Télécharger le PDF

Carnet de voyage dans la province de Barcelone
10 propositions uniques,
1.000 expériences inoubliables
1

Photographies : Josep Cano, M. Nogués, Iñaki Relanzón, Andoni Canela, Antonio Guillén, Txema Salvans,
Quickimage, archives de la mairie de Vilanova i la Geltrú et archives du Conseil de la province de Barcelone.
Illustrations : Creatica.biz
Bienvenue
À proximité de Barcelone, vous trouverez mille et une façons de profiter
au mieux d’une petite parenthèse bien méritée dans votre quotidien. Venez
vivre l’émotion des fêtes populaires à la Patum de Berga ou faites-vous
une petite place pour admirer les châteaux humains lors de la fête de Sant
Fèlix, à Vilafranca del Penedès. Étendez votre serviette de bain sur l’une des
nombreuses plages du littoral de plus de 100 km et collectionnez de précieux
moments en compagnie de vos proches, en faisant des châteaux de sable
avec les petits, des plongeons entre amis ou des promenades romantiques.
Profitez de votre sortie pour visiter un musée, un sanctuaire, dîner dans un
restaurant étoilé, pratiquer votre sport favori, assister à une dégustation
de vins ou enfiler votre sac à dos pour parcourir les forêts et les montagnes
de l’un des seize parcs et espaces naturels des alentours de la ville de
Barcelone. Que peut-on rêver de mieux ?
Les plages et les villages de pêcheurs de la côte, les vignobles et les caves
d’El Penedès, d’Alella et d’El Pla de Bages, les montagnes d’El Berguedà et les
plaines d’Osona et de L’Anoia… Les trois marques touristiques de la province
de Barcelone, à savoir Costa Barcelona, Catalunya Central et Pirineus de
Barcelona, ainsi que leurs différentes régions vous proposent la mer et
la plage, les paysages de l’arrière-pays, l’art et le patrimoine culturel, la
gastronomie avec les meilleurs produits du terroir et de la mer, ainsi que la
richesse d’un important passé industriel ou les bienfaits des eaux thermales.
Selon vos préférences, profitez de l’offre touristique des villes et villages
de la province et vous verrez qu’il ne manque aucun ingrédient pour une
escapade inoubliable ! Laissez-vous tenter !
www.diba.cat/tourisme
2 3

Sommaire
Villes et villages Page 8
Se promener dans le centre historique d’une cité médiévale,
se faire prendre en photo devant l’horizon d’un village de
pêcheur ou découvrir l’incroyable patrimoine industriel de
nombreux sites. Dans les villes et villages de la province
de Barcelone, l’offre touristique est si vaste qu’elle est
inépuisable.
Une architecture étonnante Page 10
À proximité de Barcelone, vous découvrirez de nombreuses
merveilles architecturales, telles que la colonie Güell de
Santa Coloma de Cervelló, une œuvre de Gaudí, les vingtdeux
ermitages romans d’El Berguedà ou le majestueux
château de Cardona.
Les plages Page 12
Avec plus de 100 km de côte, la province de Barcelone offre
des plages pour tous les goûts où l’on peut pratiquer des
activités nautiques tout au long de l’année. Profitez-en, que
ce soit en famille, entre amis ou à deux.
Bougez en pleine nature ! Page 14
Le littoral de la Costa Barcelona, les montagnes et les forêts
de la Catalunya Central ou les paysages des Pirineus de
Barcelona offrent de multiples possibilités pour pratiquer
des activités de plein air et profiter pleinement de la nature.
Au cœur des vignobles Page 16
Goûtez au plaisir du tourisme œnologique et découvrez
les quatre appellations d’origine du vin et du cava de la
province de Barcelone. Dans les régions d’El Penedès et
d’El Pla de Bages ainsi qu’à Alella, vous trouverez des
propositions idéales pour pénétrer au cœur du monde
passionnant du vin et du cava.
Page 18 Les saveurs
Le monde de la gastronomie est à votre portée. La cuisine
renommée des établissements étoilés Michelin ou les petitsdéjeuners
copieux des restaurants de montagne, sans
oublier les halles aux poissons du littoral et les marchés.
Page 20 L’art et la culture
À proximité de Barcelone, vous trouverez des villes, des
cités et des villages dotés d’un patrimoine extraordinaire
qui vous permettront de découvrir ou de redécouvrir l’art
et la culture à travers leurs monuments et musées ou tout
simplement le quotidien de leurs rues.
Page 22 Les monastères et les sanctuaires
Un bon remède pour oublier les tensions de la vie
quotidienne, renouveler ses énergies et se reconnecter avec
soi-même consiste à visiter les monastères, les sanctuaires
et autres sites religieux ou mystiques de la province de
Barcelone. Ces lieux vous invitent à apprécier le calme et le
silence.
Page 24 Les Parcs et les
Espaces Naturels Protégés
La province de Barcelone vous propose seize parcs naturels
pour observer la nature, ses montagnes, ses forêts et ses
rivières. Ce cadre idéal vous permettra de faire des itinéraires
à pied ou à vélo, de pratiquer d’autres sports de plein air et de
visiter des sites qui permettent d’observer la faune et la flore.
Page 26 De fête en fête
La province de Barcelone ne s’arrête jamais : fêtes de
village, foires, festivals ou événements sportifs. Mille
et unes bonnes raisons pour casser la routine tout en
découvrant le territoire.
4 5

6 7

Villes et villages
Pleuvra-t-il ?
Je pourrai me baigner en
mer ? Est-ce qu’il y aura
suffisamment de vent pour
naviguer en voilier ? Avant
votre départ, consultez les
prévisions météorologiques
pour savoir le temps qu’il
fera dans votre destination :
www.meteo.cat
www.cardonaturisme.cat
www.victurisme.cat
www.sitgestur.cat
www.vilanova.cat
www.terrassa.cat
Pour en savoir plus, vous
pouvez télécharger ce pdf :
www.turismepropbarcelona.
Made with QRHacker.com
cat/pdfs/villes.pdf
8
Se promener dans le centre historique d’une cité médiévale, se faire prendre en
photo devant l’horizon d’un village de pêcheurs ou découvrir l’incroyable patrimoine
industriel de nombreux sites. Voilà quelques-unes des activités qui vous attendent
dans les villes et villages de la province de Barcelone. L’offre est si vaste qu’elle est
inépuisable ! De quoi s’occuper tous les week-ends de l’année ! Qu’attendez-vous ?
À ne pas manquer
Envie de partir quelque part avec vos
amis, votre partenaire, votre famille… ?
Vous y trouverez tous les ingrédients
nécessaires pour contenter tout le monde.
Voilà quatre propositions infaillibles pour
une escapade parfaite !
Proposition A : Rendez-vous à Cardona.
Flânez au cœur de la vieille ville, visitez
le château et la collégiale Sant Vicenç,
découvrez les itinéraires pédestres des
environs et ne manquez surtout pas le
Parc culturel de la Montagne de sel.
Proposition B : Venez à Vic ! Visitez la
cathédrale et profitez du meilleur art
roman et gothique au sein du Musée
épiscopal ou laissez-vous séduire par le
charme du centre historique. Les mardis
et les samedis, la célèbre place d’El
Mercadal accueille un marché en plein air
très prisé. Ensuite, vous pouvez rejoindre
les villages pittoresques de Rupit et Pruit
en passant par le barrage de Sau.
Proposition C : Respirez la brise marine à
Sitges, une cité singulière où vous pourrez
flâner dans de petites rues étroites ou
sur la promenade maritime. Visitez ses
musées, profitez de son ambiance bohème
et de ses restaurants ou amusez-vous dans
ses boîtes de nuit jusqu’aux petites heures.
Ne manquez pas Vilanova i la Geltrú !
Cette ville voisine possède une foule de
musées intéressants, comme le Musée du
chemin de fer, le Centre d’interprétation
du romantisme ou la Bibliothèque-musée
Victor Balaguer.
Proposition D : Vous avez une foule de
choses à découvrir à Terrassa. Vous
pouvez visiter le Musée de la science et
de la technique de Catalogne (MNACTEC),
les anciennes fabriques modernistes et
l’ensemble monumental des églises de
Sant Pere. Mais vous pouvez aussi profiter
d’une journée de shopping au centre ou
d’événements tels que la Foire moderniste
ou le Festival de jazz.
Sitges
Viladrau
Des visites dans
l’arrière-pays
À Granollers: découvrez le marché et
la place à arcades. Vous en resterez
bouche bée !
À Igualada: ne manquez pas le Musée
du cuir !
À Vilafranca del Penedès: profitez de
ses vins, de sa vieille ville, de la basilique
Santa Maria et du Vinseum.
Prenez aussi le temps de visiter des sites
monumentaux tels que la petite ville de
Sant Martí Sarroca ou le Parc d’Olèrdola.
À El Bruc: au pied de la montagne de
Montserrat, promenez-vous dans le
centre historique de la ville, visitez
l’église Santa Maria et contemplez le
monument au timbalier d’El Bruc.
À Bagà: capitale historique de L’Alt
Berguedà, ce village pittoresque se trouve
sur un site privilégié des Pré-pyrénées.
Profitez de l’excellente cuisine catalane.
Les villes et villages
de carte postale
Ce sont des musées en plein air, des places
et petites rues où le temps semble s’être
Castellar de n’Hug
Sant Celoni
arrêté. Si vous souhaitez vous promener
dans l’une des plus jolies villes de la
Catalogne, ne manquez pas le centre
historique de Manresa. Vous découvrirez
tout son passé médiéval dans la rue d’El
Balç et les environs. Vous devez aussi
visiter la grotte où se retira saint Ignace
de Loyola, la collégiale ainsi que le musée,
qui accueille la collection d’art baroque la
plus importante de la Catalogne ! Dans la
région d’El Bages, le petit village de Mura
vous émerveillera sans doute tout autant.
Les cités relaxantes
Passez une journée calme et relaxante
à Caldes de Montbui, dans la région
d’El Vallès Oriental. On aurait sans
doute plutôt envie d’aller dans l’une
de ses stations balnéaires, mais cela
vaut vraiment la peine de consacrer un
petit moment de son séjour à visiter les
vestiges des thermes romains, la Font del
Lleó, d’où jaillit de l’eau à 74 °C, ainsi
que l’impressionnant musée Thermalia,
un centre thématique dédié à la culture
du thermalisme. Les autres cités
thermales de la province sont Caldes
d’Estrac, La Garriga, Tona ou Arenys
de Mar. Découvrez-les !
Phare de
Calella
Vue sur la mer !
Il est toujours bien agréable
de passer quelques jours
en bord de mer. À Santa
Susanna, Calella de la Costa,
Malgrat de Mar, Pineda de
Mar, Castelldefels, Badalona
ainsi que dans d’autres
villages côtiers de la province
de Barcelone, vous dénicherez
de véritables formules
infaillibles et remèdes contre
le stress et l’ennui, qui vous
apporteront de la bonne
humeur et de la tranquillité.
Renseignez-vous sur ces
lieux et autres localités du
littoral sur le site www.
turismepropbarcelona.
cat/ca/espaisturistics/
costabarcelona
www.manresaturisme.cat
www.rupitpruit.cat
www.mura.diba.es
Caldes de Montbui
www.caldesdemontbui.cat
Thermalia
www.
turismepropbarcelona.cat/
ca/termalisme/
9

Une architecture
étonnante
Et ne manquez pas les Mines Saviez-vous que la colonie Güell de Santa Coloma de Cervelló abrite une des
Préhistoriques de Gavà.. œuvres de Gaudí les plus impressionnantes de la Catalogne ? Saviez-vous qu’il ne
www.parcarqueologic.cat reste que que vingt-deux ermitages romans dans la région d’El Berguedà.
À proximité de Barcelone, vous découvrirez une foule de merveilles
architecturales comme celles-là. Alors, cela ne vous tente pas ?
Gaudí… et bien plus encore! > Le modernisme dans la région d’El
Si vous aimez le modernisme, vous serez
ravis de pouvoir admirer de nombreuses
œuvres en voyageant dans la province
de Barcelone : les petits joyaux de cet
architecte de génie, Gaudí, tels que
la colonie Güell, les jardins d’Artigas
Maresme. L’héritage de Domènech i
Montaner et de Puig i Cadafalch
> L’Alt Berguedà : le modernisme en
pleine nature
> El Baix Llobregat : de Gaudí au
modernisme populaire
ou le bâtiment industriel à Mataró ; > Manresa : modernisme et Art déco
les maisons de vacances d’été, dans > Les routes des « indianos » dans les
les régions d’El Maresme, d’El Garraf régions d’El Maresme, d’El Baix
ou d’El Vallès ; mais aussi les jardins Llobregat et d’El Garraf
romantiques, les fabriques ou les
bâtiments urbains conçus dans ce style
architectural. Il existe différentes routes
qui vous intéresseront certainement :
> Le romantisme : Vilanova
i la Geltrú et Sitges
www.turismepropbarcelona.cat/ca/rutesmodernistes
10
La route de Jujol à Sant Joan Despí et la fabrique Pujol i
Bausis d’Esplugues de Llobregat compléteront la visite de la colonie
Güell située à Santa Coloma de Cervelló.
www.elbaixllobregat.net/coloniaguell
> Sitges à l’époque du modernisme
> Terrassa, ville industrielle et
moderniste
> Le modernisme des vacances d’été
dans la région d’El Vallès Oriental
> Le modernisme dans la région de
L’Alt Penedès
Comment faisait-on
les choses ?
Comment vivait-on dans une colonie
industrielle du XIXe siècle ? La vie
était-elle très dure dans les mines
de sel ? Comment fonctionnaient les
fabriques textiles ? Vous trouverez très
Crypte Güell (A. Gaudí)
facilement réponses à vos questions en
découvrant les différents témoignages
de l’époque industrielle disséminés
au sein de la province de Barcelone.
Colonies textiles, mines, vieux trains
à vapeur, canaux, celliers, caves,
musées… La province de Barcelone,
c’est un vaste musée en plein air
qui vous fera découvrir l’histoire
économique et sociale de la Catalogne
depuis les sites archéologiques en
passant par les moulins à eau, les
forges et les briqueteries jusqu’aux
colonies textiles établies le long du Ter
ou du Llobregat.
Du plus ancien
au plus moderne
Voyagez dans le passé en découvrant
la formation géologique naturelle du
Parc préhistorique de l’abri-sousroche
Romaní de Capellades, dans
la région de L’Anoia, ou les vestiges
d’établissements ibériques et romains
du Parc d’Olèrdola, dans la région de
L’Alt Penedès. Visitez l’ancienne ville
romaine Baetulo, à Badalona,
et découvrez ses petites rues et la
Château de Cardona
Musée de Badalona
vie de ses habitants ou allez voir les
anciennes cuves à vin des Valls del
Montcau (dans le Parc naturel de Sant
Llorenç del Munt i l’Obac). Émerveillezvous
devant les cathédrales gothiques
de Manresa ou de Vic ou laissez-vous
séduire par les édifices contemporains
d’El Barcelonès.
Mas Freixa, Terrassa
Colonie Sedó, Esparreguera
www.turismepropbarcelona.
cat/ca/turismeindustrial
http://neancapellades.cat
www.diba.cat/parcsn/olerdola
www.badalona.cat
www.vallsdelmontcau.org
Un séjour dans un...
Château médiéval.
Parador de Cardona, Cardona.
www.parador.es/es/
parador-de-cardona
Monastère roman. Hotel
Món, Sant Benet de Bages.
www.monstbenet.com
Demeure moderniste. Casa
Torner i Güell, Vilafranca
del Penedès.
www.casatorneriguell.com
Pour en savoir plus, vous
pouvez télécharger ce pdf :
www.turismepropbarcelona.cat/
Made with QRHacker.com
pdfs/architecturefra.pdf
11

Les plages
Plage de Sitges Plage de Mataró Phare de Calella
Avec plus de 100 km de côte, la province de Barcelone offre un large choix
de plages… Il y en a pour tous les goûts. Châteaux de sable avec les petits,
plongeons entre amis, promenade romantique à la tombée du jour…, la plage est
à vous et pas seulement en été ! Les différentes localités de la côte proposent
Malgrat
Santa Susanna
Pineda de Mar
des activités tout au long de l’année. Envie d’un plat de riz avec du poisson frais
Calella
tout droit sorti de la halle ? Envie de faire une excursion le long de la côte sur un
ancien chemin de ronde ? Envie d’un coucher de soleil à bord d’un voilier ? Le
N-II
littoral de la province de Barcelone vous offre tout ça et bien plus encore.
N-II
Canet de Mar
Arenys de Mar
Mataró
Premià de Mar
Badalona
Pour en savoir plus, vous
pouvez télécharger ce pdf :
Vilanova i
la Geltrú
C-31
Barcelona
www.turismepropbarcelona.cat/
pdfs/plages.pdf
Castelldefels
Sitges
12
Cubelles
Plage de Calella
Paradis au soleil
Vingt-cinq communes avec plages, ça
donne pas mal de possibilités ! Sur le
littoral de Barcelone, vous trouverez
très facilement . Que préférez-vous ?
Une plage familiale équipée de tous les
services ou une petite crique isolée
pour se laisser bercer par le son des
vagues loin de toute massification ?
Sur les plages de la , il y aura toujours
autre chose à faire que les bains de
soleil ou les baignades : location de
rollers, biblio-plages, chiringuitos,
beach-volley, ping-pong, sports
nautiques, etc.
Chemins de ronde
Les pêcheurs les employaient pour
aller d’une crique à l’autre, les
patrouilles y faisaient des rondes de
surveillance la nuit pour contrôler
la côte, mais les contrebandiers
leur trouvaient aussi une utilité.
Les chemins de ronde abondent
sur le littoral de Barcelone. Ce sont
des sentiers en bord de mer qui
passent tout près des plages au sable
fin et doré, longent les falaises ou
conduisent aux criques isolées. La
plupart font partie du , le sentier de
grande randonnée, balisé en rouge et
blanc, qui parcourt la côte catalane
d’un bout à l’autre.
Activités autour de l’eau
Le matin, cours de windsurf et
excursion en kayac. L’après-midi,
petite introduction au ski nautique et
promenade en voilier pour contempler
le coucher du soleil depuis la mer.
Le lendemain, baptême de plongée,
parcours en scooter des mers et petit
tour en quad. Il y a belle lurette que
s’étendre sur le sable pour prendre le
soleil n’est plus l’unique activité que l’on
peut faire sur la plage. Bougez enfin !
Les vous donnent la possibilité de
choisir des packs comprenant les
activités nautiques, l’hébergement
ainsi que d’autres services
complémentaires pour profiter au
mieux de vos vacances sur la côte.
Dans la province de Barcelone, il y en
a une à Santa Susanna et une autre à
Vilanova i la Geltrú.
Et pour combiner les vacances et
le sport en plein air, rien de tel que
d’aller dans une (DTE). Il s’agit d’une
marque octroyée par le Gouvernement
de la Catalogne qui garantit des
ressources et des services de haute
qualité aux sportifs d’élite, aux
professionnels, aux amateurs et à
tous ceux qui aiment pratiquer des
activités sportives. À Barcelone, il y en
a trois en bord de mer !
À la plage avec
les enfants !
Dîner dans un restaurant offrant
des chaises hautes et des menus pour
enfants, trouver un hébergement
équipé d’un berceau, un espace de
jeux pour enfants et un service
de baby-sitting, plonger dans des
eaux propres et sûres, trouver des
entreprises organisant des activités
pour les familles… Voilà quelques
petits exemples des grands avantages
que vous offrent les (DTF), une autre
marque octroyée par le Gouvernement
de la Catalogne. Sur la Costa
Barcelona, il y en a quatre : Calella,
Malgrat de Mar, Pineda de Mar et
Santa Susanna.
Et la nuit…
la nuit de la Saint-Jean, le 23 juin,
est la plus courte, mais aussi la plus
magique, séduisante et mystique de
toutes
les nuits de l’année. De
nombreuses villes côtières
de la province de Barcelone
célèbrent la Saint-Jean.
www.diba.cat/platges
Calella
www.calella.cat
Santa Susanna
www.stasusannaonline.com
Castelldefels
www.castelldefels.cat
www.turismedecatalunya.
com/turismefamiliar
www.feec.cat
Promenade
en catamaran
www.encatalunya.info
www.estacionauticavilanova.com
www.stasusanna.org
13

Bougez en
pleine nature !
Parc del Garraf
www.diba.es/parcsn/garraf
Routes thématiques
Maresme
www.costadebarcelonamaresme.cat
Camí de Sant Jaume
www.camidesantjaume.cat
Penedès
www.enoturismepenedes.cat
Camins del Bisbe i Abat Oliba
www.caminsoliba.cat
www.diba.cat/turisme
Els Tres Monts
www.els3monts.cat
Randonnée, routes à cheval ou en VTT, golf, sports nautiques… Voilà un petit
échantillon des activités en plein air que vous pouvez pratiquer à deux pas de la
ville de Barcelone. Les cadres naturels sont nombreux et diversifiés : le littoral
de la Costa Barcelona, les paysages et les forêts de la Catalunya Central ou
les montagnes des Pirineus de Barcelona. À deux, en famille ou entre amis, les
possibilités de passer un bon moment sont infinies !
Bien plus que
le soleil et la plage !
Outre la possibilité de bronzer au soleil
ou de nager dans la mer Méditerranée,
le littoral de la Costa Barcelona propose
un grand éventail d’activités de loisirs.
Sur les plages et dans les ports sportifs,
vous pouvez pratiquer des sports tels que
le kayac, la planche à voile ou la voile.
De plus, à deux pas des agglomérations
côtières, vous aurez l’opportunité de
faire des routes à pied, à vélo ou à
cheval au sein des espaces naturels.
Dans le Parc d’El Garraf, les nombreux
itinéraires vous invitent à découvrir des
sites magiques comme le vieux château
d’Olivella, le village abandonné de Jafra,
l’ermitage de la Trinitat ou le chemin
des côtes. Dans la région d’El Maresme,
vous profiterez du Parc d’El Montnegre
i el Corredor, du Parc de la Serralada
Litoral ou du chemin de ronde de Sant
Pol de Mar. Enfin, la région d’El Penedès
vous propose de splendides itinéraires au
cœur des vignobles à parcourir à pied, à
vélo ou en Segway.
Les secrets des
paysages de la province
Cyclotourisme et VTT, activités nautiques
sur les barrages, itinéraires pédestres,
tourisme équestre, vols en montgolfière…
Dans la province de Barcelone, il y a une
flopée d’activités pour les amants de la
nature. Consultez le site www.diba.
cat/turisme, elles y sont toutes.
La mer ou la montagne ?
Des paysages de grande diversité
s’étendent depuis la Serra de Cadí,
dans les pré-Pyrénées, jusqu’à la côte
méditerranéenne : les plages d’El
Barrage de Sau
Maresme, d’El Baix Llobrega et d’El
Garraf, les plaines d’El Vallès, d’El Penedès,
d’Osona et de l’Anoia ou les montagnes
des Pré-pyrénéennes. Tout cela à deux
pas de Barcelone ! Que peut-on rêver de
mieux ? Dans tous les parcs de la province
de Barcelone, vous pouvez profiter de
l’environnement à travers les itinéraires
balisés, que vous soyez un randonneur
expert ou un amant de la nature
souhaitant tout simplement découvrir le
territoire en famille, à deux ou entre amis.
Consultez les routes des espaces naturels
de la province de Barcelone sur le site
www.diba.es/parcsn
Vacances nature...
Avec les enfants : en camping à la
montagne ou à la plage. La province
de Barcelone dispose de nombreux
campings en montagne, un cadre idéal
pour les séjours en famille. Choisissez
votre camping sur le site www.
turismepropbarcelona.cat/ca/
camping
À deux : qui ne mériterait pas de passer
une journée dans une station balnéaire ?
www.turismepropbarcelona.cat/
es/termalisme
Entre amis : profitez de tous les
terrains de golf de la province de
Barcelone et de tous les chemins de
randonnée à pied ou à vélo.
Pirineus de Barcelona
Une alternative aux destinations
habituelles de montagne ? L’Alt Berguedà
déploie un grand éventail de propositions
qui permettent de profiter de la nature
en dehors des agglomérations.
Nous pourrions vous suggérer, par
exemple, de grimper sur l’emblématique
Pedraforca, d’aller contempler les
peintures romanes de Sant Quirze de
Pedret, de dormir dans les refuges
du Parc naturel du Cadí-Moixeró ou
d’entreprendre l’itinéraire Camí dels
Bons Homes, mais il y a bien d’autres
possibilités alléchantes.
Vivez les parcs
Représentations théâtrales,
spectacles pour enfants,
concerts de musique classique, de
jazz, ou de blues, rencontres de
géants et de clowns, danses,
arts plastiques, concours de
photographie, foire aux artisans,
observations astronomiques… Les
espaces protégés du Conseil de
la province de Barcelone vous
offrent tout cela et bien plus
dans le cadre du programme
«Vivez le parc».
Veuillez consulter l’agenda
d’activités sur le site :
www.viuelparc.org
Camí dels Bons Homes
Le Camí dels Bons Homes est un itinéraire qui relie
le sanctuaire de Queralt, à Berga, au château de
Montsegur, en Ariège, en empruntant les chemins que
les cathares ou Bons Hommes utilisèrent pendant les
XIIIe er XIVe siècles pour fuir la croisade et l’Inquisition.
Vous pouvez faire ce parcours à pied, en VTT ou à
cheval. www.camidelsbonshomes.com
14 15
Centelles
Par cours Sanctuaire de Falgars
Parc de la Serralada de Marina
Pour en savoir plus, vous
pouvez télécharger ce pdf :
www.turismepropbarcelona.
Made with QRHacker.com
cat/pdfs/naturefra.pdf
Pedraforca
Golf Sant Joan

Où dormir ?
Loger dans un domaine vitivinicole,
c’est possible dans la région de
L’Alt Penedès. Vous trouverez
des informations sur tous les
hébergements disponibles sur
le site de l’Association des gîtes
ruraux de L’Alt Penedès :
www.masiesdelpenedes.com
Vous pouvez aussi consulter le site
www.turismepropbarcelona.
cat/ca/turismerural
Vous y trouverez tous les gîtes
ruraux de la province !
Chemins du vin et du cava
www.enoturismepenedes.cat
AO Pla del Bages. Dans la région d’El Bages.
www.dopladebages.com
16
Vignes vertes en bord de mer
www.alella.cat
AO Alella. Dans la région d’El Maresme.
www.doalella.cat
Cuves en pierre sèche
www.vallsdelmontcau.org
AO Penedès. Dans les régions d’El Baix Penedès, de
L’Alt Penedès et d’El Garraf. www.dopenedes.cat
AO Cava. Dans différentes régions d’Espagne,
notamment El Penedès. www.crcava.es
Dans la seule ville de
Sant Sadurní d’Anoia,
la capitale du cava, il y a
plus de 80 caves ! Bon
nombre d’entre elles
sont ouvertes au public.
www.enoturismepenedes.cat
Au cœur
des vignobles
Une formule idéale pour éveiller les sens ? Ne cherchez plus, goûtez au plaisir du
tourisme œnologique et découvrez les quatre appellations d’origine du vin et du
cava de la province de Barcelone. Dans les régions d’El Penedès et d’El Pla de Bages
ainsi qu’à Alella, vous trouverez une grande diversité de propositions qui vous
permettront de pénétrer au cœur du monde passionnant du vin et du cava. Apprenez
à distinguer un vin jeune d’un vin de garde, participez aux tâches quotidiennes d’une
cave, découvrez les différents cépages ou séjournez dans un domaine vitivinicole.
De cave en cave
Dans tous les celliers et les caves de la
province, le savoir-faire des grandes
familles dans le domaine du vin et
du cava s’est transmis de génération
en génération jusqu’à nos jours. Les
propriétaires et les œnologues vous
présenteront en personne leurs
produits à l’occasion des journées de
dégustation, des ateliers, des routes
au cœur des vignobles et autres
activités du tourisme œnologique. Que
vous choisissiez les grandes caves,
ou les petites entreprises familiales,
vous finirez toujours par découvrir
les secrets des quatre appellations
d’origine de la province de Barcelone.
Vous allez peut-être devenir un grand
sommelier ! Qui sait ?
Raisins d’El Penedès
Cartes postales de vignobles
Dans la région de L’Alt Penedès, les
Chemins du vin et du cava sont
des itinéraires balisés qui vous
permettront de découvrir à la fois
les différents cépages de la région et
divers sites d’intérêt. À proximité des
localités d’Alella ou de Tiana, vous
pourrez contempler de jolis paysages
méditerranéens évoquant le poème
Vinyes verdes vora el mar, de Josep
Maria de Sagarra, un poème mis en
musique postérieurement par Lluís
Llach. De plus, au cœur de la région d’El
Bages, et plus précisément à Les Valls del
Flequer, il existe un intéressant parcours
signalisé qui conduit à un ensemble
spectaculaire d’énormes cuves en pierre
sèche, utilisées jadis pour faire du vin.
Vous en resterez bouche bée !
Vendanges
Parcours au cœur des vignobles
La première dégustation
Il suffit d’un peu de sensibilité pour
apprécier l’infinité de saveurs et de
nuances du vin et du cava. Une multitude
d’établissements spécialisés, répartis
sur l’ensemble du territoire, proposent
des dégustations de vin. Vous pouvez y
aller aussi bien pour prendre un verre
de vin rouge, blanc, rosé ou une coupe
de cava accompagnée d’amuse-bouches
que pour participer à une séance de
dégustation spéciale sous la houlette d’un
sommelier ou d’un œnologue.
Sans soucis
À vélo, à cheval, en Segway, en 4x4, le jour
ou la nuit. Il existe mille et une manières
de parcourir les vignobles et de découvrir
le territoire. Laissez-vous tenter ! Vous
avez la possibilité de demander un
itinéraire sur mesure, qui peut inclure
des activités aussi diverses que les
visites des caves, les vols en montgolfière
au-dessus des vignobles, les cours de
dégustation, les ateliers de dégustation et
même des activités ponctuelles comme la
participation aux vendanges, le moment
venu. Un vaste programme sans avoir à se
soucier d’autre chose si ce n’est du plaisir
de l’expérience !
Sant Sadurní d’Anoia
Dégustation de vin
Manresa
C-243a
Vilafranca
del Penedès
C-55
Sant Sadurní
d’Anoia
Expériences enivrantes
À Sant Pere Molanta,
vous trouverez le Cours
d’initiation à la vigne et au
vin. Il s’agit du premier centre
indépendant de dégustations
de vins en Catalogne. Vous
pourrez parcourir les vignobles,
apprendre comment on élabore
le vin dans les caves ou
déguster des vins dans une
salle de dégustation.
www.auladelvi.com
Saviez-vous que le picpoul
est un cépage blanc qui
n’existe que dans la région
d’El Pla de Bages ?
C-16
AP-7
Pour en savoir plus, vous
pouvez télécharger ce pdf :
www.turismepropbarcelona.
cat/pdfs/vin.pdf
C-58
C-15
Sant Pere de Ribes
B-20
Vinseum. Ne manquez pas le Musée des cultures du vin de Catalogne,
à Vilafranca del Penedès. www.vinseum.cat
CAT Teià. Vous y découvrirez une ancienne cave romaine et
une vaste exposition sur la tradition vitivinicole du pays, liée aux
communes de l’appellation d’origine (AO) d’Alella ainsi qu’à l’ensemble des
onze AO du vin en Catalogne. www.turismecat.cat
Cavatast de St. Sadurní. La grande fête du cava se déroule à
Sant Sadurní d’Anoia, la deuxième semaine d’octobre.
www.confrariacava.com
Vi Jazz. Le meilleur mariage ? Accords vin et musique. En juillet, à
Vilafranca del Penedès ! www.vijazzpenedes.com
Fête de la vendange. Grande fête du vin à Alella, le deuxième
week-end de septembre. www.alella.cat
Made with QRHacker.com
Alella
17

Les saveurs
Marché de Vic
Llonganissa de Vic
En vous promenant à Vic
ou dans toute la région
d’Osona, vous pouvez acheter
la llonganissa de Vic, de la
saucisse sèche, et bien d’autres
variétés de charcuterie typiques,
telles que la somalla, le fuet, le
chorizo, la catalane ou le boudin.
Si vous passez par la région d’El
Berguedà, ne manquez pas de
goûter les saucisses sèches de la
zone ! Elles sont excellentes.
Fromage frais de Montserrat Crevettes de Vilanova i la Geltrú
Se mettre sur son trente et un pour aller dîner dans un étoilé Michelin.
Goûter au plaisir d’un petit-déjeuner copieux dans un restaurant de
montagne avant de partir en randonnée. Acheter de la charcuterie
artisanale d’un village d’Osona. Visiter les halles aux poissons du
littoral. Participer à un atelier de cuisine. Déguster les produits du
terroir ainsi que les spécialités locales… La province de Barcelone vous
offre tout un monde culinaire !
Pour en savoir plus, vous pouvez
télécharger ce pdf :
www.turismepropbarcelona.cat/
pdfs/saveurs.pdf
Saucisse accompagnée de haricots
Un fin gourmet !
En voyageant à travers la province de
Barcelone, vous découvrirez les différents
produits locaux. La mongeta del ganxet,
ces haricots blancs typiques qui bénéficient
d’une appellation d’origine protégée (AOP)
ou la llonganissa de Vic, une saucisse
sèche qui elle possède une indication
géographique protégée (IGP). D’autres
produits phare sont les crevettes de
Vilanova, la pêche de l’Ordal, les fraises
d’El Maresme, les cerises de Sant Climent
de Llobregat, les artichauts d’El Prat, les
champignons d’El Berguedà, les châtaignes
d’El Montseny, le poulet d’El Prat, le chapon
d’El Penedès, le mató de Montserrat, un
fromage frais traditionnel, etc.
Les marchés
Marché de Vic : il a lieu du mardi au
samedi sous les halles de la Plaça Major.
Marché du monastère de Montserrat : il
est célèbre pour son mató et ses fromages
élaborés dans la région d’El Bages.
Marché de Granollers : tous les jeudis,
on peut y acheter des produits de la
ferme issus de la région.
Marché de Vilafranca : il a lieu les samedis
dans le centre-ville de Vilafranca del
Penedès et vous y trouverez plus de 250
commerçants !
Les produits
phare de la gastronomie
Outre la qualité et la richesse des
produits, la province de Barcelone est
devenue une référence gastronomique
dans le monde entier.
Champignons
d’El Berguedà et
poulet d’El Prat
À s’en lécher les doigts !
Découvrez la cuisine barcelonaise et ses
recettes phare ! Vous pouvez consulter
l’Inventaire du patrimoine culinaire
catalan pour connaître en détail toutes les
recettes traditionnelles catalanes. Il en
recueille 1 136, ni une de plus, ni une de
moins ! Mais pour vous mettre l’eau à la
bouche… regardez ce petit échantillon de la
carte des plats traditionnels.
Entrée : empedrat, escalivada,
esqueixada de morue, riz en sauce,
fideuada, paella, crevette de Vilanova,
xató, champignons, etc.
Plat : pot-au-feu et ragoût catalans, boudin
accompagné d’haricots blancs, poulet aux
langoustines, boulette accompagnées de
seiche et de petits pois, ail brûlé, etc.
Dessert : il n’y a pas que la crème
catalane, mais aussi les panellets et
la galette des rois, la passionnante
cuisine des desserts est une partie
incontournable de la gastronomie de la
province de Barcelone. Ne partez pas
sans avoir goûté les délices comme les
catànies de Vilafranca del Penedès, les
carquinyolis de Caldes de Montbui, ou le
pa de pessic de Vic. Miam-miam !
Expériences gourmandes
Route du xató : le xató est une salade
de scarole aux anchois, au thon et à
la morue, arrosée d’une sauce aux
piments piquants… Les fêtes du xató
ont lieu dans différentes localités de
janvier à mars. Celles de Vilanova
i la Geltrú et de Sitges sont les plus
populaires, mais la recette fait aussi
partie du patrimoine d’autres localités
telles que Vilafranca del Penedès. Avec
la Route du xató, vous pourrez à la fois
faire du tourisme et déguster ce met
dans différents restaurants de la zone.
Comparez les différentes manières de le
préparer et sélectionnez vous-même le
xató le plus exquis !
www.rutadelxato.com
Fondation Alícia : espace
ultramoderne de recherche
gastronomique intégré au projet
culturel et artistique Monde Sant
Benet et ouvert au public. Ce projet
prend forme au sein d’un ensemble
monumental articulé autour du
monastère médiéval Sant Benet, situé
dans la commune de Sant Fruitós de
Bages, à proximité de Manresa.
www.monstbenet.com
Mongetas del ganxet
Dans de nombreux villages
d’El Vallès, vous observerez
des cultures de haricots de
cette variété. On peut en
acheter dans l’Agro-boutique
de l’Espace rural de Gallecs.
www.espairuralgallecs.cat
www.diba.cat/
delmercatalataula
Prenez le temps d’explorer
le site de gastronomie de
www.gastroteca.cat
Vous y trouverez tous
types d’informations sur les
marchés, les établissements
spécialisés, les produits, les
recettes, les itinéraires
gastronomiques, l’agenda des
foires et des fêtes, etc.
Restaurants
étoilés Michelin
***
Sant Pau à Sant Pol de Mar
www.ruscalleda.com
**
Can Fabes à Sant Celoni
www.canfabes.com
*
À Sagàs: Els Casals
À Sant Fruitós de
Bages: L’Angle (Hotel Món)
À Terrassa: Capritx
À Cercs: Estany Clar
À Calldetenes: Can
Jubany
Vous recherchez une
alternative bien authentique
aux hôtels et restaurants
habituels ? Déjeunez et dormez
dans les auberges de la province
de Barcelone ! Visitez le site
www.casafonda.com
Toutes les foires et les
fêtes gastronomiques, vous
les trouverez sur le site
www.gastroteca.cat
18 19

L’art
et la culture
Les meilleures
descriptions sur la
géographie catalane
reposent sur les feuillets
d’une foule de livres.
Découvrez les paysages
littéraires de la province
de Barcelone sur le site
www.espaisescrits.cat
Consultez le guide
Routes du patrimoine
sur le site :
www.diba.cat/
rutespatrimoni
Pour en savoir plus, vous
pouvez télécharger ce pdf :
www.turismepropbarcelona.
Made with QRHacker.com
cat/pdfs/artfra.pdf
20
Il est de ces voyages qui inspirent. À proximité de Barcelone, vous trouverez des
villes, des cités et des villages dotés d’un patrimoine extraordinaire qui vous
permettront de découvrir ou de redécouvrir l’art et la culture à travers leurs
monuments et musées, mais aussi tout simplement en flânant sur les places et
dans les rues, en déjeunant au restaurant ou en participant aux fêtes.
Des artistes tels que Picasso, Miquel Martí i Pol ou Jacint Verdaguer ont ici trouvé
une belle source d’inspiration pour peindre leurs tableaux et écrire leurs poèmes.
Les villages de…
Picasso. Saviez-vous que le peintre
Pablo Ruiz Picasso passa un printemps
à Gósol, un petit village d’El Berguedà
situé au pied du Cadí ? Vous aurez le
plaisir d’admirer ses œuvres les moins
connues en visitant le musée de Gósol,
la Fondation-palais de Caldes d’Estrac
et la Fondation du Mas Manolo (dédiée
à Manolo Hugué, ami de Picasso) à
Caldes de Montbui.
Miquel Martí i Pol. À Roda de Ter,
dans la région d’Osona, la Route
littéraire de Miquel Martí i Pol vous
indiquera les sites et les images qui font
partie de la vie et de l’œuvre du poète.
Jacint Verdaguer. Une valise et un
parapluie. Avec ces deux objets en
main, Jacint Verdaguer partait à la
recherche des petits coins les plus
méconnus de la Catalogne pour en
faire une description soignée. Visitezles
en suivant la Route Verdaguer.
Vous découvrirez des sites tels que
son lieu de naissance, Folgueroles,
dans la région d’Osona, le sanctuaire
de La Gleva ou encore le mas Vil·la
Joana, sur le massif de Collserola, où
il décéda. Cette demeure accueille un
musée qui lui est dédié.
La culture en plein air
Dans les parcs naturels et les espaces
protégés de la province de Barcelone,
vous pourrez profiter à la fois de la
nature et de leur patrimoine culturel.
Découvrez leurs musées, édifices
modernistes, églises, dolmens,
châteaux, sites archéologiques…
Musée Maricel
L’esprit du
romantisme
Au XIXe siècle, un groupe de peintres
définit la Blanca Subur (Sitges) comme
une « cité à sensibilité artistique ». Par la
suite, à la fin du XIXe siècle, bien d’autres
artistes passèrent par cette petite ville. La
plupart d’entre eux s’étaient laissé tenter
par la présence de Santiago Rusiñol, qui y
avait acheté deux maisons de pêcheurs et
s’y était installé pendant quelques années.
Aujourd’hui, Sitges abrite différents
musées liés à cette époque, tels que le Cau
Ferrat, le Musée romantique ou le Musée
Maricel. À moins de 10 km, dans la ville
de Vilanova i la Geltrú, vous aurez aussi
le plaisir de redécouvrir le XIXe siècle
en visitant le Centre d’interprétation
du romantisme Manuel de Cabanyes, la
Bibliothèque-musée Victor Balaguer ou
la Casa Papiol.
Des musées
pour tout le monde !
Il y a des musées pour tous les goûts
et tous les âges. N’hésitez pas à les
visiter avec les enfants, en famille ou en
couple, amenez-y des groupes scolaires
et participez aux activités de formation.
Parc d’El Montnegre i el Corredor
Musée du chemin de fer
De plus, les musées sont répartis sur
l’ensemble du territoire de la province de
Barcelone : depuis le Musée Agbar de les
Aigües, à Cornellà, jusqu’au Musée de la
cruche d’Argentona, en passant par le
Musée de paléontologie de Sabadell, la
Bibliothèque-musée Víctor Balaguer et
le Musée du chemin de fer, à Vilanova
i la Geltrú, le Vinseum, à Vilafranca del
Penedès, le Musée de Granollers, le
Musée de Badalone ou le Musée de la
science et de la technique de Catalogne,
à Terrasse.
Une visite incontournable
S’il est inconcevable de visiter Paris
sans aller au Louvre ou Londres sans
entrer au British Museum, alors vous
ne devriez pas visiter Vic sans passer
par le Musée épiscopal (MEV). Vous y
trouverez plus de 20 000 pièces, dont la
plupart proviennent de différents endroits
de l’ancien diocèse de Vic. La splendide
collection de peinture et de sculpture
médiévales contient des chefs d’œuvres
en bois et des peintures murales romanes
d’une valeur remarquable. Il s’agit de l’une
des meilleures collections d’Europe !
Les amoureux de l’art sacré apprécieront
également le Musée de Montserrat.
Musée Agbar
www.museusdesitges.com
www.victorbalaguer.cat
www.museuepiscopalvic.com
www.museudemontserrat.com
www.museuagbar.com
www.museucantir.org
www.museudelferrocarril.org
www.vinseum.cat
www.museugranollers.org
www.icp.cat
www.museubdn.es
Pour en savoir plus :
www.diba.es/museuslocals
Can Negre, Sant Joan Despí
21

Monastère de Sant Llorenç de Munt i l’Obac
Les monastères
et les sanctuaires
22
Chartreuse de Montalegre
Clocher de Sant Genís
Monastère de Montserrat
Vallée de Sau Collsacabra
Loin du bruit de la ville et des agglomérations, les monastères, les sanctuaires et autres
sites religieux et mystiques de la province de Barcelone constituent un bon remède
pour oublier le stress de la vie quotidienne, renouveler ses énergies et se reconnecter
avec soi-même. L’architecture et l’art religieux vous émerveilleront tout autant que les
panoramas de montagne et vous pourrez apprécier à loisir le calme et le silence.
Destination : le ciel
Dans la province de Barcelone, il y a
une foule de monastères, de sanctuaires
et de basiliques. Si vous souhaitez les
connaître tous, consultez le site
www.monestirs.cat
Les sanctuaires avec vues
Les sanctuaires se trouvent sur des
sites privilégiés en pleine nature
et offrent de très belles vues. Le
sanctuaire du Corredor, au sein du Parc
naturel d’El Montnegre i el Corredor,
le sanctuaire de Queralt, à Berga, ou le
sanctuaire de Bellmunt (à Sant Pere
de Torelló dans la région d’Osona)
comptent parmi les plus populaires,
mais il y en a beaucoup d’autres. Partez
à leur découverte !
Les lieux sacrés
Connaissez-vous la grotte Sant Ignaci
à Manresa ? C’est en ce lieu que saint
Ignace de Loyola rédigea ses fameux
exercices spirituels.
Le cimetière de Sinera, à Arenys
de Mar, constitue un exemple
caractéristique des cimetières marins
en Méditerranée. Pour aller sur la
tombe de Salvador Espriu, cherchez la
niche nº 381, qui se trouve au bout de la
deuxième plateforme, à main gauche,
tout près de la zone des panthéons.
Le Chemin des moines de Sant
Cugat à Sant Llorenç del Munt
requiert trois heures et demie de
marche. Cet itinéraire de 25 km relie
les monastères de Sant Cugat et de
Sant Llorenç de Munt, deux beaux
exemples de l’art roman et gothique en
Catalogne, en traversant les communes
de Sant Cugat del Vallès, Sant Quirze
del Vallès, Terrassa et Matadepera.
Loger dans un monastère
Dans ce type d’hébergement, il
n’est pas nécessaire de suspendre
le panneau « Ne pas déranger » à
la porte de votre chambre. Partout
en Catalogne, vous trouverez des
monastères et des sanctuaires qui
offrent des chambres, par exemple le
monastère de Montserrat, le monastère
Sant Jeroni de la Murta (à Badalona)
ou encore le monastère Sant Benet de
Bages (à Sant Fruitós de Bages).
Vivre une
expérience religieuse
Faire le Chemin de Saint-Jacquesde-Compostelle
en Catalogne. Ce
chemin est équipé de 8 refuges pour
les pèlerins. Il passe par les localités
catalanes de Montserrat, Igualada,
Cervera, Tàrrega et Lérida, puis entre
en Aragon et se dirige vers Saragosse
et Logroño pour rejoindre le chemin
traditionnel français.
www.camidesantjaume.cat
Visiter le monastère bouddhiste d’El
Garraf. Au beau milieu du Parc d’El
Garraf, vous pouvez visiter le Monastère
Sakya Tashi Ling, abrité au sein du Palau
Novella, un ancien palais moderniste. On
peut suivre des cours de méditation et
d’initiation au bouddhisme.
www.monjesbudistas.org
Fêtes religieuses. Le calendrier
religieux de la province de Barcelone
est chargé d’événements : la Passion
d’Olesa et celle d’Esparreguera, les
célébrations de la Fête-Dieu, dont la
Patum de Berga ou les tapis de fleurs à
Sitges ou à La Garriga, sans oublier les
processions de la semaine sainte ou les
crèches vivantes et les pastorales à la
Noël… À ne pas manquer !
Les sanctuaires
de la Catalogne.
Una geografia de llocs sagrats
Magda Rosselló
Col·lecció: Guies Turístiques
de Catalunya Departament
d’empresa i ocupació
Dans la région d’El Bages :
Sant Vicenç de Cardona
Santa Maria de l’Estany
Santa Maria de Manresa
Santa Maria de Montserrat
Sant Benet de Bages
Dans la région
d’El Barcelonès :
Sant Jeroni de la Murtra
Sant Pau del Camp
Cathédrale de Barcelone
Monastère de Pedralbes
Dans la région d’El Berguedà:
Sant Jaume de Frontanyà
Sant Llorenç prop Bagà
Sant Quirze de Pedret
Sant Sadurní de Rotgers
Dans la région d’Osona :
Sant Pere de Casserres
Cathédrale de Vic
Santa Maria de Llucà
Dans la région
d’El Vallès Occidental :
Sant Llorenç del Munt
Sant Cugat del Vallès
Églises de Sant Pere de
Terrassa
Chartreuse de Vallparadís
Le monastère des monastères
Montserrat est le monastère
le plus visité de toute
la Catalogne. Les motifs
ne manquent pas : la
splendeur du cadre naturel
et de nombreuses routes et
randonnées balisées, l’image de
la vierge noire dénommée «
La Moreneta », la basilique, le
monastère, sa bibliothèque et
sa manécanterie…
www.montserratvisita.com
Pour en savoir plus, vous
pouvez télécharger ce pdf :
www.turismepropbarcelona.cat/
Made with QRHacker.com
pdfs/monasteres.pdf
23

Les Parcs et les Espaces
Naturels Protégés Guilleries
En plus de la marche, vous
pouvez également faire du cheval
et du VTT. Les parcs possèdent
de nombreux itinéraires balisés
à parcourir à coup de pédale ou
au pas, au trot, au galop. Vous
êtes prêt ? Pour en savoir plus,
consultez le site Internet :
www.diba.cat/parcs/itineraris
La Route des 3 Monts. Route
balisée à travers les parcs naturels d’El
Montseny, de Llorenç del Munt i l’Obac
et de Montserrat.
www.els3monts.cat
Cavalls del Vent: Traversée de refuge
en refuge au sein du Parc naturel du
Cadí-Moixeró. www.cavallsdelvent.com
Oubliez le travail. Éloignez-vous de la routine. Remettez vos obligations à plus
tard. Respirez ! La province de Barcelone vous propose ce dont vous avez besoin :
un parc naturel, ou plutôt 16 parcs situés tout près de Barcelona. Vous pourrez
profiter pleinement de la nature, de ses montagnes, ses forêts et ses rivières,
faire des routes à pied ou à vélo dans un cadre idéal, pratiquer d’autres activités
sportives en plein air ou visiter des équipements conçus pour la découverte de la
faune et de la flore du territoire. Découvrez les parcs et les espaces naturels !
En route !
Tous les espaces naturels disposent
d’itinéraires balisés plus ou moins longs
et plus ou moins difficiles. Ces parcours
vous invitent à passer quelques heures
en contact avec la nature, écouter le
silence et déconnecter du stress
de la vie quotidienne.
Ça sonne assez bien,
non ? Si vous suivez
le balisage du
réseau des
sentiers, vous
ne pouvez pas
vous perdre.
Réserve de
la biosphère
Si vous recherchez le calme et de
spectaculaires paysages de montagne
tout près de Barcelone, allez au Parc
naturel d’El Montseny. Cet espace est
classé réserve de la biosphère par
l’Unesco. Vous y trouverez des forêts
touffues, telles que la hêtraie de Santa
Fe, des fontaines, comme celles de
Passavets ou des Paitides, mais aussi
des villages, des musées, des châteaux
et des ermitages romans. La montagne
la plus haute du parc est le Turó de
l’Home, qui culmine à 1 706 m.
Faucon pèlerin
Hêtraie du Montseny
1 Parc naturel d’El Montseny 2 Parc naturel de Sant Llorenç del Munt i l’Obac
3 Parc d’El Montnegre i el Corredor 4 Parc d’El Garraf 5 Parc del Castell de
Montesquiu 6 Parc d’Olèrdola 7 Parc d’El Foix 8 Parc de la Serralada de Marina
9 Parc de la Serralada Litoral 10 Espace naturel de Les Guilleries-Savassona 11 Parc
agraire d’El Baix Llobregat 12 Parc naturel de la Serra de Collserola 13 Parc naturel de la
Muntanya de Montserrat 14 Parc naturel du Cadí-Moixeró 15 Réserve naturelle d’El Delta
del Llobregat 16 Site naturel d’intérêt national d’El Massís del Pedraforca
Hôpitaux pour animaux
Les centres de récupération
d’animaux ont pour but de guérir et de
soigner les animaux pour les restituer
par la suite dans le milieu naturel. Ils
sont ouverts au public. N’hésitez pas à
emmener les enfants, ils adorent ça !
CRARC. Centre de Récupération
d’Amphibiens et de Reptiles à Masquefa.
www.crarc-comam.net
CRAM. Centre de Récupération
d’Animaux Marins à El Prat del
Llobregat. www.cram.org
Pour en savoir plus, vous
pouvez télécharger ce pdf :
www.turismepropbarcelona.
cat/pdfs/parcsfra.pdf
24 25
14
7
6
15
4
Parc de la Serralada Litoral
13
16
11
2
12
La nature pour
tout le monde !
Les espaces naturels de Barcelone
disposent de plusieurs itinéraires
adaptés et accessibles. Prenez note !
Parc naturel d’El Montseny : Vall de
Santa Fe, entre le Centre d’information
Can Casades et la fontaine du Frare
(itinéraire adapté aux fauteuils roulants).
Parc d’El Garraf : Itinéraire botanique de
La Pleta (itinéraire adapté aux fauteuils
roulants) et Itinéraire sensoriel de Can
Grau (itinéraire adapté aux personnes
atteintes de déficiences visuelles).
Parc naturel de Sant Llorenç del Munt
i l’Obac : la Font de la Portella
(itinéraire partiellement adapté aux
fauteuils roulants).
8
5
10
9
1
3
Où dormir?
Des hébergements pour tous
les goûts :
www.turismepropbarcelona.
cat/ca/allotjament
Tourisme rural
À proximité de Barcelone, vous
pouvez séjourner dans des gîtes
ou autres établissements ruraux
d’architecture traditionnelle, situés
dans de petites agglomérations ou
en pleine campagne. Il y en a plus
de 250 !
Campings
Sur la côte, dans l’arrière-pays et
en montagne, les campings vous
donnent la possibilité de passer un
séjour en caravane, en camping
car, en tente et en bungalow.
Pouvez-vous trouver une option
plus économique et plus amusante
pour passer vos vacances ?
Hôtels
Dans la province de Barcelone,
il y a des hôtels pour toutes
les occasions : un week-end
romantique, des vacances en
famille, une réunion d’affaires…
Stations balnéaires
Outre le fait d’être des
hébergements singuliers, les 7
stations balnéaires de Barcelone
représentent l’option idéale pour
oublier le monde et se consacrer
corps et âme à soi-même.
Profitez-en.
Paysages pour…
Observer les oiseaux.
Le delta du Llobregat.
www.deltallobregat.cat
Faire de l’alpinisme. Le Parc
naturel du Cadí-Moixeró.
www.gencat.cat/parcs/
cadi
Faire de l’escalade. Le Parc
naturel de Montserrat.
www.montserratvisita.
com (Prenez le train
crémaillère!)
Se détendre avec les
enfants. Le train du ciment
et les sources du Llobregat.
www.trendelciment.cat

Saviez-vous que les
châteaux humains sont
classées patrimoine culturel
immatériel de l’humanité par
l’UNESCO?
La fête patronale
Si vous souhaiter vraiment
ressentir l’émotion des châteaux
humains, venez à Vilafranca
del Penedès lors de la fête de
la Sant Fèlix, le 30 août, et
tentez de trouver un petit
espace dans la foule sur la place
Santa Maria. Au beau milieu de
l’été, sur la place, tous ensemble,
amassés les uns contre les
autres, nous dresseront les
châteaux humains les plus
impressionnants !
www.festamajor.info
Toutefois, vous pourrez
également admirer des
châteaux humains dans
d’autres localités de la province
de Barcelone. Consultez
l’agenda sur le site Internet
de la Coordinatrice des colles
castelleres de Catalogne :
www.cccc.cat
La Patum de Berga
Selon la tradition, où que vous
soyez, si lors de la Fête-Dieu,
vous rapprochez votre oreille du
sol et faites bien attention,
vous entendrez le roulement
des tambours de Berga.
Envoûtés par leur rythme, les
diables et les bêtes dansent à
cœur joie pendant la fête de
la Patum, classée patrimoine
de l’humanité par l’UNESCO.
www.lapatum.cat
Pour en savoir plus, vous
pouvez télécharger ce pdf :
www.turismepropbarcelona.
Made with QRHacker.com
cat/pdfs/fete.pdf
26
De fête
en fête
Il y a toujours quelque chose à faire dans la province de Barcelone. Découvrez ses
fêtes et manifestations uniques. À toute époque de l’année, l’agenda culturel des
villes et villages est plein de fêtes, foires, festivals ou compétitions sportives. Vous
avez mille et une excuses parfaites pour casser la routine tout en découvrant le
territoire. Prenez note !
La nuit de la Saint-
Jean, les châteaux
humains et bien plus !
La nuit de la Saint-Jean, le 23 juin, c’est la
plus courte de l’année, mais aussi la plus
magique et bruyante. On accueille la venue
de l’été avec des feux de joie, des pétards,
de la tourte et de la musique jusqu’aux
petites heures. Pendant l’été, bon nombre
de villes et villages de la province de
Barcelone, surtout ceux de la côte,
célèbrent leur fête patronale. Toutefois,
les autres saisons n’en sont pas moins
comblées de fêtes. Consultez le calendrier
des fêtes de la province sur le site
www.turismepropbarcelona.cat/
es/agenda
Fête patronale de Sitges
Les célébrations
traditionnelles
Pendant la semaine sainte, ainsi que lors
des semaines antérieures et postérieures,
différentes localités accueillent depuis
des siècles les représentations du drame
de la Passion, qui met en scène la vie
de Jésus-Christ. Les théâtres d’Olesa
de Montserrat, d’Esparreguera ou de
Mataró s’emplissent à craquer pour cet
événement. Tandis que les acteurs et les
actrices amateurs donnent vie à l’œuvre
sur la scène, le public suit attentivement
le spectacle dans la salle. Après la semaine
sainte, nous avons la Noël. La Foire du
sapin d’Espinelves ou la Crèche vivante de
Corbera de Llobregat comptent parmi les
manifestations les plus significatives de
l’époque des fêtes de Noël. Par ailleurs, il
est également intéressant d’aller voir les
tapis de fleurs à La Garriga et à Sitges.
Au carnaval, tout est égal !
Au cours du carnaval, les habitants
de diverses localités choisissent une
personne, le roi Carnaval, qui les
commandera pendant une semaine, du
jeudi gras au mercredi des Cendres. Le roi
Carnaval représente la débauche au plus
haut point. Déguisez-vous et participez
aux bals de carnaval les plus animés de
la province de Barcelone, par exemple le
bal de Torelló, dans l’arrière-pays, le bal
de Sitges ou encore le bal de Vilanova i
la Geltrú. Dans cette dernière ville, les
cortèges du carnaval sortent le dimanche
et les gens font ces guerres de bonbons si
connues et si douces.
Sports en direct !
Fête de Sant Fèlix
Dans la province de Barcelone, de
nombreux événements permettent de
profiter du sport en direct et sur place,
mais aussi d’en pratiquer. Vous pouvez
aller voir une course de Formule 1 ou
de motoGP au Circuit de Catalogne de
Montmeló, participer à l’une des courses
du Challenge de semi-marathons (celui
de Granollers ou ceux d’El Maresme),
profiter du basket à Badalona ou à
Manresa, du handball à Granollers, du
Cortèges de Vilanova i la Geltrú
Circuit de Catalogne
hockey à Terrasse ou du hockey sur patins
à Vic ou Vilanova. Les propositions sont
nombreuses et variées. Il faut bouger !
Éclatez-vous !
Au printemps, en été, en automne et en
hiver, c’est le temps des festivals dans la
province de Barcelone. Sortez et profitez
de la meilleure musique nationale et
internationale !
FIMPT a
Vilanova i la Geltrú
À Manresav, Foire de la Méditerranée : www.firamediterrania.cat
Circuit de Catalogne
www.circuitcat.com
À Vilanova i la Geltrú : FIMPT. Festival international de musique populaire et traditionnelle:
www.vilanova.cat/fimpt Faraday. Festival de musique indépendante : www.faraday.tv
À Vic : Marché de musique en direct de Vic : www.mmvv.net
À Sant Boi de Llobregat, Altaveu. Festival de la musique et de la chanson :
www.festivalaltaveu.cat
Challenge de semi-marathons
Il s’agit d’un ensemble de semi-marathons,
homologués par la Fédération catalane
d’athlétisme, qui se déroulent sur le
territoire de la province de Barcelone.
www.diba.cat/web/esports
À Terrassa, Festival international de jazz : www.jazzterrassa.org
Ce ne sont que quelquesuns
des nombreux festivals
de musique qui ont lieu
dans la province de
Barcelone.
En plus, du cinéma !
Ne manquez pas le Festival
international de cinéma
fantastique de Sitges.
www.sitgesfilmfestival.com
27

www.diba.cat/tourisme
Téléchargez le catalogue en format PDF:
28
Villes et villages
Une architecture étonnante
Les plages
Bougez en pleine nature!
Au cœur des vignobles
Les saveurs
L’art et la culture
Les monastères et les sanctuaires
Les Parcs et les Espaces
Naturels Protégés
De fête en fête
Català Castellano English Français
Made with QRHacker.com Made with QRHacker.com Made with QRHacker.com Made with QRHacker.com
Direcció de Comunicació. Dipòsit Legal B.12381-2012