Procédures spécifiques à certains produits contrôlés : 

Les travailleurs doivent connaître : 

• Les procédures sécuritaires d’entreposage, de manipulation et 

d’élimination des produits avec lesquels ils travaillent. 

• Les mesures de protection (ventilation et autres contrôles 

d’ingénierie, équipment de protection individuelle (ÉPI). 

• L’utilisation et l’entretien de l’ÉPI, si besoin est. 

• Les mesures appropriées à l'égard des émissions fugitives et des 

déchets dangereux. 

• Les systèmes d’alarme (en cas de panne des systèmes de contrôles). 

• Les procédures d’urgence en cas d’incendie, de déversement ou 

de fuite. 

Conseils aux employeurs 

UTILISER des méthodes d’enseignement et d’évaluation appropriées 

à la langue et au niveau d'alphabétisation des travailleurs. 

TENIR un registre de la formation et des évaluations. 

UTILISER les FS spécifiques du lieu de travail dans le cadre de la 

formation. 

CONSULTER le Comité de la Santé et de la sécurité au travail (SST) 

ou son représentant quant à la fréquence de la formation du SIMDUT 

à offrir, annuellement ou en fonction de changements aux conditions. 

FOURNIR une formation d’appoint lorsque les renseignements de la 

FS, les procédés ou les procédures de contrôles sont modifiés ou 

lorsqu’une nouvelle matière dangereuse est introduite. 



Santé Health 

Canada Health 

Canada 


Aide-mémoire 

Exigences d’entreposage 

Les fiches signalétiques (FS) fournissent des recommandations 

générales sur l’entreposage sécuritaire 

des produits dangereux. Ces recommandations 

constituent un bon point de départ pour décider où 

et comment un produit devrait être entreposé. Les 

conditions d’entreposage de votre lieu de travail 

devraient répondre à vos besoins particuliers : quels 

sont les dangers des produits (incendie, danger lié à 

la santé et réactivité) que vous utilisez, la quantité à 

entreposer, le type de contenant (en vrac ou en plus 

petits contenants) et la façon dont ils sont utilisés. 

Indications générales d’entreposage 

Contrôles d’ingénierie 

SITUER les aires d’entreposage loin des sources de chaleur et de 

lumière et les ventiler adéquatement. 

EMPLOYER des matériaux structuraux chimiquement résistants 

(p. ex., résistants à la corrosion) dans l’aire d’entreposage et le 

système de ventilation. 

Pratiques d’entreposage 

UTILISER des contenants approuvés. Informez-vous de toute 

exigence spéciale de ventilation (p. ex., pour les matières 

inflammables ou les matières corrosives). 

NE PAS ENTREPOSER de matières incompatibles au même 

endroit. 

Les combinaisons dangereuses comprennent : 

• Acides + Bases 

• Matières inflammables + matières comburantes 

• Matières réagissant avec l’eau + solutions aqueuses 

NE PAS ENTREPOSER les produits chimiques par ordre 

alphabétique, à moins que les produits regroupés ne soient 

compatibles. 

NE PAS ENTREPOSER des matières dans une hotte à moins 

qu’elle ne soit destinée à cet usage. 

NE PAS ENTREPOSER les produits chimiques dans un 

réfrigérateur ou un congélateur domestique. 

Contrôles administratifs 

TENIR un inventaire des matières entreposées, indiquant leur 

quantité et leur emplacement. 

ÉLOIGNER les aires d’entreposage des zones de travail et des 

sorties d’urgence. 

S'ASSURER que toutes les matières entreposées sont 

convenablement étiquetées. 

S'ASSURER que tous connaissent les mesures en cas d’urgence. 

S'ASSURER que l’équipement approprié de lutte contre les 

incendies et de lutte contre les déversements est facilement et 

rapidement utilisable à proximité ou à l’intérieur de l’aire 

d’entreposage. 

UTILISER des plateaux de confinement secondaire pour contenir 

les déversements éventuels. 

GARDER les contenants vides fermés. Les contenants vides 

peuvent contenir des résidus de matières dangereuses. 

RÉSERVER l’accès à l’aire d’entreposage des produits chimiques 

au personnel autorisé seulement. TENIR les matières très 

dangereuses sous clé. 

BIEN ENTRETENIR l’aire d’entreposage et minimiser 

l’encombrement. 

INSPECTER régulièrement l’aire d’entreposage et les contenants 

pour détecter tout signe de fuite, corrosion ou autre dommage. 

Signalez les contenants endommagés pour enlèvement par des 

spécialistes. 

Exemples d’indications spécifiques aux dangers 

Matières corrosives (Acides et bases) 

UTILISER seulement le type de contenant recommandé par le 

fabricant. 

ENTREPOSER les acides et les bases séparément. 

ENTREPOSER les acides comburants (p. ex., acide nitrique, 

acide perchlorique) à l’écart des autres acides. 

Matières inflammables 

ÉLIMINER les sources d’inflammation. 

ASSURER la métallisation des contenants métalliques et des 

cylindres et les METTRE À LA TERRE. 

ENTREPOSER ces matières dans une zone d’entreposage conçue 

à cet effet, un réfrigérateur ou un congélateur, conformément 

au Code de prévention des incendies et aux recommandations 

du fabricant. 

TENIR à l’écart des matières comburantes. 

Gaz comprimés 

FIXER les bouteilles au mur ou à un support, à la verticale. 

ENTREPOSER les bouteilles vides dans un autre endroit en les 

identifiant clairement comme telles. 

PROTÉGER la base des bouteilles contre la corrosion en gardant 

le local sec. 

NE PAS ENTREPOSER les bouteilles pour de longues périodes. 


Les déversements ou autres situations d’urgence 

surviennent fréquemment dans les aires 

d’entreposage. Planifiez, préparez et répétez vos 

procédures d’urgence. 




Étiquettes du lieu de travail 

Une étiquette doit être apposée sur tous les 

contenants de matières dangereuses (produits 

contrôlés) utilisées au travail. Ces étiquettes favorisent 

le droit de savoir des travailleurs concernant les 

risques pour la santé ou la sécurité au travail. 

Les employeurs et les travailleurs sont tous 

responsables en vertu de la loi de s’assurer que les 

étiquettes demeurent fixées aux contenants et que les 

renseignements qui s’y trouvent sont compris. 

Responsabilités de lemployeur 

S’ASSURER que les produits sont étiquetés conformément aux 

exigences (étiquettes du fournisseur et du lieu de travail, ou tout 

autre identificateur*). 

OFFRIR une formation pour que les travailleurs puissent 

comprendre les renseignements sur les étiquettes. 

DONNER une formation sur le système d’identification* particulier 

pour les matières dangereuses utilisées au travail. 

Responsabilités des travailleurs 

PARTICIPER à la formation. 

ÊTRE EN MESURE de mettre à profit, sur les lieux de travail, les 

renseignements indiqués sur les étiquettes et les FS. 

SIGNALER les étiquettes qui sont détachées, endommagées ou 

illisibles. 

PRÉPARER et/ou fixer les étiquettes du lieu de travail ou autre 

identificateur sur les contenants sous leur responsabilité, selon 

les directives. 

Health 

Canada 

* Glossaire * 

Système d’identification - Méthode utilisée pour identifier 

les matières dangereuses utilisées au travail 

(étiquettes, codage couleur, etc.) 

Santé 

Canada 

Les étiquettes et d’autres systèmes l’identification utilisés au lieu de travail pour l’identification des 

matières dangereuses quand une étiquette du fournisseur n’est pas applicable our disponible. 

Modèle d’étiquette du lieu de travail 

DÉCAPANT 

Très toxique. Combustible. 

Tenir à l’écart des sources de chaleur et des flammes. 

Porter un appareil respiratoire (cartouche de 

protection contre les vapeurs organiques), lunettes à 

coques étanches et gants en néoprène. 

Utiliser avec le système de ventilation par aspiration 

locale. 

Voir la FS : peinture Castle no 2012 

La réglementation portant sur le SIMDUT prescrit les étiquettes et 

les autres identificateurs qui doivent être apposés sur les contenants 

de matières dangereuses. 

Les étiquettes du lieu de travail SIMDUT sont obligatoires dans 

les situations suivantes : 

• Un produit contrôlé est livré en vrac sur le lieu de travail et 

aucune étiquette du fournisseur n’est disponible. 

• Un produit contrôlé est transvidé dans des contenants 

portables plus petits qui seront utilisés au travail. 

Exception : Une étiquette n’est pas nécessaire si le produit 

est utilisé immédiatement. 

• L’étiquette du fournisseur apposée sur le contenant d’un 

produit contrôlé est illisible, endommagée ou détachée, et 

aucune autre étiquette du fournisseur n’est disponible. 

Situation où un autre système d’identification est nécessaire : 

• La tuyauterie, les réacteurs et les systèmes de transfert 

contenant des produits contrôlés doivent être identifiés par 

un codage couleur, des étiquettes ou tout autre moyen 

d’identification. 

• Les déchets dangereux doivent être identifiés, mais il n’est 

pas nécessaire d’y apposer une étiquette du lieu de 

travail SIMDUT. 

• Des règles détaillées s’appliquent aux échantillons et aux 

autres matières utilisées dans des laboratoires. 

Nom du produit 

Méthode de 

manipulation 

sécuritaire 

Référence 

à la FS 

Se protéger et protéger ses collègues. 

Sassurer que les produits sur le lieu de travail sont 

identifiés de manière appropriée. 

H46-2 / 04-351F ISBN 0-662-78237-2 




Étiquettes du fournisseur 

L’étiquette du fournisseur constitue la première 

source d’information sur les risques d’un produit 

et sur la manière de se protéger. Les produits 

contrôlés (dangereux) des fournisseurs doivent 

comporter une étiquette SIMDUT ayant une 

bordure hachurée et contenant les informations 

des sept catégories suivantes. 

1. Identification du produit 

Le nom du produit tel qu’il apparaît sur le contenant et sur la 

fiche signalétique. 

2. Identification du fournisseur 

Entreprise qui a fabriqué ou emballé le produit et qui est 

responsable des renseignements indiqués sur l’étiquette et la 

fiche signalétique (FS). Communiquer avec le fournisseur pour 

obtenir de plus amples renseignements sur le produit. 

3. Symboles de danger 

Un ou plusieurs symboles du SIMDUT, selon la 

classification SIMDUT du produit. 

4. Mentions de risque 

Brève déclaration des principaux risques, selon la 

classification SIMDUT du produit. 

5. Précautions 

Brève mention des précautions, de l’équipement de 

protection et des mesures d’urgence essentielles. 

6. Premiers soins 

Mesures que des secouristes formés doivent prendre 

immédiatement sur les lieux de l’accident. 

7. Référence à la FS 

Les étiquettes fournissent des renseignements clés pour 

informer les travailleurs des risques critiques, des précautions et 

des premiers soins à prodiguer. La FS contient beaucoup plus 

d’informations sur l’utilisation sécuritaire du produit. Il faut 

toujours lire la FS avant de travailler avec un produit dangereux. 

Health 

Canada 

Santé 

Canada 

Sample Supplier Label 

5 

6 

Que faut-il vérifier? 

7 

À la lecture de l’étiquette du fournisseur, vérifier 

si les divers renseignements sont cohérents. 

Les symboles de danger correspondent-ils aux 

mentions de risque et aux informations sur la 

FS? Les précautions et les premiers soins 

conviennent-ils aux risques? Pour obtenir une 

réponse à une question, communiquer avec le 

fournisseur. 

1 

4 

3 

Dispositions spéciales 

1. Les produits contrôlés peuvent être importés sans qu’une 

étiquette du fournisseur ne soit fournie. L’importateur ou 

l’acheteur doit alors fournir les renseignements nécessaires 

sur l’étiquette. 

2. Selon la loi, dans le cas de certaines catégories de produits 

contrôlés (les contenants de moins de 100 ml, les produits de 

laboratoire et les échantillons de laboratoire), les renseignements 

mentionnés ci-dessus ne sont pas tous obligatoires 

(ou ils peuvent varier). 

Toujours lire la FS avant dutiliser un produit dangereux au travail. 


2 

Les étiquettes du fournisseur doivent être bilingues 

(anglais/français), faciles à lire et durables. Si 

l’étiquette est perdue, endommagée ou illisible, 

il faut apposer une nouvelle étiquette sur le produit. 

H46-2 / 04-351F ISBN 0-662-76541-9 


Health 

Canada 

Le?SIMDUT 

Liste de vérification - FS 

Une fiche signalétique (FS) constitue un point de 

départ pour élaborer des pratiques et des marches à 

suivre sécuritaires pour la manipulation d’un produit. 

Elle ne constitue pas une source d’information 

exhaustive en matière de santé et de sécurité. Il faut 

toujours se reporter aux règles de sécurité et aux 

marches à suivre détaillées de l’entreprise pour 

obtenir de plus amples renseignements à ce sujet. 

Chaque fois que vous utilisez une FS, posez-vous les 

questions suivantes. 

Identification du produit 

Le nom du produit sur la FS correspond-il au nom de l’étiquette 

apposée sur le contenant? Vérifiez les codes de produit et les 

autres identificateurs. 

La description du produit (couleur, état) correspond-elle au 

produit en question? 

La FS est-elle à jour? 

Détection des risques éventuels 

Le produit peut-il être nocif pour votre santé? 

Quels sont les effets à court terme (aigus) sur la santé associés à 

ce produit? 

Des symptômes laissent-ils supposer une surexposition à court 

terme à un produit? Signalez tout symptôme à votre 

superviseur. 

Le produit a-t-il des effets graves à long terme sur la santé? 

Avez-vous mentionné à votre médecin que vous travaillez avec 

des produits, en particulier si vous êtes enceinte ou que vous 

tentez de le devenir? 

Avez-vous discuté avec votre médecin des problèmes de santé 

éventuels (p. ex., toxicité pour le foie, cancer ou sensibilisation 

respiratoire) associés au produit à la suite d’une exposition à 

long terme? 

Le produit est-il inflammable ou peut-il exploser? Dans 

l’affirmative, des mesures de prévention des incendies sontelles 

mises en œuvre? 

Santé 

Canada 

Éléments dont il faut tenir compte lors de la 

lecture dune fiche signalétique 

Le produit est-il stable (peut-il se décomposer ou exploser de luimême)? 

Dans l’affirmative, dans quelles conditions? 

Ces conditions sont-elles présentes sur votre lieu de travail? 

Le produit peut-il réagir avec d’autres produits chimiques? Dans 

l’affirmative, travaillez-vous avec une des 

substances incompatibles? 

Mesures de prévention 

La FS recommande-t-elle d’utiliser un système de ventilation par 

aspiration locale ou une autre mesure d’ingénierie? Dans 

l’affirmative, ces mesures sont-elles mises en place dans votre 

lieu de travail? 

Ce produit nécessite-t-il de prendre des précautions particulières 

avant de le manipuler? Dans l’affirmative, avez-vous reçu une 

formation sur les méthodes de manipulation sécuritaires 

adaptées à votre lieu de travail? 

La FS recommande-t-elle de porter un équipement de protection? 

Dans l’affirmative, avez-vous accès à l’équipement et avezvous 

reçu une formation sur son utilisation appropriée? 

Existe-t-il des produits chimiques particuliers avec lesquels le 

produit ne doit pas entrer en contact? 

La FS recommande-t-elle des mesures d’entreposage spéciales? 

Dans l’affirmative, avez-vous reçu une formation sur 

l’entreposage sécuritaire de ce produit adaptée à votre lieu de 

travail? 

Mesures durgence 

Savez-vous quoi faire en cas d’incendie ou d’explosion? 

Connaissez-vous les premiers soins à apporter en cas d’exposition 

à un produit? 

Savez-vous quoi faire en cas de déversement ou de fuite d’un 

produit? 

Savez-vous où est entreposé le matériel de secours (extincteurs, 

matériel de nettoyage des déversements) et comment l’utiliser? 

H46-2 / 04-351F ISBN 0-662-78238-0 



Health 

Canada 


Substitution 

La solution idéale pour réduire les risques liés à un 

produit chimique ou à un procédé de travail très 

dangereux consiste à le remplacer par un produit ou 

un procédé moins dangereux lorsque cela est 

possible. La substitution peut ne pas éliminer tous les 

risques éventuels, mais un produit chimique ou un 

procédé de remplacement doit être moins dangereux 

que celui utilisé à l’origine. 

Stratégies de remplacement 

Substitution d’un produit chimique - Utiliser un produit plus sûr. 

Exemples de substitution dun produit chimique 

Produit chimique 

dangereux: 

Tétrachlorure de carbone 

Benzène 

Plomb 

Solvants organiques 

Meule en grès (silice) 

Substitution d’un procédé de travail - Réduire les risques d’un procédé 

en modifiant la façon de faire. 

Exemple : Remplacer le balayage à sec avec un balai par un procédé 

humide ou d’aspiration afin de neutraliser les poussières et de réduire 

les risques d’inhalation. Un procédé humide consiste à pulvériser de 

l’eau sur les surfaces poussiéreuses afin de rabattre les poussières ou 

d’ajouter de l’eau à la matière pour éviter de produire des poussières. 

(Remarque : Ne jamais utiliser un système d’aspiration régulier, 

en particulier si les matières sont très toxiques, comme 

le plomb et l’amiante.) 

Santé 

Canada 

Produit de remplacement: 

1,1,1-trichloroéthane 

Toluène, cyclohexane, cétones 

Brasures sans plomb 

Peintures sans plomb 

Solvants à base d’eau 

Dioxyde de carbone liquide 

Meules synthétiques, ex. 

oxyde d’aluminium 

Produits chimiques 

Procédés de travail 

Forme physique 

Exemple : Utiliser un moteur électrique au lieu d’un moteur diesel. 

Exemple : Prévoir des flotteurs sur les réservoirs de dégraissage ouverts 

contenant des solvants peut réduire la superficie exposée à l’air et 

diminuer la perte de solvant. 

Exemple : Utiliser un pistolet à peinture haute pression sans air ou une 

cuve d’imprégnation ou un pinceau pour réduire les risques d’inhalation 

associés à la pulvérisation de peinture sous pression. 

Substitution par une autre forme de produit - Remplacer un produit 

dangereux lorsqu’il est sous une forme donnée par une autre forme 

moins dangereuse du même produit. 

Exemple : Une poudre sèche peut présenter des risques important 

d’inhalation. La remplacer par des comprimés, des flocons ou des 

granules peut entraîner une réduction considérable des 

poussières dans l’air. 

Substitution - Éléments à considérer 

S’ASSURER de ne pas remplacer un risque par un autre, en 

particulier s’il est plus grave. 

DÉTERMINER tous les risques (santé, incendie, corrosivité, 

réactivité, etc.) du produit de remplacement envisagé 

avant de l’adopter. 

ÉVALUER et COMPARER les risques des différentes matières. 

S’ASSURER que le produit de remplacement est efficace. 

DEMANDER aux fournisseurs de produits chimiques s’il existe des 

produits de remplacement plus sûrs. 

OBTENIR et LIRE la fiche signalétique (FS) pour avoir des 

renseignements sur les produits de remplacement possibles. 

ÉVALUER le pour et le contre de tous les produits de remplacement 

et analyser la situation d’ensemble. Déterminer s’il sera 

également nécessaire de modifier les procédés de travail, 

l’équipement, le système de ventilation, l’équipement de 

protection individuelle et même les méthodes d’élimination 

des déchets. 

GARDER À L’ESPRIT que toutes les personnes qui seront touchées 

par la substitution d’un produit devront recevoir une formation. 

Bien que certains produits de remplacement semblent plus coûteux, ils peuvent en fait permettre des économies si leur utilisation est plus sécuritaire. 

Ces économies résultent d’une diminution des besoins liés à la ventilation, aux mesures d’ingénierie et à l’équipement de protection individuelle. 

H46-2 / 04-351F ISBN 0-662-78232-1 



Health 

Canada 


Agents cancérogènes, mutagènes et tèratogènes, 

et agents toxiques pour la reproduction 

Les agents cancérogènes, mutagènes et 

tératogènes, et les agents toxiques pour la 

reproduction sont considérés comme 

particulièrement dangereux. Ils peuvent en effet 

causer des problèmes de santé très graves 

(cancer, anomalies congénitales, stérilité et 

mutations génétiques) chez les travailleurs et/ou 

leurs enfants, et ils ne sont pas nécessairement 

accompagnés de signes précoces signalant 

l’apparition d’effets nocifs, possiblement irréversibles, 

qui peuvent survenir à la suite d’une exposition 

prolongée. 

Agents cancérogènes 

Les agents cancérogènes désignant les produits pouvant causer un cancer 

chez les travailleurs exposés, dans la population ou chez des animaux de 

laboratoire. De nombreux cancers professionnels ont une longue période 

de latence, ce qui signifie que le cancer peut se développer de 10 à 20 ans 

ou plus après l’exposition à l’agent cancérogène. 

Exemples d’agents cancérogènes : amiante, benzène, chlorure de vinyle 

et tétrachlorure de carbone 

Agents mutagènes 

Les agents mutagènes peuvent modifier (mutation) le matériel génétique 

(ADN) des cellules des personnes ou des animaux de laboratoire, ce qui 

entraîne des maladies ou des anomalies chez les générations futures. 

Dans le SIMDUT, les agents mutagènes sont classés dans la catégorie 

TRÈS TOXIQUES s’il est démontré qu’ils affectent les cellules du 

système reproducteur (sperme et ovule - les cellules à partir desquelles un 

enfant se développe). Les agents mutagènes sont classés dans la catégorie 

TOXIQUES si des études montrent que les mutations apparaissent 

seulement dans les cellules qui ne font pas partie du système reproducteur 

(cellules cutanées ou pulmonaires, p. ex.). 

Exemples d’agents très toxiques : chloroforme, oxyde d’éthylène 

Exemples d’agents toxiques : benzène, plomb et chlorure de vinyle 

Agents tératogènes et embryotoxiques 

Les agents tératogènes et embryotoxiques peuvent causer des déficiences 

congénitales, des anomalies, un retard de maturation ou la mort des petits 

des animaux sans toutefois causer d’effets nocifs chez la mère. Ces agents 

sont habituellement détectés en utilisant des animaux de laboratoire et 

peuvent causer des effets similaires chez les humains. 

Exemples d’agents tératogènes ou embryotoxiques : monoxyde de 

carbone, plomb et xylène 

Santé 

Canada 

D2A -Très toxique 

D2B - Toxique 

Agents toxiques pour la reproduction 

Les agents toxiques pour la reproduction peuvent causer la stérilité, 

une diminution de la fertilité ou d’autres effets nocifs sur la 

reproduction (capacité de la mère de produire du lait, p. ex.) chez 

les animaux étudiés ou chez les travailleurs exposés. 

Exemples d’agents toxiques pour la reproduction : oxyde d’éthylène, 

plomb, certains éthers glycoliques (2-éthoxyéthanol, p. ex.). 

Travailler en toute sécurité avec des agents 

cancérogènes, mutagènes et tératogènes, et des 

agents toxiques pour la reproduction 

CONSULTER la fiche signalétique (FS) pour obtenir des 

renseignements sur les risques liés aux matières utilisées et sur les 

précautions connexes. 

COMPRENDRE tous les risques liés aux matières, y compris les 

autres problèmes de santé (p. ex. effets graves sur la santé à court 

terme ou irritation), la réactivité et l’inflammabilité. 

SAVOIR comment utiliser les matières en toute sécurité afin de se 

protéger et de protéger ses collègues. 

S’ASSURER que les mesures d’ingénierie (p. ex. La ventilation) 

fonctionnent. Des systèmes de manutention fermés peuvent être 

nécessaires pour prévenir la libération de matières (poussières, 

brouillard, vapeur, gaz) dans le lieu de travail. 

UTILISER la plus petite quantité de produit nécessaire. 

SUIVRE les pratiques de travail sécuritaires établies par son 

employeur. 

PORTER l’équipement de protection individuelle approprié pour la 

tâche. Cet équipement peut comprendre un appareil de protection 

respiratoire et des vêtements de protection contre les produits 

chimiques, comme un tablier et des gants, fait de matériaux qui 

assurent une protection contre les produits chimiques manipulés. 

SIGNALER immédiatement les défaillances du système de ventilation, 

les fuites ou les déversements à son superviseur. 

COMPRENDRE les mesures d’urgence et FAIRE DES EXERCICES 

pratiques pour savoir quoi faire en cas de déversement ou d’une 

autre situation d’urgence. 

H46-2 / 04-351F ISBN 0-662-78233-X 



Health 

Canada 


Gaz comprimés 

Un gaz comprimé consiste en une substance à 

l’état gazeux à température ordinaire et à pression 

ambiante normale qui est généralement conditionné 

sous pression dans une bouteille. Certains gaz 

comprimés (acétylène, p. ex.) sont stabilisés 

dans une bouteille en les dissolvant dans une 

matrice liquide ou solide. 

Risques liés aux gaz comprimés 

Libération soudaine et incontrôlée du contenu d’une bouteille – 

Les bouteilles endommagées peuvent se transformer en véritable fusée 

ou se mettre à tourner sur elles-mêmes à très grande vitesse, causant ainsi 

des dommages importants et des blessures graves. Endommager le 

robinet d’une bouteille décapuchonnée en la heurtant peut causer ce 

genre d’incident. 

Suffocation – Une bouteille de gaz comprimé contient un volume énorme de 

produit chimique. Par exemple, un litre de d’azote liquide équivaut à 700 

litres d’azote gazeux à température ordinaire. Une fuite qui survient dans 

un espace clos peut entraîner un déplacement d’air causant ainsi la 

suffocation des personnes présentes. 

Engelure – Le gaz qui s’échappe d’une bouteille peut être très froid et 

causer des engelures. Des engelures graves peuvent provoquer des 

dommages cutanés permanents considérables. 

Autres risques – Les gaz comprimés peuvent également être nocifs pour la 

santé, causer un incendie ou être réactifs. Vérifier sur le contenant si 

d’autres symboles de danger du SIMDUT sont apposés. 

Travailler en toute sécurité avec des gaz comprimés 

COMPRENDRE tous les risques liés aux substances et savoir 

comment utiliser ces substances en toute sécurité. 


renseignements sur les risques liés aux gaz comprimés utilisés 

et sur les précautions connexes. 

INSPECTER toutes les bouteilles pour vérifier si elles sont 

endommagées et si elles comportent une étiquette appropriée. 

FIXER les bouteilles au mur ou à un support, dans la position 

verticale. 

LAISSER en place le capuchon de la bouteille jusqu’à ce qu’elle 

soit arrimée et prête à être utilisée. 

UTILISER un détendeur approprié. 

TRANSPORTER les bouteilles à l’aide d’un chariot manuel 

conçu à cette fin. 

PRÉVENIR les fuites de gaz dans le lieu de travail. 

Santé 

Canada 

Gaz comprimés communs : 

propane, azote, chlore, hélium et oxygène 

S’ASSURER que les bouteilles ne dégagent pas d’odeur ou ne 

produisent pas de sifflement. 

UTILISER des gaz comprimés seulement dans des endroits 

bien ventilés. 

UTILISER la plus petite quantité de gaz 

comprimé nécessaire. 

EMPLOYER des systèmes de ventilation et des équipements 

anti-étincelle. 

APPELER les gaz comprimés seulement par le nom 

qui apparaît sur l’étiquette du fournisseur. Par exemple, 

de l’oxygène N’EST PAS de l’« air ». 

GARDER exempt de saleté, de rouille, d’huile ou de graisse les 

bouteilles ou les raccords. 

SIGNALER immédiatement les fuites à son superviseur et 

évacuer les lieux, au besoin. 

COMPRENDRE les mesures d’urgence et FAIRE DES 

EXERCICES pratiques pour savoir quoi faire s’il y a lieu. 

NE PAS APPLIQUER de lubrifiant, de pâte à joint ou de 

ruban adhésif sur les robinets, les raccords ou le 

filetage des détendeurs. 

NE PAS ÉCHAPPER ou ENTRECHOQUER les bouteilles. 

NE PAS SE FIER à la couleur des bouteilles pour déterminer la 

nature du gaz. Les fabricants peuvent utiliser différentes 

couleurs pour les bouteilles contenant le même gaz. 

NE JAMAIS UTILISER d’adaptateurs de fortune et ne jamais 

forcer pour raccorder le robinet de la bouteille à 

l’équipement de manutention du gaz. 

NE JAMAIS ouvrir un robinet endommagé. 

ÉVITER tout contact direct de la peau avec un liquide 

extrêmement froid ou un gaz comprimé s’échappant de la 

bouteille. 

NE JAMAIS PORTER de montre, de bague ou de bracelet car 

ils peuvent geler sur la peau exposée si un gaz extrêmement 

froid est projeté sur celle-ci. Porter des gants isolés pour se 

protéger contre le froid. 

En cas durgence... 

Avertir les personnes sur place, se rendre 

dans un lieu sûr et téléphoner pour obtenir 

de laide durgence. 

H46-2 / 04-351F ISBN 0-662-38541-1 



Health 

Canada 


Matières corrosives 

Le symbole de danger montre les deux risques 

possibles liés aux matières corrosives : 

• corrosion (attaquent les métaux), 

• brûlure (détruisent la peau) 

Risques liés aux matières corrosives 

Corrosion des métaux - Les matières corrosives, telles que les 

acides et les bases forts, peuvent attaquer certains contenants en 

métal. L’intégrité des contenants est compromise et éventuellement 

ceux-ci fuient ou s’affaissent, ce qui entraîne un déversement sur le 

lieu de travail. Les matières corrosives peuvent également 

endommager les équipements en métal et les composantes du 

bâtiment, ce qui pourrait provoquer des blessures ou un effondrement 

des structures. 

Brûlure (tissus humains) - Les matières corrosives peuvent « brûler » 

ou détruire les tissus humains (p. ex. peau et yeux) au point de 

contact et causer des cicatrices, une cécité, des lésions pulmonaires 

permanentes et même la mort en cas d’exposition importante. 

Autres risques - Les matières corrosives peuvent comporter d’autres 

risques (p. ex. réactivité, inflammabilité et toxicité). 

Travailler en toute sécurité avec des 

matières corrosives 

COMPRENDRE tous les risques liés aux matières et savoir 

comment les utiliser en toute sécurité. 

CONSULTER la fiche signalétique (FS) pour obtenir les 

renseignements sur les risques liés aux matières corrosives 

utilisées et sur les précautions connexes. 

PRÉVENIR la libération de matières corrosives (poussières, 

brouillard, gaz et vapeur) sur le lieu de travail. 

UTILISER des matières corrosives seulement dans des endroits 


UTILISER la plus petite quantité de matières corrosives 

nécessaire. 

ÉVITER tout contact direct avec des matières corrosives. 

PORTER l’équipement de protection individuelle prescrit par 

l’employeur pour la tâche à effectuer. Cet équipement peut 

comprendre un appareil de protection respiratoire, des 

lunettes, un écran facial et des vêtements de protection 

contre les produits chimiques, comme un tablier et des gants, 

fait de matériaux qui assurent une protection contre les 

matières corrosives manipulées. 

Santé 

Canada 

Acides les plus communs : acide chlorhydrique, acide nitrique et acide sulfurique. 

Bases les plus communes : hydroxyde de sodium (soude) et ammoniac. 

INSPECTER tous les contenants de matières corrosives pour 

détecter s’ils sont endommagés ou s’ils fuient avant de les 

manipuler. 

SIGNALER immédiatement les fûts gonflés aux superviseurs. 

UTILISER seulement les types de contenants recommandés par 

le fabricant ou le fournisseur. 

TRANSPORTER les fûts en utilisant un support de fût. Les chariots 

de bonbonne et les paniers bouteilles peuvent transporter des 

bouteilles de dimensions différentes. 

UTILISER du matériel résistant à la corrosion, tel que des pompes, 

des écopes ou des pelles pour manipuler les matières corrosives. 

SAVOIR où se trouve la douche oculaire et la douche d’urgence les 

plus près et connaître leur fonctionnement. 

RINCER les yeux ou la peau contaminée pendant environ 20-30 

minutes, ou plus longtemps, en cas de contact accidentel. Appeler 

immédiatement les services d’urgence médicale. 


pratiques pour savoir quoi faire en cas de déversement ou autre 

situation d’urgence. 

NE JAMAIS MANIPULER des fûts qui semblent gonflés. Le 

personnel compétent peut devoir purger périodiquement les fûts 

afin de libérer l’accumulation de pression. La FS indiquera si 

cette mesure est nécessaire et à quelle fréquence elle doit être 

effectuée. 

NE PAS AJOUTER d’eau aux matières corrosives puisque cela peut 

causer une réaction violente. S’il est absolument nécessaire de 

mélanger une matière corrosive avec de l’eau, procéder en 

ajoutant lentement la matière corrosive à l’eau froide, en petite 

quantité, et brasser fréquemment. 

NE JAMAIS REMETTRE les matières non utilisées dans le 

contenant d’origine. Ces matières pourraient être contaminées, ce 

qui pourrait causer une réaction chimique résultant peut-être par 

une rupture du contenant. 

NE PAS RÉUTILISER les contenants vides. Ces contenants 

pourraient contenir des résidus dangereux. 





H46-2 / 04-351F ISBN 0-662-78234-8 



Health 

Canada 


Liquides inflammables et combustibles 

Les liquides inflammables libèrent des vapeurs qui 

peuvent facilement s’enflammer à une température 

normale. Un liquide combustible ne s’enflamme pas 

aussi facilement qu’un liquide inflammable. Dans le 

SIMDUT, un liquide inflammable a un point d’éclair* 

de 37,8 °C (100 °F). Un liquide combustible a 

un point d’éclair supérieur à la température 

normale de service, soit de 37,8 °C à 93,3 °C 

(100 °F à 200 °F). 

Risques liés aux liquides inflammables et 

combustibles 

Incendie ou explosion - Les éléments de base pour déclencher un 

incendie ou une explosion sont le carburant (vapeurs inflammables, 

p. ex.), l’air et une source d’inflammation*. 

Garder à l’esprit qu’il existe de nombreuses sources d’inflammation 

cachées. Toujours présumer qu’une source d’inflammation se 

trouve à proximité. 

La meilleure protection contre les incendies/ explosions consiste à 

réduire la quantité de vapeur et de brouillard inflammables libérés dans 

l’air sur le lieu de travail afin d’éviter l’augmentation de 

l’inflammabilité de l’air. 

Les liquides combustibles employés dans les procédés à haute 

température peuvent être aussi dangereux que les liquides inflammables. 

Autres risques - Même si une personne travaille dans un lieu où la 

concentration des liquides est bien en dessous de la limite inférieure 

d’explosivité (LIE)*, elle doit se souvenir que certains liquides 

inflammables peuvent présenter d’autres risques pour la santé et 

être réactifs. 

Travailler en toute sécurité avec des liquides 

inflammables et combustibles 


renseignements sur les risques liés aux liquides utilisés et sur les 

précautions connexes. 

RÉDUIRE les risques d’incendie/explosion en prévenant la 

libération de vapeur et de brouillard inflammables dans l’air sur 

le lieu de travail. 

UTILISER des liquides inflammables et combustibles seulement 

dans des endroits bien ventilés. 

GARDER les contenants fermés. 

UTILISER la plus petite quantité de liquides inflammables 

nécessaire. 

Santé 

Canada 

Liquides inflammables les plus communs : 

essence, térébenthine et acétone 

Liquides combustibles les plus communs : 

carburant diesel et kérosène 

* Glossaire * 

Point déclair : Température inférieure à laquelle un liquide « brûle ». 

Lorsqu’un liquide atteint son point d’éclair, il libère suffisamment de 

vapeurs pour former un mélange air-vapeur inflammable à proximité 

de sa surface. 

Limite inférieure dexplosivité (LIE) : Concentration minimale de 

vapeur dans l’air qui s’enflammera ou qui explosera au contact d’une 

source d’inflammation. 

Source dinflammation : Les sources les plus communes sont les 

étincelles, les flammes, la friction et les surfaces chaudes. Les 

sources « cachées » comprennent l’électricité statique, les 

interrupteurs d’appareil d’éclairage et tout autre dispositif 

électrique tel que les outils à commande mécanique. 

NETTOYER immédiatement les déversements. 



METTRE À LA TERRE tous les fûts, les cuves de transfert, les 

tuyaux et la tuyauterie afin de prévenir l’accumulation d’une 

charge électrostatique. Les pinces de mise à la terre doivent entrer 

en contact avec le métal nu. 

UTILISER seulement des contenants et des matériels de distribution 

(robinet, pompe, bac récepteur) qui sont approuvés pour être 

employés avec des liquides inflammables. 

MAINTENIR les lieux propres en s’assurant qu’ils sont exempts de 

matériaux inflammables. 

SIGNALER immédiatement les fuites, les déversements et les 

défaillances du système de ventilation aux superviseurs. 


pratiques pour savoir quoi faire s’il y a lieu. 

NE PAS CHAUFFER les bouteilles ou les systèmes de distribution 

qui contiennent des liquides inflammables ou combustibles. 

NE PAS UTILISER de liquides inflammables ou combustibles à 

d’autres fins que celles prévues. 





H46-2 / 04-351F ISBN 0-662-76542-7 



Health 

Canada 


Gaz inflammables 

Un gaz inflammable consiste en un gaz comprimé 

qui peut facilement s’enflammer et se consumer. 

Le gaz et l’air peuvent facilement former un 

mélange inflammable. 

Risques liés aux gaz inflammables 

Incendie ou explosion - Les éléments de base pour déclencher 

un incendie ou une explosion sont le carburant (gaz 

inflammables, p. ex.), l’air et une source d’inflammation*. 

Garder à l’esprit qu’il existe de nombreuses sources 

d’inflammation cachées. Toujours présumer qu’une source 

d’inflammation se trouve à proximité. 

La meilleure protection contre les incendies/ explosions 

consiste à réduire la quantité de gaz libérée dans l’air sur le 

lieu de travail afin d’éviter l’augmentation de 

l’inflammabilité de l’air. 

Autres risques - Même si une personne travaille dans un lieu 

où la concentration de gaz est bien en dessous de la limite 

inférieure d’explosivité (LIE)*, elle doit se souvenir que 

certains gaz inflammables peuvent présenter d’autres 

risques pour la santé et être réactifs. 

Les gaz inflammables peuvent déplacer l’air. Une fuite non 

détectée dans un espace clos peut déplacer suffisamment 

d’air pour entraîner la suffocation d’une personne. 

Lorsqu’une personne travaille avec des gaz inflammables, 

il existe TOUJOURS la possibilité que quelque chose tourne mal. 

Il importe de connaître TOUS les risques. 

Travailler en toute sécurité avec des gaz 

inflammables 


comment utiliser les gaz inflammables en toute sécurité. 


renseignements sur les risques liés aux gaz inflammables utilisés 


RÉDUIRE les risques d’incendie/explosion en prévenant la 

libération de gaz dans l’air sur le lieu de travail. 

UTILISER des gaz inflammables seulement dans des endroits 


UTILISER la plus petite quantité de gaz inflammables nécessaire. 



Santé 

Canada 

A - Gaz comprimés 

B - Matières inflammables 

et combustibles 

Gaz inflammables les plus communs 

et leur plage d’inflammabilité* : 

Hydrogène (4 % - 75 %) 

Acétylène (2,5 % - 81 %) 

Propane (2,2 % - 9,5 %) 

* Glossaire * 

Source dinflammation : Les sources les plus communes sont les 

étincelles, les flammes, la friction et les surfaces chaudes. 

Les sources « cachées » comprennent l’électricité statique, 

les interrupteurs d’appareil d’éclairage et tout autre dispositif 

électrique tel que les outils à commande mécanique. 

Limite inférieure dexplosivité (LIE) : Concentration minimale de 

gaz dans l’air qui s’enflammera ou qui explosera au contact 

d’une source d’inflammation. 

Limite supérieure dexplosivité (LSE) : Concentration maximale 

de gaz dans l’air qui s’enflammera ou qui explosera au contact 

d’une source d’inflammation. 

Plage dinflammabilité : Concentration comprise entre les limites 

inférieure et supérieure d’inflammabilité où la matière peut 

facilement s’enflammer ou exploser au contact d’une 

source d’inflammation. 

METTRE À LA TERRE et ASSURER LA MÉTALLISATION des 

bouteilles lors des opérations de transfert afin de prévenir 

l’accumulation d’une charge électrostatique. 

UTILISER seulement un équipement qui est approuvé pour un emploi 

en présence de gaz inflammables. 

MAINTENIR les lieux propres en s’assurant qu’ils sont exempts de 

matériaux inflammables. 

SIGNALER immédiatement les fuites et les défaillances du système 

de ventilation aux superviseurs. 



NE PAS CHAUFFER les bouteilles ou les systèmes de distribution 

qui contiennent des gaz inflammables. 

NE PAS UTILISER de gaz inflammables à d’autres fins que celles 

prévues. 





H46-2 / 04-351F ISBN 0-662-76543-5 



Health 

Canada 


Matières comburantes 

Les matières comburantes consistent en des produits 

chimiques qui peuvent se décomposer facilement, 

libérant ainsi de l’oxygène ou une substance 

comburante. 

Risques liés aux matières comburantes 

Intensification des incendies et des explosions - La source 

habituelle d’oxygène pour assurer la combustion provient de 

l’air. Les matières comburantes peuvent fournir l’oxygène aux 

matières combustibles et ainsi alimenter un incendie même en 

l’absence d’air. 

Les matières comburantes peuvent : 

• accélérer le développement d’un incendie et rendre ce dernier plus 

violent, 

• favoriser la combustion rapide de substances qui ne brûlent 

généralement pas facilement en présence d’air, 

• entraîner la combustion spontanée de matières combustibles 

sans qu’une source d’inflammation (étincelle, flamme) 

ne soit nécessaire. 

Combustion - Certaines matières comburantes sont 

également combustibles. 

Autres risques - Les matières comburantes peuvent également être des gaz 

comprimés ou des matières corrosives, toxiques ou très réactives. 


matières comburantes 

COMPRENDRE tous les risques (p. ex. risques pour la santé, 

corrosivité et réactivité) liés aux matières comburantes et savoir 

comment utiliser ces matières en toute sécurité. 


renseignements sur les matières incompatibles avant d’utiliser des 

matières comburantes. 

GARDER les matières comburantes loin des substances incompatibles 

et des matières organiques, telles que le papier, le bois, les matières 

inflammables et combustibles, les graisses, les cires, les chiffons et 

de nombreux plastiques. 

PRÉVENIR la libération de matières comburantes sur le lieu de 

travail. Les fuites et les déversements peuvent être dangereux. 

S’ASSURER que tous les contenants sont bien étiquetés et qu’ils ne 

sont pas endommagés. 

GARDER les contenants bien fermés à moins d’indications contraires 

du fournisseur. 

UTILISER la plus petite quantité de matières comburantes possible. 

ÉLIMINER toutes les sources d’inflammation. 


Santé 

Canada 

C - Matières comburantes 

Matières comburantes 

les plus communes : 

ozone, dioxyde d’azote, acide nitrique, 

acide perchlorique et peroxydes 

UTILISER des matières comburantes seulement dans des 

endroits bien ventilés. 

UTILISER seulement les contenants (habituellement le 

contenant d’expédition) qui sont recommandés par le 

fournisseur. 

MAINTENIR les lieux propres en s’assurant qu’ils sont 

exempts de matériaux inflammables. 

SIGNALER immédiatement les fuites et les déversements à son 

superviseur. 



NETTOYER rapidement les déversements et/ou l’accumulation 

de matières comburantes conformément aux marches à suivre 

de l’entreprise. 

ENLEVER les vêtements, les chaussures et les montres contaminés 

puisqu’ils peuvent présenter un risque important d’incendie. Se 

conformer aux marches à suivre recommandées concernant la 

décontamination ou l’élimination. 

NE PAS UTILISER de bouchons en liège ou en caoutchouc pour 

sceller les contenants. 

NE PAS REMETTRE des matières comburantes utilisées ou non 

dans le contenant d’origine. Une quantité infime d’un 

contaminant peut déclencher une réaction dangereuse. 

NE PAS GRATTER ni ÉCRASER les grumeaux de matières 

comburantes pour les enlever, puisqu’ils peuvent être sensibles 

aux chocs. Si des cristaux se sont formés dans le contenant, 

demander à son superviseur quelles sont les marches à suivre 

sécuritaires concernant la manutention et l’élimination. 

NE PAS TRAÎNER ni FAIRE GLISSER les fûts métalliques lourds 

sur le sol. 

NE PAS RÉUTILISER des contenants vides. Ces contenants 

pourraient contenir des résidus de matières comburantes. 

NE PAS UTILISER de sciure de bois ou tout autre matière 

combustible pour nettoyer les déversements de matières 

comburantes. 





H46-2 / 04-351F ISBN 0-662-782305-5 



Voies dabsorption sur les lieux de travail 

Il existe quatre principales voies d’absorption par 

lesquelles les produits chimiques peuvent entrer en 

contact avec le corps et/ou y pénétrer. De nombreux 

produits chimiques peuvent causer des effets directs 

au point de contact, comme une irritation de la peau, 

des yeux, de la bouche et du nez. 

Certains produits chimiques peuvent également être 

absorbés par le corps et causer des effets nocifs sur 

d’autres systèmes/organes, tels que le système 

sanguin, le foie et le système nerveux. 

Voies dabsorption 

Certains produits chimiques sont inoffensifs quelle que soit la voie 

d’absorption, alors que d’autres sont nocifs par une voie ou par toutes 

les voies d’absorption. 

Voie d’absorption pulmonaire (inhalation) - Les produits chimiques dans 

l’air peuvent être inhalés par le nez ou la bouche. Au travail, les 

produits chimiques aéroportés peuvent prendre plusieurs formes 

(gaz, vapeurs, poussières ou brouillard). 

Voie d’absorption cutanée - De nombreux produits chimiques peuvent 

causer des effets directs au point de contact avec la peau. Certains 

produits chimiques peuvent être absorbés par la peau. 

Voie d’absorption oculaire - Les produits chimiques sous forme de 

poussières, de brouillard, de gaz, de vapeurs ou de liquide 

(éclaboussement) peuvent aussi entrer en contact avec les yeux. 

Certains produits chimiques peuvent être absorbés par les yeux, 

ce qui causera des effets nocifs ailleurs dans le corps. 

Voie d’absorption digestive (ingestion) - Les produits chimiques peuvent 

être ingérés par la bouche. Au travail, l’ingestion peut se faire lorsqu’on 

porte sa main à sa bouche, qu’on mange ou boit un produit contaminé 

ou qu’on fume des cigarettes qui ont été en contact avec un produit 

chimique ou des mains sales. Il arrive quelquefois que des produits 

chimiques utilisés au travail soient ingérés par accident. 

Remarque : Dans certains lieux de travail, comme les hôpitaux et les 

cliniques vétérinaires, l’injection constitue également une voie 

d’absorption. Des substances chimiques ou biologiques peuvent être 

injectées dans le corps si une aiguille ou un autre objet tranchant 

contaminé perce la peau accidentellement. Suivre des précautions 

universelles est le meilleur moyen de se protéger. 

Health 

Canada 

Santé 

Canada 

Pulmonaire (inhalation) 

Cutanée 

Oculaire 

Voies dabsorption 

Digestive (ingestion) 

Pour prévenir les effets nocifs sur la santé, adopter des mesures visant à 

éliminer ou à réduire les risques. L’élimination à la source, comme le 

remplacement d’un produit ou d’un procédé industriel par un autre moins 

dangereux constitue la meilleure méthode de protection. 

Garder à l’esprit les risques propres au produit de même que la durée et les 

caractéristiques de l’exposition. 

Mesures de protection sur le lieu de travail 

Voie 

dabsorption 

Pulmonaire 

Cutanée 

Oculaire 

Ingestion 

Mesures/pratiques 

(applicable a toutes 

les voies d'exposition) 

Mesures dingénierie 

(isoler ou éliminer le 

risque) : 

• Procédé fermé 

• Ventilation par 

aspiration à la source 

Mesures administratives 

• Travail horaire pour 

limiter le nombre de 

travailleurs exposés 

• Travail en amont des 

opérations de mélange 

• Douche après le travail 

• Vêtements de rechange 

• Aucun aliment sur les 

lieux de travail 

Équipement de 

protection individuelle 

(ÉPI)* 

Appareil respiratoire et 

vêtement de protection 

convenant au produit 

chimique 

Vêtements de protection 

contre les produits 

chimiques adaptés au 

produit chimique - des 

gants à la combinaison 

complète 

Lunettes protectrices 

contre les agents 

chimiques, écran facial 

Vêtements de protection 

contre les produits 

chimiques adaptés au 

produit chimique - des 

gants à la combinaison 

complète 

* L’équipement de protection individuelle (ÉPI) n’est pas toujours fiable. En cas 

de défaillance, les personnes peuvent se retrouver sans protection. 

H46-2 / 04-351F ISBN 0-662-76544-3 



Health 

Canada 


Agents sensibilisants 

Les agents sensibilisants consistent en 

des substances qui peuvent causer une 

grave réaction cutanée ou respiratoire chez 

les travailleurs sensibilisés lorsqu’ils sont 

exposés à une infime quantité de cette 

substance. La sensibilisation se développe 

graduellement. Lorsqu’un travailleur est exposé 

une première fois à un sensibilisant, il est 

possible qu’aucune réaction ne soit évidente. 

Toutefois, les expositions futures peuvent provoquer 

des réactions de plus en plus graves chez les 

travailleurs sensibilisés. Les travailleurs ne réagiront 

pas tous aux sensibilisants. Certains travailleurs ne 

seront jamais sensibilisés. 

Risques liés aux sensibilisants 

Sensibilisation cutanée – Les sensibilisants cutanés peuvent causer une 

réaction allergique (rougeur, rash, démangeaison, enflure ou ampoule 

au point de contact ou ailleurs sur le corps). 

Sensibilisation des voies respiratoires – Les sensibilisants des voies 

respiratoires peuvent tout d’abord causer des symptômes similaires à 

un rhume ou à un rhume des foins bénin. Toutefois, des symptômes 

graves d’asthme (respiration sifflante, oppression, souffle court, 

difficulté à respirer et/ou toux) peuvent éventuellement apparaître 

chez les travailleurs sensibilisés. Une crise grave peut entraîner la 

mort. 

Une matière utilisée au travail est classée sensibilisant des voies 

respiratoires seulement si elle a causé une réaction de sensibilisation 

chez un nombre important de travailleurs exposés. Les sensibilisants 

cutanés sont classés en fonction des tests effectués sur des animaux 

ou selon des observations sur les humains. 

Autres risques - Les sensibilisants peuvent causer d’autres effets 

toxiques. 


sensibilisants 


comment utiliser ces agents en toute sécurité. 


renseignements sur les risques liés aux sensibilisants utilisés 


CONNAÎTRE les symptômes associés à une réaction allergique. 

CONNAÎTRE les premiers soins à apporter. 

Santé 

Canada 

Les sensibilisants cutanés (toxiques - SIMDUT) les plus communs sur les lieux de travail 

sont le formaldéhyde, le méthacrylate de méthyle et le toluène diisocyanate. 

Les sensibilisants respiratoires (très toxiques - SIMDUT) les plus communs 

sur les lieux de travail sont le toluène diisocyanate, l’anhydride maléique et le 

latex. 

SIGNALER immédiatement tous les signes de maladie 

à son superviseur. 

ÉVITER d’être exposé à des sensibilisants. Un système de 

manutention fermé peut prévenir la libération de la matière 

(poussières, brouillard, vapeur) dans le lieu de travail. 

PORTER l’équipement de protection individuelle approprié s’il a 

lieu pour prévenir tout contact avec des sensibilisants, y 

compris des équipements contaminés. 

UTILISER immédiatement un appareil de protection respiratoire 

approprié lorsqu’un sensibilisant des voies respiratoires est 

libéré dans le lieu de travail. 

UTILISER des sensibilisants seulement dans des endroits 


UTILISER la plus petite quantité de sensibilisants possible. 

SIGNALER immédiatement les fuites, les déversements ou les 

défaillances du système de ventilation à son superviseur. 

SE LAVER minutieusement les mains après avoir manipulé un 

sensibilisant. 

ENLEVER rapidement les vêtements contaminés et les mettre 

dans un contenant fermé. 

JETER, ou DÉCONTAMINER et LAVER les vêtements 

contaminés avant de les porter à nouveau. 

COMPRENDRE les mesures d’urgence et faire des exercices 


NE PAS FUMER, MANGER ou BOIRE sur les lieux de travail 

où des sensibilisants pourraient être présents. 

NE PAS RÉUTILISER des contenants vides. Ces contenants 

pourraient contenir des résidus dangereux. 





H46-2 / 04-351F ISBN 0-662-78235-6 



Health 

Canada 


Matières toxiques et très toxiques 

Effets toxiques graves et immédiats 

La division D1 du SIMDUT comprend les matières 

habituellement considérées comme des « poisons ». 

Ces matières peuvent entraîner la mort à la suite 

de l’administration d’une seule dose ou d’une 

brève exposition. Les substances sont 

classées matières toxiques et très toxiques 

en se basant sur les renseignements obtenus 

par des analyses de la toxicité aiguë (inhalation, 

contact cutanée ou ingestion) effectuées sur 

des animaux de laboratoire. Dans le cas de 

nombreux produits chimiques, la toxicité varie 

en fonction des différentes voies d’absorption. 

Risques liés aux matières très toxiques 

et toxiques 

Matières très toxiques ayant des effets immédiats et graves - Une 

exposition à une quantité infime de matière peut causer des effets 

toxiques, p. ex. contact cutané avec 1 g de cyanure de sodium ou brève 

inhalation de 10 ppm (parties par million) de phosgène. 

Matières toxiques ayant des effets immédiats et graves - Une exposition 

à une petite quantité de matière peut causer des effets toxiques, p. ex. 

contact cutané avec environ 50 g de phénol ou inhalation de 1 500 ppm 

de chloroforme. 

Les matières toxiques et très toxiques ont des effets graves sur la santé 

puisqu’ils endommagent des systèmes et organes importants, notamment le 

système pulmonaire (chlore, phosgène), le système nerveux (organophosphates), 

le système sanguin (monoxyde de carbone) et les reins (phénol). Les effets 

nocifs peuvent apparaître au cours de l’exposition ou peuvent être retardés. 

Par exemple, les signes et symptômes d’une lésion aux poumons peuvent 

apparaître seulement 24-48 heures après l’exposition. 

Travailler en toute sécurité avec les matières 

toxiques et très toxiques 

ÉVITER d’utiliser des matières très toxiques. 

REMPLACER les matières toxiques et très toxiques 

par des matières ou des procédés moins dangereux. 

UTILISER la plus petite quantité de matières 

nécessaire. 

Santé 

Canada 

Exemples de matières très toxiques: toluène diisocyanate, 

dioxyde de carbone, chlore et sulfure d’hydrogène. Exemples 

de matières toxiques: dichlorométhane et méthanol. 

D1A - Très toxique 

D1B Toxique 

COMPRENDRE tous les risques liés aux matières, y compris les 

autres problèmes de santé (p. ex. effets graves sur la santé à 

long terme ou irritation), la réactivité et l’inflammabilité. 

SAVOIR comment utiliser les matières en toute sécurité afin de 

se protéger et de protéger ses collègues. 

SUIVRE les pratiques de travail établies par son 

employeur. L’employeur doit offrir une formation particulière sur 

la manière d’utiliser en toute sécurité les matières utilisées au 

travail. 

S’ASSURER que les mesures d’ingénierie (p. ex. la ventilation) 

fonctionnent. Des systèmes de manutention fermés peuvent être 

nécessaires pour prévenir la libération de matières (poussières, 

brouillard, vapeur, gaz) dans le lieu de travail. 

UTILISER des matières toxiques et très toxiques seulement dans des 

endroits bien ventilés. 

PORTER l’équipement de protection individuelle approprié pour la 

tâche. Cet équipement peut comprendre un appareil de protection 

respiratoire, des lunettes, un écran facial et des vêtements de 

protection contre les produits chimiques, comme un tablier et des 

gants, fait de matériaux qui assurent une protection contre les produits 

chimiques manipulés. 

CONNAÎTRE les symptômes associés à une surexposition et la marche 

à suivre concernant les premiers soins. Signaler immédiatement tous 

les malaises à son superviseur. 


pratiques pour savoir quoi faire en cas de déversement ou autre 

situation d’urgence. 

SIGNALER immédiatement les défaillances du système de ventilation, 

les fuites ou les déversements à son superviseur. 

En cas d’urgence... 



de l’aide d’urgence. 

H46-2 / 04-351F ISBN 0-662-38546-2 



Santé Health 

Canada Health 

Canada 


Aide-mémoire 

Matières dangereusement réactives 

Les matières dangereusement réactives sont des matières 

instables ou hautement réactives susceptibles de réagir 

de façon violente et extrêmement dangereuse. Elles 

peuvent déclencher une explosion ou un incendie 

ou produire une chaleur intense, et peuvent causer 

des blessures graves et des dommages matériels 

importants. Du fait de leur grand danger, ces matières 

ne sont pas souvent utilisées sur les lieux de travail. 

Lorsqu’elles le sont, leur utilisation doit être supervisée 

et nécessite une formation spécialisée afin qu'elles 

soient manipulées et entreposées dans des conditions 

rigoureusement contrôlées. 

Dangers des matières dangereusement réactives 

Cette catégorie du SIMDUT regroupe différentes réactions 

dangereuses, notamment : 

La décomposition : un produit chimique instable se disperse en 

produits plus simples, p. ex., la nitroglycérine. 

La polymérisation : une réaction chimique au cours de laquelle 

plusieurs petites molécules (monomères) se rassemblent en 

chaîne pour former une macromolécule (polymère), p. ex., 

l’acrylonitrile, les acrylates. 

La production d'un gaz toxique par réaction avec l'eau : 

p. ex., l’acide chlorosulfurique. 

L’autoréaction sous l’effet d’un choc ou d’une augmentation 

de température : p. ex., l'acétylure métallique dans les coussins 

gonflables des automobiles. 

Les réactions dangereuses peuvent souvent être contrôlées par l’ajout 

d’une petite quantité d’un agent stabilisateur ou inhibiteur qui 

ralentit ou prévient une réaction indésirable comme la polymérisation. 

Plusieurs matières dangereusement réactives sont aussi hautement 

réactives avec plusieurs autres matières incompatibles. 

Plusieurs de ces matières présentent également d’autres propriétés 

dangereuses : le peroxyde de butan-2-one est également comburant 

(Catégorie C du SIMDUT), très toxique (Catégorie D1A) et 

corrosif (Catégorie E). 

Travailler en toute sécurité avec les matières 

dangereusement réactives 

En raison de la facilité avec laquelle les réactions dangereuses peuvent 

se déclencher, les matières dangereusement réactives exigent une 

extrême prudence lors de la manipulation et de l’entreposage. Il est très 

important de connaître les conditions qui peuvent engendrer l’instabilité 

ou les réactions et de s'assurer que ces conditions ne seront jamais 

réunies [consultez la section Réactivité de la fiche signalétique (FS)]. 

COMPRENDRE tous les dangers (p. ex., toxicité, corrosivité, 

inflammabilité) liés à la matière et comment l’utiliser en toute 

sécurité. 

CONSULTER la FS pour connaître la façon précise de manipuler 

et d’entreposer la matière. 

SAVOIR avant d’utiliser ces matières quelles sont les mesures d’urgence 

à prendre en cas d’incendie, de déversement ou de fuite. 

S’ASSURER que l’équipement approprié de contrôle 

d’incendie ou de déversement est facilement et rapidement 

utilisable. 

Mesures d’ingénierie 

Il est essentiel que les mesures de contrôles d’ingénierie 

soient adéquates pour assurer des conditions de travail 

sécuritaires, prévenir les situations d’urgence et alléger les 

conséquences d’un accident. Par exemple : 

• le contrôle de la température et de l’humidité 

• l’isolation et l’enceinte d’isolement, incluant éventuellement 

un écran protecteur 

• la ventilation 

S’ASSURER que tous les contrôles d’ingénierie spécifiés par le 

fabricant sont en place et fonctionnent comme il se doit. 

Procédures de travail 

UTILISER la plus petite quantité de matière possible. 

ÉLIMINER les sources d’inflammation (étincelles, flammes nues). 

GARDER les contenants à l’abri du soleil et de la chaleur. Évitez 

les variations soudaines de température. 

TENIR LOIN de toute matière incompatible. Consultez la FS pour 

les identifier. 

ENTREPOSER le contenant selon les recommandations du 

fabricant, sans oublier la plage de températures. 

ENTREPOSER dans le contenant d’expédition ou dans un autre 

contenant approuvé et étiqueté. 

INSCRIRE sur l’étiquette des contenants leur date d’ouverture et 

leur date d’élimination. 

ÉVITER l’entreposage prolongé. 

INSPECTER les contenants régulièrement pour détecter tout signe 

de corrosion, gonflement, changement de couleur, etc. 

VÉRIFIER régulièrement le niveau du stabilisateur ou de 

l’inhibiteur et remplir, au besoin, selon les instructions du 

fabricant. 

BIEN ENTRETENIR les locaux et tenir toute matière incompatible 

à l’écart des zones de travail. 

NE PAS UTILISER la matière si ses caractéristiques physiques et 

son apparence ne correspondent pas à la description de la FS ou 

si la matière est d’âge inconnu. 

NE PAS REMETTRE la matière utilisée ou non utilisée dans le 

contenant d’origine. Des quantités infimes de contaminant 

peuvent déclencher une réaction dangereuse. 

NE PAS RÉUTILISER les contenants vides car ils peuvent 

contenir des résidus dangereux. 

Planifiez et préparez les mesures d’urgence… 

Les matières dangereusement réactives peuvent 

engendrer très rapidement des situations d’urgence aux 

effets catastrophiques. 



Santé Health 

Canada Health 

Canada 


Aide-mémoire 

Déversement ou fuite – Préparation des urgences 

Il est TOUJOURS possible qu’un déversement ou une 

fuite se produise lorsque des produits chimiques sont 

utilisés dans un lieu de travail. La section Mesures 

préventives de la fiche signalétique (FS) donne des 

conseils généraux sur les mesures à prendre en cas 

de déversement ou de fuite. L’employeur est responsable de 

l'élaboration de procédures appropriées aux lieux 

de travail et aux conditions d’utilisation d’un produit. 

On recommande d’élaborer des procédures de 

prévention, de préparation et d’intervention. 

Mieux vaut prévenir que guérir 

ÉVALUER des moyens de réduire les déversements potentiels 

dans l’aire d’entreposage, lors du transfert des produits dans la 

zone de travail, lorsqu’ils sont versés dans un autre contenant 

et durant l’utilisation. 

PROTÉGER les contenants et les tuyaux afin d’éviter qu’ils ne 

soient endommagés. 

INSPECTER régulièrement les contenants et la tuyauterie pour 

détecter toute fuite ou signe de corrosion ou de dégradation. 

UTILISER des plateaux collecteurs et une enceinte de confinement 

secondaire là où un déversement peut se produire. 

S'INFORMER de toute instabilité ou incompatibilité qui pourrait 

entraîner le bris ou le débordement d’un contenant. 

UTILISER seulement la quantité nécessaire sur le moment. 

UTILISER une pompe ou un autre mécanisme plutôt que de 

verser directement dans un contenant. 

ASSURER la métallisation des contenants de liquides 

inflammables et les METTRE À LA TERRE. 

REFERMER les contenants après les avoir utilisés. 

ÉLIMINER les produits chimiques que vous n’utilisez plus. 

BIEN ENTRETENIR les locaux et minimiser l’encombrement. 

Préparation 

Soyez prêts en cas de déversement : mettez en place les 

procédures ainsi que l’équipement approprié. 

ÉVALUER les dangers (par ex., danger d’incendie, dangers pour 

la santé, réactivité) des matières avec lesquelles vous travaillez 

et soyez PRÊT à nettoyer un petit déversement ou une fuite 

minime de façon convenable et sécuritaire. 

S'ASSURER que l’équipement de lutte contre les déversements, 

les outils et l’équipement de protection individuelle sont 

facilement et rapidement utilisables. 

S'ASSURER que les contrôles d’ingénierie sont adéquats et 

fonctionnent comme il se doit. 

AFFICHER bien en vue les mesures d’urgence et les numéros de 

téléphone de l’équipe d’intervention. 

RÉPÉTER votre plan d’intervention en simulant un déversement. 

Intervention – Lorsqu’un déversement ou une 

fuite se produit… 

SACHEZ quand déclencher votre plan d’intervention. 

SI VOUS NE POUVEZ PAS INTERVENIR EN TOUTE 

SÉCURITÉ, évacuez les lieux et limitez-en l’accès. 

TÉLÉPHONEZ à l’équipe d’intervention spécialisée ou aux 

services d’urgence. 

Bonnes pratiques 

L'intervention en cas de déversement doit se faire en fonction des 

dangers liés à la matière et des conditions du lieu de travail. 

PORTER l’équipement de protection qui convient au danger en 

question. 

UTILISER les outils et l'équipement qui conviennent à la matière 

déversée (p. ex., résistants à la corrosion). 

ENLEVER ou ÉTEINDRE les sources d’inflammation. 

ARRÊTER ou RÉDUIRE la fuite s’il est sécuritaire de le faire. 

NE PAS TOUCHER à la matière déversée. 

EMPÊCHER la matière de pénétrer dans les égouts, les drains ou 

autre espace clos. 

AUGMENTER la ventilation à l’endroit du déversement. 

PRÉVENIR la dispersion de la poussière et des vapeurs dans 

d’autres endroits. 

UTILISER si possible un dépoussiérant pour les matières de 

granulométrie très fine. 

CONFINER le déversement avec de la terre, du sable ou un autre 

matériau absorbant qui ne réagit pas avec la matière déversée. 

FAIRE ABSORBER le liquide déversé par un agent absorbant qui 

ne réagit pas avec le produit chimique déversé. 

ÉCOPER ou PELLETER la matière déversée dans des contenants 

adéquats, étiquetés et comportant des couvercles. 

RINCER à grande eau l’endroit du déversement, s’il est 

sécuritaire de le faire, et confiner le ruissellement pour 

élimination ultérieure. 

MANIPULER le matériau absorbant contaminé comme s’il était 

aussi dangereux que la matière déversée. 

ÉLIMINER correctement les déchets, conformément à la 

législation applicable. 

S'ASSURER que les vêtements, l’équipement et les outils sont 

dûment décontaminés après le nettoyage du déversement. 

ANALYSER les causes du déversement ou de la fuite et 

PLANIFIER pour que cette situation ne se reproduise plus. 


Assurez-vous que tous et chacun sont formés à 

intervenir en cas de déversement ou de fuite.

SIMDUT - Bodyguard911

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?