Semaine du développement durable - Modèle Yacht Club de ...

Recommendations

Info

4 > Le MAIRe et LeS AdJoIntS andré Klein-Mosser Maire - 1 er Vice-Président du Conseil Général Conseiller communautaire a.klein-mosser@ville-bischheim.fr Jean-Louis Hoerlé 1 er Adjoint au Maire - Relations publiques, Sports, Sécurité - Conseiller communautaire jl.hoerle@ville-bischheim.fr Patrick Koch 2 e Adjoint au Maire - Aménagement urbain, Environnement - Conseiller communautaire p.koch@ville-bischheim.fr Nelly Kraemer 3 e Adjointe au Maire - Culture, Communication n.kraemer@ville-bischheim.fr Jean-claude Kieffer 4 e Adjoint au Maire - Pôle Jeunesse jc.kieffer@ville-bischheim.fr Bernadette Bastian 5 e Adjointe au Maire - Cohésion sociale b.bastian@ville-bischheim.fr Hubert Drenss 6 e Adjoint au Maire - Finances, Développement économique, Politique du logement h.drenss@ville-bischheim.fr Bernadette Gillot 7 e Adjointe au Maire - Vie scolaire et éducative, Affaires démographiques b.gillot@ville-bischheim.fr Fabien Weiss 8 e Adjoint au Maire - Urbanisme, Développement durable, Politique de la Ville f.weiss@ville-bischheim.fr Mairie de Bischheim 37 route de Bischwiller - 67800 BISCHHEIM Tél. : 03 88 20 83 83 heures d'ouverture : Lundi, mercredi, jeudi : 8h - 11h45 et 14h - 17h30 Mardi : 8h - 11h45 et 14h - 18h30 Vendredi : 8h - 12h30 et 13h30 - 16h www.ville-bischheim.fr > LeS SeRVIceS MunIcIpAux Direction générale des services 03 88 20 83 52 Affaires démographiques 03 88 20 83 83 Police municipale 03 88 19 94 79 Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) 03 88 20 83 91 Sport Animation Culture 03 88 20 83 69 Education 03 88 20 83 81 Pôle Jeunesse 03 88 04 49 74 Urbanisme - Développement économique 03 88 20 83 64 Services Techniques 03 88 20 83 61 Point Info Culture 03 88 33 36 68 Bibliothèque 03 88 81 49 47 Communication 03 88 20 83 73 l.lamard@ville-bischheim.fr Les cahiers de BISchheIM magazine de la ville de Bischheim dIRectRIce de LA puBLIcAtIon : Nelly Kraemer - n.kraemer@ville-bischheim.fr dIRectIon coMMunIcAtIon : Danielle Vispi - d.vispi@ville-bischheim.fr RédActeuR en chef - cooRdInAtIon : Laurence Lamard - l.lamard@ville-bischheim.fr RédActIon : ont collaboré à ce numéro : Sandrine Galland, Jean-Denis Klein et Marc Schmitt. cReAtIon MAQuette & MISe en pAge : Nicolas Target - n.target@ville-bischheim.fr photo couVeRtuRe : Nicolas Target RégIe puBLIcItAIRe : mairie de Bischheim, service communication IMpReSSIon : Gyss Imprimeur - 67211 Obernai tIRAge : 11 500 exemplaires dépôt LégAL : mars 2012 Les cahiers de Bischheim • MARS - AVRIL 2012
Nicolas Target des édIto >> pisteurs d'étoiles… Nous avons été surpris par l’intérêt suscité par la remarquable exposition « Mémoires de ville, mémoires de cœurs », une affluence record, une salle d’exposition noire de monde, passionné par cette présentation de l’histoire de notre ville. C’est un réel encouragement, d’abord pour les auteurs, ensuite pour les initiateurs ; une nouvelle piste de travail se dessine dans l’univers de notre culture locale. Nous allons poursuivre, travailler des thèmes, étayer des identités pour transmettre des modèles et des exemples à notre génération future. Nous comptons sur les habitants, sur leur participation active. La Maison de la mémoire se profile à l’horizon… nous comptons sur l’engagement des citoyens Une grande opération « Oschterpùtz » se prépare, elle rassemblera à la Ballastière les amateurs du développement durable, invités à faire disparaître les déchets nuisibles autour de notre plan d’eau, lieu de verdure, de détente, de baignade. Nous comptons sur l’engagement des citoyens pour un espace, vrai poumon vert du nord de notre agglomération. Peut-être que l'imagination des jeunes permettra de symboliser ce lieu par une forme originale faite de bois et de corde, vieux rêve de scout ou de pionnier de l’environnement ? L’urbanisme de notre cité se façonne, il se nourrit de la volonté et des idées des habitants. La démarche se fait de manière communautaire et répond aux exigences de la règlementation. Les villes doivent collaborer pour retrouver les cohérences intercommunales, nous sommes dans un tissu urbain dense, traversé par des voies structurantes principales importantes qui marquent de façon indélébile notre paysage. Aussi faut-il préserver une qualité et un cadre de vie agréable, traitant la pollution de l’air, évitant la pollution de l’eau, tout cela influence notre concept de développement. L’activité économique doit être présente dans cette évolution qui doit apporter d’abord un progrès économique qui, lui, va déterminer le progrès social. Le travail et le capital sont des variables du modèle économique, ils sont complémentaires, agir sur l’un ne peut se faire sans agir sur l’autre, l’interaction détermine les éléments du progrès. Nous devons faire des choix, déterminer les priorités. De belles initiatives sont à relever dans l’actualité : alimentation saine, jobs d’été, concert de l’Harmonie, sortie seniors, charte handicap, arbre du mois. Elles forment une nouvelle constellation qui fait vivre la ville, donnent de l’éclat et de la brillance, rayonnent sur l’armature urbaine. Une belle image… andré KLEIN-MOSSER Maire de Bischheim 1 er Vice-Président du Conseil Général www.ville-bischheim.fr Den Sternen auf der Spur … Traduction Jean-Claude Graeff Das Interesse für die bemerkenswerte Ausstellung « Mémoires de ville, mémoires de cœurs » hat uns sehr überrascht : der grosse Zulauf, der Ausstellungsraum voller Menschen, die alle von dieser Darstellung der Geschichte unserer Stadt begeistert waren … Das ist wirklich ermutigend, an erster Stelle für die Autoren und für die Initiatoren, und eröffnet neue Perspektiven im Bereich der lokalen Kultur. Wir wollen das fortsetzen, Themen bearbeiten, Identitäten ausbauen, um den künftigen Generationen Vorbilder und Beispiele zu vermitteln. Wir hoffen auf die aktive Mitwirkung der Einwohner. Das Haus der Erinnerung nimmt Gestalt an… Eine grosse Aktion « Oschterpùtz » bahnt sich an, sie wird an der Ballastière die Freunde der dauerhaften Entwicklung versammeln, sie sind eingeladen, die schädlichen Abfälle rund um unseren Badesee, zugleich Grünfläche, Ort für Erholung und Badespass, zu räumen. Wir zählen auf das Engagement der Bürger für einen Raum, der wirklich als grüne Lunge für unser nördliches Ballungsgebiet gilt. Vielleicht wird die Phantasie der Jugend es schaffen, diesen Ort durch eine originelle Form - ein alter Traum eines Pfadfinders oder eines Pioniers des Umweltschutzes ? - aus Holz und Seilwerk zu versinnbildlichen. Unser Stadtbild wandelt sich mit Hilfe des Willens und der Ideen der Einwohner. Der Prozess verläuft gemeinschaftlich und berücksichtigt die Anforderungen der Gesetzgebung. Die Zusammenarbeit der Städte ist für die Wiederbelebung der überstädtischen Zusammenhänge unentbehrlich, wir befinden uns in einem dichten Ballungsraum, der von grossen wichtigen Verkehrsadern, die unsere Landschaft dauerhaft prägen, durchzogen wird. Deshalb geht es darum, eine Lebensqualität und einen angenehmen Lebensraum zu bewahren, indem man die verschmutzte Luft reinigt, die Wasserverschmutzung verhindert; all das beeinflusst unser Entwicklungskonzept. Die wirtschaftliche Aktivität muss in dieser Entwicklung mit einbezogen werden, weil sie zuerst wirtschaftlichen Fortschritt bringt, der letzten Endes den sozialen Fortschritt bestimmt. Arbeit und Kapital sind Teil unseres wirtschaftlichen Modells, sie hängen zusammen, das eine geht nicht ohne das andere, ihre Wechselwirkung bedingt den Fortschritt. Wir müssen Entscheidungen treffen, Prioritäten setzen. Die Aktualität liefert uns ein paar nette Initiativen : Gesunde Ernährung, Ferienjobs, Konzert der Harmonie, Ausflug der Senioren, Charta „Behinderung“, Baum des Monats. Sie bilden eine neue Konstellation, die die Stadt belebt, verleihen ihr Glanz und Brillanz, erhellen die Stadtstruktur. Ein schönes Bild… 5 >
Page 1 and 2: www.ville-bischheim.fr Semaine du d
Page 3: SoMMAIRe >> InfoS MunIcIpALeS 6 -7
Page 7 and 8: Le Conseil Municipal sollicite de l
Page 9 and 10: Médailles d'honneur Le personnel d
Page 11 and 12: devons aussi tous apprendre à joue
Page 13 and 14: nouvelles règles pour vos déchets
Page 15 and 16: Cours de taille Le temps des rosier
Page 17 and 18: & >> Plan canicule Recensement des
Page 19 and 20: en VILLe >> Concert Big Band Bischh
Page 21 and 22: Lauréats sportifs L’heure des r
Page 23 and 24: 2 17 FÉVRIER | SALLE DU CERCLE 3 1
Page 25 and 26: cour des Boecklin en avril-mai Expo
Page 27 and 28: Une veillée singulière Mercredi 2
Page 29 and 30: © Lalique SA Mirko Mio >> rendez-v
Page 31 and 32: enfAnce JeuneSSe >> Quartier du Gui
Page 33 and 34: coMMeRceS et éconoMIe >> Institut
Page 35 and 36: InfoS ASSocIAtIonS >> CS Mars Bisch
Page 37 and 38: société des Amis des Jardins Ouvr
Page 39 and 40: Document remis >> CSF Association V
Page 41 and 42: Groupe des élu(e)s de la majorité
Page 43: Document remis cALendRIeR >> >> Mar

Semaine du développement durable - Modèle Yacht Club de ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?