Sylvie André - CNEP - Université de la Nouvelle-Calédonie

Sylvie André : C.V DETAILLE
RECAPITULATIF DE L’ENSEMBLE DE LA CARRIERE :
TITRES UNIVERSITAIRES FRANCAIS :
1997 - Ancien élève de l’E.N.A. Promotion Marc Bloch Paris.
1994 - Concours d'entrée à L'E.N.A. Paris.
1988 - Concours recrutement des PROFESSEURS DES UNIVERSITES Paris.
1984 - DOCTORAT D'ETAT ès Lettres et Sciences Humaines,
Spécialité: Français‚ Mention: TRES HONORABLE à l'Unanimité
des membres du jury, le 19 Mai 1984, à l'Université de Montpellier,
Directeur: Professeur Jean BOISSEL,Titre : « L'Univers féminin
dans la création‚ littéraire de Gobineau. »‚ Montpellier.
1981 - Concours de recrutement des MAITRES-ASSISTANTS Paris.
1975 - AGREGATION de Lettres Modernes Paris.
1973 - MAITRISE Lettres Modernes- Université de Montpellier.
1973 - C.A.P.E.S Lettres Modernes Paris.
1972 - LICENCE Lettres Modernes-Université de Montpellier.
1971 - D.U.E.L. Lettres Modernes-Université de Montpellier.
1971 - I.P.E.S. Lettres Modernes-Université de Montpellier.
1971 - Lettres Supérieures-Lycée Joffre (KHAGNE) Montpellier.
1970 - Première Supérieure-Lycée Joffre (HYPO-KHAGNE) Montpellier.
1969 - Baccalauréat Série A - Mention : TRES BIEN Montpellier.
POSTES OCCUPES:
2007- - Directeur de recherches à l’Université de la Sorbonne Nouvelle - PARIS III. (ED 120, Ecole
doctorale de littérature française et comparée).
2007 - Professeur associé de l’Université de Nouvelle Calédonie, NOUMEA (Equipe d'accueil : EA 3327)
2007- - Membre du Centre d’Etudes et de Recherches Comparatistes (CERC) de l’Université de la
Sorbonne Nouvelle - PARIS III. (Equipe d'accueil : EA 172).
1999 - Professeur à l’Université de la Polynésie Française, TAHITI.
1997 - 1999 - Professeur à l'Université Française du Pacifique, TAHITI.
1995-1997 - Elève de L'E.N.A., promotion Marc Bloch.
1989-1995 - Professeur à l'Université Française du Pacifique, TAHITI.
1987-1989 - Maître de Conférences de l'Université de Besançon,
détachée auprès de la Faculté de Lettres de Niamey, NIGER.
1981-1987 - Maître Assistant de l'Université de Besançon,
détachée auprès de la Faculté de Lettres de Libreville, GABON.
1977-1981 - Maître Assistant à la Faculté de Lettres d'Alger, ALGERIE.
1975-1977 - Professeur Agrégé au Lycée français de Buenos-Aires, ARGENTINE.
1973-1975 - Centre Pédagogique Régional, Académie de Montpellier.
1971-1973 - Institut Préparatoire de l'Enseignement Secondaire de Montpellier.
INVITATIONS :
2010 - Professeur invité de l’Université de la Sorbonne (Paris IV).
2007 - Professeur invité de l'Université de Barcelone, ESPAGNE.
2007 - Professeur invité de l’Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III).
2003 - Professeur invité de l'Université de Bologne, ITALIE
2000 - Professeur invité de l'Université Victoria de Wellington, Wellington, NEW ZEALAND.
1994 - Professeur invité de l'Université de Lisbonne, PORTUGAL.
- 1/9 - Sylvie PASTRE ANDRE

1992- (un semestre) - « Visiting Professor » au CALTECH (California Institute of Technology), (Université réputée
de la côte Ouest où enseigne une dizaine de prix Nobel). Pasadena, Los Angeles, U.S.A.
RESPONSABILITES ET ACTIVITES D’INTERET COLLECTIF
OU ADMINISTRATIF
.
FONCTIONS ADMINISTRATIVES
LOCALES (UNIVERSITE) :
2005 -2006 - Chargée de mission pour la Francophonie à l’Université de la Polynésie Française, TAHITI
2001 - 2005 - Membre du Conseil d'Administration de l'Institut de Recherches
Médicales « Louis Malardé », TAHITI.
2000- 2005 - PRESIDENTE de l’Université de la Polynésie Française, TAHITI.
2000-2008 - Membre du Conseil d'Administration de l'Université de la Polynésie
Française, TAHITI (2 Mandats).
2000-2008 & 2009- - Membre du Conseil Scientifique de l'Université de la Polynésie
Française, TAHITI (3 Mandats).
2000-2007 - Vice-Présidente de la commission de spécialistes du groupe III
de l'Université de la Polynésie Française, TAHITI (2 Mandats).
1999-2000 - Présidente du Conseil d'Administration provisoire de l'Université
de la Polynésie Française, TAHITI.
1999-2000 - ADMINISTRATRICE PROVISOIRE de l’Université de la Polynésie Française, chargée par le
Ministère de l'Education nationale d'élaborer et de mettre en place les statuts de la nouvelle l'Université et d'organiser les
élections des différents conseils. Les statuts ont été votés à l'unanimité début décembre 1999. Les élections aux différents
conseils ont été organisées, fin février 2000. Les conseils ont été installés fin mars 2000.
1999-(Mars-Juin) - ADMINISTRATRICE PROVISOIRE du Centre Universitaire
de Polynésie Française de l’Université Française du Pacifique, TAHITI.
1999 - Présidente du Conseil d'Administration du Centre Universitaire de
Polynésie Française de l'Université Française du Pacifique., TAHITI
1998 - 1999 & 2000-2004 - Membre de la commission de spécialistes du groupe I (Disciplines
juridiques) de l’Université Française du Pacifique & UPF, TAHITI (2 Mandats) ;
1991 - Président de la commission de spécialistes du groupe III
de l’Université Française du Pacifique, TAHITI.
1989-1993 - Membre du Conseil d'Administration du Centre Universitaire de
Polynésie Française de l'Université Française du Pacifique., TAHITI.
1989-1991 -Membre du Conseil d'Administration de l'Université Française du Pacifique, TAHITI.
1989-1991 - Membre du Conseil scientifique et culturel de l'Université Française du Pacifique, TAHITI..
1989-1990 - Directeur du Département de Lettres, Langues, Sciences humaines et sociales du Centre
Universitaire de Polynésie Française de l'Université Française du Pacifique, TAHITI.
1989-1991 - DOYEN du Centre Universitaire de Polynésie Française de l’U.P.F, (chargée de l’organisation du
centre à la création de celui-ci).
1989-1993, 1997-1999 & 2000-2009 - Membre de la commission de spécialistes du groupe III
de l’Université Française du Pacifique & UPF, TAHITI.(5 mandats)
NATIONALES :
2007 - - Membre de la 9 ème section du Conseil National des Universités (CNU).
2007 - 2009 - Membre de la commission de spécialistes du groupe III
de l'Université de la Nouvelle Calédonie, NOUMEA (1 ème Mandat).
2000 - 2005 - Membre du bureau exécutif de l'IPCOM (Institut pour la promotion
des nouvelles technologies de la Communication dans le Pacifique).
- 2/9 - Sylvie PASTRE ANDRE

2000- 2005 - Membre de la commission du règlement et de la législation de la
Conférence des Présidents des Universités (2 Mandats).
1999- 2005 - Membre de la commission des relations extérieures de la Conférence
des Présidents des Universités (3 Mandats).
1999- 2005 - Membre du conseil d'administration de l'IUFM du Pacifique.
NOUVELLE-CALEDONIE & TAHITI.
1999-(Avril-Juin) - ADMINISTRATRICE PROVISOIRE de l’Université Française du Pacifique,
NOUVELLE-CALEDONIE & TAHITI, chargée entre autre, de préparer la séparation des structures, personnels,
biens, etc . des deux centres universitaires (Nouméa et Papeete) avant leur transformation en Universités à part entière, et la
clôture de la structure de l’Université Française du Pacifique.
1995 - (Août & Déc.) - Directeur du cabinet du Préfet du département de l’Essonne (stage ENA). Par ailleurs,
j’ai mis en place un réseau informatique et télématique d’accueil du public pour le département.
1995 - (Janvier Avril) - Directeur de la Stratégie de la C.G.M. (stage ENA), (Compagnie Générale
Maritime). Par ailleurs, j’ai été associée aux travaux de préparation de la privatisation de l’entreprise (modalités,
actionnariat du personnel)
INTERNATIONALES :
2008 - - Membre de l’« Advisory Board » du « French Pacific Research Centre », University of
Auckland, NEW ZEALAND.
2007 - -Présidente du « Research Committee on Pacific Area Literatures » de l’AILC (Association
Internationale de Littérature Comparée) (décision du bureau de l’AILC, Petropolis, BRESIL, juillet 2007)..
2005 - - Vice-présidente de la F.I.L.L.M. (Fédération Internationale des Langues et Littératures
Modernes), (Fédération rattachée à l’UNESCO, regroupant une vingtaine d’associations internationales d'universitaires
dans les domaines des littératures, des langues et de la linguistique, représentant, plus de 40 000 Universitaires de 85 pays).
2001- 2006 - Membre du comité Français pour la Polynésie Française du P.E.C.C.
( Pacific Economic Cooperation Council ), (Organisation internationale
chargée de promouvoir la coopération économique entre les états de la zone pacifique).
2000-2007 - Secrétaire Générale de l’A.I.L.C. (Association Internationale de Littérature Comparée).
L’A.I.L.C. est l’association universitaire la plus importante au monde dans le domaine des humanités, elle est présente dans
plus de 70 pays et regroupe plusieurs milliers d’Universitaires. (2 Mandats).
1999 - Observateur à la 1 ière Conférence de la Communauté du Pacifique
(Conférence internationale regroupant les Etats de la zone pacifique), TAHITI.
1994-2000 - Membre du comité Directeur de l’A.I.L.C. (Association Internationale de Littérature
Comparée). (2 Mandats).
1987-1989 - Membre du Conseil National des Universités (C.N.U.) du NIGER (collège A).
RESPONSABILITES PEDAGOGIQUES :
2005- - Directeur des études de la filière Lettres, de l’Université de la Polynésie Française, TAHITI..
2004- 2007 - Responsable du Master Recherche « Lettres, Langues, et Sciences humaines » de l’Université
de la Polynésie française.
2004-2007 - Présidente du Jury du concours du CAPES de Tahitien.
2003 - Vice Présidente du Jury du concours du CAPES (Tahitien-Français).
1990-1991, 1998, 2007 -Président des jurys des Baccalauréats généraux du Centre d'examen
du Vice-Rectorat de la Polynésie française.
FONCTIONS ELECTIVES :
2004 - Représentante à l’Assemblée de la Polynésie Française (élue de la circonscription
électorale des Iles du vent, Tahiti).
- 3/9 - Sylvie PASTRE ANDRE

ELEMENTS FONDAMENTAUX DES ACTIVITES DE
RECHERCHES
ADMINISTRATION DE LA RECHERCHE :
2005 - 2007 - Directeur de L’Institut de Recherche Interdisciplinaire sur le développement Insulaire et le
Pacifique (IRIDIP) (Droit, Lettres, Sciences économiques et Sciences humaines, 40 chercheurs), Université de la
Polynésie Française, TAHITI. (Equipe d'accueil : EA 3324,).
2005 - 2007 - Membre du conseil de l’Ecole doctorale pluridisciplinaire numérique : « Milieux insulaires
ultramarins », Université de la Polynésie Française, TAHITI. (ED 469).
1998 - 1999 - Président du comité d’organisation du Colloque international « Multiculturalisme et Identités
en littérature et en art », Université Française du Pacifique.
1998 - 1999 - Représentante du Département des Lettres et Sciences humaines
au Département de la Recherche et des Etudes Doctorales (D.R.E.D.) du C.UP.F. de
l'Université Française du Pacifique., TAHITI
1993 - Président du comité d’organisation du Colloque international « Magie
et fantastique dans le pacifique » , Université Française du Pacifique.
1992 - 1994 - Directeur du Programme de recherche « TRANSCULTURES », Université Française du
Pacifique, TAHITI. (Equipe multidisciplinaire en Lettres et Sciences humaines: Equipe d'accueil : EA 3327).
ACTIVITES EDITORIALES :
2008 - - Membre du comité éditorial de la revue “Alternative francophone”, ISSN : 1916-8470,
University of Alberta, CANADA.
2001- - Membre du comité scientifique de la « Revue Juridique Polynésienne », Université de
la Polynésie Française, TAHITI.
2000-2007 - Co-Editrice du « ICLA Bulletin », (International Comparative Literature Association),
Brigham Young University, Provo, Utah, USA.
1990- 2005 - Membre du comité scientifique de la « Revue C.O.R.A.I.L. », Université de la
Nouvelle Calédonie, Nouméa, NOUVELLE CALEDONIE.
LIVRES :
11- «Le Récit », collection « Unichamp Essentiel », Editions Honoré Champion, 308 pages, à paraître, 2011.
10- «Littératures contemporaines du Pacifique insulaire en langues européennes », Ouvrage collectif,
Direction d’édition : Jean Bessière et Sylvie André, Editions Honoré Champion, à paraître, 2011.
9- «Le Roman autochtone dans le Pacifique sud : Penser la continuité », 300 pages, ISBN : 987-2-296-06283-
2, Editions L’Harmattan, Paris, 2008.
8- «Diversité culturelle en Francophonie», Textes réunis et présentés par Sylvie André, Editions Haere Po ,
Papeete, TAHITI, 2006.
7- «Littératures du Pacifique, Voix francophones contemporaines», Textes réunis par Sylvie André, Editions
Panozzo, Rimini, ITALIE, 2004.
6- «Multiculturalisme : altérités, identités, globalisation», Textes réunis et présentés par Sylvie André,
Editions L’Harmattan, Paris, 2002.
5- «Mario Vargas Llosa, Docteur Honoris causa de l’Université de la Polynésie française », Textes réunis et
présentés par Sylvie André, Ed. Université de la Polynésie française, Papeete, TAHITI, 2002.
4- « Magie et fantastique dans le Pacifique »,Textes réunis et présentés par Sylvie André. Université
Française du Pacifique, Editions Haere Po No Tahiti, Papeete, TAHITI, 1993.
3- « Gobineau, parcours mythiques d'une oeuvre », Collection Circé‚ volume: 20-21, Editions Minard,
Paris,1990.
2- « Gobineau et la Féminité, contribution à une mythologie du masculin/féminin au XIX
- 4/9 - Sylvie PASTRE ANDRE
ème Siècle »,
Collection Histoire et critique des idées, Editions Goliardica, Pise, ITALIE, 1987, et Editions Nizet, Paris,
1987, 367 pages.

1- « L'Univers féminin dans la création littéraire de Gobineau », Montpellier, 1984, thèse dactylographiée, 2
Tomes, 818 pages.
ARTICLES SCIENTIFIQUES (avec comité de lecture) :
2010 :
56- «Penser le politique aujourd’hui dans la région Pacifique : contributions de l’anthropologie politique, de
la politique de la littérature et de la géocritique », communication présentée au colloque international « The
11 th Pacific Science Inter-congress & the 2 nd Symposium on French Research in the Pacific » organized by
France and French Polynesia in association with the Pacific Science Association, ISBN 978-2-11-098964-2,
TAHITI, 2010.
55- «Vendre du rêve: Vahinés et cocotiers à Tahiti » in « Espaces, tourismes, esthétiques », coll. Espaces
humains, PULIM, Limoges, 2010.
2009 :
54- « Réflexions sur l’idée de nation et son utilisation en histoire littéraire et en littérature comparée. »
communication présentée au colloque international du Cinquantième anniversaire de l’AILC, «A partire da
Venizia, transiti, orizzonti cinquant’anni dell’AILC », Università Ca’Foscari, Venise, in A partire da Venizia,
transiti, orizzonti cinquant’anni dell’AILC », Ed. Libreria Editrice Cafoscarina, ISBN 978-88-7543-251-5,
ITALIE, 2009.
53- « André Breton et l’Art océanien », in « La Fabrique surréaliste», Collection « Les pas perdus »,
Association pour l’étude du surréalisme, et les auteurs, pages 151-171, 14X22cm, 307 p., Paris, 2009.
52- « Lutter contre la trahison ethnologique des cultures orales », in «Beyond Binarisms : Discontinuities
and Displacements in Comparative Literature», Ed., Rio de Janeiro, BRASIL, 2009.
51- - « From a Feminine Imagination to a Collective Imagination: The Struggle of Polynesian Women
Authors to Express Themselves», in «Comparative Critical Studies». Volume 6, Page 201-220, ISSN 1744-
1854 June 2009, Edinburgh, Royaume-Uni.
50- « L’apport comparé des sciences humaines à la réflexion politique aujourd’hui dans la région
Pacifique», in Revue Juridique Polynésienne, Volume 15, Papeete, TAHITI, 2009.
2008 :
49- « Le riche bestiaire de Tchicaya U Tam’si », in « Francofonia » N°17, Presses de L’Universidad de
Cadiz, Espagne, 2008.
48- « Les enjeux du corpus de littérature francophone enseigné à l’Université de la Polynésie française à la
lumière du Taui (changement) littéraire et politique », communication présentée au colloque international
« Littératures, langues et cultures francophones: espaces et enjeux de la transmission », Université Michel de
Montaigne, Bordeaux, 2006 in « Transmission et théories des littératures francophones : Diversité des
espaces et des pratiques linguistiques”, Editeurs Presses Universitaires de Bordeaux & Editions Jasor,
Bordeaux et Guadeloupe, 2008.
2007 :
47- « Dall’età aurea all’utopia mancata : Segalen e il Primitivismo », in « Utopia e Primitivismo:
Nostalgia delle origini e fine dell’esotismo »,, Editions Panozzo, Rimini, ITALIE, 2007
46- « Penser la sphère du politique : la contribution des écrivains des pays « émergents » », in Revue
Juridique Polynésienne, Volume 13, Papeete, TAHITI, 2007.
45- « Le Canon littéraire occidental dans le Pacifique francophone», in Revue « TRANSFER», revue
électronique, (ISSN : 1886-5542), Volume II :1, Barcelone, ESPAGNE, mayo 2007.
2006 :
44- « De L’imaginaire féminin à l’imaginaire collectif : le combat des auteures polynésiennes pour
l’expression », in «Diversité culturelle en Francophonie», Textes réunis et présentés par Sylvie André,
Editions Haere Po , Papeete, TAHITI, 2006.
43- « Références culturelles croisées dans la littérature francophone Polynésienne», communication
présentée au colloque international « Diversité culturelle et francophonie», Université de la Polynésie
française, TAHITI, 2006, in «Diversité culturelle en Francophonie», Textes réunis et présentés par Sylvie
André, Editions Haere Po , Papeete, TAHITI, 2006.
- 5/9 - Sylvie PASTRE ANDRE

42- « La Francophonie culturelle dans le Pacifique ? », in « L’Année Francophone Internationale », Ed. AFI
Québec, Université Laval, Québec, CANADA, 2006.
2005 :
41- « Vargas Llosa, novelista. El modelo y el amigo de Hugo » in « L’Amérique hispanique et le Pacifique,
hommage à Hugo Neira », Editions Karthala ; Paris, 2005.
40- « Autonomie institutionnelle, identité linguistique, identité culturelle », in Revue Juridique Polynésienne,
Volume 10, Papeete, TAHITI, 2005.
2004 :
39- « La Thématique du fou dans la littérature coloniale et postcoloniale », communication présentée au
Colloque international du XVI ième Congrès de l'A.I.L.C. « Transitions and Transgressions in an Age of
Multiculturalism », The University of South Africa (UNISA), Prétoria, SOUTH AFRICA, Août 2000, in
« Transgressing cultural and ethnic borders, boundaries, limits and traditions ». vol.3, Ed. : UNISA press.,
Prétoria, SOUTH AFRICA, 2004.
38- « Les Littératures francophones du Pacifique à la lumière des théories post-coloniales », communication
présentée au colloque international de La FILLM, «Littératures du Pacifique Sud. Littératures d’émergence,
intérêt local et global, signification : théorie, politique, histoire», organisé par L’Université de la Nouvelle-
Calédonie, Nouméa, NOUVELLE-CALEDONIE, publié in « Littérature d’émergence et mondialisation »,
Ed. In Press, Paris, 2004.
37- « L’Utopie malgré tout : Vasco, Erromango, La Tête coupable », communication présentée au colloque
international « Utopies Insulaires», organisé par L’Université de la Polynésie française publié in « Utopies
insulaires » Bulletin de la Société des Etudes océaniennes, N° 301, TAHITI, Juin 2004.
36- « Le Folie: narrativisation du vécu colonial », in « Elogio da Lucidez, A Comparaçao Literaria em
Ambito Universal», Ed. Evangraf, Porto Alegre, BRASIL, 2004.
35- « Discours Identitaire et statut des langues dans la Littérature francophone polynésienne », in
«Littératures du Pacifique, Voix francophones contemporaines», Editions Panozzo, Rimini, ITALIE, 2004.
34- « Littérature, création, réception, temps et nouvelles technologies », communication présentée au
colloque international «Literature in the Age of Theory and Technology», organisé par The University of
Georgia, Athens, U.S.A., Juin 2002. in" Cybernetic Ghosts: Literature in the Age of Theory and Technology.
Ed. Dorothy M. Figueira. Provo: International Comparative Literature Association, 2004. 189-201.
2003 :
33 - «Culture imposée, culture partagée : André Malraux et Michel Leiris » in revue "ARIANE", consacré au
Professeur Maria Alzira SEIXO, Ed. Guelf, Lisbonne, PORTUGAL 2003.
32 - Le Statut du Français et du Reo Maohi Dans la littérature francophone polynésienne » in « Identités et
politiques culturelles dans les départements et territoires d’outre-mer » in revue « L’Observatoire », N° 24,
Paris, 2003.
2002 :
31- « Le port d'Alger dans les littératures coloniale et postcoloniale», communication présentée au colloque
international « Expressions et représentations littéraires de la Méditerranée: Iles et ports, XVI ème - XX ème
Siècles», S.G.L.G.C. et AILC, Delphes, GRECE, Novembre 1999, in « Expressions et représentations
littéraires de la Méditerranée: Iles et ports, XVI ème - XX ème Siècles», Ed. Patakis, Athens, GRECE, 2002.
30- «Eloge du romancier, Monsieur Mario Vargas Llosa », in «Mario Vargas Llosa, Docteur Honoris
causa», Ed. Université de la Polynésie française, Tahiti, 2002.
29- « La Quête identitaire contemporaine dans les littératures Polynésienne et Néo-Calédonienne en
français », in « La France et les Outre-mers, l’enjeu multiculturel » revue « Hermès », N° 32-32, Paris, Avril
2002.
2001-1997:
28-« La Littérature polynésienne en français », publié sur le site Web :http://www.lehman.cuny/ile.en.ile/,
Littérature@ « île en île », 2001.
27- « Littérature francophone et institutions en Polynésie Française » communication présentée au Colloque
international «Postcolonialisme et francophonie», Université de Paris III Sorbonne nouvelle, Décembre 1997,
publié in « Littératures postcoloniales et francophonie », Ed. Honoré Champion, Paris, 2001.
26- « L’Evolution des politiques de l’Union Européenne dans la zone du Pacifique», in « Contemporary
Challenges in the Pacific – Towards A New Consensus», Numéro hors série de « La Revue Juridique
- 6/9 - Sylvie PASTRE ANDRE

Polynésienne » Ed. : Stephen Levine, Anna Powles, Yves-Louis Sage, Papeete & Wellington, TAHITI &
NEW ZEALAND, 2001.
25- « Vouloir dire l’autre mieux que lui-même », communication présentée au Colloque international :
« Identité et altérité en littérature, XVIII
- 7/9 - Sylvie PASTRE ANDRE
ème - XX ème Siècles », du II ème Congrès international de Littérature
Comparée de la S.G.L.G.C. , Université d’Athènes, GRECE, Novembre 1998. in "Identity and Alterity in
Literature, 18 th -20 th c.", Ed. Domos, Athens, GRECE, 2000.
24- « André Malraux and The Fiction of Cross Cultural discourse in French Literature » communication
présentée au Colloque international : «The Thrill of the Orient : Modalities of a cross-cultural discourse »,
Instituto Português do Oriente, MACAO, Territoire portugais en CHINE, Octobre 1998. in "A Vertigem do
Oriente, modalidades dicursivas no encontro de culturas", Ed. Cosmos, Macao, CHINE, 1999
.23- « Identité et influence dans le Roman Congolais », in "Comparative Literature now, theories ans
practice", Ed. Champion, Paris, 1999.
22- « L’Union Européenne et la zone du Pacifique », in "Victoria University Of Wellington Law Review",
Vol. 28, N° 3, Wellington, NEW ZEALAND, June 1998 .
21- « L’Union Européenne et la zone du Pacifique », in Revue Juridique Polynésienne, Volume 4, Papeete,
TAHITI, 1998.
20- «Place and function of literature in the next millennium » in The International Journal for the Study of
literature, Media and Culture, SPIEL, Jg. 16, Hefl 1/2, 8-14, ed. Peter Lang, Frankfurt am Main ,
ALLEMAGNE, 1997.
19- « L’Union Européenne et la zone du Pacifique », in " New Zealand Association For Comparative Law,
Yearbook ", Vol. 3, Wellington, NEW ZEALAND, 1997.
18- « L’attraction passionnée de Fourier, au-delà de la séduction? », in « Littérature et séduction, Mélanges
en l’honneur de Laurent Versini », Klincksieck, Paris, 1997.
17- « La Littérature exotique en France, un moment et une forme du dialogue des cultures », communication
présentée au Colloque international « Le Malentendu des Cultures », Université de Pékin, Pékin, CHINE,
Octobre 1995, publiée in « Cultural dialogue & misreading », Ed. Wild Peony, University of Sydney ,
Sydney, AUSTRALIE, 1997.
1996-1992 :
16- . "Le Premier voyage de Pierre Loti à Tahiti", communication pour la journée "Voyages", du C.N.R.S.,
G.D.R. 959., Université de la Sorbonne, Paris, Novembre 1993 publiée in « Le second voyage ou le déjà-vu »,
Collection Littérature des voyages, Ed . Klincksieck, Paris, 1996.
15- « L'État "infra-départemental": problèmes de la mise en oeuvre des politiques publiques et de
l'organisation de l'État au niveau infra-départemental », in ENA, Direction des études, Ed. ENA, 1996.
14- « L'Évolution des modes d'organisation et de gestion de la sécurité sociale: les relations entre les caisses
de sécurité sociale, leurs caisses nationales et leur tutelle », in ENA, Direction des études, Ed. ENA, 1996.
13- « Car le divin n'est qu'un jeu d'homme », communication présentée au Colloque international
« Segalen », Université de Brest, Octobre 1994, in actes du Colloque: « Segalen », Ed. C.R.B.C., Brest, 1995.
12- « Les Baleiniers »: une dimension fantastique de l'Océan Pacifique au XIX éme siècle »: in actes du
Colloque international « Magie et fantastique dans le Pacifique » , Université Française du Pacifique,
Editions Haere Po No Tahiti, Papeete, TAHITI, 1993.
11- « The inner adventure in « The Mariage de Loti » and « Typee », communication présentée au Colloque
international: « Literature, Voyage, quest », The University of Auckland,, NEW ZEALAND, Juillet 1992,
in « Literature and Travel », Ed. Rodopi, Amsterdam, PAYS-BAS, 1993
10- « Un exemple de littérature coloniale en Nouvelle Calédonie: Paul Bloc ». in actes du Colloque
international de C.O.R.A.I.L. « Voyage-Découverte-Colonisation » , Université Française du Pacifique,
Nouméa, NOUVELLE CALEDONIE , Juillet 1992.‚
1991-1982 :
9- « Segalen et l'esthétique du Divers », communication présentée au Colloque « La Mémoire polynésienne:
l'apport de l'autre », Musée de Tahiti et des îles, Papeete, TAHITI, Mars 1992, parue in Actes du
colloque « La Mémoire polynésienne: l'apport de l'autre » , Papeete, TAHITI, Août 1992.
8- « A. de Gobineau, récits de voyage, et nouvelles: les structures narratives comme mise en forme et en
« sens» de la réalité observée » in Actes de la conférence internationale: « Travel and discovery », Monash
University, Melbourne, AUSTRALIA, 1991.
7- « Gobineau est-il féministe? », in « Arthur de Gobineau cent ans aprés », Ed. Minard, Paris, 1990.

6- « Le Mythe Aryen » in « Dictionnaire des mythes littéraires », Ed. Du Rocher, Paris, 1989,
Pp.195-199.
5- « Le Cauchemar exemplaire de Gobineau », in « Romantisme », 61, Paris,1988.
4- « « Mundus imaginalis »: la rencontre spirituelle de Gobineau avec le Chiisme », in « Romantisme »,N°52,
Paris,1986.
3- C. R. de : A. SMITH, « Gobineau et l'Histoire Naturelle », in « Studi Francesi », 89, Turin, ITALIE,
1986.
2- C. R. de: J. BOISSEL, « Gobineau (1816-1882). Un Don Quichotte tragique », in « Studi Francesi », 79,
Turin, ITALIE, 1983.
1- « L'Arianité »: Paradis perdu de Gobineau. », in « Romantisme », 37, Paris, 1982.
COMMUNICATIONS:
2010 :
21- «Globalisation et identités dans les littératures du Pacifique », communication présentée au
XIX°colloque international de l’AILC, « Expanding the Frontiers of Comparative Literature »,
Chung-Ang University, Séoul, Korea, 15-21 Aout 2010.
20- «Repenser l’enseignement des sciences humaines sous la menace de Babel », communication présentée
au XIX°colloque international de l’AILC, , « Expanding the Frontiers of Comparative Literature »,
Chung-Ang University, Séoul, Korea, 15-21 Aout 2010.
2008 :
19- «Le bricolage culturel des romanciers du Pacifique Sud » communication présentée au colloque
international du Centre for Comparative Studies, "Cultural Crossings : Negotiating Identities in
Francophone and Anglophone Pacific Literature, University of Auckland, Auckland, NEW ZEALAND,
Novembre 2008.
18- «A la recherche d'un Grand Récit contemporain: nature et fonction du syncrétisme religieux dans les
romans polynésiens. » communication présentée au colloque international de L’AILC, "Du rite au roman:
littérature comparée et sciences religieuses croisées. », Université de Brême, Brême, ALLEMAGNE, Août
2008.
17- « La problématique du roman dans les âges moderne et postmoderne : similitudes et Différences »,
communication présentée au colloque international de La FILLM, «Languages, Literatures and the Media »,
Charles Perrault International Institute, Lyon, 2008.
2005-2007 :
16- « Enjeux culturels et réalisations stylistiques dans les littératures du Pacifique », journée d'études du
comité de recherche de l'AILC sur les nouvelles littératures de la région Pacifique, Université de Paris III-
Sorbonne nouvelle, Paris, 2007.
15- "Ombres chinoises dans la littérature sur le Pacifique", 3° Congrès du réseau Asie-Imasie du CNRS,
Paris, 2007.
14- « El canon literario occidental en los territorios francófonos del Pacìfico», conférence invitée du
séminaire « Traducir la diferencia cultural », CRET (Grup de recerca d’estudis de traduccio), Universtat de
Barcelona, Barcelona, ESPAGNE, 2007.
13- « André Breton et L’Art océanien », conférence invitée du séminaire « Ralentir travaux : la fabrique
surréaliste », Centre de recherches sur le surréalisme (GDR 2223 CNRS), Université de la Sorbonne Nouvelle
(Paris III), 2007.
12- « Le Roman africain et l’histoire immédiate : le thème de l’enfant soldat», communication présentée au
colloque international de l’AILC « Pour une poétique historique du roman : causalité, hasard et narration»,
Université de Gand, BELGIQUE, 2006.
11- « Comment intégrer la littérature orale dans l’enseignement littéraire : continuer l’exemple de Paul
Zumthor », communication présentée au XIX
- 8/9 - Sylvie PASTRE ANDRE
éme colloque international de l’Association internationale de
Bibliologie «La transmission des connaissances, des savoirs et des cultures, Alexandrie, métaphore de la
francophonie », Université Senghor, Alexandrie, EGYPTE, 2006.
10 « L’Ile et la Cité : le paradoxe colonial en Polynésie », communication présentée au colloque international
de La FILLM, «Text and the city : language and literature in urban contexts », James Cook University,
Cairns, Queensland, AUSTRALIA, 2005

1991-2004 :
9-« Les Cadres théoriques de l’étude des Représentations esthétiques dans la région Pacifique »,
communication présentée aux Assises de la recherche française dans le Pacifique, organisé par le Ministère
français de la Recherche, Nouméa, NOUVELLE-CALEDONIE, Aôut 2004.
8- « L’Enjeu spécifique des études littéraires : Culture générale et enseignement spécialisé », communication
présentée au colloque « Mettre les savoirs en culture », organisé par Le Ministère de l’Education, Université
de La Sorbonne, Paris, 2003
7- « De l’Age d’or à l’utopie primitiviste », communication présentée au colloque international « Utopia e
primitivismo (Nostalgia delle origini e fine dell’esotismo », organisé par l’Université de Bologne, ITALIE,
Février 2003.
6-« L’Enjeu spécifique de l’enseignement de la Littérature : Les rapports de l’éthique, de l’art et de la
culture », communication présentée au colloque international de La FILLM (Fédération Internationale,
Langues Et Littératures Modernes), « Re-imagining language and literature for the 21 st century », organisé
par The Assumption University, Bangkok, THAILAND, August 2002.
5- « French Women in Academia», communication présentée au colloque « Women in Academia», organisé
par "The Wellington Women Lawyers'" et "The New Zealand Association of Comparative Law", Faculté de
Droit de l'Université Victoria de Wellington, Wellington, NEW ZEALAND, Juillet 2000.
4- « Recherches formelles et la question d'identité dans le Roman Congolais », communication présentée au
Colloque international du XIV iéme Congrés de l'A.I.L.C. « Literature and Diversity », The University of
Alberta, Edmonton, CANADA, Août 1994.
3- « L'Imaginaire du Féminin/Masculin dans la réflexion sociale des écrivains du XIX ième siècle»,
communication présentée au Colloque international « Literature and society in Nineteenth century,
France»,The University of Adélaïde, Adélaïde, AUSTRALIA, Juillet 92.
.2- « Science, savoirs et sciences humaines », communication présentée au Colloque « La Science en fête »,
Papeete, TAHITI, 12-13 Juin 1992.
1- « Genèses de littératures francophones: Les exemples africain et polynésien », Leçon inaugurale présentée
pour la Rentrée solennelle du Centre universitaire de Polynésie française, Papeete, TAHITI, Novembre 1991.
- 9/9 - Sylvie PASTRE ANDRE