BULLETIN MUNICIPAL - MAI 2009 T - Ville de Contrecoeur

Prélude
à l’été
Mot de la mairesse,Accueil des nouvelles familles
RECYC-FRIGO Environnement et Diagnostic résidentiel mieux consommer
Principaux règlements de l’été
Organismes partenaires
Programmation aquatique
Programmation estivale des Terrains de jeux
Programmation culturelle et touristique
Parcs et espaces verts
20
BULLETIN MUNICIPAL - MAI 2009
p. 2
p. 3
p. 4-5
p. 6-7-8
p. 9-10-11
p. 12-13
p. 14-15
p.16
Crédit photo :JRod’08
Toute la Ville sur le www.ville.contrecoeur.qc.ca

Tirage : 3000 exemplaires
Publié par : Ville de Contrecœur
5000, route Marie-Victorin
Contrecœur (Québec)
Agente de Josée LaCombe
communication : 450 587-5901, poste 235
Infographie Imprimerie JCN
et impression : 450 649-4459
Dépôt légal : Bibliothèque nationale
du Québec
Deuxième trimestre 2009
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Permettez-moi de vous
souhaiter un bel été.
Profitez des nombreux
espaces publics tels que les
terrasses des différents établissements
de restauration, les
parcs, les voies cyclables et piétonnes
qui sont mis à votre disposition
sur le territoire. Ne manquez
pas de participer à la foule d’activités
organisées pour vous, cet été. La belle
saison s’annonce fort intéressante à
Contrecoeur avec la présentation de la fête
populaire Les Diableries, les grandes compétitions
cyclistes, l’exposition sur la chasse-galerie et les événements spéciaux
à la Maison Lenoblet-du-Plessis, et ce, sans compter les thèmes captivants
proposés à la jeune clientèle des Terrains de jeux qui se retrouveront
encore cette année dans un cadre tout à fait naturel, soit à la
Colonie des Grèves. Voyez à l’intérieur de ce bulletin les coordonnées
de la vingtaine d’organismes de Contrecoeur qui préparent des activités
pour la population. Sans la contribution des organismes, il nous
serait impossible d’offrir une gamme d’activités d’une telle diversité.
Contrecoeur se développe et progresse!
Comme indiqué à quelques occasions à sa population, les prochains
mois s’annoncent remplis de changements et d’action au chapitre du
développement à Contrecoeur. En effet, en dépit de la période de
morosité économique, différents promoteurs choisissent Contrecoeur
pour y implanter leurs projets. Le développement domiciliaire se poursuit
chez nous, avec entre autres le nouveau quartier résidentiel Les
Faubourgs du Majestueux situé derrière l’aréna et le développement
du Moulin phase 3. Nous aurons donc au cours des prochains mois le
plaisir d’accueillir au sein de notre communauté, nombre de nouvelles
familles. Faisons en sorte qu’elles se sentent rapidement chez eux
parmi nous. D’autre part, un autre promoteur résidentiel et commercial
a fait l’acquisition des terrains situés entre l’autoroute 30 et le
chemin de fer, à l’arrière de l’entreprise Formédica et du centre de
rénovation Rona Bibeau. Une partie de ces terrains accueillera un
développement résidentiel, l’autre secteur situé en bordure de l’autoroute
est prévu pour l’implantation de commerces. Rappelons que
ce secteur est voué à ce type de développement depuis la fin des
années 60.
2
Toute la Ville sur le www.ville.contrecoeur.qc.ca
Mot de la mairesse
Madame Suzanne Dansereau
La Ville de Contrecoeur met tout en oeuvre afin d’encourager les
investissements, le développement et le maintien des infrastructures
sur son territoire. Pour la Ville, ces développements importants permettront
d’assurer aux générations à venir, l’amélioration des conditions
de vie et une offre des services correspondant à leurs attentes. Le
conseil municipal tient à préciser que tout en demeurant vigilante et
clairvoyante, la Ville de Contrecoeur saisit ces occasions de diversifier
sa fondation économique tout en protégeant ses atouts.
Au cours de l’été et à l’automne, la Ville procédera à d’importants
travaux sur les rues Saint-Antoine, des Érables et Tétreault. D’ici
quelques semaines, la distribution d’un Noblet Express vous permettra
de prendre connaissance des détails de ces travaux. Évidemment, ces
chantiers pourraient causer quelques perturbations de la circulation.
Soyez toutefois assurés que nous tenterons d’en minimiser les effets.
Fidèles à vos bonnes habitudes, plusieurs d’entre vous fleuriront leur
résidence. En 2007, la Ville de Contrecoeur a obtenu trois Fleurons
pour l’embellissement horticole et paysager sur son territoire, ces fleurons
affichés aux entrées municipales, sont une source de fierté pour
tous. Ils constituent une reconnaissance publique des efforts de toute
la collectivité pour son fleurissement et son verdissement. Je vous
encourage donc à continuer d’enjoliver votre ville avec fleurs et
arbustes et de beaux aménagements paysagers. De notre côté, nous
nous efforcerons par tous les moyens, de créer et maintenir les conditions
nécessaires qui contribuent à une meilleure qualité de vie
raisonnable pour tous. Pensons tous à l’importance du respect pour le
bien public et souvenons-nous que la civilité est une foule de petites
choses.
D’ailleurs, je tiens à vous rappeler que la sécurité sur la route, c’est
l’affaire de tous. En cette période de l’année, on voit de plus en plus
de cyclistes sillonner les routes. Les automobilistes et les camionneurs
doivent donc redoubler de prudence. Pour les piétons et cyclistes, la
Ville a installé une nouvelle signalisation à l’intersection de la route
Marie-Victorin et de la rue Ducharme. Nous espérons que cette nouvelle
signalisation incitera les conducteurs à respecter davantage les
piétons et cyclistes en faisant preuve de courtoisie et qu’ils céderont le
passage. Attention, cette nouvelle signalisation n’est pas un feu
rouge, donc nous vous invitons à toujours être prudent et à vérifier et
vous assurer que vous avez bien été vu par le conducteur avant de
traverser.
Pour la sécurité de tous, la prudence et le respect sont de rigueur.
BIENVENUE AUX NOUVELLES FAMILLES DE CONTRECOEUR
La Ville souhaite la bienvenue aux nouvelles familles en leur remettant une pochette
d’accueil. Cet outil leur permet de mieux connaître Contrecoeur sous maints aspects et
facilite leur intégration au milieu. De plus, de manière à favoriser l’économie locale, des
bons de réduction et certificats sont émis par plusieurs gens d’affaires de Contrecoeur.
Souhaiter la bienvenue aux nouveaux résidants constitue pour la Ville de Contrecoeur une
occasion privilégiée d’établir un premier contact avec eux et traduit l’importance et l’estime
qu’elle accorde à ses concitoyens. Les nouveaux citoyens sont invités à se procurer
leur pochette d’accueil à la mairie ou en complétant le formulaire prévu à cet effet au
bureau de Postes Canada, point de service de Contrecoeur.
Le nombre de nouvelles familles ne cesse d’augmenter. De 45 en 2000, les nouvelles
arrivées sont passées à plus d’une centaine chaque année, et ce, depuis 2006. Ce résultat,
la Ville le doit entre autres à l’effervescence de la construction domiciliaire sur le territoire
et à son Programme de revitalisation de certains secteurs résidentiels.
Pour plus amples renseignements, composez le 450 587-5901 poste 221.

Programme Recyc-Frigo : un vif succès auprès de la population!
Déjà 17 894 appareils récupérés en Montérégie
La Ville de Contrecoeur est fière de soutenir le programme RECYC-FRIGO Environnement qui vise à
récupérer les vieux réfrigérateurs et congélateurs énergivores. À l'échelle du Québec, Hydro-Québec dresse un bilan des plus
positifs de la première année d'activités de son programme RECYC-FRIGO. En effet, entre les mois d'avril 2008 et mars 2009, le
programme a permis de récupérer 83 960 appareils, ce qui correspond à 36,5 % de l'objectif global prévu d'ici 2010. Notons que
l’âge moyen des appareils recueillis est de plus de 25 ans. Pendant cette même période, RECYC-FRIGO a donc permis d’économiser
67,7 millions de killowattheures (kWh), soit une quantité d’énergie suffisante pour alimenter près de 2 600 maisons unifamiliales
moyennes pendant un an.
Comment faire?
Ce programme offre un service de collecte gratuit de vos appareils à domicile, à condition que
votre réfrigérateur ou votre congélateur ait 10 ans ou plus, qu’il soit toujours fonctionnel et
branché et qu’il ait une dimension de 10 à 25 pieds cubes. Si vos appareils répondent à ces conditions,
il vous suffit de prendre rendez-vous en composant le 1 877 493-7446 (FRIGO) ou en complétant
un formulaire de collecte en ligne au www.recyc-frigo.com.
Un geste concret et payant!
Un chèque de 60 $ pour chaque appareil récupéré (pour un maximum de deux appareils par
ménage) sera remis à son propriétaire dans un délai maximum de trois semaines suivant le ramassage
du réfrigérateur ou du congélateur. Le programme prévoit cette remise pour un maximum
de deux appareils par ménage, par adresse et pour la durée du programme, soit jusqu’à la fin de
décembre 2010. Les propriétaires de logements multiples offrant à leurs locataires l’utilisation de
réfrigérateurs peuvent aussi se prévaloir de ce programme.
RECYC-FRIGO Environnement pour poser un geste vert
« La Ville de Contrecoeur soutient ce programme qui permet non seulement de faire réaliser des économies d'énergie aux
citoyens, mais aussi de contribuer à la récupération d’appareils encombrants dont il est parfois difficile de se débarrasser. Nous
n’avons pas toujours les ressources pour sortir nos vieux frigos de nos sous-sols! Voilà donc une solution simple et je vous encourage
à en profiter! », commente madame Suzanne Dansereau, la mairesse. Au delà des objectifs d’efficacité énergétique, le programme
RECYC-FRIGO Environnement répond aussi à un enjeu environnemental majeur en recyclant 95 % des matières contenues
dans les appareils récupérés.
CAMPAGNE DU DIAGNOSTIC RÉSIDENTIEL MIEUX CONSOMMER :
PLUS DE 8 345 $ AMASSÉS JUSQU’À MAINTENANT À CONTRECOEUR
Après plus de trois mois de campagne à
Contrecoeur, 265 citoyens ont rempli un
questionnaire et reçu un rapport de recommandations
personnalisé gratuit, ce qui
équivaut à un montant de 8 345 $ amassé
par la Ville et destiné à la construction d'une
scène extérieure au parc Cartier-Richard.
La mairesse de Contrecoeur, madame Suzanne Dansereau,
s'est réjouie de ces premiers résultats : « Notre projet d’aménager
cette scène extérieure, à proximité de la Maison
Lenoblet-du-Plessis, profitera à nos citoyens et visiteurs à tous
les étés. Il est important d’atteindre l’objectif de la campagne,
soit 12 941$. J’invite tous les Contrecoeurois à sensibiliser leurs
voisins et leurs familles à répondre au questionnaire du
Diagnostic résidentiel. Au-delà de notre projet collectif, ils en
retireront des conseils pratiques pour économiser l’énergie ».
Rappelons que le Diagnostic résidentiel MIEUX CONSOMMER
est un rapport de recommandations personnalisé émis gratuitement
par Hydro-Québec pour chaque questionnaire rempli
par les clients résidentiels admissibles.
Hydro-Québec offre, dans le cadre de cette campagne, un soutien
financier aux municipalités pour la réalisation de projets
collectifs. Le montant qui sera accordé à ces projets est déterminé
en fonction du nombre de rapports de recommandations
émis par Hydro-Québec aux citoyens ayant participé. Pour
chaque rapport de recommandations émis en ligne, Hydro-
Québec versera 35 $ à la collectivité, ou 30 $ si le citoyen
choisit la version papier.
Tous les clients admissibles qui n’avaient pas encore
rempli leur questionnaire l’ont déjà reçu par la poste.
Toutefois, il est plus avantageux de le remplir en ligne
au www.courantcollectif.com : non seulement le montant
remis à la collectivité est plus important, mais les participants
ont trois fois plus de chances de gagner une Malibu hybride
de Chevrolet. Les citoyens ayant besoin d’aide pour
remplir le questionnaire peuvent téléphoner en tout temps au
1 800 ÉNERGIE.
Si vous n’avez pas encore rempli votre questionnaire, c’est le
moment de passer à l’action. La campagne se poursuit
jusqu’au 9 août 2009.
Vous l’avez déjà rempli? Bravo! Mais pourquoi ne pas vous
donner le défi de convaincre un voisin, un parent ou un ami
d'en faire autant? Pour eux, pour l’environnement et pour
notre projet. Si chacun réussit à convaincre un autre citoyen
admissible à remplir le questionnaire, nous aurons alors de
véritables chances d’atteindre notre objectif.
Ensemble, suivons le courant collectif.
LE DIAGNOSTIC RÉSIDENTIEL, ÇA RAPPORTE À TOUS.
Et surtout, ça vous rapporte à vous!
Toute la Ville sur le www.ville.contrecoeur.qc.ca 3

4
STATIONNEMENT DES REMORQUES À BATEAU AU QUAI MUNICIPAL
Il est obligatoire d’obtenir une vignette de stationnement annuelle ou un billet de stationnement pour les véhicules
avec une remorque à bateau utilisant les stationnements municipaux près du quai (à l’arrière de la mairie), et ce, jusqu’au
15 OCTOBRE 2009.
Les vignettes sont disponibles à la mairie de Contrecoeur (5000, route Marie-Victorin) selon les heures d’ouverture, soit du lundi
au jeudi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi, de 8 h 30 à 13 h. Les billets de stationnement sont disponibles à la
cantine du Port de plaisance Contrecoeur (5010, route Marie-Victorin).
Tarifs :
RÈGLEMENTS ET TRAVAUX D’ÉTÉ
Vignette de stationnement annuelle :
10 $/an (résidant) 200 $/an (non-résidant)
(Vous devez apporter vos numéros de permis de conduire et de plaque pour obtenir une vignette)
Billet de stationnement journalier :
5 $/jour (résidant) 20 $/jour (non-résidant)
(Vous devez présenter votre permis de conduire)
VENTE-DÉBARRAS SANS PERMIS : 20 ET 21 JUIN 2009
Les amateurs d’aubaines vont parcourir les rues du territoire contrecoeurois à la recherche de petits trésors et de grandes trouvailles.
Bien que le permis ne soit pas requis, vous devez respecter la réglementation relativement à l’emplacement de la ventedébarras.
Vous pouvez vous installer sur votre terrain, dans votre entrée de cour, mais il est interdit de tenir une vente-débarras
sur un terrain public et dans un parc municipal.
En d’autre temps, un certificat d'autorisation est nécessaire pour tenir une vente-débarras. Celui-ci s'obtient à la mairie (5000,
route Marie-Victorin) auprès de la Division de l'urbanisme au coût de 10 $. La réglementation municipale précise qu'une ventedébarras
ne peut durer plus de trois jours consécutifs, ni avoir lieu au même endroit plus de deux fois par année.
RÈGLEMENT SUR L’ARROSAGE
Du 1 er mai au 1 er septembre, il est permis d’arroser entre 19 h et 22 h aux numéros civiques pairs, les jours dont la date est un
chiffre pair et aux numéros civiques impairs, les jours dont la date est un chiffre impair.
Il est fortement recommandé de concentrer les activités d’arrosage du lundi au vendredi seulement.
Toutefois, si vous devez arroser les samedis et dimanches, veuillez vous abstenir d’utiliser des arrosoirs automatiques tels que
gicleur, arrosoir rotatif, boyau perforé et autres qui, une fois mis en mouvement, fonctionnent par eux-mêmes.
Dans le cas d’une plantation, l’arrosage quotidien est autorisé moyennant l’obtention d’un permis gratuit. Il sera valide pendant
15 jours consécutifs, entre 20 h et 23 h, après les travaux d’ensemencement de gazon ou d’installation d’arbres, d’arbustes ou de
haies. (Permis disponible à la Division de l’urbanisme)
Remplissage de piscine : Un remplissage complet de piscine, entre minuit et 6 h, est permis une fois par année seulement.
Lavage des autos et entrées : Il est strictement interdit de laver des véhicules dans la rue. Pour laver votre auto, utilisez un seau
et une éponge et rincez rapidement avec un pistolet de distribution fixé au tuyau d’arrosage. L’utilisation d’un tuyau muni d’une
lance à fermeture automatique est obligatoire. Pour nettoyer l’entrée d’auto ou le trottoir, utilisez un balai plutôt qu’un tuyau
d’arrosage.
DÉTRUIRE LES MAUVAISES HERBES
La mauvaise herbe se faufile entre la rue et la bordure ou le long du trottoir. Ne vous laissez pas envahir. Débarrassez-vous de la
mauvaise herbe tout simplement en l’arrachant!
PISCINES
Une piscine creusée doit être clôturée en tout temps au moyen d’une clôture de 1,2 m de hauteur minimum. La porte d’accès à
la piscine devrait se refermer automatiquement. Un permis est nécessaire pour l’installation d’une piscine creusée.
Une piscine creusée ou hors-terre doit être installée à une distance minimale de 1,5 m des limites de la propriété et à 2,5 m et
plus de la maison. Avant l’installation d’une piscine creusée, hors-terre ou gonflable, adressez-vous à l’inspecteur municipal de
la Division de l’urbanisme afin de vérifier les différentes règles à respecter.
Toute la Ville sur le www.ville.contrecoeur.qc.ca

RÉNOVER COMME C’EST PERMIS
Un permis de construction est obligatoire pour la réparation
ou la transformation d’une partie quelconque d’un bâtiment
ou pour effectuer divers travaux mineurs ou majeurs, tels que
construction d’un garage ou d’une remise, changement de
portes et/ou fenêtres, revêtement de toiture.
Adressez-vous à la Division de l’urbanisme en composant le
450 587-5901, poste 222.
BÂTIMENT ACCESSOIRE ET GARAGE
Un permis de construction est nécessaire pour l’installation
d’un bâtiment accessoire (remise de jardin) et/ou d’un garage
sur sa propriété.
Marge latérale et marge arrière
• mur avec fenêtre : 1,5 m
• mur sans fenêtre : 0,75 m
CLÔTURES ET HAIES
Des règles concernant la hauteur et l’emplacement d’une
clôture ou d’une haie doivent être respectées. Dans le cas
d’une clôture, certains matériaux sont interdits.
COUPE D’ARBRES
Il est interdit de couper tout arbre dont le tronc a un diamètre
supérieur à 10 cm (mesure prise à 30 cm du sol) sur tout le
territoire de la ville. Pour certains motifs seulement, la coupe
d’un arbre est permise, moyennant l’obtention (sans frais)
d’un certificat d’autorisation auprès de la Division de
l’urbanisme à la mairie (5000, route Marie-Victorin).
DÉVERSEMENT DE GOUTTIÈRE
À moins d’une permission spéciale de la Ville, la conduite de
décharge de la toiture ne doit pas se raccorder à l’égout
pluvial et se déverser dans la rue. La conduite doit se déverser
soit sur le terrain ou soit dans le fossé parallèle à la rue ou à la
ligne du lot, selon le cas.
Pour plus amples renseignements, appelez à la Division de
l’urbanisme au 450 587-5901, poste 222.
RESTEZ MAÎTRE DE VOTRE CHIEN
Pas plus de 2 chiens par propriété;
Lors d’une promenade sur les voies publiques ou dans les
parcs, si votre chien laisse des « petits cadeaux », il faut les
ramasser. Avec un petit sac de plastique, c’est tellement facile
pour en disposer dans les endroits appropriés;
Dans les parcs et lieux publics, les chiens doivent être toujours
gardés en laisse;
Sur les terrains privés, les chiens doivent toujours être
attachés ou gardés dans un enclos et leurs aboiements ne
doivent pas nuire aux voisins.
LICENCE OBLIGATOIRE
L’agence Sécurité canine provinciale est mandatée par la Ville
pour vendre les licences de chiens et faire appliquer le règlement
concernant les animaux. La licence étant obligatoire,
alors vous pouvez vous la procurer au coût de 15 $ auprès du
représentant de l’agence ou à la réception de la mairie au
5000, route Marie-Victorin.
ANIMAUX ERRANTS
Animal domestique errant
Si vous trouvez un animal domestique, veuillez aviser le plus
tôt possible la réception à la mairie du lundi au jeudi de 8 h 30
à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 13 h, au
numéro suivant : 450 587-5901. Nous serons en mesure de
retracer le propriétaire si l’animal possède sa licence. Sinon,
l’agence canine ira le chercher et le gardera en captivité
jusqu’à ce que le propriétaire le réclame. Il est à noter qu’un
certain délai est accordé pour la réclamation de l’animal.
Animal mort ou blessé sur la route Marie-Victorin (132)
Si vous trouvez un animal mort ou blessé sur la route Marie-
Victorin (132), la montée de la Pomme-d’Or, la montée
Saint-Roch et l’autoroute 30, communiquez avec le ministère
des Transports - Service « Urgence à la circulation » au numéro
suivant : 514 873-5452.
Mouffette
Si une mouffette a élu domicile sur votre propriété, communiquez
avec la secrétaire au garage municipal 450 587-5580
afin de vous procurer une cage. La durée du prêt de la cage
est d’une (1) semaine. Au moment où vous prendrez
possession de la cage, un montant de 20 $ vous sera demandé
à titre de dépôt. Il vous sera remboursé en totalité si vous
rapportez la cage propre et en bonne condition. Lorsque la
mouffette sera capturée, vous devrez contacter la réception de
la mairie 450 587-5901 et un représentant de l’agence canine
ira prendre possession de l’animal. Vous serez alors en mesure
de rapporter la cage au garage municipal (4884, rang du
Ruisseau).
Du côté des TRAVAUX PUBLICS
Plusieurs chantiers sont prévus à l’été 2009
Au cours de l’été et de l’automne, la Ville procèdera à plusieurs
travaux notamment dans des parcs et sur les rues Saint-
Antoine, des Érables et Tétreault. D’ici quelques semaines, la
distribution d’un Noblet Express vous permettra de prendre
connaissance des détails de ces travaux. Évidemment, ces
chantiers pourraient causer quelques perturbations de la
circulation. Soyez toutefois assurés que nous tenterons d’en
minimiser les effets.
Copeaux de bois
La Ville offre gratuitement aux citoyens de Contrecoeur la
possibilité de se procurer des copeaux de bois au garage
municipal situé au 4884, rang du Ruisseau.
Du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le
vendredi en avant-midi, vous n’avez qu’à vous présenter au
garage avec vos contenants et vos pelles pour charger vousmême
les copeaux.
Toute la Ville sur le www.ville.contrecoeur.qc.ca 5

6
Toute la Ville sur le www.ville.contrecoeur.qc.ca
ORGANISMES
FAIRE DU BÉNÉVOLAT DANS CONTRECOEUR ; UNE HISTOIRE DE COEUR
IL Y A TOUJOURS PLACE POUR DE NOUVEAUX BÉNÉVOLES AU SEIN DES ASSOCIATIONS ET DES ORGANISMES
La Ville de Contrecoeur est fière de compter sur une vingtaine d'organismes oeuvrant sur son territoire, dans divers secteurs
d'activités : plein air, loisir, art et culture, sociocommunautaire.
Vous aimeriez vous impliquer au sein d'une association ou d'un organisme mais vous ne savez pas à qui vous adresser?
Alors, n'hésitez pas à vous présenter ou téléphoner au secrétariat de la Division des loisirs et de la culture. L'équipe des loisirs
connaît très bien toutes les associations du milieu : elle sera donc en mesure de vous les faire connaître et pourra répondre à vos
questions. Vous pouvez aussi consulter, au bas de cette page, la liste des organismes accrédités par la Ville pour entrer
directement en contact avec eux.
ORGANISME
Cercle de Fermières
Comité de la
Maison Lenoblet-du-Plessis
Comité organisateur de
la fête nationale
Les Événements Diable au coeur
Société d'histoire
du Haut-Saint-Laurent
Club FADOQ de Contrecoeur
Comité des cours socioculturels
Les loisirs Saint-Laurent-du-Fleuve
Parc nautique de Contrecoeur
Rues principales de Contrecoeur
C.P.E. Petit à Petit
Centre d'action bénévole
Chevaliers de Colomb
Club Optimiste Contrecoeur
Coopérative de Solidarité-Santé
de Contrecoeur
Filles d’Isabelle cercle
Marie Thérèse #977
Fondation Centre d’Accueil
Maison de la famille Joli-Coeur
Maison des Jeunes de Contrecoeur
Parents secours Contrecoeur
Association Chasse et Pêche
de Contrecoeur
Association de Karaté Kenpo
de Contrecoeur
Baseball mineur
Club cycliste Dynamiks
de Contrecoeur
Soccer mineur
Division des loisirs et de la culture :
4865, rue Legendre Contrecoeur (Québec) J0L 1C0 • Tél. : 450 587-5988 • Téléc. : 450 587-7104
courriel : infoloisir@ville.contrecoeur.qc.ca
RÉPONDANT
Thérèse Gendron
Jean-François Coudé
Brigitte Fortin
Philippe St-Denis
Suzanne Parmentier Tétreault
Clément Samson
Lucie Beauchamp
Serge Croteau
Marcel Arsenault
Marie-Noëlle Girard, coordonnatrice
Hélène Thibault, directrice
Rose-Marie Raskin, directrice
Jules Malo
Dominique Tremblay
Chantal Dubuc, coordonnatrice
Jeannine Vallières
Denise Proulx
Nathalie Malo, directrice
Pierrette Gélinas, directrice
Pierrette Gélinas
René Béland
Patrick Dupont
Chantal Brais
Alain Levasseur
Éric Béland
TÉLÉPHONE COURRIEL RÉPONDANT
450 742-8099
450 587-5482
450 587-8060
450 587-5988
450 587-2616
450 587-5705
450 587-5010
450 743-8229
450 587-5495
450 587-5588
450 587-7051
450 587-8227
450 908-2848
450 587-8163
450 587-2667
450 587-2649
450 587-2814
450 587-2965
450 587-2830
450 587-2911
450 401-0602
514 244-5507
450 746-7849
450 587-2800
450 587-2839
mldp@ville.contrecoeur.qc.ca
clementsamson@videotron.ca
lucie2@operamail.com
ruesprincipales@tlb.sympatico.ca
cpe.petitapetit@videotron.ca
cab.contrecoeur@tlb.sympatico.ca
info@coopcontrecoeur.com
mdfjolicoeur@videotron.ca
mdjcontrecoeur@videotron.ca
SITE INTERNET
www.cfq.qc.ca
www.ville.contrecoeur.qc.ca
www.diableaucoeur.com
www.optimistecontrecoeur.org
www.coopcontrecoeur.com
www.maisondelafamillejolicoeur.c.la Sociocommunautaire
www.kenpocontrecoeur.com
www.dynamiks.ca
www.soccercontrecoeur.com
SECTEUR
Art et culture
Art et culture
Art et culture
Art et culture
Art et culture
Loisir
Loisir
Loisir
Récréotouristique
Récréotouristique
Sociocommunautaire
Sociocommunautaire
Sociocommunautaire
Sociocommunautaire
Sociocommunautaire
Sociocommunautaire
Sociocommunautaire
Sociocommunautaire
Sociocommunautaire
Sport/plein air
Sport/plein air
Sport/plein air
Sport/plein air
Sport/plein air

LA VILLE A RENDU
HOMMAGE AUX BÉNÉVOLES
DES ORGANISMES DE
CONTRECOEUR
En avril dernier, dans le cadre de la Semaine
nationale de l’action bénévole, la Ville a
rendu hommage à vingt bénévoles de
Contrecoeur qui ont été sélectionnés par l’organisme
dont ils sont membres. Dans son
allocution, le conseiller municipal et maire
suppléant, Gino Le Brasseur a mentionné que
la Ville de Contrecoeur voyait les bénévoles et les organismes comme des partenaires experts dans leur domaine et que c’est
grâce à eux si l’offre de services en loisirs, culture et au communautaire est si diversifiée et de qualité. De plus, il ajoutait que
le slogan choisi en 2009 par la Fédération des centres d'action bénévole du Québec « Une passion pour l'action » traduit bien
l'action des bénévoles de Contrecoeur, déterminés à améliorer les choses au profit de tous, que ce soit par leur travail individuel
ou collectif.
Les bénévoles s’impliquent avec bonheur et constance en sachant que
même le plus petit geste, tel un galet ricochant sur l’eau, peut avoir un
effet rayonnant qui se multiplie en invitant les autres à « donner au
suivant ». La population voit combien les bénévoles donnent gratuitement,
sans compter, et qu’ils le font toujours de bon coeur. Après tout,
c’est le coeur qui mène le monde, et celui du béné-vole témoigne de
notre plus belle humanité en action. Contrecoeur, peut compter sur
une vingtaine d’organismes sans but lucratif, au sein desquels on
dénombre pas moins de 500 bénévoles actifs. Leur travail est inestimable
et tellement nécessaire.
Ainsi, les membres du conseil municipal de la Ville de Contrecoeur
tenaient à dire MERCI aux bénévoles suivants pour leur contribution à
l’essor de la vie communautaire : Normand Lepage du Centre d’action
bénévole, Michel Couture des Chevaliers de Colomb, Valérie Fortin du
Club optimiste, Sylvie Mireault de la COOP Solidarité-Santé, Marielle
Bouthillette des Filles d’Isabelle, Paul Racine de la Fondation Centre
d’accueil, Josée Therrien de la Maison de la famille Joli-Coeur, Linda
Williamson de la Maison des jeunes, Hélène Dionne du Cercle de fermières,
Estelle Archambault du comité de la Maison Lenoblet-du-
Plessis, Pier-Yves Caisse du comité organisateur de la fête nationale,
Philippe St-Denis des Événements Diable au coeur, Jean-Guy
Berthiaume du Parc nautique, Marie-Claude Paulet de Rues principales,
Pierrette Bélanger du club FADOQ, Laurette Deslauriers du comité des
cours socioculturels, Jean-Marie Baril des Loisirs Saint-Laurent-du-
Fleuve, Denis Jacques de l’Association Chasse et Pêche, Réjean Pagé du
Club cycliste Dynamiks et Nathalie Boisclair du Soccer mineur.
Les Diableries, de retour pour une quatrième année
Du 7 au 9 août prochain, ça risque de « swinger » fort au centre-ville de Contrecoeur. En
effet, toute la population de Contrecoeur et des environs est invitée à la quatrième édition
des Diableries, festival sous le thème de la légende de la chasse-galerie. Nouveauté cette
année : le festival se déroulera sur trois jours. Trois jours de spectacles, trois jours d’activités
gratuites pour les petits et les grands. Le tout débute en force dès le vendredi 7 août.
Venez encourager les athlètes de la région lors de la Nocturne des Diableries, compétition
cycliste organisée en collaboration avec le Club cycliste Dynamiks de Contrecoeur. De plus,
le groupe Rebound se produira sur la scène principale pour compléter la soirée. Le
samedi, quoi de mieux que le retour des activités habituelles des Diableries. Toute la
journée, les enfants pourront jouer dans les jeux gonflables, se faire maquiller et se
baigner à la piscine municipale. Les adultes pourront notamment profiter de la présence de multiples artisans, de la compétition
de bûcherons de niveau professionnel et d’une programmation continuelle sur la scène principale. En après-midi, assistez
à la performance d’un groupe local, suivi de la grande gagnante des TalenDiablés et de la danse en ligne, puis en soirée, un
chansonnier prendra la scène d’assaut suivi du spectacle de la formation Karma, groupe de haut calibre qui vous fera danser
à coup sûr! L’animateur de la soirée aura également tout pour vous plaire et vous faire rire. Finalement, le dimanche, nous
espérons que vous avez le pied marin, parce qu’une activité spéciale chasse-galerie sera organisée se concluant en après-midi
avec un spectacle sur la scène principale. En tout temps, vous pourrez aller visiter la Maison Lenoblet-du-Plessis, dont l’exposition
estivale porte sur la légende de la chasse-galerie. Vous pourrez donc en apprendre davantage sur cette histoire au centre
du festival des Diableries, de même que vous comprendrez ce qui lie concrètement cette légende au patrimoine de
Contrecoeur.
Pour plus amples renseignements, allez au www.diableaucoeur.com, ou contactez la Division des loisirs et de la culture de
Contrecoeur au 450 587-5988.
Toute la Ville sur le www.ville.contrecoeur.qc.ca 7

Mot de la préfet
de la MRC de Lajemmerais
Je suis heureuse d’annoncer qu’au cours des derniers
mois plusieurs réalisations se sont concrétisées à la
MRC de Lajemmerais.
Tout d’abord, depuis janvier, toutes les municipalités
de la MRC adhèrent maintenant à notre Service de
transport adapté. En effet, la Ville de Contrecoeur,
autrefois desservie par le Transport adapté de
Contrecoeur, a décidé de dissoudre l’organisation
pour rejoindre notre service. Grâce à cette adhésion,
les Contrecoeurois pourront maintenant, en plus de
se déplacer à Contrecoeur et à Sorel-Tracy, se rendre
sur tout le territoire de la Couronne Sud et l’île de
Montréal. De leur côté, les clients-usagers des cinq autres municipalités de la MRC
pourront dorénavant se rendre à Contrecoeur et à Sorel-Tracy. Nous sommes
heureux de pouvoir enfin offrir une uniformité de service à tous les citoyens de
la MRC de Lajemmerais.
Dans un autre ordre d’idée, afin de se rapprocher de son objectif de détourner un
maximum de matières des sites d’enfouissement, la MRC élabore la mise en place
d’éco-centres sur son territoire. Dans un premier temps, elle a fait une demande
de partenariat avec un entrepreneur de la région pour agir à titre de cofondateur
d’une société d’économie mixte (SÉM), afin de créer, en vertu des dispositions de la
loi sur les sociétés d’économies mixtes dans le secteur municipal, un éco-centre.
C’est donc avec beaucoup de fierté que nous annonçons que l’Éco-centre nord
ouvrira sous peu ses portes. Bien qu’il soit encore trop tôt pour donner plus de
détails à ce sujet nous pouvons dire que ce centre devrait offrir un service de
récupération et de valorisation des matériaux de rénovation, de construction, des
résidus domestiques dangereux (RDD), ainsi que des gros rebuts, des résidus verts,
des branches et plusieurs autres matières ayant un potentiel de valorisation.
En ce qui concerne l’Éco-centre Sud, qui desservira les municipalités de Saint-
Amable, Sainte-Julie et Varennes, nous espérons pouvoir ouvrir ses portes l’an
prochain. Rappelons que tous ces efforts ont pour but d’offrir à nos enfants et
aux générations futures un environnement sain.
Suzanne Roy
Préfet de la MRC de Lajemmerais
Printemps 2009, volume 2, numéro 2
La gestion
des cours d’eau
Depuis janvier 2006, en vertu de la Loi sur les compétences
municipales, les MRC ont compétence à l’égard des
cours d’eau. Toute intervention dans un cours d’eau est
prohibée et est passible d’une sanction si elle est effectuée
sans permis.
Les travaux dans les cours d’eau sont soumis à plusieurs
normes et ce, afin d’assurer la sécurité des personnes
et des biens. Dans cette optique, le règlement numéro
172 régissant les matières relatives à l’écoulement
des eaux des cours d’eau a été adopté par la MRC de
Lajemmerais. Le règlement numéro 172 régit les travaux
autorisés dans les cours d’eau sur le territoire de la MRC
de Lajemmerais.
Cela signifie que toute intervention projetée dans un
cours d’eau doit préalablement faire l’objet d’une analyse
et d’un permis émis par la MRC avant d’être réalisée.
Vous prévoyez faire des travaux de drainage de votre
terrain et vous voulez rejeter l’eau dans un cours d’eau!
Vous êtes producteur agricole et un nettoyage du cours
d’eau sur vos terres est requis! Votre ponceau doit être
changé et/ou est bloqué! Vous prévoyez faire des travaux
de stabilisation de votre berge!
Avant de débuter les travaux, communiquez avec la MRC
de Lajemmerais pour obtenir un permis et connaître les
normes réglementaires applicables. Veuillez communiquer
avec Mme Annie Daudelin au 450 583-3301, poste 237.

La collecte
des résidus verts
Cette année encore, la MRC de Lajemmerais offrira
aux citoyens une collecte de résidus verts sur une
base occasionnelle pour les municipalités de Calixa-
Lavallée, Contrecoeur, Saint-Amable et Verchères et
sur une base hebdomadaire pour les villes de Sainte-
Julie et de Varennes.
MATIÈRES ACCEPTÉES :
Gazon, herbe, feuilles et résidus de jardinage
CONTENANTS ACCEPTÉS :
Poubelles (vieilles ou neuves), bacs ou sacs de PAPIER
biodégradables.
Les sacs de plastique ne seront acceptés que
lors de la première collecte de l’année et
pour les collectes des mois d’octobre et de
novembre
Voici l’horaire 2009 pour chacune des municipalités :
CALIXA-LAVALLÉE
12 mai, 20 octobre, 3 novembre et 17 novembre
CONTRECOEUR
12 mai, 20 octobre, 3 novembre et 17 novembre
SAINT-AMABLE
12 mai, 20 octobre, 3 novembre et 17 novembre
SAINTE-JULIE
Tous les lundis, du 11 mai au 9 novembre
VARENNES
Tous les lundis, du 11 mai au 9 novembre
VERCHÈRES
12 mai, 20 octobre, 3 novembre et 17 novembre
de rue.
le jour de la collecte.
L’horaire complet est également disponible sur le
site Internet de la MRC à l’adresse suivante : www.
mrclajemmerais.qc.ca
L’avenir est entre nos mains!
Bien que la MRC de Lajemmerais offre une collecte
de résidus verts, le regroupement de municipalités
préconise toutefois le compostage ou l’herbicyclage
qui, en plus de faire gagner du temps et d’être
écologique, procure le meilleur engrais qui soit pour
la pelouse. En effet, les feuilles mortes déchiquetées
sur la pelouse offrent un excellent apport en carbone
et le gazon déchiqueté et le trèfle donnent, pour leur
part, un bon apport d’azote. Voilà un engrais naturel
et gratuit qui évite bien des tracas et des dépenses
inutiles.
Un éco-centre
accessible
sous peu
Il desservira les municipalités
de Calixa-Lavallée,
Contrecoeur et Verchères
ENVIRONNEMENT
Afin de poursuivre son virage vert, la MRC de Lajemmerais ouvrira sous peu les portes
d’un éco-centre sur son territoire. Ce service aura pour mission de gérer un service de
tri et de gestion à la source de matières valorisables pour fins de récupération pour les
citoyens de Calixa-Lavallée, Contrecoeur et Verchères.
Au moment de mettre ces informations sous presse, il est trop tôt pour donner des
détails précis sur ce projet. Toutefois, l’Éco-centre Nord offrira service de récupération
et de valorisation des matériaux de rénovation, de construction, des résidus domestiques
dangereux (RDD), ainsi que des gros rebuts, des résidus verts, des branches et plusieurs
autres matières ayant un potentiel de valorisation.
De plus amples détails seront donnés aux résidants de Calixa-Lavallée, Contrecoeur et
Verchères par le biais d’un dépliant qui sera livré par la poste et par des publicités qui
seront publiées dans les hebdomadaires locaux. C’est à suivre !
Collecte des branches
Une collecte de branches aura lieu le mardi 26 mai dans
les municipalités de Contrecœur, Saint-Amable,
Varennes et Verchères.
Les branches devront être attachées en ballots de
20 kg maximum chacun et déposées, le feuillage vers
la résidence, en bordure de rue avant 7 h, le jour de
la collecte.
Branches acceptées :
Longueur : 3 pieds à 3 1/2 pieds.
Grosseur (diamètre) : 2 pouces à 2 1/2 pouces.
Les résidants de Sainte-Julie peuvent composer le 450 922-7111 pour
connaître les détails relatifs à la collecte de branches sur leur territoire.
Collecte
des déchets
hebdomadaire
Veuillez noter que du 1 er mai
au 31 octobre, la collecte des
déchets reviendra sur une base
hebdomadaire.
Rappelons que le bac doit être
déposé en bordure de rue avant 7 h le
matin, le jour de la collecte. Toutefois,
les bacs roulants ne peuvent être
placés en bordure de rue avant 19 h,
le soir précédant le jour prévu pour
l’enlèvement des matières et ils
doivent être enlevés de la rue au plus
tard à 23 h, le jour de l’enlèvement.

Collecte des résidus
domestiques dangereux
La prochaine collecte de résidus domestiques
dangereux aura lieu le samedi 13 juin. Elle
s’adresse aux résidants de Saint-Amable,
Sainte-Julie et Varennes.
Les produits admissibles sont :
Ampoules (incandescentes
ou fluo-compactes)
Chlore
Bonbonnes de propane
Huiles usées
Produits nettoyants
Peinture
RDD
Pesticides
Piles
Pneus usés
Et tous les produits sur lesquels on retrouve
des sigles de toxicité
Date : 13 juin
Heure 8 h 30 à 15 h
Lieux Saint-Amable
Centre commercial IGA
525, rue Principale
Varennes
Garage municipal
1850, route Marie-Victorin
Les résidants de Calixa-Lavallée, Contrecœur
et Verchères pourront quant à eux se départir
de leurs RDD à l’éco-centre. Un dépliant
contenant les informations relatives à cet écocentre
sera distribué par la poste à tous les
citoyens du secteur couvert quelques jours
avant l’ouverture officielle.
L’Escouade verte
C’est avec grand plaisir que l’Escouade verte
reprend du service dès ce printemps, afin d’offrir
aux citoyens de la MRC des visites gratuites
d’environ 45 minutes sur le compostage
domestique et l’entretien écologique de la
pelouse. Trucs, astuces, dépliants d’information
et même livraison d’un composteur vous sont
proposés. N’attendez plus et prenez rendezvous
avec nous dès maintenant en composant
le 450 583-3301 poste 223!
TRANSPORT ADAPTÉ
Un territoire élargi pour tous les usagers du Service
de transport adapté de la MRC de Lajemmerais
Depuis le début de l’année, toutes les
municipalités de la MRC de Lajemmerais
adhèrent au Service de transport adapté
de l’organisation. La Municipalité de Saint-
Antoine-sur-Richelieu a également décidé de
joindre les rangs, ce qui porte dorénavant à
sept le nombre de municipalités desservies
par le Service de transport adapté de
Lajemmerais.
Grâce à cette adhésion, les résidants de
Contrecoeur, qui autrefois étaient desservis
par le Transport adapté de Contrecœur
(TAC), pourront maintenant, en plus de se
déplacer à Contrecoeur et à Sorel-Tracy, se
rendre sur tout le territoire de la Couronne
Sud et l’île de Montréal. De leur côté, les
clients-usagers des cinq autres municipalités
de la MRC pourront dorénavant se rendre
à Contrecoeur et à Sorel-Tracy. « Nous
sommes heureux de pouvoir enfin offrir une
uniformité de service à tous les citoyens de
la MRC de Lajemmerais », a lancé la préfet
de la MRC, Mme Suzanne Roy.
Celle-ci profite de l’occasion pour remercier
chaleureusement les responsables et
bénévoles du TAC qui ont su offrir un
excellent service à la population de
Contrecœur pendant plusieurs années. «
Ce service de transport adapté a débuté
ses opérations en 1986, soit plusieurs
années avant que le Service de transport
adapté de la MRC de Lajemmerais soit
implanté. On ne peut passer sous silence
le côté avant-gardiste des fondateurs du
TAC et leur lever notre chapeau pour ces
22 années de travail acharné. » Elle salue
également le travail effectué par le comité
M. Yoland Berthiaume, président du Transport adapté de
Contrecoeur, M. Raymond Billette, maire de Saint-Antoinesur-Richelieu,
Mme Linda Voukirakis, conseillère municipale
de contrecoeur, Mme Suzanne Roy, préfet de la MRC de
Lajemmerais, M. François Gamache, président du comité
consultatif du service de transport adapté de la MRC, ainsi
que Mme Hélène Desmarais, coordonnatrice du Service de
transport adapté de la MRC.
consultatif du Service de transport adapté
actuellement présidé par le conseiller
municipal de Saint-Amable, M. François
Gamache. « La demande d’adhésion à notre
service est de plus en plus grande et notre
comité a à cœur d’offrir la meilleure qualité
de transport à tous nos clients-usagers. Il
n’est pas étonnant que le transport adapté
de notre MRC ait si bonne réputation. »
De son côté, la conseillère municipale de
Contrecœur, Mme Linda Voukirakis, au
nom de la mairesse de Contrecœur, Mme
Suzanne Dansereau, remercie également les
fondateurs et tous ceux qui ont œuvré au
bon fonctionnement du TAC qui, en 22 ans,
a effectué pas moins de 54 000 transports.
« C’est un travail émérite que ces gens
ont effectué et je suis assurée que tous les
clients-usagers de Contrecœur en sont très
reconnaissants. »
Pour Linda Voukirakis, il est évident que
les Contrecoeurois bénéficient de cette
adhésion de Contrecoeur au Service de
transport adapté de la MRC de Lajemmerais.
« Nos clients-usagers bénéficient désormais
de la subvention de l’Agence métropolitaine
de transport (AMT) qui leur permettra
d’avoir accès à un territoire beaucoup plus
grand. »
Nouveau
GUIDE
du client-usager
Le Service de transport adapté de la
MRC de Lajemmerais tient à souligner
que le tout nouveau guide du clientusager
est maintenant disponible.
On peut s’en procurer une copie en
communiquant avec les responsables
du département en composant le 450
583-5697 ou le 514 484-0499. Ceux
qui le désirent peuvent également
consulter le document en visitant le
site Internet de la MRC.

COUR MUNICIPALE
Des sanctions plus sévères pour les grands excès de vitesse
Dans le but d’améliorer le bilan routier et
la sécurité sur les routes, des sanctions plus
sévères ont été mises en place en 2008 afin
de freiner les grands excès de vitesse. En
voici un résumé :
1 ère infraction
Si vous êtes intercepté à la suite d’un grand
excès de vitesse :
suspension immédiate de votre permis
de conduire pour 7 jours;
ET si vous êtes déclaré coupable de cette
infraction :
points d’inaptitude est
doublé;
amende est doublé.
2 e infraction
Si vous êtes intercepté à la suite d’un grand excès
de vitesse et que vous avez déjà été déclaré
coupable d’un grand excès de vitesse au
cours des 10 dernières années :
suspension immédiate de votre permis
de conduire pour 30 jours;
saisie immédiate du véhicule pour
30 jours si les deux infractions se sont
produites dans une zone de 60 km ;
ET si vous êtes déclaré coupable de cette
infraction :
doublé;
doublé.
3 e infraction
Si vous êtes intercepté à la suite d’un grand
excès de vitesse et que vous avez déjà été
déclaré coupable 2 fois d’un grand excès de
vitesse au cours des 10 dernières années :
suspension immédiate de votre permis
de conduire pour 30 jours;
ou
suspension immédiate de votre permis
de conduire pour 60 jours si les trois
infractions, incluant cette infraction, se sont
produites dans une zone de 60 km/h ou
moins;
saisie immédiate du véhicule pour 30
jours si cette infraction, et au moins une
autre, se sont produites dans une zone de
60 km/h ou moins;
ET si vous êtes déclaré coupable de cette
infraction :
doublé;
doublé.
4 e infraction ou plus
Si vous êtes intercepté à la suite d’un grand
excès de vitesse et que vous avez déjà été
déclaré coupable 3 fois ou plus d’un grand
excès de vitesse au cours des 10 dernières
années :
conduire pour 30 jours;
ou
suspension immédiate de votre permis
de conduire pour 60 jours si cette infraction
et au moins deux autres se sont produites
dans une zone de 60 km/h ou moins;
saisie immédiate du véhicule pour 30
jours si cette infraction et au moins une
autre se sont produites dans une zone de
60 km/h ou moins;
ET si vous êtes déclaré coupable de cette
infraction :
doublé;
triplé.
Statistiques sur les infractions de GRANDES VITESSES
commises sur le territoire de la MRC de Lajemmerais
du 1 er avril 2008 au 28 février 2009
Âge des
contrevenants 25 ans et - 26 à 35 ans 36 à 46 ans 47 à 57 ans 58 à 68 ans Total
Nombres 95 87 69 32 8 291
Pourcentage 33% 30% 37% 24% 11% 3%
Montant des amendes émises
100 $ 350 $ 390 $ à 480 $ 530 $ à 580 $ 630 $ 750 $ 810 $ à 870 $ 990 $ à 1110 $
*9 126 64 66 9 5 7 5
La plus grande vitesse enregistrée à ce jour est de 161 km dans une zone de 70 km, un
contrevenant âgé de 32 ans résidant de Saint-Hubert qui a plaidé non coupable à l’infraction
constatée sur Lionel-Boulet à Varennes, 18 points d’inaptitude, 1 110 $ d’amende, 277,50 $ de
frais et 10 $ de contribution.
Notre plus jeune contrevenant à ce jour est âgé de 17 ans résidant de Saint-Jean-sur-Richelieu
qui a plaidé coupable à une vitesse de 93 km dans une zone de 50 km (6 points d’inaptitude)
l’infraction constatée sur la route 132 et du Saint-Laurent à Varennes. Le contrevenant a payé
100 $ d’amende, 18 $ de frais et 10 $ de contribution.
Notre plus vieux contrevenant à ce jour est âgé de 68 ans résidant de Saint-Hubert qui a
plaidé non coupable à une vitesse de 91 km dans une zone de 50 km (6 points d’inaptitude)
l’infraction constatée sur le chemin du Pays-Brûlé à Varennes. Le contrevenant a payé 350 $
d’amende, 128 $ de frais et 10 $ de contribution.
www.mrclajemmerais.qc.ca
450 583-3301 514 856-5701
La MRC vous informe est un bulletin d’information publié trois
fois par année dans votre bulletin municipal.
Rédaction et coordination : Yves Bélanger, MRC de Lajemmerais
Conception graphique : Anngraphick inc.

10
PROGRAMME AQUATIQUE
Des cours de natation et d’aquaforme!
PÉRIODE D’INSCRIPTION :
Mercredi 3 juin et jeudi 4 juin 2009
De 15 h à 21 h au Centre multifonctionnel (4865, rue Legendre)
- Pour les non-résidants, les frais seront majorés à 1,5 fois le montant total de la facture;
- Pour tout chèque sans provision, des frais de 10 $/chèque seront facturés;
- Pour tout remboursement, des frais de 5 $/cours seront exigés;
- L’horaire des cours peut être soumis à des changements selon le nombre d’inscription total;
- Le terme 1er enfant s’applique, lors d’une inscription, à l’enfant d’une même famille
(dont les membres résident sous le même toit) qui s’inscrit au plus grand nombre de semaines.
Toute la Ville sur le www.ville.contrecoeur.qc.ca
Fournisseur autorisé Croix-Rouge
www.croixrouge.ca
2 sessions de cours
de 3 semaines :
Du 29 juin au 17 juillet
Du 27 juillet au 14 août
NIVEAU ÂGE PRÉALABLE
JOURS HEURE
Étoile de mer
(avec parent)
Canard
(avec parent)
Tortue de mer
(avec parent)
Salamandre
(ballon dorsal requis)
NIVEAU PRÉALABLE JOURS HEURE
Junior 1
Junior 2
Junior 3
Junior 4
Junior 5
Junior 6
Junior 7
Junior 8
Junior 9
Junior 10
4 à 6 mois et +
18 mois et +
30 mois et +
COURS DE NATATION
NIVEAU PRÉSCOLAIRE
Enfant capable de tenir
sa tête droite
Positions et déplacements
effectués avec aide
Positions et déplacements
effectués avec aide
3 à 5 ans Aisance dans l'eau
Poisson-lune 5 ans et + Aisance dans l'eau
Tarifs : 1 er enfant* : 30 $ 2 e enfant : 20 $
NIVEAU JUNIOR
Avoir au moins 6 ans, aisance dans l'eau et
nage sur une distance de 2 mètres
Junior 1 complété ou équivalent et
nage sur une distance de 5 mètres
Junior 2 complété ou équivalent et
nage sur une distance de 10 mètres
Junior 3 complété ou équivalent et
nage sur une distance de 15 mètres
Junior 4 complété ou équivalent, nage sur une distance
de 25 mètres et être à l'aise en eau profonde
Junior 5 complété ou équivalent, nage sur une distance
de 50 mètres et être à l'aise en eau profonde
Junior 6 complété ou équivalent et nage sur une distance
de 75 mètres de façon continue
Junior 7 complété ou équivalent et nage sur une distance
de 150 mètres de façon continue
Junior 8 complété ou équivalent et nage sur une distance
de 300 mètres de façon continue
Junior 9 complété ou équivalent et nage sur une distance
de 400 mètres de façon continue
Lundi, mercredi
et vendredi
Lundi, mercredi
et vendredi
Lundi, mercredi
et vendredi
Lundi, mercredi
et vendredi
Lundi, mercredi
et vendredi
Lundi, mercredi
et vendredi
Lundi, mercredi
et vendredi
Lundi, mercredi
et vendredi
Lundi, mercredi
et vendredi
Lundi, mercredi
et vendredi
Lundi, mercredi
et vendredi
Lundi, mercredi
et vendredi
Lundi, mercredi
et vendredi
Lundi, mercredi
et vendredi
Lundi, mercredi
et vendredi
17 h 10
à 17 h 40
17 h 10
à 17 h 50
17 h 10
à 17 h 50
17 h 10
à 17 h 50
17 h 10
à 17 h 50
Note : La culotte aquatique réutilisable ou jetable est obligatoire si votre enfant porte une couche.
Au besoin, vous pourrez vous procurer une couche jetable aquatique à la réception de la piscine municipale, au coût de 2,50 $/couche.
Tarifs :
JUNIOR 1 et 2 1 er enfant* : 30 $ 2 e enfant : 20 $
JUNIOR 3 à 6 1 er enfant* : 34 $ 2 e enfant : 22 $
JUNIOR 7 à 10 1 er enfant* : 38 $ 2 e enfant : 25 $
Note : Lors de la dernière semaine, il y aura une leçon le jeudi matin afin d’obtenir 10 cours complets.
11 h à 12 h
11 h à 12h
10 h à 11 h
10 h à 11 h
10 h à 11 h
10 h à 11 h
9 h à 11 h
9 h à 11 h
9 h à 11 h
9 h à 11 h
N.B. : Un minimum de 5 participants est requis pour le démarrage
d'un cours. La fusion de cours peut être envisagée selon le nombre
d'inscriptions. La diligence des parents est souhaitée, il est possible
qu'il soit demandé aux parents de sortir des lieux durant le cours.

PROGRAMME AQUATIQUE
Entraînement
se déroulant en eau
peu profonde. Il n’est
pas nécessaire de
savoir nager. Venez
améliorer votre
condition physique,
vous amuser et
profiter des
propriétés de l'eau.
Tarif : 40 $
COURS D’AQUAFORME MODÉRÉ
COURS D’AQUAFORME MODÉRÉ
DESCRIPTION CONTENU JOURS HEURE
- Aérobie à intensité
modérée
- Exercices de
musculation
effectués avec la
résistance de l’eau
- Étirement,
échauffement et
relaxation
Lundi,
mercredi et
vendredi
12 h
à 13 h
Note : Lors de la dernière semaine, il y aura une leçon le jeudi matin
afin d’obtenir 10 cours complets.
Un minimum de 5 participants est requis pour le démarrage du groupe.
Un guide pour une piscine
amusante et sécuritaire!
Procurez-vous le guide sur les règles et les conseils entourant
l’utilisation d’une piscine privée. Comment vérifier la circulation
et la filtration de votre piscine, quelles sont les 10 étapes d’un
lavage à contre-courant, comment vérifier l’équilibre chimique de
l’eau et quels produits utiliser, quel type de clôture installer et
quelles sont les principales règles de sécurité sont parmi les conseils
que vous retrouverez dans le guide disponible à la piscine municipale,
671, rue Lajeunesse.
Toute la Ville sur le www.ville.contrecoeur.qc.ca 11

12 4
PROGRAMME D’ANIMATION ESTIVALE
Terrains de jeux pour les 5 à 12 ans 450 503-7000
Le plein air, c’est ce qu’on préfère!
HORAIRE DE L’ÉTÉ :
(Les enfants doivent apporter leur lunch à chaque dîner!)
Semaine # 1 à # 7 : du 29 juin au 14 août 2009
à la Colonie de vacances des Grèves
(10350, route Marie-Victorin)
Du lundi au vendredi
De 9 h à 16 h (dîner sur place)
Départ à 8 h 30 du Centre multifonctionnel
(475, rue Chabot, stationnement arrière)
Retour à 16 h 30 au Centre multifonctionnel
(475, rue Chabot, stationnement arrière)
Semaine 1 • 29 juin au 3 juillet
Partons à la découverte!
En ces premières journées à la Colonie des Grèves, nous
vous proposerons une tonne d’activités qui vous feront
redécouvrir encore cette année le site enchanteur où nous
passerons l’été. Rallyes, chasses au trésor et fouille archéologique vous
feront part de l’histoire et peut-être, y laisserez-vous aussi votre
empreinte!
Semaine 2 • 6 juillet au 10 juillet
Lumière, caméra, action!
Durant cette semaine, vous pourriez devenir acteur,
chanteur ou même comédien! Si vous avez des talents
artistiques, ou tout simplement une passion pour le cinéma,
vous aurez du plaisir à créer une pièce de théâtre, de
courts métrages ou des vidéoclips!
Semaine 3 • 13 juillet au 17 juillet
La revanche des « nerds »!
Cette semaine, les intellos brilleront de plein feu. Des
jeux qui feront appel à tous les coins de votre cerveau
et qui vous permettront de vous surpasser! Quiz, jeux de
mémoire et jeux inspirés de la télé vous seront présentés
par vos animateurs préférés !
Semaine 4 • 20 juillet au 24 juillet
Spécial méli-mélo!
La semaine 4 sera sens dessus dessous. Journée à l’envers, journée pyjamas,
journée futur animateur et plusieurs autres activités « flyées » seront
au rendez-vous.
Après la revanche des « nerds », voilà la revanche des jeunes?
Toute la Ville sur le www.ville.contrecoeur.qc.ca
PÉRIODE D’INSCRIPTION :
Mercredi 3 juin - Jeudi 4 juin 2009
de 15 h à 21 h
Centre multifonctionnel
(4865, rue Legendre)
Admissible au CRÉDIT
D’IMPÔT
pour frais de garde d’enfant
(voir renseignements généraux)
PORTES OUVERTES À LA COLONIE DES GRÈVES :
Les 30 et 31 mai 2009, de 13 h à 16 h, venez en famille et entre
amis visiter la Colonie de vacances des Grèves de Contrecoeur
(10350, route Marie-Victorin).
UNE NUITÉE PAR SEMAINE, pour les 9-12 ans est offerte
à la Colonie des Grèves!
Semaine 5 • 27 juillet au 31 juillet
Voyage dans le temps!
De l’époque des cowboys, en passant par les
pirates et les chevaliers, vous vous amuserez
grâce à des activités thématiques qui vous feront
voyager. Préparez-vous à devenir roi en
gagnant des tournois de sport de l’époque.
Êtes-vous prêts?
Semaine 6 • 3 août au 7 août
Mythe ou réalité?
Les récits réels et les histoires imaginaires vous emportent dans un
autre univers? Et bien, ceux-ci seront à l’honneur cette semaine, mais
saurez-vous distinguer la vérité du mensonge? Une semaine créative qui
mettra votre imagination à l’épreuve.
Semaine 7 • 10 au 14 août
Ce n’est qu’un au revoir…
Voici donc la semaine essentielle pour clôturer un bel été. Party
de fin d’année et préparation du spectacle final qui sera
présenté devant famille et amis. Gare aux larmes, car elles sont
fréquentes malgré nous en cette fin d’été!

POUR LES 5 À 12 ANS
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX :
LES GROUPES SONT MIXTES ET DIVISÉS DE CETTE FAÇON :
- Maternelle et 1 re année, en septembre 2009 : groupe 5-6 ans
- 2 e et 3 e année, en septembre 2009 : groupe 7-8 ans
- 4 e et 5 e année en septembre 2009 : groupe 9-10 ans
- 6 e et sec. 1, en septembre 2009 : groupe 11-12 ans
À L’INSCRIPTION, VOUS DEVEZ :
- mettre à jour les informations contenues dans
notre logiciel à propos de votre famille;
- être muni de la carte d’assurance-maladie
de l’enfant;
- payer comptant, débit, carte de crédit ou par
chèque au nom de : Ville de Contrecoeur;
- fournir obligatoirement votre numéro d’assurance
sociale pour le relevé 24;
- spécifier quel parent sera bénéficiaire du crédit d’impôt. Le
programme des Terrains de jeux (incluant le service d’accueil
prolongé) est admissible au crédit d’impôt pour frais de
garde d’enfant. Ce relevé 24 sera envoyé aux parents à la fin
de l’année financière;
- confirmer si votre enfant utilisera la nuitée de la semaine à
laquelle il s’inscrit;
- vous devez spécifier qui viendra chercher l’enfant à la fin de
journée (1 ou plusieurs personnes).
INSCRIPTION EN LIGNE
Vous pouvez vous inscrire en ligne à partir du site Internet de
la Ville au www.ville.contrecoeur.qc.ca. Cliquez sur le bouton
dans la colonne de gauche de l'écran « Inscriptions en ligne et
réservations des plateaux » pour accéder au programme d'inscription
en ligne Activitek. L’inscription sera possible dès le
mercredi 3 juin à 15 h, 24 heures sur 24 et ce j’usqu’au 19 juin.
IMPORTANT : il est nécessaire de créer ou de mettre à jour
votre dossier au moins 48 heures avant la date d’inscription,
afin d’éviter des frais de retard dans le traitement de votre
demande d’inscription.
LA TARIFICATION
- Frais d’inscription incluant le chandail : 10 $/enfant
- Semaine # 1 à # 7 (du 29 juin au 14 août 2009) :
1er enfant : 47 $/semaine
Enfant(s) suivant(s) : 34 $/semaine
Nuitée (9-12 ans) : 11 $/enfant/semaine
- Possibilité de payer en trois versements
(au plus tard le 4 juin, le 6 et le 20 juillet 2009)
- Lors d’une inscription, le terme 1er NOUVEAU
enfant s’applique à l’enfant
d’une même famille (dont les membres résident sous le
même toit) qui s’inscrit au plus grand nombre de semaines.
LES FRAIS DE RETARD
(TERRAINS DE JEUX ET SERVICE D’ACCUEIL PROLONGÉE) :
Les frais de retard seront de 5 $/enfant/ semaine après le
4 juin 2009. Après cette date, les chandails seront disponibles
jusqu’à épuisement de l’inventaire.
LES FRAIS DE NON-RÉSIDANT :
Les non-résidants devront assumer 1,5 fois le coût total de leur
facture d’inscription.
AUTRES FRAIS :
Les remboursements : Il sera impossible d’obtenir un remboursement
à moins de le demander au plus tard la semaine
qui précède la tenue de l’activité. Aucune somme ne sera
remise si la semaine est commencée ou passée, et ce, même si
l’enfant ne s’est pas présenté aux Terrains de jeux. À noter
que des frais de 5 $/enfant/semaine seront retenus du montant
à rembourser.
Les chèques sans provision : Des frais de 10 $ seront exigés au
parent pour des chèques sans provision.
LE TRANSPORT :
La Ville de Contrecoeur offre gratuitement un service de transport
avec points de service. Les lieux et heures d’embarquement
seront remis à l’inscription.
HABILLEMENT ET REPAS :
Le programme étant offert à la Colonie des Grèves, il est
demandé aux parents de munir l’enfant d’un sac à dos lui permettant
d’apporter les éléments suivants :
- un repas froid quotidien (exempt d’arachide ou de produit
d’arachide);
- une bouteille d’eau, car les jeunes bougent aux TDJ et ça
donne soif!;
- un chapeau ou une casquette;
- un tube de crème solaire pour éviter les coups de soleil
(appliquer la crème avant d’arriver à la Colonie);
- un chasse-moustiques;
- un maillot de bain et une serviette de plage;
- de bons souliers de plein air (éviter les sandales).
Note : Les arbres ne jugent pas! Alors, il n’est pas nécessaire
de mettre vos plus beaux vêtements! Comme nous jouons
aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, il est important de
prévoir l’habillement en fonction de la température
(ex. : imperméable, chandail chaud, etc.) Tous les baladeurs,
lecteur MP3, « game boy », et autres jeux électroniques
doivent être laissés à la maison. Il est inutile d’apporter de l’argent
aux Terrains de jeux, car aucun achat n’est nécessaire.
LES NUITÉES (LES JEUDIS) :
Notre programmation offre aux jeunes la possibilité de vivre
une nuitée à la Colonie des Grèves. Au coût de 11 $ supplémentaire
par semaine, les enfants de 9 à 12 ans sont pris en
charge par nos moniteurs dès 16 h le jeudi, et ce, jusqu’à 9 h
le lendemain matin (le souper et le déjeuner sont inclus). Dès
l’inscription aux Terrains de jeux, les parents devront nous
informer si leur enfant participera à la nuitée et si tel était le
cas, ils devront prévoir le matériel suivant le jour de la nuitée,
sans quoi, l’enfant ne pourra en profiter :
- sac de couchage;
- oreiller;
- pyjama;
- débarbouillette, pâte dentifrice et brosse à dents;
- linge de rechange complet
(sous-vêtement, bas, pantalon ou short et chandail).
LE SERVICE D’ACCUEIL PROLONGÉ :
Le programme des Terrains de jeux vous offre un service
d’accueil prolongé de 7 h à 8 h 30 et de 16 h 30 à 18 h, au coût
de 25 $ par semaine. Les inscriptions se font à la semaine, et
ce, à la période d’inscription. Un minimum de 9 inscriptions
par semaine est nécessaire pour que le service démarre.
Prenez note que le service s’effectue au Centre multifonctionnel
(4865 Legendre) durant tout l’été.
POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS :
Prendre contact avec le secrétariat de la Division des loisirs et
de la culture, aux coordonnées suivantes :
4865, rue Legendre, Contrecoeur (QC) J0L 1C0
Téléphone : 450 587-5988
Télécopieur : 450 587-7104
Courriel : infoloisir@ville.contrecoeur.qc.ca
Toute la Ville sur le www.ville.contrecoeur.qc.ca
13

EXPOSITION PERMANENTE
La Maison Lenoblet-du-Plessis, construite en 1794, est aussi un centre d’interprétation du patrimoine de Contrecoeur rappelant
certains faits qui ont marqué l’histoire de la ville. Au sous-sol de la maison, vous serez transporté au coeur d’une assemblée
secrète des Patriotes durant la période trouble précédant la rébellion de 1837. La maison servit de lieu de rencontre des Patriotes
et quelques-unes des 92 résolutions y auraient été écrites.
BUREAU D’ACCUEIL TOURISTIQUE
Lauréat régional du grand prix du tourisme Québécois, le bureau d’accueil touristique de la Ville de Contrecoeur
s’est distingué en 2009 en remportant le prix montérégien dans la catégorie « Services touristiques ». Le
personnel de la Maison Lenoblet-du-Plessis se fera un plaisir de vous conseiller sur les restaurants, l’hébergement,
les attraits, les activités de Contrecoeur et des environs. Les guides touristiques de toutes les régions du Québec
sont également disponibles.
NOUVELLE CARTE TOURISTIQUE DE CONTRECOEUR
Prenez connaissance de la nouvelle carte touristique de Contrecoeur présentant les principaux attraits ainsi qu’un calendrier
d’événements. Ce nouvel outil d’information en format napperon sera disponible au bureau d’accueil touristique et chez certains
restaurateurs locaux.
14
PROGRAMME CULTUREL ET TOURISTIQUE
Maison Lenoblet-du-Plessis
4752, route Marie-Victorin • 450 587-5750 • Courriel : mldp@ville.contrecoeur.qc.ca
OUVERTE TOUS LES JOURS DU 20 JUIN AU 7 SEPTEMBRE 2009
Du lundi au jeudi, de 11 h à 17 h
Du vendredi au dimanche et les jours fériés, de 10 h à 19 h
ENTRÉE LIBRE
EXPOSITION SAISONNIÈRE
Dans le cadre de sa 31 e exposition estivale, le comité de la
Maison Lenoblet-du-Plessis vous présente « La vraie légende
de la chasse-galerie ».
Connaissez-vous la chasse-galerie? On dénombre près de 300
versions de cette légende populaire, mais celle publiée pour la
première fois le 31 décembre 1891 dans le journal La Patrie,
sous la plume d’Honoré Beaugrand, est sans contredit la version
officielle.
Il s’agit de l’histoire de « gars de chantier » désireux d’aller
fêter le Nouvel An avec leur « blonde ». Ils concluent alors un
pacte avec le diable pour voyager en canot volant. D’abord, ils
se rendirent à Lavaltrie, nos voisins habitant sur la rive nord du
Saint-Laurent, puis « chez Batissette Augé, à la Petite-Misère,
en bas de Contrecoeur. Pour eux, une éternité en enfer valait
bien un seul instant de magie, d’amour et de rigodon.
Qui est Honoré Beaugrand? Quelle est l’origine de la chassegalerie?
Quels sont ses liens avec Contrecoeur? Comment les
contes et légendes étaient-ils perçus dans la société québécoise
de l’époque, alors que la religion était omniprésente?
PRÊT DE VÉLOS
Il est possible d’emprunter gratuitement
des vélos à la Maison
Lenoblet-du-Plessis, et ce, selon les
heures d’ouverture. Voilà une excellente
façon de parcourir la ville et
découvrir ses nombreux attraits. En
roulant sur les voies cyclables de la
ville, vous pourrez admirer en toute
quiétude le magnifique paysage.
Toute la Ville sur le www.ville.contrecoeur.qc.ca
Venez découvrir ce monde imaginaire tout en le confrontant
avec le réel, en visitant l’exposition « La vraie légende de la
chasse-galerie ».
L’exposition est également l’occasion de découvrir
plusieurs oeuvres illustrant les légendes québécoises, dont une
toile originale de Françoise Pascals sur la chasse-galerie,
préparée spécialement pour l’exposition de la Maison
Lenoblet-du-Plessis!
Un incontournable de l’été!
Un milieu se distingue par la qualité de
son accueil et également par son aménagement
horticole et paysager. En
2007, la Ville de Contrecoeur a obtenu
trois Fleurons du Québec, et ce, grâce à la participation de tous
les citoyens qui ont à coeur l’embellissement. Continuons
ensemble nos efforts, car la participation de tous est requise
pour maintenir et améliorer cette cote de classification horticole.
Rappelons que les aménagements paysagers à la vue du
public sont évalués selon une grille de classification des
Fleurons du Québec distribuée selon cinq domaines : résidentiel,
commercial, industriel, municipal et institutionnel.
Continuons à embellir notre ville et soyons accueillant!
?

À LA MAISON LENOBLET-DU-PLESSIS
COMITÉ DE LA MAISON
LENOBLET-DU-PLESSIS
Ce comité est une corporation à
but non lucratif avec des administrateurs
bénévoles. Vous avez des
idées et des suggestions ou vous
désirez en savoir plus sur nos
activités? Joignez-vous dès maintenant
aux « Amis de la Maison »,
en communiquant avec nous par
courriel à l’adresse
mldp@ville.contrecoeur.qc.ca
De gauche à droite :
Benoît Simard, chef de la Division
des loisirs et de la culture;
Daniel Sauvageau;
Estelle Archambault;
Jean-François Coudé;
Angel Gonzalez; Richard Jutras et
Julie Lacharité; coordonnatrice
du Programme culturel
et touristique.
Concours de fèves au lard :
devenez la famille
la plus « pétée »!
Dans le cadre de ses activités
d’ouverture, le comité de la
Maison organise un concours
pour trouver les meilleures fèves
au lard de Contrecoeur!
Soumettez au vote du public
votre recette familiale dans le
cadre d’une dégustation qui se
tiendra dans le parc Cartier-
Richard, le dimanche 21 juin 2009,
de 11 h à 14 h. Mesurez-vous aux
membres du comité de la Maison
pour remporter le titre de lauréat
2009! Les Gosselin, Palardy,
Dansereau et Caisse auront-ils le
courage d’affronter les Coudé,
Simard et Gonzalez? Profitez de
cette activité pour venir en
famille pique-niquer au parc
Cartier-Richard.
Renseignements et inscription
auprès de Julie Lacharité,
par téléphone au 450 587-5988
ou par courriel à l’adresse
lacharitej@ville.contrecoeur.qc.ca.
RESTAURATION DU MOULIN À
VENT DE CONTRECOEUR,
aussi connu sous le nom de
moulin Chaput
Ayant à coeur la préservation du patrimoine,
la Ville de Contrecoeur a restauré
le moulin à vent, et ce, grâce à l’existence
des fonds d’aide aux propriétaires de
biens culturels protégés en vertu de la Loi
sur les biens culturels. Les travaux exécutés,
au début du printemps, par des
artisans spécialisés sont maintenant
complétés et consistaient à refaire
complètement le joint entre les pierres du
mur extérieur de ce moulin, l’un des
18 derniers moulins à vent encore sur pied
au Québec.
La Ville, membre fondateur de la nouvelle
Association des Moulins du Québec, installera sous peu deux panneaux d’interprétation
sur le site de ce moulin, classé bien archéologique en 1982. Ces panneaux, réalisés en
collaboration avec des citoyens de Contrecoeur membres de la Société d’histoire du
Haut-Saint-Laurent, vous permettront de connaître toute l’histoire et tous les rouages du
mécanisme du moulin Chaput. Ne manquez pas la journée porte ouverte au moulin, le
15 août, de 10 h à 17 h 30.
À 13 h 30
DATE/HEURE
21 juin
28 juin
5 juillet
12 juillet
19 juillet
26 juillet
2 août
9 août
15 août
16 août
20 août
23 août
30 août
LES ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DE LA MAISON
Dans le parc Cartier-Richard (4752, route Marie-Victorin, Contrecœur) et C'EST GRATUIT
Concours de fèves au lard, votez pour la famille la plus « pétée »!
Venez déguster les meilleures fèves au lard. Ce défi est lancé aux familles de Contrecœur!
Contes et légendes *: La chasse-galerie et autres contes
La Marie-Conteuse
Spectacle musical *: Les cordes en 3 refrains (piano, chant et guitare)
Trio Sébastien Neault, Marie-Pierre Lussier et Étienne Godin
Spectacle de marionnettes *: La belle perdrix verte
Théâtre de l'Ourson Doré
Spectacle musical *: Duo Huneault et Charbonneau
Karelle Girard-Huneault et Valérie Rodrigue-Charbonneau
Spectacle musical *: Les nouveaux visages de la chanson française
Gabriel Laprade et Florence Payette
Perrons musicaux *: Sur la corde raide
Rencontre de la tradition américaine et de la manouche européenne avec Stéphane Tellier et Normand Perron
Perrons musicaux *: Le blues à Rosy sur la scène des Diableries
Les grands classiques du blues avec Rosanne Bissonnette, Normand Perron et Carl Dutremble
Porte ouverte du moulin Chaput, 6070, route Marie-Victorin, Contrecœur
De 10 h à 17 h 30, visites guidées du moulin datant de 1742 et animation sur le site.
Perrons musicaux *: Découvertes 2009
Normand Perron présente des chanteurs et musiciens de la région.
Conférence : Pourquoi la chasse-galerie?
Dès 14 h, Raymond Godin vous fait découvrir Honoré Beaugrand et sa populaire légende.
Perrons musicaux *: Vent d'Écosse
avec Ken MacKenzie, virtuose de la cornemuse, accompagné de Normand Perron et Laurence Beaudry
Perrons musicaux *: Cajun, Cajun
Musique de la Louisiane avec Jacques Guillemette, Yan Arsenault et Normand Perron
*Ces spectacles gratuits sont présentés en plein air, au parc Cartier-Richard. S'il y a pluie, renseignez-vous sur le lieu du spectacle
en appelant à la Maison Lenoblet-du-Plessis au 450 587-5770 ou vous rendre au 4752, route Marie-Victorin, Contrecœur.
Toute la Ville sur le www.ville.contrecoeur.qc.ca 15

16
PARCS ET ESPACES VERTS
Que ce soit pour s’y reposer, y pique-niquer et s’amuser dans les mobiles de jeux, les espaces publics font partie de votre environnement.
Profitez-en! Les parcs sont ouverts de 8 h à 23 h et la consommation d’alcool y est interdite. Toute personne voulant
organiser une activité ou un événement dans un parc ou sur un terrain sportif doit obtenir au préalable une autorisation de la
Division des loisirs et de la culture. La priorité d’utilisation est accordée aux organismes sans but lucratif, accrédités par la Ville
et offrant des activités pour les jeunes.
PARC ANTOINE-PÉCAUDY
PATIN À ROUES ALIGNÉES
Au parc Antoine-Pécaudy, une patinoire éclairée est
aménagée pour les amateurs de patins à roues alignées.
PARC DE PLANCHES À ROULETTES
Adjacent à la Maison des jeunes, le parc
avec des modules pour la planche à
roulettes est à la disposition des adeptes
des sports « acrobatiques »!
Important de se conformer à certains
règlements quant aux heures d'ouverture
et au port d'équipement protecteur
(casque, genouillères et coudes). Nous
vous rappelons qu'il n'est pas sécuritaire
de pratiquer la planche à roulettes dans
les endroits publics non prévus à cet effet.
PARC ANTOINE-PÉCAUDY
ET PARC SAINT-LAURENT-DU-FLEUVE
TERRAINS DE TENNIS
Les joueurs de tennis ont accès aux courts des parcs Antoine-
Pécaudy et Saint-Laurent-du-Fleuve jusqu'au 1 er octobre 2009.
Tous les utilisateurs des terrains de tennis doivent se procurer
une clé au secrétariat de la Division des loisirs et de la culture,
4865, rue Legendre.
Pour obtenir une clé, un dépôt de 50 $ est exigé.
Un montant de 40 $ sera remboursé à la remise de la clé,
et ce, avant le 30 octobre 2009.
Règlements d'utilisation :
- À chaque heure (ex : 18 h, 19 h…) les utilisateurs doivent
céder leur place indépendamment de l'heure d'arrivée.
-Utilisation d'un court, il s'agit de se présenter 5 minutes
avant l'heure et de signifier votre présence aux autres
joueurs (aucune réservation).
TERRAINS DE TENNIS Horaire d'éclairage
Parc Antoine-Pécaudy
Lumières fermées à : Jusqu'au 14 juin 21 h
15 juin au 31 juillet 23 h
Août 22 h
1 er sept. au 1 er octobre 21 h
Parc Saint-Laurent-du-Fleuve
Jusqu'au 1 er octobre 19 h 30 à 22 h
Lorsque vous quittez le court : toujours
fermer l’interrupteur des lumières.
Toute la Ville sur le www.ville.contrecoeur.qc.ca
LIGUE DE BASEBALL ADULTE MIXTE
L’invitation vous est lancée à faire partie d’une ligue
de balle molle pour adultes qui évoluera au parc
Antoine-Pécaudy jusqu’au 26 août, les lundis et mercredis, de
19 h à 22 h. Info. : Réjean Gaudette 450 587-8403
LES PARCS RIVERAINS
Découvrez-les, ils vous offrent une vue panoramique
imprenable sur le fleuve Saint-Laurent.
La promenade sur pilotis au parc du Belvédère, le parc
Joseph-Étienne-Duhamel (Parc nautique), le parc Françoisde-Sales-Gervais
situé au quai municipal et le parc Cartier-
Richard à la Maison Lenoblet-du-Plessis.
CALENDRIER 2009 DES NAVIRES DE CROISIÈRE
SILLONNANT LES EAUX DU FLEUVE SAINT-LAURENT
Arrivée Navire Départ Passagers
Juin 2009
6 juin à 7 h Maasdam 17 h 1 266
20 juin à 7 h
Juillet 2009
Maasdam 17 h 1 266
4 juillet à 7 h Maasdam 17 h 1 266
18 juillet à 7 h
Septembre 2009
Maasdam 17 h 1 266
12 septembre à 7 h Maasdam 17 h 1266
22 septembre à 8 h AIDAaura 24 sept à 20 h 1266
26 septembre à 7 h
Octobre 2009
Maasdam 17 h 1266
6 octobre à 8 h Deutschland 7 oct. à 17 h 636
8 octobre à 8 h Crystal Symphony 9 oct. à 21 h 960
9 octobre à 7 h Balmoral 10 oct. à 14 h 1230
9 octobre à 8 h Silver Cloud 10 oct. à 18 h 314
10 octobre à 7 h Maasdam 17 h 1266
12 octobre à 8 h AIDAaura 14 oct. à 20 h 1266
20 octobre à 7 h Deutschland 21 oct. à 21 h 636
29 octobre à 8 h Crystal Symphony 31 oct. à 21 h 960
Prévoir un délai de 2 heures environ entre Montréal et Contrecoeur.
Par exemple : si l’heure d’arrivée à Montréal est prévue à 12 h, le bateau
devrait passer ici autour de 10 h. Nécessairement si l’heure de départ à
Montréal est prévue à 17 h, le bateau devrait passer ici autour de 19 h.