46 • PaRC <strong>de</strong> loisiRs Le Village <strong>de</strong>s Automates ..............04 42 57 30 30 www.village<strong>de</strong>sautomates.com • Renseignements Syndicat d’Initiative « Espace Suffren » 3 av Pasteur - 13760 Saint-Cannat Tél ..................................04 42 57 34 65 si.saintcannat@free.fr webmestre@ville-saint-cannat.fr www.ville-saint-cannat.fr Mardi au samedi – 9h à 12h30 siMiane-COllOngUe • PatRimoine - Monastère Sainte Lioba, la Communauté <strong>de</strong> Sœurs et <strong>de</strong> frères bénédictins <strong>de</strong> Simiane offre un lieu <strong>de</strong> silence, <strong>de</strong> prière et <strong>de</strong> retraite. Vous découvrirez aussi leur artisanat. - Musée archéologique : Le 1er samedi <strong>de</strong> chaque mois .............04 42 22 71 19 • aRtisanat Fabrication artisanale <strong>de</strong> tradition <strong>de</strong> pâtes <strong>de</strong> fruit, Délices d’océane 16 Hameau les Frères ...06 75 72 33 86 • RestauRants L’Oiseau et la Fleur ........04 42 22 88 75 Centre commercial Le Moulin Chez Linh .......................04 42 22 72 06 Route <strong>de</strong> Siège Le Café Bar/restaurant..04 42 24 32 20 1 cours <strong>de</strong>s Héros • Renseignements <strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> ........04 42 22 69 98 Château <strong>de</strong>s Marronniers Chemin <strong>de</strong>s Aires Lundi et vendredi : 9h à 12h - 14h à 17h et mardi au jeudi : 9h à 12h otsimiane@orange.fr TReTs • hébeRgement Hôtel <strong>de</strong> vallée <strong>de</strong> l’Arc, 1, av Jean Jaurès 13530 Trets ....................04 42 61 46 33 Rési<strong>de</strong>nce Victoria, La Burlière 13530 Trets ....................04 42 22 83 57 Liste <strong>de</strong>s chambres d’hôte et locations saisonnières disponibles à la Maison du <strong>Tourisme</strong>. • RestauRants Les Beaufs bd <strong>de</strong> la République ......04 42 61 39 87 L’art Home 13, bd <strong>de</strong> la République 04 42 61 33 72 Le Grill <strong>de</strong> l’Arc 14, av Mirabeau ............04 42 29 34 70 Le Moulin <strong>de</strong> Trets av du Grl-<strong>de</strong>-Gaulle .......04 42 29 35 34 Le Jardin d’Asie 1, av Jean Jaurès ..........04 42 29 38 16 L’Auberge <strong>de</strong> Chine 8, rue Félix Pyat .............04 42 29 28 75 • PRoduits loCaux - Vinothèque : Château <strong>de</strong>s Remparts ................04 42 61 37 60 Cellier Lou Bassaquet Chemin du loup ............04 42 29 20 20 - Producteurs <strong>de</strong> miel M. Aguilar, Route <strong>de</strong> Pourrières Les Seignières ...............04 42 29 28 87 M. Abba, La Maison du Miel Quartier Chassaou<strong>de</strong> Route <strong>de</strong> Puyloubier M. Counasse, lotissement Saint-Jean 04 42 29 24 77 - Fromage <strong>de</strong> chèvre La Pastorale du Régagnas, Hameau <strong>de</strong> Kirbon, route <strong>de</strong> Saint-Zacharie .......................................04 42 61 34 90 • aRtisanat - Savons naturels Savonnerie du Regagnas Chemin <strong>de</strong> Graffine .......06 79 22 00 22 - Légumes Bio Ferme <strong>de</strong> Noé Quartier Courtot ............04 42 61 40 59 ou...................................06 99 05 89 49 - Création couture Émilie Pouce 6 av Jean Jaurès ...........06 75 87 49 72 - Maitre Chocolatier Glacier M. Matthias 28 bd République . 04 42 61 34 83 • Renseignements Maison <strong>de</strong> la Culture et du <strong>Tourisme</strong> Château <strong>de</strong>s Remparts Bd Etienne Boyer - 13530 Trets Tél. .................................04 42 61 23 75 Fax .................................04 42 61 48 02 www.ville-<strong>de</strong>-trets.fr tourisme@ville-<strong>de</strong>-trets.fr velaUx • seRviCe CommuniCation Tél. .................................04 42 87 73 61 Fax. ................................04 42 87 73 74 scecom@mairie-<strong>de</strong>-velaux.fr • seRviCe PatRimoine - Musée <strong>de</strong> la Tour ........04 42 87 73 59 Samedi <strong>de</strong> 14h à 17h Entrée gratuite, visite guigée du site archéologique <strong>de</strong> Roquepertus uniquement sur ren<strong>de</strong>z-vous. - Moulin à huile Coopérative oléicole .....04 42 46 31 07 - La médiathèque ..........04 42 46 34 00 située dans l’ancienne basti<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 4 Tours • hôtels - RestauRants La Verdière (HR) ............04 42 87 44 04 La Basti<strong>de</strong> (R) ................04 42 74 72 69 Les Quatre Tours (BR) ....04 42 87 92 10 Le Chalet Savoyard (R) ..04 42 74 88 60 Bar du Cours (HR) ..........04 42 87 93 85 venTabRen • hôtels - RestauRants Le Petit Bouchon ..........04 42 57 85 60 Café du Centre ..............04 42 28 80 04 La Table <strong>de</strong> Ventabren...04 42 28 79 33 Wheeling Café .............04 42 28 81 70 Le Sud Est .....................04 42 92 05 83 - 39 chambres d’hôtes - 21 locations saisonnières • aRtisanat provençal, antiquaire, expo-d’Art, commerces, salles d’expositions • salles <strong>de</strong> RéCePtions La Recense ....................04 42 28 94 77 Domaine <strong>de</strong> Chante Grillet* .......................................04 42 28 93 48 Musée Archéologie et site + table d’orientation. 2 salles <strong>de</strong> spectacles. 1 salle omnisports. Tennis, VTT, tir à l’arc, skate park, moto-cross, parc <strong>de</strong> loisirs, 1 complexe sportif dojo et danse. *Groupes et séminaires. • loisiRs Visite guidée sur inscription : <strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> • Renseignements <strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> Tél ..................................04 42 28 76 47 Fax .................................04 42 28 96 92 omt@ventabren.fr Lundi 9h-12h30 et 13h30-17 Jeudi 9h-12h30 Fermé le mardi, mercredi, vendredi samedi, dimanche Juillet / août : lundi au vendredi 9h-12h30 et 15h-18h30 venelles • hôtels Le Mas du Luberon........04 42 54 00 00 Le Sébastien..................04 42 54 70 04 • Chambres d’hôtes : Chez Mr et Mme Stanczak Label « Fleur <strong>de</strong> Soleil » 04 42 54 09 64 - 06 72 10 79 55 • RestauRants La Flambée du Luberon 04 42 54 01 54 L’Expression Provençale ..04 42 54 73 38 L’Opus ............................04 42 53 13 30 L’Auberge Roman ..........04 42 54 00 80 Le M.P ...........................04 42 54 21 22 • Renseignements PRatiques - Mairie <strong>de</strong> Venelles ......04 42 54 16 16 Fax .................................04 42 54 10 71 www.venelles.fr - <strong>Office</strong> municipal <strong>de</strong> tourisme ...................04 42 12 32 23 Fax .................................04 42 26 38 85 Place <strong>de</strong>s Logis Horaires : mardi au vendredi <strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 17h30 et le samedi <strong>de</strong> 9h à 12h office.tourisme@venelles.fr - B.I.E.N (bureau d’information sur les nouvelles énergies), même horaires et adresse que l’office municipal du tourisme ........................04 42 12 32 23 Fax .................................04 42 26 38 85
RenseigneMenTs PRaTiqUes 2010 Les Grands ren<strong>de</strong>z-vous Deman<strong>de</strong>z les brochures : les grands ren<strong>de</strong>z-vous du <strong>Pays</strong> d’aix le gui<strong>de</strong> <strong>de</strong>s vins (édité par la Communauté du <strong>Pays</strong> d'Aix)