Le corrigé de Français, Diplôme national du brevet ... - Collège OASIS

Réécriture :
Sujet : Réécrivez le texte suivant comme si c'était Robert qui racontait, en remplaçant "il"
(ligne 1) par "je" et en remplaçant "Nous" (ligne 2) par "Ils" : "Un jour, par exemple, il était
entré dans le block mimant l’attitude d’un homme qui donne le bras à une femme. Nous étions
écroulés dans nos coins, sales, écoeurés, désespérés (…). Robert traversa la baraque,
continuant à offrir le bras à la femme imaginaire, sous nos regards médusés, puis il fit le geste
de l’inviter à s’asseoir sur son lit."
Dictée :
Je dois vous dire aussi que j'ai contracté, en captivité, une dette envers les éléphants dont
j'essaye seulement de m'acquitter. C'est un camarade qui avait eu cette idée, après quelques
jours de cachot - un mètre dix sur un mètre cinquante - alors qu'il sentait que les murs allaient
l'étouffer, il s'était mis à penser aux troupeaux d'éléphants en liberté - et, chaque matin, les
Allemands le trouvaient en pleine forme, en train de rigoler : il était devenu increvable.
Romain Gary, Les racines du ciel (Folio-Gallimard), 1954.
Rédaction :
Sujet : Un ami ou un adulte de votre entourage vous a convaincu de changer votre
comportement. Vous raconterez cette expérience en rappelant d'abord comment vous vous
comportiez puis comment votre interlocuteur s'y est pris pour vous amener à changer.
Le corrigé de Français, Diplôme national du brevet série
collège
1. « Nous étions écroulés… »
a. On peut placer un point après le mot « désespérés ».
b. Les deux énumérations sont : « sales, écoeurés, désespérés » et « geignaient, se plaignaient
et blasphémaient ».
c. Le narrateur cherche à insister sur l’état lamentable des prisonniers, leur comportement,
leur condition de vie dans les camps.
2.
a. « désespérés » est formé du radical « espérés », qui vient du nom espoir, et du préfixe « dé
» qui indique la négation.
b. Il s’applique à l’état d’esprit des prisonniers car ceux-ci ne semblent plus avoir d’espoir en
étant prisonniers dans les camps.
3. Avant l’intervention de Robert, les prisonniers agissent presque comme des animaux, ils
sont sales, sans retenue, ils se plaignent et disent des grossièretés, sont sans gêne. Les
éléments sont « sales », « geignaient, se plaignaient, et blasphémaient », « cesser de
pleurnicher », Robert leur dit d’agir « comme si » ils étaient des hommes, et leur demande de
faire un « sacré effort de propreté et de dignité » ; « manque de respect », « lâche un pet ».
4. Robert fait croire en la présence d’une femme en faisant semblant d’arriver avec elle («
mimant l’attitude d’un homme qui donne le bras à une femme »), de s’adresser directement à

elle (« faire la cour à sa femme invisible », « lui murmurait quelque chose à l’oreille »), de la
toucher (« caressait le menton, baisait la main »)
5.
a. Le complément circonstanciel de manière est « avec une courtoisie d’ours ».
b. « une courtoisie d’ours » signifie qu’il est maladroit, un peu bourru.
6. Les camarades de Robert l’écoutent sans protester car ils sont trop surpris pour pouvoir dire
quoique ce soit, « avec ahurissement », pensent qu’il a sombré dans la folie (« il était peut-être
devenu fou ») mais ils ont surtout peur de lui car il pourrait les frapper (« des poings solides
»).
7.
a. Nous sommes français donc il faut se montrer galants et polis.
b. Le rapport logique et la conséquence.
c. La nature grammaticale de « donc » est conjonction de coordination.
8.
a. Les deux niveaux de langues présents sont les niveaux de langue courant et familier.
b. Il mêle les niveaux de langue dans son discours car il veut bien parler devant la dame
invisible mais ne peut s’empêcher de parler avec un vocabulaire familier en s’adressant aux
prisonniers.
9. Les étapes sont :
- La surprise : « avec ahurissement » / ils parlent fort et s’étonnent « Quoi ? piailla Janin »
- L’incompréhension : « Il était peut-être devenu fou » / Ils se taisent « Personne ne dit rien »
- L’étonnement « on restait bouche bée »
- La prise de conscience « Puis, quelques uns commencèrent à comprendre » / ils rient et se
détendent « rires rauques »
- Acceptent cette « convention de dignité ».
10. Cette fiction de la « grande dame imaginaire » protège le groupe du « laisser-aller », de la
soumission ( « se soumettre à n’importe quoi ») et surtout de la collaboration avec les
allemands par désespoir (« et même à collaborer »).
11.
a. La fonction de ces deux propositions subordonnées conjonctives est complément
circonstanciel de condition du verbe « rester ».
b. « une convention de dignité » : convention signifie un accord tacite, entendu, entre deux
partis (Robert et les prisonniers) afin de rester dignes, propres, pendant leur détention dans les
camps.

Réécriture :
Un jour, par exemple, j’étais entré dans le block mimant l’attitude d’un homme qui donne le
bras à une femme. Ils étaient écroulés dans leurs coins, sales, écoeurés, désespérés (…). Je
traversai la baraque, continuant à offrir le bras à la femme imaginaire, sous leurs regards
médusés, puis je fis le geste de l’inviter à s’asseoir sur mon lit.
Rédaction :
Le sujet était explicite, sans pièce ni complexité particulière.
Dans un premier paragraphe, il fallait raconter cette expérience (présenter le sujet : un ami m'a
permis de changer de comportement...), expliquer comment vous étiez avant (un
comportement odieux par exemple, donner des exemples précis de situations où vous avez été
tel que vous vous décrivez).
Dans un deuxième paragraphe, il fallait raconter le dialogue avec l'ami qui vous a fait changer
d'avis, présenter les arguments de cet ami avec des exemples précis. Attention à la
ponctuation du dialogue !
Ne pas oublier de rédiger une conclusion.
L'important était de bien marquer le changement de comportement avant et après le dialogue,
qu'il y ait des passages narratifs (raconter) et des dialogues. Bien évidemment, il fallait
comme toujours faire très attention à l'orthographe, la correction de la langue.
Dictée :
Je dois vous dire aussi que j'ai contracté, en captivité, une dette envers les éléphants dont
j'essaye seulement de m'acquitter. C'est un camarade qui avait eu cette idée, après quelques
jours de cachot - un mètre dix sur un mètre cinquante - alors qu'il sentait que les murs allaient
l'étouffer, il s'était mis à penser aux troupeaux d'éléphants en liberté - et, chaque matin, les
Allemands le trouvaient en pleine forme, en train de rigoler : il était devenu increvable.
Romain Gary, Les racines du ciel (Folio-Gallimard), 1954.