Téléchargez le catalogue 2012 - White and Brown
Téléchargez le catalogue 2012 - White and Brown
Téléchargez le catalogue 2012 - White and Brown
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Col<strong>le</strong>ction <strong>2012</strong>
EDITO<br />
Cher client,<br />
Nous avons <strong>le</strong> plaisir de vous adresser notre nouveau <strong>catalogue</strong><br />
WHITE & BROWN <strong>2012</strong>, dans <strong>le</strong>quel vous pourrez retrouver l’ensemb<strong>le</strong><br />
de notre gamme de petit-é<strong>le</strong>ctroménager. Afin de mieux répondre<br />
à vos besoins et attentes, ce nouveau <strong>catalogue</strong>, construit autour<br />
d’informations claires et structurées, ne compte pas moins de 68 pages.<br />
Recentré autour de 5 gammes, à savoir petit-déjeuner, préparation<br />
culinaire, cuisson, arts de la tab<strong>le</strong> et entretien du linge, ce <strong>catalogue</strong><br />
vous proposera des produits hauts en cou<strong>le</strong>urs.<br />
WHITE & BROWN se réinvente au quotidien et souhaite donner un<br />
nouvel élan à ses marques. Cela signifie que notre offre est actualisée<br />
continuel<strong>le</strong>ment afin d’être la plus complète et la plus qualitative<br />
possib<strong>le</strong>. Dans cet esprit, nous voulons faire de ce <strong>catalogue</strong> une source<br />
d’inspiration lors de la construction de vos gammes. Ainsi, au fil des<br />
pages, vous découvrirez nouveautés et informations sur <strong>le</strong>s produits.<br />
Design, qualité et originalité sont nos maîtres-mots pour cette année !<br />
L’ensemb<strong>le</strong> de l’équipe <strong>White</strong> & <strong>Brown</strong> se tient à votre disposition pour<br />
toute dem<strong>and</strong>e ou renseignement complémentaire.<br />
Nous vous souhaitons bonne <strong>le</strong>cture !<br />
Toute l’équipe WHITE & BROWN
Sommaire<br />
Petit-déjeuner<br />
P. 06 à 17<br />
Préparation culinaire<br />
P. 18 à 33<br />
Cuisson<br />
P. 34 à 41<br />
Les conviviaux<br />
P. 42 à 53<br />
Arts de la tab<strong>le</strong><br />
P. 54 à 59<br />
Entretien du linge<br />
P. 60 à 65<br />
Communication<br />
P. 66 à 67
LA FORCE D’UN GROUPE, LA SOUPLESSE D’UNE<br />
PME…<br />
D’origine espagno<strong>le</strong>, TAURUS GROUP, créé par Francesc Betriu<br />
et Jordi Esca<strong>le</strong>r, est à l’heure actuel<strong>le</strong> un groupe mondial en<br />
p<strong>le</strong>ine expansion. Créé en 1962, <strong>le</strong> groupe devient dans <strong>le</strong>s<br />
années 70 l’entreprise la plus importante dans <strong>le</strong> secteur du<br />
petit-é<strong>le</strong>ctroménager en Espagne. En mars 2011 la société<br />
WHITE & BROWN a ainsi rejoint TAURUS GROUP devenant ainsi<br />
la 12ème filia<strong>le</strong>.<br />
Cette intégration nous permet ainsi de vous proposer un plus<br />
gr<strong>and</strong> choix de produits et de marques. Notre objectif est de<br />
vous présenter des produits performants, innovants et de<br />
qualité.
DES SERVICES PROCHES DE VOUS<br />
★ UN SAV REACTIF ET PERFORMANT<br />
Au travers de notre service après-vente, nous assurons la<br />
garantie et/ou la réparation de l’ensemb<strong>le</strong> de nos produits.<br />
Ses techniciens spécialisés développent <strong>le</strong>s nomenclatures et<br />
<strong>le</strong>s vues éclatées de chacun de nos produits.<br />
Mis à disposition sur notre site Internet, vous pourrez <strong>le</strong>s consulter<br />
en temps réel.<br />
Notre service client gère un stock de plus de 6000 références<br />
de pièces détachées et plus de 100 partenaires répartis sur<br />
l’ensemb<strong>le</strong> du territoire. Il suit éga<strong>le</strong>ment tous nos produits<br />
jusqu’à 5 ans après <strong>le</strong>ur suppression de la gamme.<br />
★ Horaires d’ouverture du SAV<br />
Lundi à jeudi :<br />
De 8h45 à 11h15 et de 15h à 18h<br />
Vendredi :<br />
De 8h30 à 11h15<br />
Tél. SAV : 0 892 707 544*<br />
(*Coût de l’appel : 0,34 € TTC/min)<br />
★ GARANTIE 2 ANS<br />
Parce que notre objectif est de répondre au mieux à<br />
vos attentes ainsi qu’à cel<strong>le</strong>s des consommateurs, tous <strong>le</strong>s<br />
produits de la marque WHITE & BROWN ayant une date de<br />
commercialisation après <strong>le</strong> 01 janvier <strong>2012</strong> seront garantis<br />
2 ans.<br />
★ UN SERVICE COMMERCIAL EFFICACE ET DYNAMIQUE<br />
Organisée autour de 6 commerciaux et d’assistantes<br />
commercia<strong>le</strong>s, notre force de vente est présente sur l’ensemb<strong>le</strong><br />
du territoire. Véritab<strong>le</strong>s spécialistes, ils apporteront tout <strong>le</strong><br />
concours nécessaire au développement de points de vente<br />
et vous offriront un réel service de proximité.
Premier repas de la journée, <strong>le</strong><br />
petit-déjeuner est considéré<br />
comme important pour bien<br />
débuter la journée. Il nous met<br />
en forme pour commencer nos<br />
activités.<br />
Petit-déjeuner
08<br />
Petit-déjeuner<br />
DA 923<br />
Bouilloires POP ART<br />
RÉF. : DA 923 et DA 924<br />
• Verseuse sans fil<br />
• Poignée thermo-isolée<br />
• Niveau d’eau visib<strong>le</strong> dans la poignée<br />
• Témoin lumineux de fonctionnement<br />
• Filtre antitartre<br />
• Arrêts automatiques à ébullition et en cas<br />
d’absence d’eau ou surchauffe<br />
• Résistance cachée<br />
• Couverc<strong>le</strong> articulé<br />
• Bouton d’ouverture du couverc<strong>le</strong><br />
• Range-cordon<br />
1,7 L<br />
• Puissance : 1850 - 2200 W<br />
• Dim. : 12,6 x 23,5 x 12,6 cm<br />
• Poids : 1 kg<br />
• Colisage : 8<br />
• Gencod DA 923 (vert) : 3364330009230<br />
• Gencod DA 924 (vio<strong>le</strong>t) : 3364330009247<br />
NOUVEAUX<br />
DA 924
TA 623<br />
Gril<strong>le</strong>-pains / toaster POP ART<br />
RÉF. : TA 623 et TA 624<br />
• Toaster 2 fentes de 13,5 x 3,5 cm<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> 6 positions<br />
• Touche stop<br />
• Touche décongélation<br />
• Touche réchauffe<br />
• Tiroir ramasse-miettes<br />
• 4 pieds antidérapants<br />
• Range-cordon<br />
• Cordon de 1 m<br />
2<br />
FENTES<br />
• Puissance : 900 - 1080 W<br />
• Dim. : 28,5 x 19,6 x 16 cm<br />
• Poids : 1,3 kg<br />
• Colisage : 4<br />
• Gencod TA 623 (vert) : 3364330006239<br />
• Gencod TA 624 (vio<strong>le</strong>t) : 3364330006246<br />
NOUVEAUX<br />
Un set au cœur de la tendance !<br />
TA 624<br />
Sets disponib<strong>le</strong>s en plusieurs coloris !<br />
09
FA 831<br />
10<br />
Petit-déjeuner<br />
NOUVEAUX<br />
Carrosserie en inox brossé et en plastique “soft touch” : effet noir mat<br />
Cafetière filtrante<br />
FA 831<br />
• Réservoir gradué avec niveau d’eau visib<strong>le</strong><br />
• Système de blocage du couverc<strong>le</strong><br />
• Système d’évacuation de la vapeur<br />
• Plaque chauffante<br />
• Bouton M/A avec témoin lumineux de<br />
fonctionnement<br />
• Pieds antidérapants<br />
• Cuillère doseuse<br />
• Porte-filtre amovib<strong>le</strong><br />
• Filtre permanent<br />
• Système anti-goutte<br />
• Verseuse en verre avec b<strong>and</strong>eau anti-choc<br />
• Poignée fermée<br />
• Couverc<strong>le</strong> articulé<br />
1,2 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et inox brossé<br />
• Puissance : 900 W<br />
• Dim. : 27,3 x 30,2 x 16,1 cm<br />
• Poids : 1,35 kg<br />
• Colisage : 6<br />
• Gencod : 3364330008318<br />
12<br />
TASSES<br />
FA 832<br />
Cafetière programmab<strong>le</strong><br />
• Cafetière programmab<strong>le</strong> avec départ différé<br />
jusqu’à 24h à l’avance<br />
• Réservoir gradué avec niveau d’eau visib<strong>le</strong><br />
• Système de blocage du couverc<strong>le</strong><br />
• Système d’évacuation de la vapeur<br />
• Plaque chauffante<br />
• Voyants lumineux de fonctionnement et de veil<strong>le</strong><br />
• Pieds antidérapants<br />
• Cuillère doseuse<br />
• Porte-filtre amovib<strong>le</strong><br />
• Filtre permanent<br />
• Système anti-goutte<br />
• Verseuse en verre avec b<strong>and</strong>eau anti-choc<br />
• Poignée fermée<br />
• Couverc<strong>le</strong> articulé<br />
1,2 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et inox brossé<br />
• Puissance : 900 W<br />
• Dim. : 27,3 x 30,2 x 16,1 cm<br />
• Poids : 1,36 kg<br />
• Colisage : 6<br />
• Gencod : 3364330008325<br />
FA 832 FA 833<br />
12<br />
TASSES<br />
SET FASHION<br />
FA 833<br />
Cafetière isotherme<br />
• Réservoir gradué avec niveau d’eau visib<strong>le</strong><br />
• Système de blocage du couverc<strong>le</strong><br />
• Système d’évacuation de la vapeur<br />
• Bouton M/A avec témoin lumineux<br />
de fonctionnement<br />
• Pieds antidérapants<br />
• Cuillère doseuse<br />
• Porte-filtre amovib<strong>le</strong><br />
• Filtre permanent<br />
• Système anti-goutte<br />
• Verseuse isotherme à doub<strong>le</strong> paroi inox<br />
• Maintien au chaud : 4h<br />
• Verseuse anti-choc<br />
• Poignée fermée et « grip »<br />
• Couverc<strong>le</strong> 3 positions : fermé, verser<br />
du café et ouvert<br />
1 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et inox brossé<br />
• Puissance : 800 W<br />
• Dim. : 27,3 x 31,7 x 16,1 cm<br />
• Poids : 1,57 kg<br />
• Colisage : 6<br />
• Gencod : 3364330008332<br />
10<br />
TASSES
NOUVEAU NOUVEAU<br />
Bouilloire FASHION<br />
RÉF. : DA 934<br />
• Témoin lumineux de fonctionnement à LED b<strong>le</strong>u<br />
• Large ouverture du couverc<strong>le</strong> articulé<br />
• Verseuse sans fil et soc<strong>le</strong> 360°<br />
• Niveau d’eau visib<strong>le</strong> des deux côtés<br />
• Poignée thermo-isolée<br />
• Filtre antitartre amovib<strong>le</strong><br />
• Arrêt automatique à ébullition<br />
• Arrêt automatique en cas d’absence d’eau ou<br />
surchauffe<br />
• Résistance cachée<br />
• Boutons M/A et d’ouverture pour <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong><br />
• Range-cordon sous l’appareil<br />
1,7 L 360°<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et inox brossé<br />
• Puissance : 1850 - 2200 W<br />
• Dim. : 21,8 x 24,3 x 16,8 cm<br />
• Poids : 0,87 kg<br />
• Colisage : 12<br />
• Gencod : 3364330009346<br />
Gril<strong>le</strong>-pain / toaster FASHION<br />
RÉF. : TA 635<br />
• Toaster 2 fentes de 13,8 x 4 cm<br />
• Levier de descente du pain<br />
• Témoins lumineux<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> 7 positions<br />
• Touche stop<br />
• Touche décongélation<br />
• Touche réchauffe<br />
• Tiroir ramasse-miettes amovib<strong>le</strong><br />
• 4 pieds antidérapants<br />
• Range-cordon<br />
2<br />
FENTES<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et inox brossé<br />
• Puissance : 750 - 850 W<br />
• Dim. : 28,5 x 18,3 x 24,9 cm<br />
• Poids : 1,12 kg<br />
• Colisage : 4<br />
• Gencod : 3364330006352<br />
3<br />
Fonctions<br />
11
12<br />
Petit-déjeuner<br />
Machine à expresso MINI MOKA<br />
RÉF. : CM-1622<br />
• Pompe 15 bar avec chaudière en aluminium<br />
• Temps de chauffe très rapide (3 min environ)<br />
• Buse vapeur rotative pour fonction eau chaude ou<br />
cappuccino<br />
• Porte-filtre en aluminium<br />
• Système ExtraCream en inox et intégré aux filtres<br />
pour obtenir un café crème au goût authentique<br />
• Réservoir faci<strong>le</strong> à extraire de 1,25 L<br />
• Niveau d’eau visib<strong>le</strong><br />
• Témoins lumineux de fonctionnement et de chauffe<br />
• Plateau chauffe-tasses<br />
• Bac col<strong>le</strong>cteur et gril<strong>le</strong> amovib<strong>le</strong>s pour un entretien<br />
plus faci<strong>le</strong><br />
• Accessoires : 2 filtres en acier inoxydab<strong>le</strong>, tasseur<br />
de mouture et cuillère doseuse.<br />
Café<br />
DOSETTE<br />
SOUPLE ou<br />
moulu ESE<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et marron<br />
• Puissance : 1050 W<br />
• Dim. : 27 x 29 x 18,5 cm<br />
• Poids : 3,2 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 8414234993007<br />
Une référence dans<br />
l’univers du café !
NOUVEAU<br />
Très si<strong>le</strong>ncieuse !<br />
Réservoir<br />
Pour café moulu<br />
Accessoire<br />
cappuccino Chaudière Amovib<strong>le</strong> Chauffe-tasses et dosette<br />
13
14<br />
Petit-déjeuner<br />
Machine à expresso MINI MOKA<br />
RÉF. : CM-1637<br />
• Pompe 15 bar avec chaudière en aluminium<br />
• Système thermo-block en acier inoxydab<strong>le</strong><br />
• Temps de chauffe très rapide (3 min environ)<br />
• Buse vapeur rotative pour fonction eau chaude<br />
ou cappuccino<br />
• Porte-filtre en aluminium<br />
• Système ExtraCream en inox et intégré aux filtres pour<br />
obtenir un café crème au goût authentique<br />
• Réservoir faci<strong>le</strong> à extraire de 1,25 L<br />
• Niveau d’eau visib<strong>le</strong><br />
• Témoins lumineux de fonctionnement et de chauffe<br />
• Plateau chauffe-tasses<br />
• Bac col<strong>le</strong>cteur et gril<strong>le</strong> amovib<strong>le</strong>s pour un entretien<br />
plus faci<strong>le</strong><br />
• Accessoires : 2 filtres en acier inoxydab<strong>le</strong>, tasseur de<br />
mouture, cuillère doseuse et accessoire à cappuccino.<br />
Café<br />
DOSETTE<br />
SOUPLE ou<br />
moulu ESE<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et rouge<br />
• Puissance : 1350 W<br />
• Dim. : 27 x 29 x 20,5 cm<br />
• Poids : 3,91 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 8414234993014<br />
Une référence dans l’univers du café !
NOUVEAU<br />
Le système thermoblock de cette machine permet une montée<br />
en température de l’eau plus rapide et un maintien de cette<br />
température à l’identique tasse après tasse.<br />
Thermoblock<br />
Accessoire<br />
cappuccino avec tubes en inox<br />
Réservoir<br />
Pour café moulu<br />
Amovib<strong>le</strong> Chauffe-tasses et dosette<br />
15
16<br />
Petit-déjeuner<br />
Un design chic pour ce<br />
produit aux allures de<br />
cafetière italienne<br />
Cafetière ROMA<br />
RÉF. : FA 822.1<br />
• Cafetière sans fil en acier inox chromé<br />
• Porte-filtre inox 6 tasses et filtre 3 tasses<br />
• Poignée thermo-isolée<br />
• Interrupteur M/A avec témoin lumineux de<br />
fonctionnement<br />
• Range-cordon<br />
Café<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : chromée<br />
• Puissance : 365 W<br />
• Dim. : 18,5 x 23 x 14,2 cm<br />
• Poids : 1,15 kg<br />
• Colisage : 6<br />
• Gencod : 3364330008868<br />
6<br />
moulu TASSES<br />
Economie en eau et énergie<br />
avec cette bouilloire idéa<strong>le</strong><br />
pour 1 ou 2 tasses !<br />
Bouilloire OXFORD<br />
RÉF. : DA 921<br />
• Arrêt automatique à ébullition<br />
• Résistance cachée<br />
• Poignée thermo-isolée<br />
• Système de sécurité contre la chauffe à vide<br />
• Bouton M/A<br />
• Range-cordon<br />
0,8 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : inox chromé et noir<br />
• Puissance : 1000 - 1200 W<br />
• Dim.: 16 x 18 x 21,5 cm<br />
• Poids : 0,6 kg<br />
• Colisage : 12<br />
• Gencod : 3364330009216<br />
360°<br />
Rotation
+ 25%<br />
Jusqu’à 25 % de jus en plus grâce à<br />
son effet centrifuge !<br />
Presse-agrumes FLORIDE<br />
RÉF. : JE 616<br />
• Effet centrifuge pour une extraction maxima<strong>le</strong> du jus<br />
• Doub<strong>le</strong> sens de rotation pour une plus gr<strong>and</strong>e efficacité<br />
• Versement avec système anti-goutte<br />
• Marche/arrêt automatiques<br />
• Couverc<strong>le</strong> de protection anti-projection<br />
• Entièrement démontab<strong>le</strong> pour un entretien plus faci<strong>le</strong><br />
• Range-cordon<br />
0,6 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : blanc et orange<br />
• Puissance : 30 W<br />
• Dim. : 22,5 x 17 x 17 cm<br />
• Poids : 1 kg<br />
• Colisage : 6<br />
• Gencod : 3364330006161<br />
17
Tendance et d’actualité, <strong>le</strong><br />
« fait-maison » est devenu un<br />
art très rép<strong>and</strong>u dans <strong>le</strong>s foyers<br />
français au cours de ces dernières<br />
années.<br />
Cuisiner est une véritab<strong>le</strong> source<br />
de plaisir à partager seul ou à<br />
plusieurs.<br />
Préparation culinaire
20<br />
Préparation culinaire<br />
Robot multifonction<br />
GOURMET PLUS<br />
RÉF. : R 2211<br />
• Robot multifonction : kit pâtisserie, kit hachoir, kit légumes et accessoires à saucisses et kebbes<br />
• Très design grâce à sa cou<strong>le</strong>ur laquée blanc et à son bouton retro-éclairé b<strong>le</strong>u<br />
• Variateur 8 vitesses<br />
• Mouvement planétaire pour obtenir un résultat plus efficace<br />
• Pour plus de stabilité, fixation du bol inox au bloc moteur par un système de sécurité<br />
• Système de tête basculante<br />
• Couverc<strong>le</strong> plastique transparent avec ouverture pour un remplissage en cours d’émulsion<br />
• Quatre pieds antidérapants<br />
KIT PÂTISSERIE<br />
- Mouvement planétaire<br />
- Bol en inox de 4,5 l<br />
- Feuil<strong>le</strong><br />
- Fouet<br />
- Crochet à pâte<br />
- Poids : 983 g<br />
4,5 L<br />
BOL<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : laqué blanc<br />
• Puissance : 700 W<br />
• Dim. : 37,5 x 34,5 x 19 cm<br />
• Poids : 8,6 kg<br />
• Colisage : 1<br />
• Gencod : 3364330022116<br />
KIT LÉGUMES<br />
- Lames en acier inoxydab<strong>le</strong><br />
- 3 cônes inox pour émincer et<br />
râper fin ou gros<br />
- Poussoir en plastique<br />
alimentaire<br />
- Poids : 682 g<br />
KIT HACHOIR<br />
- Kit comp<strong>le</strong>t en acier inoxydab<strong>le</strong><br />
- Vis sans fin avec couteau inox<br />
- 3 disques pour hacher fin, moyen<br />
ou gros<br />
- Accessoire pour la réalisation de<br />
saucisses et kebbes<br />
- Plateau inox de chargement de la<br />
vi<strong>and</strong>e<br />
- Poids : 1,35 kg
Véritab<strong>le</strong> robot professionnel, comp<strong>le</strong>t, design et robuste, il<br />
vous permettra de mélanger, fouetter, battre, pétrir, émincer,<br />
hacher, râper et réaliser vos propres kébbés et saucisses !<br />
21
22<br />
Préparation culinaire<br />
B<strong>le</strong>nder CUBA<br />
RÉF. : BL 2209<br />
• Gr<strong>and</strong> bol en verre transparent, gradué 1,3 L<br />
• Couverc<strong>le</strong> plastique avec capuchon doseur<br />
• Couteau inox 4 lames, spécial glaçons<br />
• 2 vitesses + touche pulse<br />
• 4 pieds antidérapants<br />
1,3 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : laqué gris<br />
• Puissance : 400 W<br />
• Dim. : 16,1 x 38,1 x 16,8 cm<br />
• Poids : 2 ,7 kg<br />
• Colisage : 4<br />
• Gencod : 3364330022093<br />
B<strong>le</strong>nder COLUMBIA<br />
RÉF. : BL 583<br />
BLENDER INOX BROSSÉ<br />
• Bloc moteur en acier inox brossé<br />
• Bol en verre gradué, compatib<strong>le</strong> lave-vaissel<strong>le</strong><br />
• Couverc<strong>le</strong> plastique avec capuchon doseur<br />
• Couteau inox 4 lames spécial glaçons<br />
• 2 vitesses + touche pulse<br />
• Piètement ventouses pour une bonne stabilité<br />
1,3 L<br />
• Puissance : 500 W<br />
• Dim. : 16,9 x 38,9 x 20,5 cm<br />
• Poids : 3,3 kg<br />
• Colisage : 4<br />
• Gencod : 3364330005836
Robot multifonction<br />
PRO GOURMET<br />
RÉF. : R 2203<br />
• Doub<strong>le</strong> rotation (du bol et du jeu de batteurs)<br />
pour une plus gr<strong>and</strong>e efficacité<br />
• Variateur é<strong>le</strong>ctronique 16 vitesses, avec<br />
indicateur de vitesse<br />
• Pieds ventouses<br />
• Poignée ergonomique<br />
• Témoin lumineux de fonctionnement<br />
• Accessoires : un jeu de batteurs et de crochets<br />
à pâtes<br />
2,5 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et inox brossé<br />
• Puissance : 300 W<br />
• Dim. : 21,4 x 33,7 x 30,5 cm<br />
• Poids : 2,4 kg<br />
• Colisage : 4<br />
• Gencod : 3364330022031<br />
LCD<br />
BLEU<br />
Robot ultra-compact pour<br />
émincer, râper et hacher !<br />
Robot MINI LUNCH<br />
RÉF. : R 584<br />
• Corps en inox brossé<br />
• 2 vitesses + touche pulse<br />
• Large cheminée avec poussoir pour faciliter<br />
l’introduction des aliments<br />
• Rangement de tous <strong>le</strong>s accessoires dans <strong>le</strong><br />
bol pour un gain de place optimum<br />
• Bol en plastique gradué<br />
• Système de sécurité<br />
• Range-cordon<br />
1,2 L<br />
Liquide<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : inox brossé et noir<br />
• Puissance : 350 W<br />
• Tours/min : 8500 – 13000<br />
• Dim. : 36 x 30 x 18,5 cm<br />
• Poids : 2,53 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 3364330005843<br />
1,8 L<br />
Solide<br />
23
24<br />
Préparation culinaire<br />
Cuiseur vapeur SANA COOK<br />
RÉF. : CV 2204<br />
• Trois bols empilab<strong>le</strong>s et emboîtab<strong>le</strong>s<br />
• Un bol à riz d’un litre<br />
• Cuiseur minuteur (90 min) et programmab<strong>le</strong> (24 h)<br />
• Fonction maintien au chaud<br />
• Six pré-réglages de cuissons enregistrés<br />
(poisson, vi<strong>and</strong>e, riz, œuf, fruit et légume)<br />
• Comm<strong>and</strong>e é<strong>le</strong>ctronique et affichage LCD<br />
• Réservoir de 1,25 L<br />
• Remplissage possib<strong>le</strong> en cours de cuisson<br />
• Niveau d’eau visib<strong>le</strong><br />
9 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : blanc et noir<br />
• Puissance : 800 W<br />
• Dim. : 33,9 x 39,6 x 20 cm<br />
• Poids : 1,9 kg<br />
• Colisage : 4<br />
• Gencod : 3364330022048<br />
Cuiseur vapeur COOK’IN<br />
RÉF. : CV 532<br />
• Deux paniers de gr<strong>and</strong>e capacité en inox chromé<br />
• Poignées thermo-isolées<br />
• Panier à riz en inox<br />
• Réservoir : 1,7 L<br />
• Couverc<strong>le</strong> verre spécial vapeur<br />
• Gr<strong>and</strong>e autonomie et niveau d’eau visib<strong>le</strong><br />
• Minuteur : 75 minutes<br />
• Arrêt automatique<br />
• Encombrement minimum<br />
• Accessoires compatib<strong>le</strong>s au lave-vaissel<strong>le</strong><br />
10 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : inox et noir<br />
• Puissance : 1000 W<br />
• Dim. : 42 x 34 x 29,3 cm<br />
• Poids : 3,9 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 3364330005324
Un design ultra-compact<br />
pour un encombrement<br />
minimum !<br />
Hachoir MINI MIX<br />
RÉF. : HR 589<br />
• Bloc moteur robuste en inox brossé<br />
• Bol en plastique gradué de 550 ml<br />
• Touche pulse sur <strong>le</strong> haut du mini-hachoir<br />
• Lames en inox<br />
• Soc<strong>le</strong> amovib<strong>le</strong> permettant de fermer <strong>le</strong> bol<br />
• Piètement antidérapant<br />
• Système de sécurité<br />
550<br />
ml<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : inox brossé<br />
• Puissance : 300 W<br />
• Dim. : 13 x 23,5 x 13 cm<br />
• Poids : 1,90 kg<br />
• Colisage : 6<br />
• Gencod : 3364330005898<br />
Pour tous types de poissons :<br />
entiers, en darnes ou fi<strong>le</strong>ts…<br />
Poissonnière LA ROUSSETTE<br />
RÉF. : CV 575<br />
• Corps et couverc<strong>le</strong> en inox<br />
• Plateau inox perforé de 40 cm<br />
• Témoin lumineux de fonctionnement<br />
• Panier pour la cuisson de légume à la vapeur<br />
• Plateau de cuisson amovib<strong>le</strong> pour un service faci<strong>le</strong><br />
• Poignées thermo-isolées<br />
• Minuteur automatique : 20 minutes<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : inox chromé<br />
• Puissance : 2000 W<br />
• Dim. : 54 x 19 x 23 cm<br />
• Poids : 2,5 kg<br />
• Colisage : 4<br />
• Gencod : 3364330005751<br />
25
26<br />
Préparation culinaire<br />
Trancheuse DEMOKA<br />
RÉF. : SL-3524<br />
• Moteur AC avec transmission par engrenage<br />
• Epaisseur de coupe réglab<strong>le</strong> de 0 à 15 mm<br />
• Lame de Ø 19 cm en acier inoxydab<strong>le</strong>, faci<strong>le</strong>ment<br />
démontab<strong>le</strong><br />
• Corps en aluminium, acier peint et inoxydab<strong>le</strong><br />
• Bouton M/A de sécurité<br />
• Chariot amovib<strong>le</strong> en acier inoxydab<strong>le</strong><br />
• Nouveau système de pieds antidérapants<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : gris<br />
• Puissance : 150 W<br />
• Dim. : 40 x 26 x 22 cm<br />
• Poids : 4,24 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 8414234993021<br />
haute qualité<br />
NOUVEAU<br />
Antidérapant
NOUVEAU<br />
Témoin lumineux à LED b<strong>le</strong>u<br />
Hachoir à vi<strong>and</strong>e FORESTIER<br />
RÉF. : HR 2249<br />
• Carrosserie en acier inox brossé<br />
• Fonction « Reverse » (arrière) pour éviter <strong>le</strong>s bourrages<br />
• Poignée ergonomique pour une bonne prise en main et un transport<br />
plus faci<strong>le</strong><br />
• Bouton M/A<br />
• Voyant lumineux de fonctionnement à LED b<strong>le</strong>u<br />
• Système de sécurité : blocage de la tête<br />
• Entièrement démontab<strong>le</strong> pour un nettoyage plus faci<strong>le</strong><br />
• Long cordon de 1,23 m<br />
• Accessoires :<br />
- 3 disques pour hacher fin, moyen ou gros<br />
- Adaptateurs à saucisses et kébbés<br />
- Poussoir<br />
- 1 plateau en acier inoxydab<strong>le</strong><br />
3<br />
Disques<br />
Accessoires<br />
SAUCISSES<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et inox brossé<br />
• Puissance : 600 W<br />
• Puissance moteur bloqué : 1000 W<br />
• Dim. : 18,2 x 32,3 x 33,9 cm<br />
• Poids : 3,8 kg<br />
• Colisage : 3<br />
• Gencod : 3364330022499<br />
27
28<br />
Préparation culinaire<br />
Déshydrateur SECO<br />
RÉF. : DY 2223<br />
• Déshydrate tous types d’aliments : fruits, légumes, champignons,<br />
plantes médicina<strong>le</strong>s, céréa<strong>le</strong>s, f<strong>le</strong>urs, herbes et fines herbes, etc.<br />
• Concentration de la cha<strong>le</strong>ur au centre de l’appareil pour une plus<br />
gr<strong>and</strong>e efficacité<br />
• Capacité de 11 L<br />
• Cinq plateaux transparents et empilab<strong>le</strong>s, soit 3850 cm 2<br />
• Hauteur des plateaux : 3,2 cm<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong><br />
• Couverc<strong>le</strong> transparent pour une surveillance en cours de cuisson<br />
• Couverc<strong>le</strong> éventé pour une meil<strong>le</strong>ure évaporation de la vapeur d’eau<br />
• Témoin lumineux de fonctionnement<br />
• Long cordon de 1,10 m<br />
• 4 pieds rehaussés pour une bonne ventilation sous l'appareil<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : blanc<br />
• Puissance : 245 W<br />
• Dim. : Ø 32,2 x 26,5 cm<br />
• Poids : 2,3 kg<br />
• Colisage : 4<br />
• Gencod : 3364330022239<br />
NOUVEAU
NOUVEAU<br />
3 modes de cuisson :<br />
gratiner, cuire, cuire + gratiner<br />
Four à pizza REGINA<br />
RÉF. : FP 574<br />
• Four à pizza composé de :<br />
- 1 pierre réfractaire de Ø 29 cm<br />
- 1 sauteuse anti-adhésive de Ø 24 cm avec poignées thermo-isolées<br />
- 2 spatu<strong>le</strong>s en aluminium pour retirer <strong>le</strong>s pizzas en toute sécurité<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong><br />
• 2 résistances basse et haute : peuvent s’utiliser ensemb<strong>le</strong> ou séparément<br />
selon <strong>le</strong> type de cuisson<br />
• Hublot pour un meil<strong>le</strong>ur contrô<strong>le</strong> en cours de cuisson<br />
• Pieds antidérapants pour une bonne stabilité<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et rouge<br />
• Puissance : 1000 W<br />
• Dim. : 34 x 19 x 41 cm<br />
• Poids : 4,9 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 3364330005744<br />
29
30<br />
Préparation culinaire<br />
Yaourtière qui peut contenir<br />
jusqu’à 10 pots en verre<br />
Yaourtière é<strong>le</strong>ctronique<br />
YOURTA<br />
RÉF. : YT 10V<br />
• Yaourtière de gr<strong>and</strong>e capacité : 1,5 L<br />
• 10 pots de 150 ml avec couverc<strong>le</strong> fourni<br />
• Pots en verre, compatib<strong>le</strong>s lave-vaissel<strong>le</strong><br />
• Minuterie : jusqu’à 60 heures<br />
• Couverc<strong>le</strong> avec poignée intégrée<br />
• Compacte avec une prise en main idéa<strong>le</strong><br />
1,5 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et blanc<br />
• Puissance : 28 W<br />
• Dim. : 29,7 x 15,1 x 24 cm<br />
• Poids : 1,6 kg<br />
• Colisage : 9<br />
• Gencod : 3364330004112<br />
Une machine ludique et<br />
origina<strong>le</strong> pour des pop-corn<br />
moel<strong>le</strong>ux et savoureux !<br />
Machine à pop corn<br />
MR. POP’S<br />
RÉF. : PM 412<br />
• Préparation de 80 g de pop-corn<br />
• Temps de préparation : entre 3 et 9 min<br />
• Cuisson sans graisse<br />
• Interrupteur M/A<br />
• Utilisation du récipient transparent comme saladier<br />
80 g<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : orange<br />
• Puissance : 700 W<br />
• Dim. : 27,5 x 27,5 x 22,2 cm<br />
• Poids : 1,45 kg<br />
• Colisage : 4<br />
• Gencod : 3364330004129
NOUVEAU<br />
Tajine, gril et couscoussier DUNE<br />
RÉF. : TJ 153<br />
Appareil à tajine et couscoussier composé de :<br />
- Plat à tajine avec revêtement anti-adhésif<br />
- Plat gril vi<strong>and</strong>e et saucisses avec revêtement anti-adhésif<br />
- Couscoussier en aluminium<br />
• Fonction maintien au chaud<br />
• Poignées thermoplastiques (plat à tajine et couscoussier)<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> et montée en température ultra rapide<br />
• Indicateur lumineux de fonctionnement<br />
• Pieds antidérapants<br />
• Plats à tajine et gril compatib<strong>le</strong>s lave-vaissel<strong>le</strong><br />
• Plats empilab<strong>le</strong>s pour un rangement plus faci<strong>le</strong><br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et terre de sienne<br />
• Puissance : 1000 W<br />
• Dim. : 33,7 x 27 x 29,5 cm<br />
• Poids : 1,56 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 3364330001531<br />
3 en 1 !<br />
A la fois appareil à tajine, gril et couscoussier !<br />
31
32<br />
Préparation culinaire<br />
Centrifuge ACAPULCO<br />
RÉF. : JE 614<br />
• Moteur puissant pour une extraction rapide du jus<br />
• Corps en plastique de cou<strong>le</strong>ur<br />
• Filtre et râpe inox amovib<strong>le</strong>s<br />
• Tube d’alimentation extra-large de 75 mm<br />
• Bouton 2 vitesses<br />
• Bac de récupération amovib<strong>le</strong> gr<strong>and</strong>e capacité :<br />
2 L pulpe et 0,7 L de jus<br />
• Système de sécurité<br />
• Pichet verseur avec couverc<strong>le</strong><br />
• Pieds antidérapants<br />
2 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : argent et noir<br />
• Puissance : 700 W<br />
• Tours/min : 18 000<br />
• Dim. : 21,5 x 42 x 34 cm<br />
• Poids : 3,2 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 3364330006147<br />
0,7 L<br />
de Jus
NOUVEAU<br />
Sorbetière APPLE GREEN<br />
RÉF. : TG 2217<br />
• Carrosserie en plastique vert pomme<br />
• Idéal pour la préparation de sorbets, glaces, crèmes<br />
et yaourts glacés<br />
• Fonctionnement par accumulation : la cuve se place<br />
24h au préalab<strong>le</strong> au congélateur<br />
• Temps de préparation : 30 minutes environ<br />
• Ouverture pour l’introduction d’aliments en cours de<br />
préparation<br />
• Bouton M/A<br />
• Nettoyage faci<strong>le</strong><br />
• Long cordon de 1,10 m<br />
1 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : vert pomme<br />
• Puissance : 10 W<br />
• Dim. : 24,6 x 19,4 x 22,6 cm<br />
• Poids : 2,2 kg<br />
• Colisage : 4<br />
• Gencod : 3364330022178<br />
33
Indispensab<strong>le</strong>s dans une cuisine,<br />
<strong>le</strong>s fours et plaques de cuisson ne<br />
cessent de se perfectionner.<br />
Pour tous <strong>le</strong>s goûts et selon <strong>le</strong>s<br />
habitudes de chacun, <strong>White</strong> & <strong>Brown</strong><br />
vous propose des produits toujours<br />
plus originaux et performants.<br />
Cuisson
36<br />
Cuisson<br />
L’un des plus petits fours<br />
du marché<br />
Four multifonction SEVILLA<br />
RÉF. : MF 146<br />
• 3 modes de cuisson : so<strong>le</strong>, voûte ou convection<br />
• Cha<strong>le</strong>ur tournante<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> jusqu’à 250° C<br />
• Minuterie : 120 min<br />
• Témoin lumineux de fonctionnement<br />
• Porte doub<strong>le</strong> isolation<br />
• Plaque de so<strong>le</strong> amovib<strong>le</strong><br />
• Accessoires : gril<strong>le</strong>, lèchefrite et poignée<br />
14 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et inox<br />
• Puissance : 1200 W<br />
• Dim. int : 26,5 x 12 x 23,7 cm<br />
• Dim. : 39,6 x 26,3 x 31,4 cm<br />
• Poids : 5,4 kg<br />
• Colisage : 1<br />
• Gencod : 3364330001463<br />
A 12<br />
NORME<br />
Four multifonction HAVANA<br />
RÉF. : MF 31<br />
• 3 modes de cuisson : so<strong>le</strong>, voûte ou convection<br />
• Cha<strong>le</strong>ur tournante<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> jusqu’à 250° C<br />
• Minuteur : 120 min<br />
• Témoin lumineux de fonctionnement<br />
• Éclairage intérieur<br />
• Porte à ouverture latéra<strong>le</strong><br />
• Porte doub<strong>le</strong> isolation<br />
• Accessoires : gril<strong>le</strong>, lèchefrite et poignée<br />
28 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir<br />
• Puissance : 1600 W<br />
• Dim. int. : 38,7 x 25 x 28,5 cm<br />
• Dim. : 54,7 x 31,2 x 38,4 cm<br />
• Poids : 8 kg<br />
• Colisage : 1<br />
• Gencod : 3364330000312<br />
A 12<br />
NORME
Four combiné STUDIO II<br />
RÉF. : KF 30<br />
• 3 modes de cuisson : so<strong>le</strong>, voûte ou convection<br />
• Cha<strong>le</strong>ur tournante<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> jusqu’à 250° C<br />
• Témoins lumineux de fonctionnement<br />
• 2 plaques é<strong>le</strong>ctriques : thermostat 5 positions<br />
• Diamètre des plaques : 19 cm et 15,7 cm<br />
• Porte à ouverture latéra<strong>le</strong><br />
• Porte doub<strong>le</strong> isolation<br />
• Accessoires : gril<strong>le</strong>, lèchefrite et poignée<br />
28 L<br />
A 12<br />
NORME<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir<br />
• Puissance four : 1400 W<br />
• Puissance plaques : 1000 + 700 W<br />
• Dim. int. : 38,7 x 25 x 28,5 cm<br />
• Dim. : 54,7 x 34 x 38,5 cm<br />
• Poids : 11,3 kg<br />
• Colisage : 1<br />
• Gencod : 3364330000305<br />
5 parois autonettoyantes<br />
Four multifonction GRANADA<br />
RÉF. : MF 356<br />
• 3 modes de cuisson : so<strong>le</strong>, voûte ou convection<br />
• Rôtissoire<br />
• Cha<strong>le</strong>ur tournante<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> jusqu’à 250° C<br />
• Minuteur : 120 min<br />
• 5 parois autonettoyantes<br />
• Témoin lumineux de fonctionnement<br />
• Porte doub<strong>le</strong> isolation<br />
• Éclairage intérieur<br />
• Plaque de so<strong>le</strong> amovib<strong>le</strong><br />
• Accessoires : gril<strong>le</strong>, lèchefrite, poignée et tournebroche<br />
35 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et inox<br />
• Puissance : 1500 W<br />
• Dim. int. : 37 x 29 x 29 cm<br />
• Dim. : 53,7 x 36 x 38 cm<br />
• Poids : 10,1 kg<br />
• Colisage : 1<br />
• Gencod : 3364330003566<br />
A 12<br />
NORME<br />
37
38<br />
Cuisson<br />
Four multifonction BOGOTA<br />
RÉF. : MF 424<br />
• 3 modes de cuisson : so<strong>le</strong>, voûte ou convection<br />
• Rôtissoire<br />
• Cha<strong>le</strong>ur tournante<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> jusqu’à 250° C<br />
• Minuteur : 120 min<br />
• Parois autonettoyantes<br />
• Témoin lumineux de fonctionnement<br />
• Porte doub<strong>le</strong> isolation<br />
• Éclairage intérieur<br />
• Plaque de so<strong>le</strong> amovib<strong>le</strong><br />
• Accessoires : gril<strong>le</strong>, lèchefrite, poignée et tournebroche<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et inox<br />
• Puissance : 2000 W<br />
• Dim. int. : 42 x 29,5 x 33 cm<br />
• Dim. : 58 x 36 x 41 cm<br />
• Poids : 10,5 kg<br />
• Colisage : 1<br />
• Gencod : 3364330004242<br />
Fonction rôtissoire<br />
42 L<br />
A 12<br />
NORME<br />
Exclusif, four de très<br />
gr<strong>and</strong>e capacité<br />
Four multifonction MEGA COOK<br />
RÉF. : MF 61<br />
• 3 modes de cuisson : voûte + rôtissoire, convection et<br />
so<strong>le</strong> seu<strong>le</strong><br />
• Cha<strong>le</strong>ur tournante<br />
• Minuteur : 120 min<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> jusqu’à 250° C<br />
• Éclairage intérieur<br />
• Parois autonettoyantes<br />
• Témoin lumineux de fonctionnement<br />
• Porte doub<strong>le</strong> isolation<br />
• Accessoires : gril<strong>le</strong>, lèchefrite, tournebroche et poignée<br />
60 L<br />
A 12<br />
NORME<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et inox brossé<br />
• Puissance : 2200 W<br />
• Dim. int : 48,2 x 31,8 x 39,7 cm<br />
• Dim. : 63,8 x 41 x 45 cm<br />
• Poids : 13 kg<br />
• Colisage : 1<br />
• Gencod : 3364330000619
Une cuisson par induction permet un réglage précis de la température, une<br />
réactivité immédiate du thermostat et une consommation d’énergie réduite.<br />
Plaque à induction DUO / MONO<br />
RÉF. : PC 492 / PC 491<br />
• Plaque induction amovib<strong>le</strong> avec deux panneaux de<br />
contrô<strong>le</strong> indépendants (PC 492 uniquement)<br />
• Affichage é<strong>le</strong>ctronique LED et touches sensitives<br />
• Encombrement minimum : moins de 7 cm de hauteur<br />
• Montée en température très rapide<br />
• 10 niveaux de puissance<br />
• Réglage précis de la température de 60° à 240° C<br />
• Maintien au chaud possib<strong>le</strong><br />
• Minuteur : 180 min<br />
• Système de sécurité en cas de surchauffe ou en cas<br />
d’absence de récipient<br />
• 4 pieds antidérapants et rehaussés pour une bonne<br />
ventilation sous l'appareil<br />
• Long cordon de 1,35 à 1,6 m<br />
• Nettoyage faci<strong>le</strong> et rapide<br />
2<br />
FEUX<br />
19,8<br />
ø cm<br />
PC 492<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir<br />
• Foyer : 2 x Ø 19,8 cm<br />
• Puissance : 3100 W<br />
(Gauche : 1800 W / Droit :<br />
1300 W)<br />
• Dim. : 60 x 6,5 x 36 cm<br />
• Poids : 5,2 kg<br />
• Colisage : 1<br />
• Gencod : 3364330004921<br />
1<br />
FEU<br />
19,4<br />
ø<br />
cm<br />
PC 491<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir<br />
• Foyer : 1 x Ø 19,4 cm<br />
• Puissance : 1800 W<br />
• Dim. : 30 x 5,9 x 38 cm<br />
• Poids : 2,5 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 3364330004914<br />
NOUVEAU<br />
Plaque à induction DUO Vertica<strong>le</strong><br />
RÉF. : PC 493<br />
• Plaque à induction amovib<strong>le</strong> avec deux panneaux de<br />
contrô<strong>le</strong> indépendants<br />
• Affichage é<strong>le</strong>ctronique LED et touches sensitives<br />
• Encombrement minimum : moins de 7 cm de hauteur<br />
• Montée en température très rapide<br />
• 10 niveaux de puissance sur <strong>le</strong> foyer du haut<br />
• 8 niveaux de puissance sur <strong>le</strong> foyer du bas<br />
• Réglage précis de la température de 60° à 240°C<br />
• Maintien au chaud possib<strong>le</strong><br />
• Minuteur : 180 min<br />
• Système de sécurité en cas de surchauffe ou en cas<br />
d’absence de récipient<br />
• 6 pieds antidérapants et rehaussés pour une bonne<br />
ventilation sous l’appareil<br />
• Long cordon de 1,75 m<br />
• Nettoyage faci<strong>le</strong> et rapide<br />
2<br />
FEUX<br />
17<br />
ø cm<br />
• Cou<strong>le</strong>urs : gris et noir<br />
• Foyer haut : Ø 17 cm<br />
• Foyer bas : Ø 13,5 cm<br />
• Puissance : 2900 W<br />
(Haut : 1600 W / Bas : 1300 W)<br />
• Dim. : 31 x 7 x 60 cm<br />
• Poids : 4,2 kg<br />
• Colisage : 1<br />
• Gencod : 3364330004938<br />
13,5<br />
ø cm<br />
39
40<br />
Cuisson<br />
Réchaud é<strong>le</strong>ctrique<br />
RÉF. : PC 453<br />
• Témoin lumineux de fonctionnement<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> 5 positions<br />
• Maintien au chaud possib<strong>le</strong><br />
• 4 pieds antidérapants et rehaussés pour une<br />
bonne ventilation sous l'appareil<br />
• Long cordon de 1 m<br />
1<br />
FEU<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : blanc<br />
• Foyer : 1 x Ø 18,5 cm<br />
• Puissance : 1500 W<br />
• Dim. : 29 x 9 x 26 cm<br />
• Poids : 2,88 kg<br />
• Colisage : 6<br />
• Gencod : 3364330004532<br />
18,5<br />
ø cm<br />
Réchaud é<strong>le</strong>ctrique<br />
RÉF. : PC 454<br />
• Deux témoins lumineux de fonctionnement<br />
indépendants<br />
• 2 thermostats réglab<strong>le</strong>s indépendants 5 positions<br />
• Maintien au chaud possib<strong>le</strong><br />
• 4 pieds antidérapants et rehaussés pour une bonne<br />
ventilation sous l'appareil<br />
• Long cordon de 1 m<br />
2<br />
FEUX<br />
14,5<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : blanc<br />
• Foyer : 1 x Ø 18,5 cm / 1 x Ø 14,5 cm<br />
• Puissance : 1500 W + 750 W<br />
• Dim. : 48 x 9 x 31,5 cm<br />
• Poids : 4,95 kg<br />
• Colisage : 3<br />
• Gencod : 3364330004549<br />
18,5<br />
ø cm ø cm
NOUVEAU<br />
Parois en verre très design !<br />
Friteuse DESIGN<br />
RÉF. : FR 2292<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> jusqu’à 190° C<br />
• Témoin lumineux de fonctionnement<br />
• Témoin lumineux de température atteinte<br />
• Résistance immergée avec zone froide<br />
• Couverc<strong>le</strong> inox avec poignée thermo-isolée<br />
• Poignées thermos-isolées sur la carrosserie<br />
• Les parois restent froides pendant la cuisson<br />
• 4 pieds antidérapants<br />
• Range-cordon dans <strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au de comm<strong>and</strong>e<br />
• Nettoyage faci<strong>le</strong> et rapide<br />
• Entièrement démontab<strong>le</strong><br />
• Compatib<strong>le</strong> lave-vaissel<strong>le</strong><br />
3 L<br />
Hui<strong>le</strong><br />
1 Kg<br />
Frites<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir<br />
• Puissance : 2000 W<br />
• Capacité (hui<strong>le</strong>) : 3 L<br />
• Capacité (en pommes de terre) : 1 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 3364330022925<br />
Friteuse et fondue FONDU’O<br />
RÉF. : FF 585<br />
• Cuve fixe avec revêtement anti-adhésif<br />
• Hublot de contrô<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong><br />
• Filtre anti-odeur<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> jusqu’à 190° C<br />
• Témoin lumineux de fonctionnement<br />
• Panier à frites avec poignée amovib<strong>le</strong><br />
• Témoin lumineux de fonctionnement<br />
• Parois thermo-isolées<br />
• Pieds antidérapants<br />
• Set fondue : 6 pics inox et <strong>le</strong>urs supports<br />
1 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : inox brossé<br />
• Capacité hui<strong>le</strong> : 1 L<br />
• Capacité frites : 230 g<br />
• Puissance : 1000 W<br />
• Dim. : 26 x 22 x 22 cm<br />
• Poids : 1,67 kg<br />
• Colisage : 6<br />
• Gencod : 3364330005850<br />
SET<br />
FONDUE<br />
41
Partager un moment autour d’un<br />
bon repas, cuisiner rapidement et<br />
en toute simplicité… Les conviviaux<br />
ont su se rendre indispensab<strong>le</strong>s<br />
dans nos foyers.<br />
Conviviaux
44<br />
Conviviaux<br />
Plus besoin de retourner saucisses et brochettes en cours<br />
de cuisson : son moteur intégré <strong>le</strong> fait pour vous !<br />
Combiné plancha / gril / barbecue<br />
ARIZONA GRILL<br />
RÉF. : S 150<br />
• 2 surfaces de cuisson anti-adhésives, gril et<br />
plancha, de 41 x 24 cm (984 cm²)<br />
• 10 pics à brochette<br />
• 10 rou<strong>le</strong>aux à saucisses<br />
• Un moteur pour la rotation des saucisses<br />
et brochettes en cours de cuisson<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> jusqu’à 230° C, avec témoin<br />
lumineux<br />
• 3 tiroirs de récupération de jus et graisses<br />
• Appareil entièrement démontab<strong>le</strong> et compatib<strong>le</strong><br />
lave-vaissel<strong>le</strong> pour un nettoyage plus faci<strong>le</strong><br />
Plancha Gril<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et inox brossé<br />
• Puissance : 1600 W<br />
• Dim. : 53,7 x 14,4 x 30,2 cm<br />
• Poids : 6,4 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 3364330001500<br />
Chauffe<br />
saucisses<br />
Chauffe<br />
brochettes<br />
EXCLUSIF
A la fois barbecue sur pieds et de tab<strong>le</strong><br />
Barbecue / Plancha TWIN GRILL<br />
RÉF. : S 159<br />
• Barbecue é<strong>le</strong>ctrique sur pieds et plancha<br />
• Surface de cuisson tota<strong>le</strong> : 38 x 28 (1064 cm 2 )<br />
• Surface gril : 22 x 28 (616 cm 2 )<br />
• Surface plancha : 16 x 28 (448 cm 2 )<br />
• Plaque de cuisson à revêtement antiadhésif<br />
• Bac de récupération des jus et graisses<br />
• Couverc<strong>le</strong> transparent en verre pour un meil<strong>le</strong>ur<br />
contrô<strong>le</strong> en cours de cuisson<br />
• Système de blocage à l’ouverture et fermeture du<br />
couverc<strong>le</strong><br />
• Poignées ergonomiques thermo-isolées<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> 5 positions avec indicateur<br />
lumineux de fonctionnement<br />
• Repose-plats<br />
• Eléments démontab<strong>le</strong>s<br />
• Cordon déconnectab<strong>le</strong><br />
• Long cordon de 2,35 m<br />
CUISSON<br />
SAINE<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et inox brossé<br />
• Puissance : 2200 W<br />
• Dim. : 55 x 84,6 x 46,5 cm<br />
• Poids : 8,9 kg<br />
• Colisage : 1<br />
• Gencod : 3364330001593<br />
NOUVEAU<br />
45
46<br />
Conviviaux<br />
Plusieurs hauteurs de gril<strong>le</strong> possib<strong>le</strong>s pour saisir <strong>le</strong>s<br />
aliments ou <strong>le</strong>s maintenir au chaud<br />
Barbecue FESTY GRILL<br />
RÉF. : S 147<br />
• Gril<strong>le</strong> revêtement en inox, amovib<strong>le</strong>, gr<strong>and</strong>e capacité<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong>, avec témoin lumineux<br />
• Trois hauteurs de gril<strong>le</strong> possib<strong>le</strong>s<br />
• Maintien au chaud<br />
• Trois repose-plats<br />
• Bac à eau pour réduire <strong>le</strong>s odeurs et fumées<br />
• Pare-vent<br />
CUISSON<br />
SAINE<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir<br />
• Puissance : 2000 W<br />
• Dim.: 49 x 75,5 x 37,5 cm<br />
• Poids : 4,4 kg<br />
• Colisage : 3<br />
• Gencod : 3364330001470
Le plus petit appareil à rac<strong>le</strong>tte,<br />
idéal pour <strong>le</strong>s petits espaces !<br />
Appareil à rac<strong>le</strong>tte / gril<br />
SAVOY DUO<br />
RÉF. : S 117<br />
• Mini rac<strong>le</strong>tte gril 2 en 1<br />
• Gril amovib<strong>le</strong> et 2 poêlons avec revêtement<br />
anti-adhésif<br />
• Poignées thermo-isolées<br />
• Interrupteur M/A<br />
2<br />
PERS<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir<br />
• Puissance : 400 W<br />
• Dim. : 29 x 10 x 10,5 cm<br />
• Poids : 0,6 kg<br />
• Colisage : 12<br />
• Gencod : 3364330001173<br />
GRIL<br />
Appareil à rac<strong>le</strong>tte / gril<br />
CUATRO<br />
RÉF. : S 135<br />
• Gril amovib<strong>le</strong> avec revêtement anti-adhésif<br />
• 4 poêlons émaillés anti-adhésifs<br />
• Interrupteur lumineux M/A<br />
• Poêlons et gril<strong>le</strong> lavab<strong>le</strong>s au lave-vaissel<strong>le</strong><br />
• 4 spatu<strong>le</strong>s en bois<br />
• Poignées thermo-isolées<br />
4<br />
PERS<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir<br />
• Puissance : 500 W<br />
• Dim. : 32 x 8 x 19 cm<br />
• Poids : 1,07 kg<br />
• Colisage : 12<br />
• Gencod : 3364330001357<br />
GRIL<br />
47
48<br />
Conviviaux<br />
Plancha LA FIESTA<br />
RÉF. : S 148<br />
• Gr<strong>and</strong>e plaque de cuisson 35 x 37 cm (1295 cm²),<br />
anti-adhésive<br />
• Écou<strong>le</strong>ment des jus et graisses dans un tiroir<br />
amovib<strong>le</strong> pour une cuisson plus saine<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> avec témoin lumineux de<br />
fonctionnement<br />
• Poignées thermo-isolées<br />
CUISSON<br />
SAINE<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir<br />
• Puissance : 2000 W<br />
• Dim. : 50,8 x 40 x 6,7 cm<br />
• Poids : 2,1 kg<br />
• Colisage : 4<br />
• Gencod : 3364330001487
NOUVEAU<br />
Plancha extra-longue, idéa<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s gr<strong>and</strong>es tablées !<br />
Plancha FAMILIA<br />
RÉF. : S 158<br />
• Très longue plaque de cuisson : 87 x 22 cm (1914 cm²)<br />
• Surface de cuisson à revêtement antiadhésif<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> 5 positions<br />
• Témoin lumineux de fonctionnement<br />
• Tiroir d’écou<strong>le</strong>ment des jus de graisses amovib<strong>le</strong><br />
• Deux poignées thermo-isolées<br />
• Nettoyage faci<strong>le</strong> grâce à son bec verseur dans un ang<strong>le</strong><br />
• Norme A12 : système de protection doub<strong>le</strong> isolation<br />
• 4 pieds antidérapants et rehaussés pour une bonne ventilation<br />
sous l’appareil<br />
CUISSON<br />
SAINE<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir<br />
• Puissance : 2000 W<br />
• Dim. : 100 x 10,6 x 25 cm<br />
• Poids : 3,3 kg<br />
• Colisage : 4<br />
• Gencod : 3364330001586<br />
49
50<br />
Conviviaux<br />
Wok é<strong>le</strong>ctrique SHANGHAÏ<br />
RÉF. : W 151<br />
• Revêtement anti-adhésif<br />
• Couverc<strong>le</strong> en verre avec fente d’aération<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> sur 5 positions, avec témoin<br />
lumineux<br />
• Poignées thermo-isolées<br />
• Cordon d’alimentation amovib<strong>le</strong><br />
• Pieds antidérapants<br />
• Accessoire : gril<strong>le</strong><br />
4 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir<br />
• Puissance : 1500 W<br />
• Diam. : Ø 33 cm<br />
• Dim. : 34,5 x 19,5 x 45,5 cm<br />
• Poids : 3,1 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 3364330001517<br />
Crêpière DUO<br />
RÉF. : S 142<br />
• 2 plaques de cuisson anti-adhésives amovib<strong>le</strong>s en fonte<br />
d’aluminium :<br />
- 1 plaque Ø 36 cm avec 7 mini crêpes de Ø 10,5 cm<br />
- 1 plaque gr<strong>and</strong>e crêpe 36 cm<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> : 4 niveaux de cuisson<br />
• Bouton M/A<br />
• Range-cordon sous l’appareil<br />
• Accessoires :<br />
- matière bois : éta<strong>le</strong>ur, gr<strong>and</strong>e spatu<strong>le</strong> et 7 mini spatu<strong>le</strong>s<br />
- matière plastique : louche<br />
2<br />
Plaques<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : argent<br />
• Puissance : 1400 W<br />
• Capacité : 1 plaque Ø 36,8 cm<br />
1 plaque 7 x Ø 10,5 cm<br />
• Dim. : 38 x 8,9 x 38 cm<br />
• Poids : 2 kg<br />
• Colisage : 4<br />
• Gencod : 3364330001425
En mode gril, CRUSTY-3 peut s’ouvrir tota<strong>le</strong>ment<br />
et permet une plus gr<strong>and</strong>e surface de cuisson<br />
Gaufrier Crusty-3<br />
RÉF. : G 536<br />
• 3 jeux de plaques de cuisson amovib<strong>le</strong>s avec revêtements<br />
anti-adhésifs : gril, s<strong>and</strong>wich et gaufre<br />
• 1 bac récupérateur de jus de cuisson<br />
• Possibilité d’ouverture tota<strong>le</strong> pour une plus gr<strong>and</strong>e surface<br />
de cuisson en mode gril<br />
• 2 témoins lumineux<br />
• Rangement vertical<br />
• Plaques compatib<strong>le</strong>s lave-vaissel<strong>le</strong><br />
CUISSON<br />
SAINE<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : argent<br />
• Puissance : 700 W<br />
• Dim. : 25 x 11 x 26 cm<br />
• Poids : 2,3 kg<br />
• Colisage : 3<br />
• Gencod : 3364330005362<br />
51
52<br />
Conviviaux<br />
A la fois gaufrier, gril et appareil à s<strong>and</strong>wich<br />
Gril / Gaufrier TRIO COOK<br />
RÉF. : G 598<br />
• 3 jeux de plaques de cuisson amovib<strong>le</strong>s avec revêtements<br />
anti-adhésifs (16 x 24 cm) : gril, s<strong>and</strong>wich et gaufre<br />
• 1 bac de rangement pour <strong>le</strong>s plaques de cuisson<br />
• 1 bac récupérateur de jus de cuisson<br />
• Puissant pour une rapide montée en température<br />
• Charnière ajustab<strong>le</strong><br />
• Changement des jeux de plaques simp<strong>le</strong> et rapide<br />
• 2 témoins lumineux : thermostat 5 positions et « prêt »<br />
• Bouton M/A<br />
• Range-cordon sous l’appareil<br />
• Plaques compatib<strong>le</strong>s lave-vaissel<strong>le</strong><br />
CUISSON<br />
SAINE<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et inox chromé<br />
• Puissance : 900 W<br />
• Dim. : 33,5 x 13 x 28 cm<br />
• Poids : 3,37 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 3364330005980
Très design, la partie supérieure de ce gril-plancha<br />
avec “effet miroir”<br />
Gril / Plancha GRILLANDIÈRE<br />
RÉF. : S 137<br />
• Plaques échangeab<strong>le</strong>s : gril ou plancha<br />
• Gr<strong>and</strong>e surface de cuisson :<br />
- Appareil fermé : 33 x 20 cm<br />
- Appareil ouvert : 33 x 20 cm x 2<br />
• Charnière ajustab<strong>le</strong> pour s’adapter à l’épaisseur<br />
des aliments<br />
• Revêtement anti-adhésif<br />
• Thermostat réglab<strong>le</strong> 5 positions avec témoins<br />
lumineux<br />
• Partie supérieure « effet miroir »<br />
• Large poignée thermo-isolée, soft touch<br />
• 2 bacs de récupération de jus<br />
• Plaques compatib<strong>le</strong>s lave-vaissel<strong>le</strong><br />
Poignée<br />
SOFT<br />
TOUCH<br />
CUISSON<br />
SAINE<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et plaque verre noir<br />
• Puissance : 2000 - 2400 W<br />
• Dim. : 40 x 12 x 28,8 cm<br />
• Poids : 5,5 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 3364330001371<br />
53
Plaisir de recevoir, l’envie de<br />
partager un moment spécial, <strong>le</strong>s<br />
arts de la tab<strong>le</strong> contribuent à<br />
aiguiser <strong>le</strong>s papil<strong>le</strong>s des convives<br />
en dressant des tab<strong>le</strong>s fines et<br />
raffinées.<br />
Arts de la tab<strong>le</strong>
56<br />
Arts de la tab<strong>le</strong><br />
Surface de chauffe 40 cm<br />
Chauffe-plats<br />
RÉF. : CP 440<br />
• Surface de chauffe en acier brossé<br />
• Mise à température : 8 minutes<br />
• Fonctionnement sans fil<br />
• Autonomie : 1 heure<br />
• Piètement gr<strong>and</strong>e stabilité<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : acier brossé<br />
• Puissance : 800 W<br />
• Dim. : 45,5 x 6 x 22,2 cm<br />
• Poids : 2,58 kg<br />
• Colisage : 3<br />
• Gencod : 3364330004402<br />
Buffet 1 bac CHAUD-FROID<br />
RÉF. : CP 464<br />
• Plateau amovib<strong>le</strong> en aluminium<br />
• Plateau compatib<strong>le</strong> four à 150° C et congélateur<br />
• Couverc<strong>le</strong> hermétique plastique fourni pour fermer et<br />
ranger directement dans <strong>le</strong> réfrigérateur<br />
• Maintient au chaud et froid <strong>le</strong>s plats aussi longtemps<br />
que nécessaire<br />
• Température de 6° à 57° C<br />
• Témoin lumineux<br />
• Technologie « Peltier »<br />
3,6 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et inox brossé<br />
• Puissance : 60 W<br />
• Dim : 45,5 x 19,5 x 34 cm<br />
• Poids : 6,4 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 3364330004648<br />
1<br />
BAC
Buffet 3 bacs CHAUD<br />
RÉF. : CP 463<br />
• Maintient au chaud <strong>le</strong>s plats aussi longtemps que<br />
nécessaire<br />
• 3 bacs amovib<strong>le</strong>s en acier inox gr<strong>and</strong>e contenance<br />
• 3 couverc<strong>le</strong>s plastiques transparents<br />
• Peut s’utiliser comme chauffe-plat (avec cordon)<br />
• Base en plastique mat<br />
• Témoin lumineux plaque chaude<br />
• 2 allures de chauffe<br />
• Entièrement démontab<strong>le</strong><br />
3,6 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et inox brossé<br />
• Puissance : 300 W<br />
• Dim. : 66 x 17 x 30,5 cm<br />
• Poids : 5,5 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 3364330004631<br />
3<br />
BACS<br />
57
58<br />
Arts de la tab<strong>le</strong><br />
Cave à vin 8 bouteil<strong>le</strong>s<br />
RÉF. : TB 208<br />
• Cave à vin de mise en température<br />
• Système de refroidissement thermo-é<strong>le</strong>ctrique exclusif<br />
et breveté (technologie Peltier) :<br />
- Aucune vibration<br />
- Très si<strong>le</strong>ncieux<br />
• Réglage é<strong>le</strong>ctronique de la température de 8 à 18° C<br />
• Hygrométrie stabilisée<br />
• Touches de réglage sensitives sur la vitre<br />
• Visualisation de la température par écran LCD intégré<br />
à la vitre<br />
• Éclairage interne en lumière froide<br />
• Clayettes acier chromé<br />
• Hauteur des pieds réglab<strong>le</strong>s pour une meil<strong>le</strong>ure stabilité<br />
• Filtre à poussière lavab<strong>le</strong><br />
• Poignée de porte intégrée au cadre<br />
8<br />
Bouteil<strong>le</strong>s<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : noir et porte vitrée fumée<br />
• Puissance : 70 W<br />
• Consommation d’énergie : 162 KW/h/an<br />
• Dim : 41 x 27,5 x 52,5 cm<br />
• Poids : 9,4 kg<br />
• Colisage : 1<br />
• Gencod : 3364330002088<br />
Cave à vin 18 bouteil<strong>le</strong>s<br />
RÉF. : TB 218<br />
• Cave à vin de mise en température<br />
• Système de refroidissement thermo-é<strong>le</strong>ctrique exclusif<br />
et breveté (technologie Peltier) :<br />
- Aucune vibration<br />
- Très si<strong>le</strong>ncieux<br />
• Réglage é<strong>le</strong>ctronique avec deux zones de mise en température :<br />
- de 12 à 18° C (zone haute)<br />
- de 8 à 18° C (zone basse)<br />
• Hygrométrie stabilisée<br />
• Touches de réglage sensitives sur la vitre<br />
• Visualisation de la température par écran LCD intégré à la vitre<br />
• Éclairage interne en lumière froide<br />
• Clayettes acier chromé<br />
• Hauteur des pieds réglab<strong>le</strong>s pour une meil<strong>le</strong>ure stabilité<br />
• 2 filtres à poussière lavab<strong>le</strong>s<br />
• Poignée de porte intégrée au cadre<br />
18<br />
Bouteil<strong>le</strong>s<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : porte vitrée noire, fumée et opaque<br />
• Puissance : 150 W<br />
• Consommation d’énergie : 365 KW/h/an<br />
• Dim. : 35,5 x 64,5 x 50 cm<br />
• Poids : 18,7 kg<br />
• Colisage : 1<br />
• Gencod : 3364330002187
32<br />
Bouteil<strong>le</strong>s<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : porte vitrée noire, fumée et opaque<br />
• Puissance : 140 W<br />
• Consommation d’énergie : 365 KW/h/an<br />
• Dim. : 40 x 83,7 x 51,3 cm<br />
• Poids : 24,8 kg<br />
• Colisage : 1<br />
• Gencod : 3364330023205<br />
Cave à vin 32 bouteil<strong>le</strong>s<br />
RÉF. : TB 2320<br />
• Cave à vin de mise en température<br />
• Système de refroidissement thermo-é<strong>le</strong>ctrique exclusif<br />
et breveté (technologie Peltier) :<br />
- Aucune vibration<br />
- Très si<strong>le</strong>ncieux<br />
• Réglage é<strong>le</strong>ctronique avec deux zones de mise en température :<br />
- de 12 à 18° C (zone haute)<br />
- de 8 à 18° C (zone basse)<br />
• Hygrométrie stabilisée<br />
• Touches de réglage sensitives sur la vitre<br />
• Visualisation de la température par écran LCD intégré à la vitre<br />
• Éclairage interne en lumière froide<br />
• Clayettes acier chromé<br />
• Hauteur des pieds réglab<strong>le</strong>s pour une meil<strong>le</strong>ure stabilité<br />
• 2 filtres à poussière lavab<strong>le</strong>s<br />
• Poignée de porte intégrée au cadre<br />
59
Nous consacrons, en moyenne par<br />
semaine, deux heures de notre<br />
temps au repassage.<br />
Afin de gagner un peu plus de<br />
temps, <strong>White</strong> & <strong>Brown</strong> vous<br />
propose des produits innovants et<br />
originaux.<br />
Entretien du linge
62<br />
Entretien du linge<br />
Idéal comme fer de voyage ou<br />
pour défroisser tissus, vêtements,<br />
canapés et rideaux<br />
Défroisseur vapeur vertical<br />
MAGELLAN<br />
RÉF. : DB 717<br />
Multi-application : défroissage, repassage à sec,<br />
repassage à la vapeur, repassage vertical<br />
• Montée en température rapide<br />
• Vapeur continue avec débit réglab<strong>le</strong><br />
• Semel<strong>le</strong> inox pour une glisse parfaite<br />
• Poignée ergonomique<br />
• Niveau d’eau visib<strong>le</strong><br />
• Longueur du cordon : 1,8 m<br />
• Utilisab<strong>le</strong> sur tout tissu<br />
• Accessoires : un soc<strong>le</strong> support, une tête brosse rouge<br />
pour tissu fragi<strong>le</strong> et délicat, une tête brosse pour tissu<br />
non-délicat, un verre doseur, une housse de transport<br />
150<br />
ml<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : b<strong>le</strong>u et blanc<br />
• Puissance : 800 W<br />
• Dim. : 33,5 x 6,4 x 6,8 cm<br />
• Poids : 0,63 kg<br />
• Colisage : 12<br />
• Gencod : 3364330007175<br />
La cou<strong>le</strong>ur du fer varie<br />
selon <strong>le</strong> programme choisi<br />
Fer é<strong>le</strong>ctronique LCD DIGITAL<br />
RÉF. : DB 723<br />
5 fonctions multi-application :<br />
- Vapeur continue avec débit réglab<strong>le</strong><br />
- Repassage à sec<br />
- Super pressing pour <strong>le</strong> défroissage vertical<br />
- Spray, humecte <strong>le</strong> linge avant <strong>le</strong> passage du fer<br />
- Auto-nettoyage, élimine <strong>le</strong> tartre pour une meil<strong>le</strong>ure<br />
longévité<br />
• Débit vapeur : 45 g/min<br />
• Supershot : 160 g/min<br />
• Sé<strong>le</strong>ction digital du tissu : changement de programme<br />
et de cou<strong>le</strong>ur par simp<strong>le</strong> pression du pouce<br />
• Système d’arrêt automatique avec témoin séparé<br />
pour plus de réactivité<br />
• Semel<strong>le</strong> en inox pour une glisse parfaite<br />
• Système auto-nettoyant : élimine <strong>le</strong> tartre et <strong>le</strong>s<br />
particu<strong>le</strong>s de poussières<br />
• Résine anti-calcaire permanente dans <strong>le</strong> réservoir<br />
300<br />
ml<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : blanc et gris clair<br />
• Puissance : 2000 - 2400 W<br />
• Dim. : 13 x 16,7 x 30,3 cm<br />
• Poids : 1,58 kg<br />
• Colisage : 6<br />
• Gencod : 3364330007236<br />
LCD
Tab<strong>le</strong> à repasser ARGENTA PLUS<br />
RÉF. : DB 761<br />
• Surface de repassage : 126 x 42 cm (5292 cm²)<br />
• Plusieurs hauteurs réglab<strong>le</strong>s jusqu’à 92 cm<br />
• Tab<strong>le</strong> en nid d’abeil<strong>le</strong> pour une meil<strong>le</strong>ure évacuation de la vapeur<br />
• Repose fer ou centra<strong>le</strong> vapeur : 25,5 x 39 cm<br />
• Support pour <strong>le</strong>s vêtements<br />
• Crochet pour suspendre <strong>le</strong>s cintres<br />
• Housse imperméab<strong>le</strong> : 100 % coton<br />
• Mol<strong>le</strong>ton de 10 mm d’épaisseur<br />
• 4 pieds antidérapants<br />
5292<br />
cm 2<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : gris<br />
• Dim. tab<strong>le</strong> : 126 x 42 cm / hauteur : 92 cm<br />
• Poids : 8,8 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 3364330007618<br />
63
64<br />
Entretien du linge<br />
Son bouton de maintien vapeur<br />
en continu offre un confort<br />
supplémentaire<br />
Centra<strong>le</strong> vapeur<br />
BLOW IRON<br />
RÉF. : DB 741<br />
• Voyant lumineux vapeur prête et cuve vide<br />
• Débit vapeur réglab<strong>le</strong> : 100 g/min<br />
• Pression : 3,5 bar<br />
• Autonomie : 1 h<br />
• Temps de chauffe : 7 min<br />
• Cordon é<strong>le</strong>ctrique : 1,40 m<br />
• Cordon du fer : 1,70 m<br />
• Repassage à la vapeur, à sec et défroissage vertical<br />
• Équipé d’un thermostat et d’une semel<strong>le</strong> aluminium<br />
• Chaudière inox<br />
0,8 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : blanc et vio<strong>le</strong>t<br />
• Puissance : 2000 W<br />
• Dim : 21 x 29 x 30 cm<br />
• Poids : 3 Kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 3364330007410<br />
Centra<strong>le</strong> vapeur<br />
BLOW COLLECTION<br />
RÉF. : DB 713.1<br />
Fer professionnel 3 fonctions :<br />
- repassage à sec<br />
- repassage à la vapeur<br />
- défroissage vertical<br />
• Débit vapeur réglab<strong>le</strong> jusqu’à 110 g/min<br />
• Débit vapeur Supershot : 160 g/min<br />
• Pression : 4 bar<br />
• Autonomie : 1 h 30<br />
• Temps de chauffe : 2 min 30 sec<br />
• Cordon é<strong>le</strong>ctrique : 1,40 m<br />
• Cordon du fer : 1,70 m<br />
• Équipé d’un thermostat et d’une semel<strong>le</strong> inox<br />
pour une glisse parfaite<br />
• Chaudière inox<br />
• Témoins lumineux vapeur prête et cuve vide<br />
• Bouton maintien vapeur continue : confort d’utilisation<br />
1,2 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : blanc et argent<br />
• Puissance : 2100 - 2500 W<br />
• Dim : 24 x 27x 32 cm<br />
• Poids : 4,25 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 3364330007144
Autonomie illimitée<br />
Générateur vapeur BLOW COMPACT<br />
RÉF. : DB 740<br />
• Débit vapeur réglab<strong>le</strong> : 90 g/min<br />
• Supershot : 140 g/min<br />
• Défroissage vertical<br />
• Temps de chauffe : 1 min<br />
• Générateur professionnel avec poignée en liège, thermostat<br />
et semel<strong>le</strong> inox brossée<br />
• Bouton de maintien vapeur continue<br />
• Bouton lumineux M/A<br />
• Témoin lumineux de mise à température et de pompe en<br />
fonctionnement<br />
• Réservoir d’eau amovib<strong>le</strong> avec <strong>le</strong> niveau d’eau visib<strong>le</strong><br />
• Système anti-calcaire longue durée : col<strong>le</strong>cteur anti-calcaire<br />
1 L<br />
• Cou<strong>le</strong>ur : gris<br />
• Puissance : 2000 - 2400 W<br />
• Dim : 39 x 28 x 22 cm<br />
• Poids : 2,8 kg<br />
• Colisage : 2<br />
• Gencod : 3364330007403<br />
65
D E S S E R V I C E S P O U R V O U S<br />
✪ RELATIONS PRESSE<br />
Les produits de nos gammes séduisent un gr<strong>and</strong><br />
nombre de journalistes. Régulièrement, ils sont cités,<br />
montrés ou testés spontanément par des titres<br />
réputés de la presse gr<strong>and</strong> public.<br />
Nous remercions cha<strong>le</strong>ureusement ces supports<br />
qui, tout en apportant information, culture et détente<br />
auprès de <strong>le</strong>urs <strong>le</strong>cteurs, contribuent gr<strong>and</strong>ement<br />
au développement de notre renommée.<br />
✪ SITE INTERNET<br />
www.white<strong>and</strong>brown.com<br />
Besoin d’informations sur nos gammes de produits,<br />
recherche de nouveautés, vitrine de nos marques,<br />
dem<strong>and</strong>e de renseignements, notre site Internet<br />
se veut informatif et interactif. Destiné à l’ensemb<strong>le</strong><br />
des professionnels et des consommateurs, il est<br />
régulièrement réactualisé afin de toujours vous tenir<br />
informé des nouveautés et tendances.<br />
Les professionnels bénéficient d’un accès sécurisé<br />
<strong>le</strong>ur permettant de consulter nos offres en avantpremière,<br />
de s’adresser à notre service client,<br />
d’accéder à notre photothèque et bien plus<br />
encore !
✪ DE NOUVEAUX PACKAGING POUR <strong>2012</strong><br />
Uniquement écrits en français, <strong>le</strong>s packaging<br />
WHITE & BROWN et ALPATEC ont évolué de manière à être<br />
plus clairs et informatifs. Vous trouverez l’ensemb<strong>le</strong> des<br />
informations à connaitre sur <strong>le</strong> produit : avantages du<br />
produit, informations techniques complètes, etc.<br />
✪ CATALOGUES <strong>2012</strong><br />
En plus de commercialiser <strong>le</strong>s produits de la marque<br />
WHITE & BROWN, nous distribuons éga<strong>le</strong>ment toute<br />
une gamme de petit-é<strong>le</strong>ctroménager sous la marque<br />
TAURUS ainsi que de solutions climatiques sous la<br />
marque ALPATEC. N’attendez plus pour dem<strong>and</strong>er vos<br />
<strong>catalogue</strong>s auprès de notre service commercial !<br />
✪ UN PARTENARIAT DE LONGUE DATE…<br />
Toujours soucieux de proposer <strong>le</strong>s produits <strong>le</strong>s plus<br />
performants du marché, WHITE & BROWN s’entoure de<br />
chefs qui régulièrement utilisent nos produits. Dans ce<br />
même esprit et afin d’être encore plus près des besoins<br />
de chacun, une cuisine, « L’Atelier de La Made<strong>le</strong>ine », a<br />
été aménagée dans nos locaux. Ouvert à tous, des cours<br />
de cuisine y sont dispensés chaque semaine par<br />
M. Patrick Gauthier.
www.white<strong>and</strong>brown.com<br />
6, RUE DE L’INDUSTRIE - Z.I. DES SABLONS<br />
89100 SENS - FRANCE<br />
TÉL. : 03 86 83 90 90 - FAX : 03 86 83 90 91<br />
WEB@WHITEANDBROWN.COM<br />
<strong>White</strong> <strong>and</strong> <strong>Brown</strong> - S.A.S. au capital de 1 000 000 € - RCS SENS 348 780 826 - SIRET 348 780 826 0031 - APE 514 F - TVA FR 95 34 87 80 826 - Crédits photos : Hervé De Oliveira, ©Fotolia.com, @Istockphoto - Photos non contractuel<strong>le</strong>s