Abdelatif Baba Ahmed fait le point - La Nouvelle République

Anis ©New Press
D. R.
NR
LA
LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE
WWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 4436 - Samedi 22 septembre 2012 - Prix : 10 DA
Rentrée scolaire
Baba Ahmed
fait le point
USMA-MCA
en vedette
p. 24
L’EDITO DE
SOFIANE IDJISSA
Le message central autour duquel doivent
s’articuler toutes les politiques
d’action est bien celui-ci : seuls les pays
du champ sont concernés dans le
domaine de l’intervention militaire.
Toutes les forces armées des pays extrarégionaux,
même quand cela concerne
les partenaires, sont interdites d’interventions
militaires directes ou indirectes.
Sur le plan militaire, la coopération
militaire extérieure est définie
exclusivement dans les domaines de la
formation, des équipements et du ren-
Parlement
Les députés
dissèquent la loi
de finances 2013 p. 4
p. 2
Supposons que...
seignement. Mais le fait est que certains
pays du champ ne voient pas avec
inquiétude ou réticence la présence
militaire occidentale peut préjuger de la
possibilité qu’ils transfèrent une partie
de leurs responsabilités en matière de
décisions sur des grandes puissances. La
question qui se pose, même si la probabilité
de sa validité serait estimée nulle,
est celle d’imaginer la suite d’une
déviation d’un quelconque Etat si, par
exemple, il autorise une puissance hors
du champ à intervenir militairement ou
Après
Android Market sur
Google et iPhone,
La NR lance
l’application
iPad
Ligue
rend possible le paiement d’une rançon.
Ces pays seront engagés sur des décisions
politiques et des décisions militaires.
Où se prendront les décisions
d’ordre militaire ? A Tamanrasset ? Où se
prendront celles d’ordre politique ?
Comment va se construire le processus
de décision politique collective lorsque
cela concerne les domaines liés aux
accords signés par la coalition ? Comment
vont s’engager des transactions
avec les puissances partenaires ?
S. I.

actuel
islam
Haine religieuse
L’OCI appelle à une action internationale
contre l’incitation à la haine.
Lors de cette rencontre
tenue en présence de la
presse nationale, le premier
responsable est revenu
longuement sur la
situation qui prévaut
dans le secteur. Qualifiant
la rentrée scolaire
de «réussite», le ministre
n’a pas omis de rappeler
les directeurs d’éducation
à l’ordre pour
tenir «au mieux» leurs
rôles quant à la réception
des projets de réalisation
des structures
éducatives. Aussi, après
avoir écouté les présentations
des directeurs
de l’éducation des
quatre régions, à savoir
le Centre, l’Est, l’Ouest
et le Sud, ayant relevé
que plus de 413 lycées
n’ont toujours pas été
réceptionnés, M. Baba
Ahmed a appelé les
walis à soutenir le secteur.
«J’ai établi des
contacts avec des walis
pour les sensibiliser à
la nécessité de soutenir
le ministère de l’Education
pour accélérer la
réception des projets
en retard dans le secteur»,
a-t-il indiqué en
affirmant qu’il n’existe
pas de cas de surcharge
des classes dans les établissements
primaires.
En dépit des enveloppes
financières importantes
allouées à ces
nouveaux établissements
par les pouvoirs
publics, le secteur enregistre
un sérieux retard
quant à leur réalisation.
Une situation,
qui dure depuis 2004
pour certains projets et
qui touche jusqu’à 35
wilayas. Parmi les wilayas
concernées par ce
cna
Intérêt économique
Redynamiser l’activité
des coopératives agricoles.
Rentrée scolaire 2012-2013
M. Baba Ahmed rassure. (Photo > New Press)
Le chiffre du jour
tourisme aujourd’hui
Le phare de Ténès
Un monument qui illumine vaille
que vaille la route des navires.
problème, la wilaya
d’Alger qui devait réceptionner
29 lycées,
Oran 24 lycées, Sétif 23
lycées, ainsi que les wilayas
de Tizi Ouzou,
Tlemcen, Biskra, Oum
El-Bouaghi et Chlef qui
devaient réceptionner
chacune 17 lycées à la
rentrée scolaire 2012-
2013.
Concernant le livre scolaire,
le ministère a rassuré
qu’il existe une
couverture globale qui
a permis de réaliser des
excédents annuels qui
dépassent les besoins
en livres et qui seront
exploités à nouveau à
la prochaine rentrée
s’ils ne font pas l’objet
de révision. 61 millions
manuels scolaires ont
été imprimés pour cette
rentrée. Quant à la scolarisation
des enfants
syriens, M. Baba
Ahmed a affirmé n’avoir
«enregistré aucune réclamation
de la part des
parents concernant la
scolarisation de leurs
enfants dans les écoles
algériennes», en signalant
au passage que
toutes «les mesures nécessaires,
notamment
l’allégement des dossiers,
ont été prises
pour faciliter leur inscription»
sans pour autant
avancer un chiffre
relatif au nombre des
enfants concernées.
Revenant sur la surcharge
des classes, notamment
dans le secondaire,
le responsable
a indiqué que cela
est dû à «l’arrivée de
deux groupes d’élèves»
celui qui a achevé le
cycle moyen de l’ancien
système et le nouveau,
engendrant ainsi une
surcharge dans plus de
10 wilayas, cependant«nous
allons les
encadrer dans des
conditions acceptables»,
a-t-il souligné.
Le ministre a affirmé
que son administration
poursuit les efforts entrepris
pour «améliorer
le système éducative»
par «la révision des méthodes
et horaires ainsi
que l’amélioration de la
prise en charge des
élèves ayant des besoins
particuliers».
Karima Hasnaoui
Voir sur Internet
www.lnr-dz.com
La NR 4436 – Samedi 22 septembre 2012
10 000 abonnés au téléphone basculent vers le Multi-service access node à Batna.
Abdelatif Baba Ahmed fait le point ONU
, «La surcharge
des classes du palier
secondaire est
la conséquence du
retard pris quant à
la livraison des infrastructuresscolaires»,
a expliqué
le ministre de
l’Education, Abdelatif
Baba Ahmed,
en marge de la
conférence nationale
tenue hier à
Alger avec les directeurs
de l’éducation
de l’ensemble
du pays,
consacrée à la rentrée
scolaire 2012-
2013.
CLA : «L’école publique
algérienne en danger»
Le Conseil des lycées d’Algérie (CLA) est surpris par la dernière déclaration du
gouvernement, laquelle se félicite du bon déroulement de la rentrée scolaire.
Le CLA se pose des questions sur la teneur de rapport remis au président de la
République qui a amené ce satisfecit.
Quinze jours après la rentrée scolaire, plus de 30% d’élèves n’ont pas trouvé de
place dans les lycées, et 25% n’ont pas de livres ni d’enseignants, puisque
dans chaque lycée il y a un manque d’au moins 5 enseignants en moyenne. Le
communiqué remis à notre rédaction a souligné que des annexes sont ouvertes
pour contenir ce nombre d’élèves, sans tenir compte d’aucun critère, mais ce
bricolage est le fruit de l’incompétence de ces décideurs qui se maintiennent
malgré la preuve de leur insuffisance. Le CLA dit qu’en 2012 ces gens n’ont plus
leur place et doivent être mis à la retraite pour laisser les jeunes compétences
algériennes donner un nouveau souffle à ce secteur.
«Plusieurs chefs d’établissement ont été victimes de troubles cardiaques,
certains ont même déposé des certificats de maladie vu la pression faite par les
parents d’élèves, les élèves et la tutelle, plusieurs enseignants ont été menacés
ou agressés par des élèves ou leur parents. Des milliers d’enseignants
déposeront bientôt soit leur dossier de retraite soit des certificats de maladie,
tel est le résultat de la reforme et du projet de joindre les deux années 5e et 6e
en 2008, et tout cela était prévisible.» Le CLA avait tiré la sonnette d’alarme lors
des précédentes déclarations dans la presse, «nous avons prévu le tsunami
d’élèves pour 2012-2013, et nous avons même comparé nos classes à ceux du
Burkina Faso qui vont jusqu’à 110 élèves et le danger que cela peut provoquer,
mais personne ne voulait écouter», ajoutant qu’«on a demandé une
conférence nationale pour débattre la réforme et les moyens mis en place pour
l’année 2012-2013 mais rien n’a été fait». Selon le communiqué, le CLA ne peut
se taire ni changer sa ligne de conduite même si cela lui coûte son récépissé
d’enregistrement qu’il attend depuis longtemps, sans conviction ; «ce syndicat
a une ligne de conduite qui dérange ceux qui veulent le naufrage de l’école
publique».
«Nous assistons aujourd’hui à un plan diabolique pour abattre tous les
symboles de notre école publique qui faisait la fierté de nos révolutionnaires et
nos martyrs, et qui devait être transformée par des capacités algériennes dont
le pays peut s’enorgueillir et qui ont formé des hommes qui font la fierté de
l’Algérie indépendante. Aujourd’hui, plusieurs pays tels que la France, la
Belgique, l’Espagne, le Canada ou l’Italie parmi les précurseurs dans
l’application de la réforme la remette en question et se retrouve confrontés aux
mêmes problèmes, chez nous le laboratoire reste ouvert.»
Salima Sid-Idris
R E P È R E
2
Rencontre des walis du Centre,
du Sud et des Hauts-Plateaux avec
le ministre de l’Intérieur à Alger.
Un rapport sur les enfants
en temps de conflit armé au Conseil
de sécurité
La représentante spéciale du secrétaire général de
l’ONU pour le sort des enfants en temps de conflit
armé, l’Algérienne Leila Zerrougui, a présenté,
mercredi devant le Conseil de sécurité, un rapport
dans lequel elle a présenté un état des lieux ainsi
que les actions à mener pour cesser les violences
contre les enfants. Le rapport recense notamment
les recrutements et utilisations d’enfants, les violences
sexuelles, les meurtres et mutilations, les
enlèvements, les attaques contre des écoles et des
hôpitaux et le déni d’accès à l’aide humanitaire.
La nouvelle représentante spéciale a indiqué qu’en
2011, des plans d’action avaient été signés en Afghanistan,
en République centrafricaine et au
Tchad, et en 2012, au Soudan du Sud, en Birmanie
et en Somalie. A ce jour, 20 plans d’action ont ainsi
été établis ou sont dans une phase de mise en
œuvre. Elle se félicite du fait que le plan d’action
avec la République démocratique du Congo (RDC)
était sur le point d’être finalisé et devait être signé
dans les semaines à venir. Bien que des progrès
aient été enregistrés, la tâche est encore loin d’être
accomplie, notant que 52 forces et groupes armés
figuraient sur les listes du rapport. En 2011, des
changements énormes ont été observés dans l’environnement
international, créant ainsi de nouvelles
opportunités, mais aussi de nouveaux défis
pour les Nations unies sur ce sujet, en citant les situations
en Libye, en Syrie ou au Mali, qui posent
de nouvelles menaces pour les enfants. La situation
en Syrie est terrible, a-t-elle affirmé, en soulignant
que son équipe et d’autres collègues des
Nations unies avaient fait état d’attaques contre
des écoles ainsi que d’informations selon lesquelles
des enfants sont privés d’accès aux hôpitaux,
des filles et des garçons meurent dans les
bombardements ou sont victimes de tortures, y
compris de violences sexuelles. Le bureau de la représentante
spéciale a également rassemblé des
preuves de violations commises par des groupes
armés non étatiques en Syrie, notamment par l’Armée
libre syrienne, qui a des enfants enrôlés dans
ses forces. En Libye, a-t-elle poursuivi, la violence
localisée et la présence continue de brigades armées
menacent la vie des enfants, et ce, longtemps
après la violence généralisée de 2011. En
outre, depuis le début de la crise au Mali, en mars
2012, des violences graves ont été commises contre
les enfants, citant aussi des centaines de cas de recrutement
et d’utilisation d’enfants par le Mouvement
national pour la libération de l’Azawad
(MNLA), ainsi que par Ansar Dine et le Mouvement
pour l’unité du djihad en Afrique de l’Ouest
(Mujao). Elle a, de même, jugé particulièrement
alarmantes les informations faisant état de nouveaux
camps d’entraînement dans le nord du Mali,
menés par des groupes armés. La violence sexuelle
contre des enfants, en particulier par le MNLA, est
une source de profonde inquiétude. Dans ses recommandations,
le rapport encourage le Conseil de
sécurité à exercer des pressions croissantes sur les
parties inscrites sur les listes citées dans les rapports
annuels, qui persistent à commettre des violations
graves contre des enfants. Il s'agit notamment
de l’établissement de liens avec les régimes
de sanctions du Conseil de sécurité, l’adoption par
celui-ci d’autres mesures concrètes, notamment
des consultations spécifiques sur les auteurs qui
persistent dans leurs actes, et la coopération
étroite avec les tribunaux nationaux et internationaux
pour s’attaquer aux auteurs récidivistes qui
n’ont pas pris de mesures pour mettre fin aux violations
graves. Par ailleurs, et durant cette même
séance, le Conseil de sécurité a adopté une résolution
dans laquelle il a réaffirmé qu’il était prêt à
adopter des mesures ciblées et graduelles contre
les parties qui persistent à commettre des violations
et des sévices sur des enfants en période de
conflit armé. Le Conseil de sécurité a demandé aux
Etats concernés de traduire en justice les responsables
de telles violations en ayant recours à leur
système judiciaire national et, le cas échéant, aux
mécanismes de justice internationale.
Salima S.

actuel
Enseignement supérieur à Tipasa
Plusieurs infrastructures réalisées
, Rachid Harraoubia, ministre
de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche
scientifique a effectué,
mercredi dernier,
une visite de travail dans
la wilaya de Tipasa, où il a
inspecté plusieurs chantiers
de construction d’infrastructurespédagogiques,
notamment le
centre universitaire de Tipasa
d’une capacité d’accueil
de 4 000 places pédagogiques
et une résidence
de 2 000 lits.
Lors de sa visite d’inspection, le
ministre a longuement inspecté
le chantier du centre universitaire
qui doit, rappelons-le, ouvrir ses
portes le 7 octobre 2012.
Cette nouvelle infrastructure a
été réalisée avec une enveloppe
financière d’un montant de
2 612 507 741,12 DA et ce, suite a
une revalorisation. Pour l’heure,
le taux global de réalisation est de
l’ordre de 79%. Deux filières seu-
Brève
RENTRÉE UNIVERSITAIRE
62 nouvelles résidences
viennent renforcer les
capacités d'hébergement
Les capacités d'hébergement des
universités algériennes ont été
renforcées pour la rentrée universitaire
2012-2013 par 62 nouvelles résidences,
a indiqué jeudi le directeur
général des œuvres sociales et
universitaires. Toutes les dispositions
nécessaires ont été arrêtées
pour assurer une prise en charge
«convenable» aux étudiants, a
souligné Mohamed-El Hadi Mebarki,
avant de faire part des efforts
déployés, dans ce sens, pour
permettre la normalisation des
conditions d'hébergement. Le
même responsable a affirmé, dans
ce contexte, que ces nouvelles
structures d'hébergement sont «en
mesure de régler le problème de la
surcharge signalée dans les
grandes wilayas notamment».
M. Mebarki a ajouté que les pouvoirs
publics œuvrent actuellement
à créer des espaces conformes à la
norme de deux étudiants par
chambre. Les capacités d'hébergement
de l'université de Constantine,
qui souffre d'une surcharge
«pesante», seront renforcées par
6 000 nouveaux lits réalisés dans le
cadre de la nouvelle ville universitaire,
a rappelé M. Mebarki, faisant
état de la «particularité» de cette
université qui accueille des étudiants
des quatre coins du pays. Le
même responsable, qui s'exprimait
en marge de la visite d'inspection
du ministre de l'Enseignement supérieur
à Constantine, a également
affirmé que d'autres projets de
réalisation de résidences universitaires
étaient en cours dans toutes
les wilayas du pays pour faire face
aux flux d'étudiants.
M. L.
Le ministre satisfait au terme de sa visite. (Photo > New Press)
lement seront opérationnelles à
savoir : sciences sociales et humaines,
et sciences économiques
et gestion du commerce. Dans
une première étape, 810 étudiants
en sciences économiques et 230
étudiants en sciences sociales et
humaines. A noter que 200 places
seront réservées aux étudiants
qui seront alors transférés des
autres universités du pays.
En ce qui concerne le personnel
pédagogique, on compte 34 pro-
, Le ministre de l'Enseignement
supérieur et de la recherche
scientifique, Rachid Harraoubia,
a indiqué, jeudi à Constantine,
que «tous les moyens ont été
mis à la disposition de l'université
Mentouri pour lui permettre
d'accomplir avec succès les
importantes missions nationales
qui lui sont confiées». Qualifiant
de «stratégique» la place
de l'université de Constantine
qui dispose d'un potentiel
humain «hautement qualifié», M.
Harraoubia a affirmé que d'importants
projets liés à l'enseignement
supérieur ont été
accordés à cette «wilaya symbole
du savoir et de la science»
pour optimiser davantage ses
capacités d'encadrement pédagogique
et améliorer ses «prestations»
en matière de développement
économique, social,
scientifique et culturel. S''exprimant
au cours d'un point de
presse organisé à l'issue d'une
visite de travail effectuée dans
la ville des Ponts, M. Harraoubia
a indiqué que ce qui vient d'être
réalisé à Constantine, à l'image
de la nouvelle ville universitaire
fesseurs dont 17 maîtres de conférences.
Le ministre a donné des
instructions afin que les équipements
soient impérativement installés
d’ici 15 jours. S’agissant de
la sécurité, suite à l’explosion de
gaz qui a eu lieu à Tlemcen, Rachid
Harraoubia a annoncé que
dorénavant les conduites de gaz
de ville ne doivent en aucune manière
être installées à l’intérieur
des sites afin de prévenir tout accident,
pour ce faire, le respon-
Harraoubia à Constantine
«L'université Mentouri
apte à accomplir ses missions»
et des extensions de plusieurs
instituts et structures de
recherche scientifique, était
«tout simplement extraordinaire».
Il a affirmé, dans ce
contexte, que l'Algérie, qui a
gagné la «bataille de la quantité»
s'emploie actuellement à se
mettre «en conformité avec les
exigences de l'heure en mettant
à la disposition des étudiants
des équipements de qualité et
un encadrement de référence».
Les étudiants inscrits dans les
différentes structures d'enseignement
supérieur sont encadrés
par plus de 45 000 enseignants
dont 8 000 possédant
des grades supérieurs, a souligné
le ministre, faisant part de
l'importance de la réforme de
l'université visant l'amélioration
du rendement des étudiants et
de leurs encadreurs. M. Harraoubia
a insisté sur «l'urgence
de l'utilisation des moyens de
communication et d'information
pour mettre en valeur les efforts
déployés par l'Etat en vue de
hisser l'université algérienne au
rang des universités mondiales
de renommée». Dans ce
sable du secteur a dévoilé toute
une batterie de textes relatifs à
la sécurité des établissements
universitaires.
Pour ce qui est des logements de
fonction, 42 seulement ont été
terminés sur les 50 inscrits, à cet
effet, le ministre a ordonné que le
reste doit obligatoirement être
terminé, en bénéficiant d’une rallonge
budgétaire.
Au pôle universitaire de Koléa,
seconde étape de la délégation
ministérielle, M. Harraoubia s’est
enquis de l’avancement des travaux
qui ont connu une avancée
remarquable. Il s’agit notamment
de l’école supérieure du management
de 2 000 places pédagogiques
dont les travaux ont atteint
99%, de l’institut national du
commerce de 3 000 places pédagogique
avec un taux d’avancement
de 96%, de l’institut national
de la planification et des statistiques
de 3 000 places pédagogiques
avec un taux d’avancement
de 97% et enfin l’école supérieure
de commerce de 3 000
places (70% de taux de réalisation).
Il s’agit ici de transférer des unités
d’Alger vers Koléa pour soulager
la capitale : on peut citer l’Ecole
de commerce de Tafourah, l’Institut
du commerce et l’Institut de la
planification et des statistiques
de Ben Aknoun Avant de quitter
la wilaya de Tipasa, le ministre
s’est dit «très content et satisfait
de sa visite et a encouragé les
responsables à persévérer dans
leur mission».
Mohamed El-Ouahed
contexte, le ministre a affirmé
que l'université algérienne qui
souffrait d'un problème de
«manque de visibilité» était «en
phase de se rendre visible grâce
à l'utilisation optimale des
moyens de communication».
Sur un autre chapitre, le
ministre, répondant à la question
d'un journaliste sur la réalisation
d'universités privées, a
indiqué que l'Algérie qui avait
ouvert il y a plus de 4 ans le
champ pour leur réalisation, n'a
reçu jusque-là aucune demande
dans ce sens. S'agissant de l'inscription
d'étudiants syriens
dans les universités algériennes,
le ministre a affirmé que toutes
les facilitations ont été assurées
pour la prise en charge de ces
étudiants.
Le ministre, qui a fait part d'un
«vaste chantier de mise à niveau
des vieilles résidences universitaires
du pays», a indiqué qu'il
allait examiner les doléances
des titulaires de diplômes
d'études universitaires appliquées
(DEUA), délivrés par l'université
algérienne.
T. H.
La NR 4436 - Samedi 22 septembre 2012
3
D R O I T S D E L ’ H O M M E
Visite de Navi
Pillay
L’ONU salue les
efforts de
l’Algérie
La Haut Commissaire des Nations
unies aux droits de
l’Homme, Navi Pillay, a salué
les «énormes progrès» de l’Algérie
tout en mettant l’accent sur les
difficultés et les restrictions imposées
à des organisations de la société
civile.
A l’occasion d’une conférence de
presse tenue au terme de sa première
visite en Algérie, la responsable
onusienne s’est dit préoccupée
«d’apprendre que ces organisations
confrontées à des
contraintes juridiques et administratives»
et que certains membres
de la société civile sont «fréquemment
harcelés, intimidés et arrêtés
arbitrairement par les forces de
sécurité et ne bénéficient pas
d’une protection suffisante contre
ces pratiques». Mme Pillay a appelé
les forces de sécurité à «un
peu de retenue», encourageant au
passage le gouvernement algérien
«à réviser les lois et les pratiques
relatives aux organisations de la
société civile et à la liberté de réunion»
et demandant aux forces
de sécurité de s’abstenir de «violer
les instruments internationalement
reconnus», à l’instar de l’article
20 de la Déclaration universelle
des droits de l’Homme et
l’article 22 du Pacte international
relatif aux droits civils et politiques,
un traité contraignant ratifié
par 167 États dont l’Algérie.
Dans le même sillage, Mme Pillay
a indiqué qu’au cours des dernières
années, l’Algérie a ouvert
ses portes à plusieurs procédures
spéciales dont les rapporteurs et
les groupes de travail, ajoutant
que son invitation par le gouvernement
algérien à effectuer la
présente visite est un signe «clair
que l’Algérie souhaite tirer profit
de l’expertise internationale
conçue pour appuyer les États
dans leurs efforts pour l’amélioration
de la situation des droits de
l’Homme». En ce sens, elle s’est
dite heureuse d’apprendre que le
gouvernement algérien a décidé
d’accepter la demande de l’organe
indépendant d’experts de
l’ONU, autrement dit le groupe de
travail sur les disparitions forcées
ou volontaires, d’effectuer une visite
en Algérie pour «donner des
conseils sur la façon de gérer la
question difficile et profondément
tragique des disparus», espérant
que «cette visite intervienne rapidement
et sans conditions préalables».
Aussi, la Haut Commissaire
des Nations unies a déclaré
avoir suggéré qu’un autre expert
des Nations unies, le rapporteur
spécial nouvellement désigné sur
«la promotion de la vérité, la justice,
réparation et des garanties de
non-répétition», soit invité à visiter
le pays pour aider à régler certaines
questions en suspens relatives
à la période vécue par le
pays dans les années 1990.
Karima H.

actuel
Assemblée nationale
Les députés dissèquent la loi de finances
, La commission des Finances
et du budget de
l’Assemblée populaire nationale
(APN), a organisé,
jeudi, une journée de formation
sous le thème «la
méthode de confection de
la loi de Finances et le règlement
budgétaire», animée
par des membres de
ladite commission et des
cadres du ministère des Finances.
Le directeur de la législation fiscale
à la Direction générale des
impôts (DGI), Mustapha Zikara a
expliqué à cet effet, les procédures
et les aspects techniques de
préparation de la loi de Finances,
pour permettre aux parlementaires
de mieux comprendre la
conception des documents et leur
organisation. «Le projet de loi
passe par plusieurs étapes, au niveau
technique et structurel», a-til
indiqué, avant sa soumission
au ministre des Finances. «Il y a au
niveau des directions générales
des imports, des directeurs spé-
Brève
COLLECTIVITÉS LOCALES :
RÉALITÉ ET INSPIRATIONS
Les participants
recommandent la
révision de la
répartition
des impôts
Les participants au premier
colloque international sur
«Les finances publiques des
collectivités locales : réalité et
aspirations», ont appelé, au
terme de leurs travaux, jeudi
à Tlemcen, à revoir la
répartition des impôts entre
l’Etat et les collectivités
locales et à impliquer ces
dernières à l'élaboration de
l’assiette fiscale. Les
participants à cette rencontre,
organisée par l’Association
nationale de promotion des
recherches financières
publiques, en coordination
avec la faculté des sciences
économiques et commerciales
et de gestion de l’université
de Tlemcen, ont recommandé
plus de prérogatives à
l’administration locale afin de
«conforter son autonomie
financière», «renforcer la
décentralisation» et «assurer
une transition vers la gestion
en fonction des résultats et
des objectifs». Ils ont appelé,
par ailleurs, à trouver un
moyen efficace d’organisation
de l’économie parallèle pour
en tirer profit, à lutter contre
l’évasion fiscale, à fournir des
données sur les biens des
collectivités locales et à
mettre en place les
mécanismes nécessaires pour
leur protection, en
coordination avec les
compagnies d’assurances.
cialisés, qui font des études à longueur
d’année pour préparer
cette loi», a-t-il expliqué. L’opération
continue avec les procédures
d’adoption au niveau, tout
d’abord, du ministère des Finances,
ensuite son adoption par
le gouvernement avant d’arriver
au Parlement. L’interlocuteur a
informé que ce projet est un «projet
de concertation». Selon lui, les
opérateurs économiques, les associations
socio-économiques et
les départements ministériels
«participent directement ou indirectement
à l’élaboration du projet
de la loi de Finances. Chacun
vient avec des propositions
concrètes pour essayer de promouvoir
son secteur et mieux encadrer
son activité», a-t-il précisé.
Le président de la commission
des finances et du budget, Khalil
Mahi, a présenté, quant à lui, un
exposé sur les différentes recettes
fiscales du budget de l’Etat. Il a
rappelé que ce budget était partagé
à part égale par la fiscalité ordinaire
et la fiscalité pétrolière
prévisionnelle. Cette dernière
Commerce
, L’Union générale des commerçants
et artisans algériens
(UGCAA), a tenu une rencontre
régionale centre, ce jeudi, à la
Maison de la culture Rachid-Mimouni,
comme ultime préparation
de la rencontre nationale,
après avoir organisé deux rencontres
régionales, l’une à
Constantine pour l’Est du pays et
l’autre à Oran pour l’Ouest. Il est
question de réunir les membres
de la corporation autour de l’épineux
problème de l’informel.
Selon Salah Souileh, secrétaire général
de cette organisation, «l’opération
de lutte contre l’informel,
initiée par l’Etat et à laquelle, nous
n’avons pas cessé d’appeler, nous
recommande de nous positionner
clairement pour une véritable
relance de notre économie». Les
avis des participants et des spécialistes
se rejoignent dans la nécessité
d’accompagner l’opération
de démantèlement des commerces
informels par des
mesures de compensation tant
ayant été pendant longtemps supérieure
à la fiscalité ordinaire.
C’est ainsi que le budget de l’Etat
absorbe la totalité de l’Impôt sur
le revenu global (IRG), de l’Impôt
sur le bénéfice des sociétés (IBS)
et des droits de douanes, 91% de
l’impôt sur le patrimoine minier,
80% de la TVA, 60% de l’impôt sur
le patrimoine, 48,5% de l’Impôt
forfaitaire unique (IFU) et 20% des
recettes de la vignette automobile.
De son côté, le directeur général
de la comptabilité au ministère
des Finances, Mohamed
Larbi Ghanem, a expliqué l’importance
de la loi de règlement
budgétaire en termes de transparence
des comptes de l’Etat, en
faisant savoir que seulement six
lois de règlement ont été approuvées
par le Parlement depuis l’Indépendance.
Ces lois, dont celle
relative à l’exercice de 2010 vient
d’être approuvée par le Conseil
des ministres, portent sur le règlement
des années 1978, 1979, 1980,
1981, 2009 et 2010.
Le directeur des relations publiques
et de la communication au
L’UGCAA prépare l’après informel
des chômeurs pères ou des soutiens
de famille qui survivent
grâce à cette activité. Le phénomène
est, certes, grave puisqu’il
occasionne «un préjudice de 20
milliards de dinars aux caisses
de l’Etat en l’absence de l’imposition
prévue pour toutes les activités
commerciales», selon les
termes d’un représentant des impôts.
On recense plus de 7 000
commerçants informels dans la
région du Grand-Alger seulement.
Mais certains distinguent entre
les vrais commerçants et les commerçants
provisoires. Si ces derniers
sont exclus de la reconnaissance
de commerçants, les premiers
exercent depuis plus de dix
ans. Pour certains, cela est suffisant
pour une reconnaissance par
l’Etat. C’est pourquoi, une recommandation
s’est déjà dégagée de
leur assurer l’exercice de la profession
à travers une organisation
de leurs activités et l’octroi
d’un carreau ou un emplacement
par le biais des marchés de proxi-
ministère des Finances, Brahim
Ben Ali, a souligné que la loi de Finances
de 2012, à titre d’exemple,
a été «à 70% composée des propositions
du patronat formulées lors
de la tripartite».
A une demande d’un député qui
voulait que l’Etat impose fermement
une taxe sur les «grosses
fortunes», Zikara a expliqué qu’il
était très difficile, voire impossible
d’appliquer une telle proposition
sur le terrain en raison du
caractère souvent informel ou dissimulé
du patrimoine immobilier
en Algérie. En plus, les autorités
ne disposent pas d’une échelle
d’évaluation exacte de ce qui serait
une «grosse fortune», a-t-il
soutenu.
Quant à la lutte contre la corruption,
Zikara a fait savoir que le
ministre des Finances a ordonné
l’exécution d’une opération d’audit
visant à cerner et comprendre
ce fléau qu’il ne faut en aucun
cas, a-t-il précisé, justifier par la
faiblesse des salaires.
D’autres intervenants sont revenus
sur la lenteur caractérisant la
promulgation des textes d’application
des lois votées par le Parlement,
ce qui retarde par conséquent
l’application de mesures
parfois assez urgentes.
Le député, M. Batache, s’est interrogé
sur le motif de recourir systématiquement
à une loi de Finances
complémentaire, alors
que le député Ahmad Chérifi a
proposé à l’administration fiscale
de réduire les impôts indirects
pour préserver le pouvoir d’achat
du citoyen. En ce sens, M. Ben
Ali a expliqué que ce type d’impôt
est souvent soumis à des exonérations
et des réductions. Quant
au député Salah Eddine Bourezk,
il a exigé un «suivi rigoureux» de
la dépense publique.
K. B.-H.
mité qui sont prévus ici et là.
Cette opération ne devrait pas
tarder si on ne veut pas assister
à un retour de l’informel. Malheureusement,
dans certains endroits
cela a déjà commencé. Des mesures
incitatives sont également
prêtes avec l’exonération d’impôts
pour deux années aux bénéficiaires
du dispositif de «réinsertion
économique» que mène l’Etat
pour intégrer une partie de ces
commerçants décriés. Par
ailleurs, l’idée que la lutte contre
le commerce informel va provoquer
une hausse des prix est battue
en brèche par certains économistes
qui, au contraire, appellent
à une régulation économique
à même Ils soutiennent que l’inflation
a déjà atteint le plafond et
qu’elle ne pourrait pas être pire,
bien au contraire. La réduction
des commerçants impliquerait
une réduction de la demande
dans les marchés de gros, ce qui
aura pour effet de réduire les prix.
Sadek
La NR 4436 - Samedi 22 septembre 2012
4
I N D U S T R I E
Zaïm Bensaci
«Les grands donneurs
d’ordre doivent
développer la soustraitance
nationale»
Le président du Conseil national
consultatif de la
PME, Zaïm Bensaci, a appelé
jeudi, les décideurs et donneurs
d'ordre à développer la
sous-traitance nationale pour
densifier le réseau industriel algérien
et donner un plan de
charge aux PME. Intervenant lors
du forum du quotidien national
DK News, M. Bensac a souligné
qu’une task force a été créée récemment
au niveau du ministère
de l'Industrie, pour prendre
en charge ce dossier, avant de
faire état de «zones d'ombre»
persistantes autour de l'intégration
nationale dans les grands
projets industriels en Algérie,
notamment le projet «Renault».
Selon lui, une politique «claire»
s'impose pour améliorer l'intégration
nationale en associant
tous les acteurs du secteur.
«Cette politique doit d'abord
sauver le tissu de la sous-traitance
existant, en réglant ses
problèmes notamment de foncier,
équipement, financements
et de normes», a-t-il expliqué.
De son côté, M. Idriss Yalaoui,
consultant en management et
accompagnement des PME, estime
que le développement de
la sous-traitance en Algérie doit
passer «impérativement» par la
protection de l'entreprise algérienne
contre la concurrence
«sauvage» à travers la lutte
contre la contrefaçon et le
contrôle de la qualité. «Peu de
sous-traitants algériens peuvent
résister face aux importations,
car le facteur déterminant pour
beaucoup de donneurs d'ordres
en Algérie demeure le prix au
détriment de la qualité des produits.
Il faut que les donneurs
d’ordre optent pour le mieux
disant à la place du moins disant,
à travers leur cahier de
charge», a-t-il expliqué. «L’Algérie
est appelé à éliminer
toutes les difficultés qui entravent
la production nationale
face à la facilité de l'importation»,
a-t-il dit. C'est en gros
les grands objectifs du groupe
Sonelgaz qui compte développer
cette filière à travers plusieurs
de ses projets. La Sonelgaz envisage
une nouvelle stratégie
d'intégration du tissu industriel
national dans le développement
du groupe, en menant désormais
ses projets en «lotissement»
au lieu de les sous-traiter,
a indiqué jeudi un responsable
de ce groupe. Le groupe
Sonelgaz compte introduire ce
nouveau procédé pour la réalisation
de ses projets en créant
des lotissements qui regrouperont
les différentes entreprises
d'études et de réalisation, selon
le directeur général du développement
industriel et de l'intégration
nationale au niveau du
groupe, M. Djilali Kinane
Daouadji.
Synthèse Mohamed L.

échos
I N F O S
E X P R E S S
SÛRETÉ NATIONALE
Trois morts et 328 blessés
dans des accidents de la
route
en une semaine
Trois personnes ont trouvé la
mort et 328 autres ont été blessées
dans 286 accidents de la
route enregistrés durant la période
allant du 12 au 17 septembre
dans les zones urbaines, a indiqué
jeudi un bilan des services
de la direction générale de la sûreté
nationale (DGSN). Comparativement
aux chiffres enregistrés
la semaine dernière, le bilan fait
état d'une diminution du
nombre d'accidents de la route (-
24), de blessés (-38) et de décès
(-13). Concernant le nombre des
accidents de la route, la wilaya
de Sétif est en tête pour la troisième
semaine consécutive avec
27 accidents suivie par les wilayas
d'Alger et de Biskra (17 accidents
chacune). La vitesse excessive, les
dépassements dangereux, le
refus de céder la priorité sont les
principales causes des accidents
de la circulation (92,65%), selon
le constat des services sur le terrain.
Afin de réduire le nombre d'accidents
de la circulation, les services
de la DGSN appellent les
usagers de la route notamment
les conducteurs au respect du
code de la route et à la diminution
de la vitesse.
MÉDÉA
Un agent de la Protection
civile spécialiste dans la
capture des serpents
Yacine Khelifaoui, agent
d’intervention auprès de l’unité
principale de la Protection civile de
la wilaya de Médéa au grade de
caporal, né en 1971, s’est intégré au
sein du secteur en 1994. En sa
qualité de spécialiste chargé de
protéger les individus et leurs biens
de divers dangers s’ajoute une
autre appréciation qui attire
l’intention chez cet agent et le
distingue de ses semblables, c’est
sa manière courageuse dans la
chasse des reptiles d’une façon
astucieuse et extraordinaire, sans
crainte ni peur, avec un sang-froid
remarquable. En effet, il a sauvé
plusieurs familles et a chassé des
serpents dangereux qui ont réussi à
pénétrer dans leur maison. Il opère
ses interventions tout en veillant à
garder ses serpents en vie et
intacts.
A titre indicatif, Yacine a acquis ce
courage dès son enfance. Au cours
de l’année 2012 il a pu chasser
environ 4 serpents. Sa dernière
intervention a eu lieu mercredi
dernier où il a sauvé une famille
entière au quartier Guetaïtène
relevant de la localité de Médéa, du
danger d’un serpent qui s’est
faufilé dans une chambre,
provoquant peur et panique. Après
les minutieuses recherches
effectuées par Yacine partout dans
la maison, il a pu localiser l’endroit
où se cachait le serpent et l’a
attrapé vivant et sans faire
supporter à cet animal la moindre
lésion ni aucune souffrance. Le
serpent, d’une taille d’environ 1,50
mètre, a été remis directement aux
services des forêts de Médéa pour
être transféré au parc des animaux.
Hamid Sahnoun
Sonatrach
Deux découvertes d’huile
dans le bassin de Berkine
, La compagnie nationale
Sonatrach, en association avec
ses partenaires PTTEP
(Thaïlande) et CNOOC Limited
(Chine), annonce la réalisation
de deux découvertes d’huile à
l’issue du forage des puits
d’exploration Bou Goufa-1
(BOG-1) et Oglat El Bachir-1
(OG8-1) dans le périmètre
Hassi Bir Rekaiz (Blocs 443-
42a-41ext-415ext) du bassin de
Berkine.
Le puits BOG-1, qui a atteint une profondeur
de 4.050 m dans les grés d’El Atphane, a produit
3,62 m 3 /h d’huile à partir du réservoir Ordovicien
(grès de Ouargla) avec une pression
en tête de 206 pgl. Ce même puits a par
ailleurs débité 12,38 m 3 /h d’huile à partir du
réservoir Tries Argilo Gréseux inférieur avec
une pression en tête de 695 psl. Le puits
OG8-1 a, quant à lui, atteint une profondeur
de 3.915 m dans les grès d’El Atchane et produit
3,2 m 3 /h d’huile à partir du réservoir Or-
Aïn Defla
L’opération d’éradication
des marchés informels réussie
L’opération d’éradication des
marchés informels a été effectuée
dans de très bonnes conditions
par les éléments de la Sûreté
de wilaya. Aucun incident
n’a été signalé et cette opération
a suscité un grand soulagement
auprès des citoyens qui
souhaitent un cadre de vie des
plus sereins. Les quatre marchés
informels, qui représentent plus
L A C H R O N I Q U E D E
Chérif Abdedaïm
Après la diffusion du torchon
cinématographique portant atteinte à
l’islam et notre prophète (QLSSSL), voilà
le second torchon de confection satirique
Charlie-Hebdo qui déverse à son tour son
venin sur la communauté musulmane au nom
de la liberté d’«excrétion». Une affaire qui
vient encore une fois démontrer à quel point
certains partis tentent de tirer profit en
exploitant la haine pour vomir leur
islamophobie. Dans le fil de l’actualité, nous
avons relevé une réflexion pertinente de Philip
Roth, qui a grandi dans une famille juive à Los
Angeles : «Le magazine a mis la barre très bas.
Pour montrer son courage, je lui propose de
mettre la barre très haut et de s’attaquer avec
virulence et détermination aux véritables
tabous de cette société, par exemple
l’holocauste, l’Etat prétendu juif ou encore le
rôle des dirigeants juifs français pendant
l’occupation et sous le régime de Vichy». C’est
pas demain la veille parce que Charlie-Hebdo
se retrouverait cloué au pilori et rapidement
privé de ressources financières. En effet,
l’«enjuivement» de la France étant à un stade
avancé telle une tumeur irréversible, la presse
française islamophobe ne reflète en fait que le
substrat de la caste politique qui encourage les
hordes sionistes à agir en toute impunité alors
que le moindre souffle de la communauté
musulmane (environ 5 millions de personnes)
est vite réprimé. Au lieu de réagir contre le
torchon satirique français, le couple Ayrault-
Valls s’attaque aux musulmans en interdisant
une manifestation à Paris contre
de 90 tables et étalages, ont été
éradiqués mardi dernier à l’aube.
Pour plus de précisons, le chef
de la Sûreté de la wilaya a déclaré
à La Nouvelle République :
«Pendant vingt jours, nous avons
entrepris une campagne de sensibilisation
auprès de ces marchands
qui viennent de loin et
qui ont transformé les lieux en
une véritable foire de l’informel
La démocratie à l’épreuve
dovicien (grès de Ouargla) avec une pression
en tête de 490 psi. Sonatrach et ses partenaires
thaïlandais et chinois envisagent
d’entreprendre des travaux complémentaires
sur ces deux découvertes pour en apprécier
l’étendue en vue de les développer dans le
sillage des projets inscrits dans le bassin de
Berkine. Il est à rappeler que, dans le cadre
de ce contrat, Sonatrach est partenaire à hauteur
de 51 % avec CNOOC Limited (24,5 %)
et PTTEP en charge de l'opération à hauteur
de 24,5 %.
en occupant même les trottoirs.
Notre but est de poursuivre cette
opération sans heurts et les véritables
revendeurs seront recensés
pour bénéficier d’une
place dans des sites aménagés.
D’un autre côté, les citoyens soutiennent
cette action et sont mobilisés
pour les campagnes de
nettoyage».
Hadj Mohamed
l’islamophobie. Voilà une nouvelle
«approche» de la liberté d’expression à deux
vitesses. Le torchon de second degré a le droit
d'insulter des croyants dans le but de susciter
haine et mépris et réaliser une bonne affaire
commerciale, alors que les musulmans,
citoyens français ou pas, n'auraient pas le droit
d'exprimer dans la rue leur critique de ce
journal haineux. Vomissure de Valls : «Ceux
qui voudraient profiter de ces provocations
doivent savoir qu'ils trouveront une réponse
très ferme de l'Etat». Valls semble dérangé par
la protestation surtout devant l'ambassade des
Etats-Unis : «Je ne permettrai pas (...) que des
slogans hostiles à des pays alliés, à nos
valeurs, puissent se faire entendre dans nos
rues. Je serai extrêmement ferme». Valls et
Ayrault foulent au pied t en toute illégalité, par
un abus de pouvoir, la liberté d'expression des
citoyens de confession musulmane. Et
pourtant, si ces «démocrates» louchaient
quelque part dans leur sillage, ils
s’apercevraient qu’un mouvement ukrainien
FEMEN a été officiellement enregistré en
France. Les militantes de ce mouvement, qui
se sont baptisées «sexetrémistes», entendent
marquer l’événement par un défilé seins nus
dans le quartier musulman de la capitale
française, avec comme prime un slogan
provocateur, «Femmes musulmanes,
déshabillez-vous !», écrit sur leurs poitrines.
Que répondraient dans un tel cas ces
prétendus démocrates ? Pas étonnant de les
apercevoir au milieu de cette gent satanique.
C. A.
La NR 4436 - Samedi 22 septembre 2012
5
Médéa : 25 000 personnes attendues
dans les classes d’alphabétisation
Au moins 25.000 personnes seront prises en charge au sein des classes
d’alphabétisation au titre de la saison scolaire 2012/2013 dans la wilaya de Médéa,
a-t-on appris auprès du responsable de l’antenne locale de l’Office national
d’alphabétisation et d’enseignement pour adultes. (Photo > D. R.)
Un million de couffins
en alfa à distribuer gratuitement
Un million de couffins en alfa seront fabriqués et distribués
aux consommateurs pour mettre fin à l’utilisation des sacs en
plastique, nuisibles à la santé et à l’environnement, a indiqué
mercredi le président de la Fédération algérienne des
consommateurs. (Photo > D. R.)
Accidents de la route : 67 morts
et 931 blessés en une semaine
67 personnes ont trouvé la mort et 931 autres ont été blessées dans 548
accidents de la route survenus à travers le territoire national durant la
période allant du 11 au 17 septembre, ont indiqué mercredi les services
de la Gendarmerie nationale dans leur bilan hebdomadaire.
(Photo > D. R.)
Alger : session de formation
au profit de vétérinaires africains
Des représentants de services vétérinaires africains effectuent une
formation depuis le 9 septembre à Alger sur les maladies animales à
transmission vectorielle, a indiqué mercredi le ministère de l’Agriculture et
du Développement rural dans un communiqué.(Photo > D. R.)

monde
Syrie
Bachar Al-Assad dit que ses
opposants ne seront pas victorieux
n Bachar Al-Assad affirme que le changement ne peut être obtenu par le biais d'une intervention étrangère. (Photo > D. R.)
, Bachar Al-Assad affirme que les
groupes armés qui tentent de renverser
son régime en Syrie «ne seront pas victorieux»
mais il ajoute que «la porte du
dialogue reste ouverte».
Cité vendredi par l'hebdomadaire
égyptien Al
Ahram Al Arabi, le président
syrien déclare que
«les groupes armés pratiquent
du terrorisme à
l'encontre de l'Etat».
«Ils ne sont pas populaires
au sein de la société
(...) Ils ne seront pas
victorieux au bout du
compte», dit-il.
S'exprimant dans son bureau
du quartier de
Raouda, au cœur de
Damas, Bachar al-Assad
ajoute que «le changement
ne peut être obtenu
par le biais d'une intervention
étrangère». Bachar
al-Assad est
confronté depuis mars
2011 à un soulèvement
qui a pris des allures de
guerre civile. Ses opposants
affirment que le
conflit a fait plus de 27
000 morts.
Il a reçu samedi à Damas
le nouveau médiateur international
Lakhdar Brahimi,
selon lequel la «situation
est extrêmement
dangereuse et se dégrade».
Dans l'interview
donnée au magazine
égyptien, le président syrien
se dit «ni optimiste ni
pessimiste» au sujet de la
mission de Lakhdar Brahimi.
«Je salue le dialogue
avec l'opposition nationale
mais ceux qui choisissent
les armes se sont
mis eux-mêmes en posi-
tion de confrontation
avec l'armée arabe syrienne»,
a déclaré Assad,
qui admet des faits de
corruption et des erreurs.
Le pouvoir syrien repose
principalement sur le
clan Assad, issu de la minorité
alaouite, une
branche du chiisme,
alors que l'opposition est
majoritairement sunnite,
comme la majorité de la
population, et bénéficie
du soutien des pétromonarchies
sunnites du
Golfe.
Dans son interview, le
président syrien accuse
le Qatar et l'Arabie saoudite
de chercher à se
créer un rôle régional en
alimentant le chaos en
Syrie et dans d'autres
pays arabes.
«Ceux qui se sont soudainement
enrichis après
une très longue période
de pauvreté», dit-il, «imaginent
pouvoir utiliser
leur richesse pour acheter
la géographie, l'histoire
et un rôle régional».
«Faire chuter les gouvernements
du monde arabe
n'œuvre pas à l'intérêt de
la liberté, de la démocratie
et de la fin de l'injustice
sociale», affirme-t-il.
Bachar Al-Assad critique
également la Turquie, qui
a pris le parti de l'opposition
et appelle régulièrement
à son départ.
R. I./Agence
Les armes chimiques, «dernier
recours» pour Damas ?
Le général Adnan Sillu, ancien
responsable de l'arsenal chimique de Syrie,
affirme que le pouvoir envisageait d'utiliser
les armes chimiques contre la population.
Contrairement à ce qu'il affirme, le régime
syrien n'exclurait pas d'utiliser des armes
chimiques contre la population. C'est ce qu'a
affirmé un général syrien dans un entretien
publié mercredi par le quotidien britannique
The Times. Avant de faire défection il y a trois
mois, le général Adnan Sillu affirme avoir
participé à une réunion au sommet lors de
laquelle l'utilisation de ces armes contre les
rebelles et les civils aurait été évoquée.
Cette réunion, qui s'est tenue dans un centre
de stockage d'armes chimiques au sud de
Damas, aurait été «la goutte d'eau qui a fait
déborder le vase» pour cet officier, présenté
comme l'ancien responsable de l'arsenal
chimique du pays. C'est à ce moment-là
qu'il aurait pris la décision de faire
défection. «Nous avons eu des discussions
sérieuses sur l'usage d'armes chimiques, y
compris sur la manière de les utiliser et dans
quelles zones, a révélé le général. Nous
avons discuté de cela comme étant un
dernier recours, tel que la perte par le
régime du contrôle d'une zone importante,
comme Alep», a-t-il précisé. Et ce, malgré
les fermes mises en garde des dirigeants
occidentaux. Le déplacement des stocks
d'armes chimiques ou la simple menace de
leur utilisation reviendrait à franchir une
«ligne rouge», avait assuré Barack Obama le
20 août. Le chef de la diplomatie française,
Laurent Fabius, a évoqué une «réponse
immédiate et fulgurante» dans la même
hypothèse. Réfugié en Turquie, le général
Sillu a aussi révélé dans les colonnes du
Times que le régime avait évoqué le transfert
d'armes chimiques vers le Hezbollah installé
au Liban. «Ils voulaient placer des ogives
contenant des armes chimiques sur des
missiles et les faire parvenir au Hezbollah,
afin que celui-ci les utilise contre Israël»,
assure-t-il. Une manœuvre qui aurait
également mordu sur la «ligne rouge» tracée
par les Occidentaux. La peur des représailles
aurait jusqu'ici retenu le régime syrien. Mais
cela pourrait changer, estime le général:
«S'ils n'ont rien à perdre, pourquoi ne pas
partager ces armes?» (avec des alliés de
Damas).
R. I. /Agence
Tunisie
La NR 4436 – Samedi 22 septembre 2012
6
Face aux intégristes, Ghannouchi
appelle à «serrer la vis»
,Les salafistes djihadistes
sont un «danger« et après l'attaque
de l'ambassade américaine,
les autorités doivent «serrer
la vis», estime dans un entretien
à l'Agence France-Presse
Rached Ghannouchi, chef du
parti islamiste au pouvoir en
Tunisie où les manifestations
ont été interdites vendredi de
crainte de violences. «À chaque
fois que des partis ou des
groupes outrepassent d'une
façon flagrante la liberté, il faut
être ferme, serrer la vis et insister
sur l'ordre», a déclaré le chef
du parti Ennahda. «Ces gens-là
représentent un danger non
seulement pour Ennahda, mais
pour les libertés publiques
dans le pays et pour sa sécurité,
c'est pour cela que, tous,
nous faisons face à ces groupes,
mais avec des outils respectueux
de la loi», a ajouté Ghannouchi.
Il a par ailleurs rejeté
les accusations de laxisme à
l'encontre du gouvernement,
qui n'a pas arrêté, alors qu'il
en avait la possibilité cette semaine,
le chef djihadiste Abou
Iyad soupçonné d'être derrière
l'attaque du 14 septembre
contre l'ambassade des États-
Unis et une école américaine.
Le chef d'al-Qaida Oussama
«Ben Laden est resté beaucoup
d'années libre et les services
secrets internationaux sont restés
longtemps sans l'arrêter,
donc ce n'est pas étonnant que
quelqu'un disparaisse (...), mais
la police va le poursuivre jusqu'à
ce qu'il soit arrêté», a-t-il
déclaré. Selon Rached Ghannouchi,
les forces de l'ordre
Rached Ghannouchi. (Photo > D. R.)
sauront désormais empêcher
tout débordement, alors que
la publication de caricatures
de Mahomet dans l'hebdomadaire
français Charlie Hebdo
laisse craindre des violences
contre les intérêts de la France
en Tunisie. «La police a bien retenu
sa leçon et je ne pense
pas que cela (les violences,
NDLR) va se reproduire» vendredi,
a-t-il assuré. Le ministère
de l'Intérieur a annoncé jeudi
qu'il interdisait toute manifestation
en Tunisie vendredi, de
crainte de «violences» lors d'actions
de protestation contre un
film islamophobe produit aux
États-Unis - qui a déjà provoqué
depuis une dizaine de jours
des manifestations parfois
meurtrières à travers le monde
musulman - et les caricatures
publiées cette semaine en
France. Des blindés et des barbelés
ont été déployés devant
l'ambassade de France, qui a
décidé de rester fermée vendredi,
alors que les établissements
scolaires français sont
en congé forcé depuis mercredi.
«On ne veut pas voir la
capitale avec ces images, mais
ce sont des mesures provisoires
qui vont être bientôt levées»,
a jugé le leader historique
du mouvement Ennahda.
Rached Ghannouchi, qui est
crédité d'une très forte influence
sur la politique du gouvernement,
a souligné que son
parti n'a pas appelé ses partisans
à descendre dans la rue,
mais à «défendre le Coran et le
Prophète avec des outils positifs».
Somalie
14 morts dans un double attentat
suicide à Mogadiscio
,Au moins 14 personnes personnes
ont été tuées et une vingtaine
gravement blessées jeudi à
Mogadiscio par deux kamikazes
qui ont déclenché leur bombe dans
un restaurant du centre de la capitale
somalienne, fréquenté par une
clientèle aisée. Trois journalistes figurent
parmi les victimes et trois
autres ont été blessés, a indiqué
l'organisation Reporters sans frontières
(RSF). Deux des morts au
moins appartiennent à la télévision
nationale somalienne dont le
siège est proche du restaurant visé.
Depuis le début de l'année, au
moins 12 journalistes ont été tués
dans des attentats en Somalie. Ce
double attentat est le plus meurtrier
perpétré en Somalie depuis
début février, lorsqu'une attaque
suicide avait fait 15 morts devant
un café de Mogadiscio, jouxtant
un hôtel réputé héberger de nombreux
députés et responsables du
gouvernement somalien. Interrogés
par l'AFP, les insurgés islamistes
shebab, qui ont revendiqué
plusieurs attentats depuis qu'ils
ont été chassés de Mogadiscio en
août 2011, ont affirmé n'avoir pas
«directement ordonné» le double
attentat, l'attribuant à des «sympathisants»
hostiles à l'intervention
militaire étrangère en Somalie.
R. I. /Agence

économie
Zone euro
Paris et Berlin n'ont pas
le même sentiment d'urgence
, Le rythme de la
gestion de la crise en
zone euro oppose de
plus en plus la France,
soucieuse d'aller vite sur
les dossiers bancaires
espagnol et grec, et
l'Allemagne, qui ne
partage pas le même
sentiment d'urgence.
La chancelière Angela Merkel et
le président François Hollande
auront une nouvelle occasion
d'accorder leurs violons aujourd’hui
lors d'une rencontre à Ludwigsburg
(sud-ouest de l'Allemagne)
pour célébrer le 50 e anniversaire
du discours du
général de Gaulle à la jeunesse
allemande.
Le différend a éclaté au grand
jour le week-end dernier lors
d'une réunion des ministres des
Finances à Nicosie au sujet de la
supervision bancaire. Le ministre
allemand Wolfgang
Schäuble a mis en doute la capacité
des Européens de se doter,
comme espéré, d'un tel mécanisme
dès janvier 2013. Ce qui,
a-t-il souligné, retardera la possibilité
pour le fonds de secours
de la zone euro de recapitaliser
directement les banques en difficulté,
notamment espagnoles,
sans alourdir la dette des Etats
concernés. «Perdre du temps,
ne pas aller vite, c'est une faute»,
Bourse
Wall Street : clôture
quasiment inchangée
, La Bourse de New York a terminé
sans direction jeudi, ayant
effacé ses pertes en fin de séance
malgré des inquiétudes croissantes
pour l'économie mondiale
: le Dow Jones a avancé de 0,14 %
mais le Nasdaq a cédé 0,21 %.
Selon les résultats définitifs à la
clôture, le Dow Jones Industrial
Average a progressé de 18,97
points à 13.596,93 points tandis
que le Nasdaq, à dominante technologique,
a lâché 6,66 points à
3.175,96 points. L'indice élargi
Standard & Poor's 500 a abandonné
0,05 % (-0,79 point) à
1.460,26 points. Le marché, qui
avait entamé la séance en nette
baisse, a peu à peu limité ses
pertes, se rapprochant de l'équilibre
en deuxième partie de
séance, l'indice vedette de Wall
Street clôturant finalement dans le
vert. La place new-yorkaise a limité
ses pertes après «la sortie
de l'indice de (l'antenne de la
banque centrale américaine, Fed)
de Philadelphie (Nord-Est des
Etats-Unis) qui n'était pas si mauvais»,
l'activité manufacturière de
la région se stabilisant après une
La chancelière Angela Merkel et le président François Hollande.
(Photo > D. R.)
a rétorqué son homologue français
Pierre Moscovici. Il a ensuite
reconnu discuter avec Berlin
«sur le rythme et l'ampleur de
l'approche». Car, sur le fond
aussi, le couple franco-allemand
peine à s'entendre : comme la
Commission européenne, Paris
veut confier à la Banque centrale
européenne (BCE) la supervision
des 6.000 banques de
la zone euro, alors que Berlin
préfère limiter cette tâche aux
plus gros établissements.
En coulisses, la différence de
forte chute, a relevé Chris Low,
de FTN Financial. «Mais les opérateurs
s'inquiètent de la multiplication
des signes d'un ralentissement
de l'économie, particulièrement
en Asie», a-t-il ajouté, citant
également des inquiétudes liées à
la demande vacillante en brut
dans le monde.
En Chine, un indicateur a fait état
d'une nouvelle contraction de l'activité
manufacturière en septembre
— le 11 e recul mensuel
consécutif — malgré les récentes
mesures de relance prises par les
autorités. Aux Etats-Unis, «un niveau
plus élevé qu'attendu de
nouvelles inscriptions au chômage
aux Etats-Unis (a mis) le
marché sous pression, faisant ressurgir
les angoisses au sujet de
l'économie mondiale», ont noté
les experts de la maison de courtage
Charles Schwab. Enfin, dans
l'ensemble de la zone euro, l'activité
du secteur privé a, contre
toute attente, enregistré en septembre
sa plus forte contraction
en plus de trois ans, douchant les
espoirs de bonne santé de l'économie.
vue sur le rythme à imprimer
apparaît dans d'autres dossiers
cruciaux. Sur l'Espagne d'abord.
En public, le président français
reconnaît la «souveraineté» de
Madrid pour décider «du principe
ou du moment» d'une éventuelle
demande d'aide à la zone
euro et à la BCE. Mais, en privé,
les Français se font plus pressants.
«Ce serait mieux que l'Espagne
demande l'aide, chacun
sait qu'elle a des besoins»,
confiait récemment un haut responsable.
D'ailleurs, saluant les
nouveaux instruments annoncés
par la BCE pour les pays
dont les taux d'intérêt s'envolent
malgré d'importants efforts
budgétaires, Pierre Moscovici
soulignait à la mi-septembre que
ces «mécanismes» avaient vocation
à «être utilisés».
Le gouvernement allemand n'est
pas sur la même ligne et recommande
plutôt à Madrid de poursuivre
dans la voie des réformes,
dans l'espoir que les marchés
finiront par s'en satisfaire. «Un
programme d'aide, c'est l'artillerie
lourde, avec des conditions,
l'intervention de la troïka» des
créanciers internationaux FMI-
BCE-UE, fait valoir un responsable
gouvernemental allemand.
«Ce n'est pas à prendre à la légère,
c'est pour les pays qui ne
parviennent pas à se financer
sur les marchés», a-t-il ajouté,
relevant que «ce n'est pas le cas
aujourd'hui» pour l'Espagne au
vu de l'émission obligataire réussie
de jeudi.
Au passage, le gouvernement
Merkel, divisé sur la solidarité
européenne, préférerait ne pas
avoir à demander à son Parlement
l'aval pour un nouveau
plan d'aide, nécessaire pour engager
les deniers du pays.
Agence
Pologne
Air Liquide investit 70 millions
d'euros
, Air Liquide a annoncé
hier un nouvel
investissement de 70
millions d'euros en
Pologne pour construire
une usine de séparation
des gaz de l'air dans le
cadre d'un contrat
d'approvisionnement
signé avec le producteur
de cuivre KGHM Polska
Miedz.
«Air Liquide et KGHM Polska
Miedz ont signé un contrat à long
terme pour la fourniture de gaz
au site de production de cuivre
de KGHM basé à Glogów, dans
l'ouest du pays, à 100 kilomètres
de Wroclaw», a déclaré le spécialiste
français des gaz industriels
et médicaux dans un communiqué.
L'usine d'Air Liquide
aura une capacité de production
de 1.500 tonnes d'oxygène par
jour, qui sera utilisé par KGHM
pour un procédé de production
du cuivre plus efficace et moins
polluant, a ajouté le groupe.
L'unité, dont le démarrage est
prévu au début de 2015, sera
conçue et construite par les
équipes d'ingénierie d'Air Liquide
basées en Pologne et en France.
«Avec cet investissement, Air Liquide
renforce sa présence dans
le marché polonais caractérisé
par son dynamisme (...) et poursuit
le rythme de ses investissements
conformément à sa stratégie
de long terme, qui consiste
notamment à saisir les opportunités
de développement dans les
économies en croissance», a
commenté Guy Salzgeber, directeur
des opérations Europe d'Air
Liquide et membre du comité
exécutif, cité dans le texte.
T.S.
VoirsurInternet
www.lnr-dz.com
La NR 4436 – Samedi 22 septembre 2012
7
I N F O S
E X P R E S S
Nouveau dérapage
budgétaire en vue
en Espagne
Les experts en sont persuadés :
l'Espagne ne réalisera pas son
objectif budgétaire de 6,3 % du
PIB en 2012. Celui-ci avait pourtant
été assoupli.
Même si elle en a fait la priorité
numéro un de sa politique
économique, l'Espagne devrait,
selon les analystes, rater son
objectif de déficit public en 2012,
freinée dans ses efforts par la
récession et la mauvaise situation
financière des régions.
«Actuellement, personne ne croit
que (le pays) sera capable de
remplir son objectif» d'un déficit à
6,3 % du PIB à la fin de 2012, déjà
assoupli par rapport au plafond
initial de 5,3 %, note Alberto
Roldan, directeur du département
d'analyse boursière de la maison
de courtage Inverseguros. «C'est
quelque chose que l'on retrouve
dans l'ensemble des prévisions»
du marché, confirme Jesus Castillo,
spécialiste de l'Europe du Sud chez
Natixis, qui s'attend à un déficit
de 7,5-8 %. Si cette prédiction se
confirme, l'Espagne, quatrième
économie de la zone euro, fera
donc figure de récidiviste, après
avoir largement dépassé l'objectif
fixé en 2011 : au lieu des 6 %
promis, le pays a affiché un déficit
de 8,9 %. Et le dérapage pourrait
même avoir été plus important
encore. «Il y a des rumeurs selon
lesquelles il pourrait y avoir une
révision à la hausse du déficit de
l'an passé», a déclaré Marian
Fernandez, stratégiste à la banque
Inversis, qui évoque un nouveau
chiffre de 9,2-9,4%.
Commerce mondial :
l'OMC réduit ses prévisions
de croissance en 2012
L'Organisation mondiale du
commerce (OMC) a revisé à la
baisse hier ses prévisions de
croissance pour le commerce
mondial en 2012, tablant
désormais sur une hausse de 2,5
%, contre une estimation
précédente de 3,7 %, en raison
notamment de la crise de la dette
en Europe. Les piétinements de
l'économie américaine et le
ralentissement en Chine,
respectivement première et
deuxième économies mondiales,
sont les autres causes de cette
révision à la baisse, a précisé
depuis Singapour l'organisation
basée à Genève.

égions
I N F O S
E X P R E S S
Concours de recrutement
des enseignants à Bordj
Bou-Arréridj
Un groupe d’exclus
menace de se suicider
Ils étaient cinq dont une
femme, lundi après-midi, sur
la terrasse du siège de la Direction
de l’éducation de la wilaya
de Bordj Bou Arréridj, licenciés
d’éducation physique
et sportive exclus du concours
de recrutement des enseignants
de la matière organisé
par la DE de Bordj Bou Arréridj.
Par cette action, les représentants
des exclus veulent des
explications et se disent qu’ils
ont été bernés lors du dépôt
des dossiers. «Pourquoi accepter
nos dossiers à un concours
de recrutement pour ensuite
nos exclure systématiquement
et ne pas étudier nos dossier
?», s'interrogent les candidats
exclus.
«Le directeur de l’éducation en
personne nous a promis que
nos candidatures allaient être
orientées vers le moyen
puisque nous ne pouvons postuler
pour le secondaire réservé
aux titulaires de master mais
nos dossiers n’ont même pas
été étudiés», disent-ils. Ils
avaient exigé l'«ouverture
d'une enquête sur leur exclusion
systématique».
Les contestataires ont affirmé
qu’ils ne bougeraient pas tant
que des réponses convaincantes
ne leur sont pas fournies.
«Nous tenons à poursuivre
notre mouvement de
protestation pour alerter l’opinion
publique sur les graves
dépassements et entorses
ayant marqué ce concours», a
confié Mourad, jeune professeur,
rencontré sur les lieux.
S.-K. B.
Relizane
,Des quartiers
peinent à
bénéficier des
commodités les
plus essentielles de
la vie. La liste est
assez révélatrice de
l’indifférence
désolante des
pouvoirs publics
face aux
préoccupations
citoyennes. Dans la
commune d’Oued
Djemaâ, les
quartiers dits des
Belhena, El Hadj
sont mal lotis.
Les habitants ont des
revendications à faire
valoir. Elles concernent
le raccordement au réseau
d’alimentation en
gaz naturel, qui leur
Tissemsilt
, Durant ces dernières
années, l’Algérien s’est
complètement rebellé au
point de ne se soumettre à
aucune loi, ni à aucune
autorité.
Dans un passé récent, l’Algérien
était discipliné et respectait parfaitement
les coutumes et les
règles régissant son pays, aujourd’hui,
nos villes se sont transformées
en grands douars, chaque
personne agit à sa manière, personne
ne respecte personne, sinon
comment expliquer la situation que
nous vivons, une situation qui dérange
tout le monde ? Dans le
passé, les mariages étaient programmés
pour être célébrés les
jeudis, jour de repos et se terminer
le vendredi juste après le dîner, les
voisins supportaient cette nuit et
pouvaient récupérer le vendredi.
Aujourd’hui, les mariages sont célébrés
tous les jours de la semaine,
avec une musique à tue-tête toute
la nuit (DJ), c'est-à-dire de 21
heures à 6 heures du matin sans
arrêt et sans respect aux prières du
Fadjr et du Sobh. Durant la journée,
les habitants de la ville doivent
supporter ce brouhaha que provoquent
ces véhicules qui circulent
à travers les rues avec de
hauts-parleurs sur le capot diffusant
une musique vulgaire et insupportable
sans que personne
n’ose dire un mot. On se demande
disait Abderrahmane «où est passée
la loi sur le tapage nocturne
appliquée durant les décennies
passées ? L’interdiction de la diffusion
de la musique à travers les
rues de la ville touchant ainsi aux
mœurs de toute la population ?
empoisonne l’existence.
El Hassi est une localité
qui connaît un hiver
froid et rigoureux. Il est
indispensable de se
chauffer pour ne pas
avoir à pâtir des longs
mois d’hiver. Les gens
ne cessent de courir
derrière les autorités
concernées afin de les
sensibiliser sur l’état
des routes et des voies
de communication qui
se transforment en marécages
après chaque
chute de pluie.
Le manque d’éclairage
public aggrave les
De la liberté de déranger les autres. (Photo > D. R.)
Les mariages sont devenus également
un risque sur nos routes.
Combien d’âmes sont parties par la
faute de ces mariages, voir ces
longs cortèges qui circulent avec
des voitures neuves conduites par
des jeunes en état d’ivresse et
d’autres sous l’effet de psychotropes
qui circulent à tombeaux
ouverts en deuxième voire troisième
position surprenant parfois
de paisibles citoyens qui revenaient
avec leur famille d’une journée
de voyage, des familles entières
ont disparu dans des accidents
conditions de vie, forte
dégradée des citoyens,
qui souffrent de l’obscurité
et de l’insécurité
qui s’installe dès que
tombe la nuit.
Il est fréquent de voir
des délinquants tentant
de pénétrer à l’intérieur
des maisons ou agressant
de paisibles de piétons.
Le danger est réel dès
que les quartiers sont
plongés dans le noir. Il
faut être sur ses gardes
et se cloîtrer chez soi.
Il n’est pas rare de voir
les habitants évoquer
une véritable volonté
émanant des autorités
qui les mettent à l’écart
de toute perspective de
développement de progrès.
N.-Malik
causés par des cortèges. «On se demande
où sont passés nos responsables
? Qui délivre les permis
pour les mariages ? Et sur ces permis,
a-t-on vraiment indiqué l’heure
d’arrêt de ces tapages ? Sans doute
non, nos responsables et à leur
tête les élus, qui sont les premiers
responsables, puisque représentants
du peuple, vivent le je m’enfoutisme,
les permis ne sont que de
simples pièces délivrés pour permettre
aux APC de récupérer le
montant fixé, affichent la passivité
B R È V E
Mila
Accident mortel à Medious
Encore une tragédie de la circulation routière.
Dans la soirée de mercredi dernier, une collision
entre un bus transportant des voyageurs et
une voiture a occasionné la mort d’une femme
et des blessures à trois autres personnes aux
La NR 4436— Samedi 22 septembre 2012
8
Quand les mariages empêchent
de dormir
Les habitants d’Oued Djemaâ
interpellent les autorités
permettant ainsi aux opportunistes
de profiter de la situation», nous disent
des citoyens outrés. Nos villes
ont depuis la décennie noire perdu
de leur statue de cités citadines,
elles sont aujourd’hui de simples
cités où tout est mélangé, pas de
propreté, aucune notion d’esthétique,
des tours montent dans
l’anarchie totale, les rues dégradées,
des commerces qui poussent
comme des champignons et ne répondant
à aucune règle.
Abed Meghit
Médéa
Disponibilité du manuel scolaire
, Les manuels scolaires seront en quantités
suffisantes et seront mis à la disposition des
élèves des trois paliers (primaire, moyen et
le secondaire) dès la première semaine du
mois d’août 2012. C’est ce qu’a affirmé Rahmani
Rachid, directeur du Centre régional
de documentation pédagogique de la wilaya
de Médéa. Trois nouveaux manuels prévus
pour cette année scolaire 2012/2013 ont été
déjà édités et distribués. Il s’agit du manuel
plastique (dessin) pour les 1 re et 2 e années
moyennes, les deux autres manuels concernent
le français de la 3 e année moyenne et la
gestion comptable et finance de la 3 e année secondaire.
Concernant la gratuité du manuel
scolaire pour les élèves nécessiteux, il a été
enregistré le nombre de 65 000 ( primaire 22
000, moyen 29 000 et le secondaire 14 000).
Quant à la prime de scolarité fixée à 3 000 DA,
80 000 élèves nécessiteux de la wilaya de
Médéa vont en bénéficier durant cette rentrée
scolaire 2012/2013 .
Un apport financier salutaire pour ces familles
qui appréhendaient avec beaucoup
d’angoisse la rentrée scolaire. L’enveloppe
allouée à cette opération est de 24 milliards
de centimes, un montant qui répond au
nombre réel d’enfants scolarisés issus de familles
à revenu modeste ou dont la précarité
est avérée.
Hamid Sahnoun
VoirsurInternet
www.lnr-dz.com
environs de Medious ( près de Mila), sur la
RN79A. Il était environ 21h35 quand le drame
s’est produit, apprend-on auprès de la Protection
civile de Mila. La victime D. D., 62 ans, décédée
sur le coup, a été transportée à la morgue
alors que D. A., K. S. et D. S, âgés respectivement
de 23 et 22 ans, ont été transportés aux urgences
de Mila afin de recevoir les soins nécessaires.
Chérif Abdedaïm

égions
Annaba
Un port d'une capacité d'accueil
importante pour une activité encore faible
, La wilaya d’Annaba,
située à l’est du
littoral algérien,
s’étend sur une superficie
de 1 412 km 2 ,
son port commercial
s’étendant sur un linéaire
de quai de 3
785 m offrant ainsi 20
postes à quai et un
terminal à containers
d’une capacité de
stockage de 1 717 unités.
Celui-ci dispose
d’une gare maritime
pour voyageurs d’une
capacité de 4 000 m 2
et d’un silo à grains
d’une capacité de 16
000 tonnes.
Un port de pêche au lieudit la
Grenouillère disposant de 2
postes à quai et un second à
Chétaibi d’un linéaire de 140
m. La ville regroupe donc une
population dépassant les 600
000 habitants. Avec des potentialités
naturelles importantes,
un littoral de 84 km allant
de Cap Toulkou à l’ouest
jusqu’à l’embouchure de
l’oued de Bouchir à l’est avec
une zone maritime d’une superficie
de 8 089 km 2 . La région
côtière caractérisée par
un relief accidenté du coté
ouest du Cap de Garde abritant
une diversité d’espèces
maritimes outre le poisson
bleu qui représente plus de
75% des captures, poissons et
crustacés de haute valeur marchande.
Les richesses maritimes,
minérales, agricoles et
le mouvement commercial
croissant imposèrent d’importants
travaux d’aménagement
du port d’Annaba qui commencèrent
à la fin du XIX e
siècle et qui ont consisté en la
réalisation d’un plan d’eau de
80 ha délimités par les quais
nord et ouest de la petite darse
sur 590 ml et le jetées nord et
sud. Au début des années 60,
d’autres travaux d’aménagement
visant à adapter les infrastructures
aux nouvelles technologies
des transports
avaient été entrepris. Le port
en question possède trois
accès : l’avant -port, la grande
darse et la petite darse avec
un plan d’eau de 94 ha, soit, in-
Des infrastructures à rentabiliser.(Photo > D. R.)
dique-t-on, le bassin avant-port
45 ha d’une profondeur de 12,5
m , la grande darse de 40 ha
ayant une profondeur de 10
m et la petite darse de 9 ha.
Les hangars occupent une superficie
de 7 000 m 2 et les
terres pleines 82 000 m 2 . Malgré
l’importance de ce port
commercial, l’activité connaît
une réelle baisse d’exercice
par rapport au port de Skikda
qui se trouve à quelques kilomètres
seulement pour devenir
un facteur économique
stratégique du pays, soulignet-on.
Trafic portuaire
Selon les dernières statistiques
portuaires, durant les six derniers
mois 2012, il a été
constaté une nette augmentation
dans l’activité du port de
la ville d’Annaba avec un traitement
de plus de 2,5 millions
de tonnes de marchandises.
Soit, note-t-on, un taux de 9,14
% de croissance par rapport à
la même période de l’année
2011. Dans ce volet, il a été enregistré
une évolution de près
de 67% sur le trafic des conteneurs
qui a atteint 65 EVP
(unité de mesure de
conteneur) comparativement
à l’exercice précédent avec 39
EVP, soit, indique-t-on, une
quantité de 140 126 tonnes de
marchandises comptabilisées
en tonnage net pendant les six
mois 2012. Un nombre évalué
à 450 navires ayant accosté
au port entre bateaux de marchandises
et voyageurs pour,
souligne-t-on, 5 320 passagers
qui ont embarqué durant le
premier semestre 2012. Pour
ce qui concerne le transit de
voitures, il a été dénombré un
nombre de 3 214 véhicules
pour une augmentation de 1
822 véhicules par rapport à
l’exercice 2011. Dans ce
contexte, il est à relever que le
réseau portuaire de la wilaya
se compose de 3 ports, notamment
un port commercial
localisé comprenant un plan
d’eau de 108 ha et d’un tirant
d’eau supérieur à 10 mètres
pouvant accueillir des navires
de gros tonnage.
D’autre part, il existe une exploitation
d’une zone extraportuaire
d’une superficie totale
de 10 ha située à l’ Allelick
El Bouni, précisément à 4 km
des installations portuaires,
destinée à l’entreposage des
conteneurs vides. Cette zone
extra-portuaire sera développée
avec le temps pour faire
d’elle un port sec géré par la
Société intermodale de logistique
sous forme de partenariat
ayant pour objectif la fluidification
du trafic portuaire et
Classes surchargées à Aïn Defla
l’amélioration de la qualité de
services au profit des usagers
du port.
Cependant, le service de remorquage
offre une assistance
technique aux navires à l’entrée
et à la sortie du port, en
rade, à quai ou en mouvement
à l’intérieur. Le pilotage est
obligatoire pour l'ensemble
des navires à propulsion mécanique
d'une jauge brute supérieure
ou égale à 150 tonneaux.
En mars 2012, les
gardes-côtes de la façade maritime
Est avaient réussi à
remorquer un navire battant
pavillon des Bahamas vers le
port d’Annaba après avoir
reçu un SOS, selon un communiqué
de la cellule de communication
des forces navales.
Le Centre régional des opérations
de surveillance et de sauvetage
de Jijel (CROSS) avait
reçu un SOS d’un porte conteneurs
(CMA CGM Oran) battant
pavillon des Bahamas en
provenance de Tunis à destination
d’Annaba à 6 miles marins
à l’Est de Ras Al Hamra
pour lequel, le CROSS avait
dépêché un canot de sauvetage,
une vedette des gardecôtes
et deux remorqueurs
du port d’Annaba pour secourir
le navire en question qui a
pu finalement accoster.
Oki Faouzi
Un véritable problème pour les enseignants
, La surcharge des classes dans les
différents établissements scolaires
est devenue un sérieux problème pour
les responsables de la Direction de
l’éducation.
Il faut ajouter aussi les retards dans la
finition des travaux comme par
exemple le lycée à El-Amra, le CEM
Mohamed-Raïs, à Khemis Miliana et le
lycée Mohamed-Abdou à Miliana.
C’est surtout le secondaire qui souffre
de la surcharge. Nous avons discuté
avec plusieurs professeurs qui se plaignent
du nombre élevé dans les
classes. «Je ne peux plus assurer correctement
mes cours pour des classes
de 46 élèves», nous dira un enseignant
exerçant dans un lycée à Aïn-
Defla. Et un autre de renchérir : «Je
suis obligé de faire des cours de révision
générale pendant deux mois car
le niveau des élèves est faible.»
Signalons enfin que beaucoup de parents
préfèrent payer des cours de
soutien à leurs enfants pour espérer
de bonnes notes à la fin de l’année.
Hadj Mohamed
La NR 4436 — Samedi 22 septembre 2012
9
Sétif : mise en service de la station
d’épuration d’Aïn Oulmene
La station d’épuration des eaux usées réalisée dans la
commune d’Aïn Oulmene (40 km au sud de Sétif) vient
d’entrer en exploitation, ont indiqué jeudi les services de
la daïra. (Photo > D. R. )
Blida : plusieurs structures à l’Institut
national de formation en agriculture
L’Institut national de formation professionnelle en
agriculture de Bougara (Blida) vient de réceptionner de
nombreuses nouvelles structures dédiées à l’amélioration
des conditions de formation et d’apprentissage en son
sein, a-t-on appris de son directeur. (Photo > D. R. )
Tindouf : 90 élèves intègrent les structures
de la formation professionnelle
97 élèves des paliers d’enseignement moyen et secondaire ayant
échoué dans leur scolarité ont intégré depuis le début de l’année
les établissements de la formation professionnelle de la wilaya de
Tindouf, a-t-on appris auprès de la Direction de l’enseignement et
de la formation professionnels (DEFP) de la wilaya. (Photo > D. R. )
Sétif : un dealer arrêté en possession
de 3,4 kg de résine de cannabis
Un «dangereux» trafiquant de drogue activement
recherché a été arrêté durant ces dernières 24 heures par
la brigade de recherche des services de la Police judiciaire
de la wilaya de Sétif en possession de 3,4 kg de résine de
cannabis, ont indiqué jeudi les services de Sûreté.
(Photo > D. R. )

débat
Les subventions généralisées en Algérie
Une illustration du cancer
de l’économie de la rente
, Sonatrach fait vivre la majorité de la société algérienne : 98%
d’exportation, l’importation de 70-75% des besoins des entreprises
publiques et privées, ainsi que les besoins des ménages et l’importance
de la dépense publique estimée entre 2004/2014 à plus de 500
milliards de dollars dont une grande fraction en devises. Grâce à
l’aisance financière générée par les hydrocarbures, le gouvernement,
au nom de la paix sociale, généralise les subventions, objet de la
présente contribution, sujet rarement abordé alors qu’il constitue une
donnée stratégique pour l’avenir du pays.
L'État algérien généralise les subventions
L’Etat algérien dépense sans compter, subventionne
un grand nombre de produits de
première nécessité comme les céréales, l'eau
et le lait, l'électricité et le carburant. En Algérie,
de celui qui gagne le SNMG au chef d'entreprise
national ou étranger, bénéficient des
prix subventionnés, n’existant pas de système
ciblé de subventions.
Dans son rapport en date du 18 avril 2012, la
Banque mondiale fait remarquer qu’en
moyenne dans le monde, 20% des plus riches
bénéficient six fois plus que 20% des plus
pauvres des subventions, recommandant que
les programmes d'aide sociale soient ciblés de
manière à aider les ménages pauvres et vulnérables
à y faire face. Pour l’Algérie, la même
institution note pour 2010/2011 que les
montants des subventions sous forme de
comptes spéciaux du Trésor, recensant sous
différentes appellations 14 fonds, allouées
au soutien de services productifs, à l’accès à
l’habitat et aux activités économiques sont
successivement de 40,83, 520,11 et 581,78
milliards de dinars, soit un total d’environ
1.143 milliards de dinars (équivalant à 16
milliards de dollars ), représentant 14% du
total des dépenses de l’État en dehors des dépenses
de fonctionnement. Pour la BM, 277
milliards de dinars (pour les autorités algériennes,
le montant est de 300) ont été réservés
aux produits de large consommation (blé,
lait en poudre, etc.), soit l’équivalent du quart
des subventions accordées au budget d’équipement.
A cela s’ajoutent les assainissements
répétés aux entreprises publiques qui ont
couté au Trésor public plus de 50 milliards de
dollars entre 1971 et 2011, les exonérations
fiscales et de TVA accordées par les différents
organismes d’investissement (ANDI,
ANSEJ), y compris pour les entreprises étrangères,
dont il conviendrait de quantifier les résultats
par rapport à ces avantages à coups de
dizaines de milliards de dinars. Pour 2012-
2013, le pouvoir algérien ne voulant pas de remous
sociaux jusqu’aux élections présidentielles
d’avril 2014, les subventions seront
encore un tampon pour juguler la hausse
des prix internationaux, avec ce retour à l’inflation
qui, selon l’ONS dans son enquête du
4 septembre 2012, l’indice des prix, en tendance,
devrait clôturer à 6/7% en 2012. En dehors
des subventions, le taux d’inflation réel
dépasserait largement 10%.
Ainsi, les différentes lois de finances 2008-
2012 et certainement la loi de finances prévisionnelle
2013, le ministre des Finances ayant
annoncé officiellement le 31 août 2012 qu’il n’y
aura pas de rigueur budgétaire, proposent
des mesures qui ont pour finalité de pérenniser
la politique de l'Etat en matière de subvention
des prix des produits de large consommation.
Pour l’ex-secrétaire d’Etat à la Statistique,
dans une interview courant 2011 cité par
l’APS, je le cite : «bien qu'exceptionnellement
important, ce montant de près de 15/16 milliards
de dollars de transferts sociaux par an,
soit 10% du PIB, est d’un impact peu percep-
tible au niveau de la population. Il n’est peutêtre
pas juste que tout le monde puisse bénéficier
de certaines subventions, quelle que
soit leur situation financière». Outre cette disparité
dans l’octroi du soutien de l’Etat, il fait
remarquer à juste titre l’opacité dans la
gestion de ces programmes qui sont passés
de 245 millions de dinars en 1999 pour dépasser
les 1200 milliards de dinars en 2011 sans
qu’aucune date limite ne soit instaurée. Ainsi,
se pose le problème de l’efficacité de toutes
ces subventions sur le producteur local et
sur le consommateur final, avec le processus
inflationniste bien que compressé artificiellement
par les subventions, du programme de
relance économique basé sur la dépense publique
donnant des taux artificiels de taux de
croissance, de taux de chômage, qui nécessiteront
environ 500 milliards de dollars entre
2004/2014, - 130 milliards de dollars des 286
milliards de dollars prévus entre 2010-2014
étant des restes à réaliser des projets non
terminés entre 2004/2009. Les surcoûts avec
parfois des abandons de projets, sont exorbitants,
estimés entre 20 à 30% pour certains
projets, étant des subventions indirectes supportées
par le Trésor. Comme est posée l’efficacité
du Programme national de développement
agricole (PNDA) qui a nécessité des dizaines
de milliards de dollars, (aucun bilan à
ce jour) et de l'effacement de la dette des
agriculteurs pour 41 milliards de DA, sur la
production et la productivité agricole de l’Algérie.
Examinons quelques cas.
Les subventions du prix du pain,
de la semoule et du lait
Bon nombre d’Algériens vivent dans la pauvreté,
se nourrissant essentiellement de pain
et de lait, ce qui traduit une fracture sociale qui
ne cesse de s’aggraver. Malgré l’importation
massive entre 2010-2012 afin de stabiliser
des dizaines de tonnes de viande rouge
fraîche, de viandes congelées, de viande
blanche, le prix sur le marché n’a pas sensiblement
baissé, et le contrôle à l’aval uniquement
sur les détaillants s’est avéré un échec,
les circuits internes étant dominés par les
monopoleurs de la sphère informelle, produit
de la bureaucratie et de l’Etat de nondroit,
contrôlant 40% de la masse monétaire
en circulation et 65% des segments des produits
de première nécessité. Selon les chiffres
officiels communiqués par le ministère de la
Solidarité, près d’un million et demi de familles
ont eu recours au «couffin du Ramadhan»
pour un montant de 5 milliards de dinars
en 2012. En prenant la moyenne que
chaque foyer est constitué, en moyenne, de six
membres, cela donne 9 millions de personnes
en situation de précarité.
Le prix du pain étant subventionné depuis
1996, sans subvention, le prix de la baguette
actuellement à 8,50-10 dinars – officiel – dépasserait
25 DA. Le soutien des prix des blés
et du lait enregistre une incidence financière
de l’ordre de 177 milliards de dinars, alors
que celle de l’huile alimentaire est estimée à
5 milliards de dinars. Les subventions octroyées
coûtent au Trésor public un différentiel
qui reste mobile en fonction des fluctuations
du prix d’achat de la matière première
sur les marchés mondiaux. Toutefois, le Trésor
public paie ce différentiel, quel que soit son
niveau. D’une manière générale, le différentiel
pris en charge par l’Etat pour ces produits
coûte entre 2,5/3 milliards de dollars par an,
ce qui représente entre 3 à 5% de la rente pétrolière
par an entre 2009-2012, selon l’évolution
du vecteur prix international.
Les subventions des carburants,
de l’électricité et de l’eau
L’Algérie est classé troisième pays où le prix
du carburant est le moins cher au monde,
selon une enquête réalisée par une maison de
courtage française spécialisée dans la location
de voitures. Avec un prix à la pompe de 0,22
euro/litre pour l’essence et 0,13 euro pour le
gasoil en 2010, l’Algérie arrive derrière l’Arabie
Saoudite et le Venezuela, note l’enquête.
En Arabie Saoudite, un des plus grands pays
producteurs de pétrole au monde, l’essence
coûte l’équivalent de 0,12 euro et le gasoil
0,06 euro.
Au Venezuela, autre grand producteur de pétrole,
le prix de l’essence est à 0,13 euro, alors
qu’un litre de gasoil est vendu à 0,06 euro.
L’Egypte arrive en quatrième position avec un
prix de l’essence de 0,23 euro, et un prix du gasoil
de 0,19. Or, selon le ministère de l’Energie
et des Mines, le prix réel des carburants devrait
fluctuer entre 60 et 80 DA le litre. Mais
conserver cette politique coûte de plus en
plus cher. En effet, ces dernières années, l’Algérie
est devenue importatrice de produits raffinés.
En 2009, la facture des carburants s’est élevée
à près de 1,5 milliard de dollars et ce montant
a certainement crû entre 2010-2012. Cela favorise
la contrebande aux frontières. La différence
du prix à la pompe avec les pays voisins
fait que de grandes quantités de carburants
traversent quotidiennement les frontières
vers le Maroc et la Tunisie, sans compter les
pays riverains du Grand Sud. Pour l’électricité,
selon un rapport du ministère de l’Energie, car
il faut comparer le comparable, les pays du
Maghreb et non pas les pays européens dont
le niveau de vie est plus élevé, (voir le site
MEM 2011), la tarification algérienne tant pour
la consommation des ménages que pour la
consommation industrielle est la suivante :
pour les clients résidentiels (ménages) : Algé-
La NR 4436 – Samedi 22 septembre 2012
10
rie : entre 2 DA et 3,20 DA/kwh selon le niveau
de consommation, alors que ce prix est entre
3,45 DA et 4,94 DA/kwh en Tunisie, et entre 5,27
DA et 6,40 DA/kwh au Maroc. Pour les clients
industriels en Algérie, le prix oscille entre 1,48
DA et 2,15 DA/kwh selon le niveau de consommation,
en Tunisie entre 2,35 DA - 3,54 DA/kwh,
et au Maroc entre 4,21 DA et 5,53 DA/kwh. La
plus grande partie de ces écarts en faveur du
consommateur algérien provient du prix du
gaz fixé par l'Etat à l'entrée du système de
production-transport-distribution de l'électricité.
Le niveau du prix du gaz concédé aux centrales
est de l'ordre de 10 % de celui qui correspond
aux transactions internationales du
gaz dans la région 612 DA par millier de m 3 , soit
environ 0,21 dollar le million de btu contre un
niveau moyen de 2,2 dollars mbtu. A titre
d’exemple, selon le directeur général de la
Société de distribution de l’électricité et du gaz
d’Alger SDA, s’agissant de l’électricité, l’unité
(kilowatt/heure) qui revient à 3,75 DA est vendue
à 3,33 DA. Une différence qui grève considérablement
le budget de la SDA, les coûts de
revient restant élevés par rapport aux tarifs
appliqués. Sonelgaz accuse 41 milliards de
dinars de pertes selon son rapport officiel de
2011. Selon le ministère de l’Energie, les subventions
de l’électricité seront maintenues
jusqu’en 2015 et bien au-delà, de quoi décourager
tout investisseur étranger dans ce domaine,
rendant caduque la loi sur l’’élecrricité
et le gaz par canalisations.
Le problème de la tarification de l’eau se pose
à peu près dans les mêmes termes que les carburants.
Son prix de cession demeure inchangé
malgré des coûts croissants, problème
aggravé par les déperditions du réseau de
distribution (45 à 50 % de pertes, en moyenne
nationale). Sur la base du prix du gaz de 0,25
dollar le million de btu, le prix de revient de
l'eau atteint environ 69 DA/m 3 .
Le prix facturé aux consommateurs varie en
fonction des volumes consommés entre 16,20
DA/m 3 et 24,70 DA/m 3 pour les usages industriels,
et entre 3,60 DA/m 3 et 24,70 DA/m 3 pour
les usages domestiques. Le différentiel payé
par l'Etat varie entre 34 et 53 DA environ par
m 3 consommé, l’investissement n’étant pas
pris en compte dans les prix en vigueur du
mètre cube d’eau potable. Selon le ministère,
si on le répercutait, le prix réel du mètre cube
reviendrait à près de 60 DA, contre 39 DA/m 3
pour un prix de vente de 18 DA/m 3 .
(A suivre)
Abderrahmane Mebtoul

télévision
Programme
09.15 Tous ensemble
11.00 Les douze coups de midi
12.15 Reportages
13.35 La fin du rêve
15.10 Covert Affairs
16.50 Tous ensemble
17.45 50mn Inside
18.53 Là où je t’emmènerai
19.00 Journal
19.30 Du côté de chez vous
19.35 Automoto
19.50 Laurent Gerra se permet
tout !
22.20 Les experts :
épreuve de l’amour
00.45 Grand Prix de Malaisie
11.45 Vampire Diaries
14.10 How I met your mother
16.00 Tous différents
17.50 Soeur Thérèse.com
19.50 Nikita
20.35 Nikita
Osée Joséphine
11.35 Drôles de vidéos
12.35 Piège en forêt
14.25 Descente en enfer
16.05 Reconquérir une femme
17.45 Direct Auto
18.40 Direct Auto Reportage
19.50 Les dossiers secrets
du paranormal
23.00 Présumé innocent
Sélection
10.55 Tout le monde veut
prendre sa place
12.00 Journal
12.15 13h15, le samedi...
12.55 Envoyé spécial : la suite
14.10 Le jour où tout a bas
culé
14.35 Boulevard du palais
17.20 Le 4e duel
18.00 Mot de passe
19.00 Journal
19.30 Emission de solutions
19.45 N'oubliez pas les
paroles
22.00 On n'est pas couché
00.55 Dans les yeux d'Olivier
11.45 Les Simpson
13.10 Enquête d’action
15.05 Hit talent
16.50 Soda
18.30 Talent tout neuf
19.40 Les Simpson :
Homer maire !
22.30 Carrément poker : filles
vs garçons
13.55 Falling Skies
16.25 Les frères Scott
18.55 Buffy contre les vam
pires
19.50 Falling Skies
20.35 Falling Skies
22.05 Falling Skies :
La mutinerie
Canal+ - 19.55
De force
Film policier avec Isabelle Adjani
, Une série de braquages perpétrés par le gang
des «All Blacks» défraient la chronique, surtout
quand le fils d'un ministre est une victime
collatérale. Sous l'autorité du procureur Canetti,
le commandant de police Clara Damico est
chargée de démanteler l'organisation à l'origine
de ces casses spectaculaires. Seul Manuel
Makarov, un truand qui purge une peine de douze
ans de prison, peut l'aider.
09.45 Les experts... c'est vous
10.50 D&Co, une semaine
pour tout changer
12.35 C'est ma vie : Le grand
chamboulement
16.35 Accès privé
17.45 Un trésor dans votre
maison
18.45 Le journal
19.05 Scènes de ménages
19.50 FBI: duo très spécial
19.45 NCIS : Los Angeles :
Recherche mari
désespérément
15.15 Samedi sport
17.15 Jour de rugby
17.50 Têtes à claques
18.00 Salut les Terriens !
19.15 S.A.V des émissions
19.23 Groland.com
19.25 Made in Groland
19.55 De force
21.40 Jour de rugby
16.55 Le cousin
18.45 Steven Seagal
La revanche du catogan
19.40 Piège à grande vitesse
21.20 Péril en mer du Nord
23.35 Une virée en enfer 2
NT1 - 19.50
Nikita
Série d'action avec Maggie Q (Nikita)
, Alex est cette fois engagée dans une mission
collective. Elle doit, avec d'autres agents de la
Division, s'introduire dans un musée dans le
but d'assassiner le prince de Géorgie. Nikita et
Alex échafaudent un plan pour lui sauver la
vie, mais l'opération tourne mal quand elles
découvrent que c'est la fiancée du prince qui a
commandité le meurtre. Nikita et les agents de
la Division se retrouvent coincés dans le musée.
07.15 Samedi Ludo
09.30 Côté maison
10.05 Magazines régionaux
11.00 Journal
11.50 30 millions d'amis
12.25 Les grands du rire
12.35 Côté jardins
14.00 En course sur France 3
14.25 Samedi avec vous
15.50 Un livre toujours
16.00 Les carnets de Julie : L’île de
Ré (Charente-Maritime)
16.25 Des chiffres et des lettres
17.00 Questions pour un
champion
17.50 Météo des neiges
16.55 La semaine cinéma
17.10 La femme et le pantin
17.55 Malice
19.40 Attention ! Une femme
peut en cacher une autre
21.25 Blanche et Marie
12.25 In Vivo, l'intégrale
14.05 Nouvel an au Ladakh
15.05 Afrique : le grand Rift
16.00 Verdict
17.00 C à vous, le meilleur
17.35 Arte reporage
18.45 Arte journal
19.45 Expédition Mapaoni
: L'inaccessible frontière
21.15 Le culte des seins
22.10 Tracks
18.30 Journal
19.00 Tout le sport
19.15 Si près de chez vous
19.45 Enquêtes réservées
21.30 Adresse inconnue :
In extremis
20.40 Enquêtes réservées :
Jules
22.40 Soir 3
22.45 Soirée de gala
23.00 Tout le sport
01.10 Tout le monde il est
beau, tout le monde
n'est pas Jean Yanne
12.35 New York, police
judiciaire
14.10 Life
15.45 Les mystères de l'amour
17.55 Le bêtisier de la plage
19.25 TMC agenda
19.50 Preuve à l'appui
22.15 Preuve à l'appui
Jeunes et alcool
18.00 Coupe du monde féminine
des moins de 17 ans 2012
19.00 Weekend News
19.30 Championnat du Japon
2012
22.00 Championnat du monde
21.00 Auto GP 2012
22.00 Championnat NCAA
M6 - 19.50
FBI
Série policière avec Matthew Bomer
, Peter prend un malin plaisir à présenter une
nouvelle affaire à Neal. Le dossier implique Scott
Rivers, un jeune voleur qu'il surnomme «le
prochain Neal Caffrey». Cet arnaqueur en herbe
dérobe aux riches pour faire des dons en leur nom
à des œuvres caritatives.
La NR 4436 — Samedi 22 septembre 2012
12
CHRONIK
par Herbé
MINISTÈRE
GÉNÉTIQUEMENT
MODIFIÉ
Des rats de laboratoires, nourris
au maïs génétiquement
modifié, ont commencé à
développer de graves tumeurs.
Les résultats des analyses ont
révélé que le maïs était à
l’origine de ces tumeurs. Et pour
votre information, les
laborantins et les chercheurs
n’ont rien de militants
écologiques.
L’information a fait l’effet d’une
bombe et relancé la polémique
et le débat sur les organismes
génétiquement modifiés au
point où, avant-hier, le ministre
français de l’Agriculture a
annoncé, lors d’un point de
presse que les OGM seraient à
l’ordre du jour lors de la
prochaine réunion des ministres
européens.
Les écologistes et les détracteurs
de ces OGM sont tout de suite
montés au créneau et profitent
donc de cette information pour
faire leur habituel tapage
médiatique et pour convaincre
le maximum de gens sur les
dangers, maintenant bien réels,
de ces organismes
génétiquement modifiés.
Chez nous, tout le monde s’en
fiche royalement. Et pourtant,
nous importons des légumes en
conserves et on ne sait même
pas s’ils ont été manipulés en
laboratoire ou non. Faites donc
un tour dans une des superettes
et vous serez bien surpris de ne
rien trouver comme indications
dans ce sens sur la boîte. Vous
aurez beau tourner et retourner
cette boîte de conserve, vous ne
trouverez aucune indication
convaincante…Alors, OGM ou
pas ?
Il y a de tout, des petits pois
« Géant vert », des graines de
maïs « Bonduelle » et je ne sais
quoi d’autre, mais on ne sait
absolument rien sur ces
produits.Le ministère du Commerce
s’est empressé d’exiger
un étiquetage en langue arabe,
sans plus, mais nos bureaucrates
ont tout simplement omis de
demander au fabricant de
préciser si son produit est OGM.
Il faut bien qu’on sache ce
qu’on est en train de mettre
dans nos assiettes. N’oublions
pas que des bouchers malhonnêtes
ayant pignon sur rue ont
fait avaler aux Algériens de la
viande d’âne et peut-être
canine. Il faut bien que désormais
le ministère du Commerce
commence sérieusement à
s’occuper de ses prérogatives et
de se consacrer à ses véritables
tâches et missions, au lieu de
faire publier des communiqués
pour annoncer la mise en place
du système de permanence …
Allez, à demain si je ne suis pas,
moi aussi, viré !

culture
Ouverture du 17 e Salon international du livre d’Alger
Le rendez-vous incontournable
de la rentrée
, Evénement culturel de la
rentrée, le 17 e Salon
international du livre d’Alger
(Sila) a été inauguré mercredi
dernier au Palais des
expositions des Pins
maritimes (Safex) par le
président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, qui
était accompagné du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal,
de la ministre de la Culture,
Khalida Toumi, ainsi que des
membres du gouvernement.
Commençant sa visite par le stand
de l’Agence algérienne pour le
rayonnement culturel (AARC), espace
où se tiendront les conférences
prévues lors de cette manifestation,
le Président s’est ensuite
dirigé au stand de l’ENAG
où il s’est notamment entretenu
avec les responsables autour de
l’édition du Saint Coran, et ce,
dans le cadre de la manifestation
«Tlemcen, capitale islamique 2011»
ou encore d’autres ouvrages
comme ce livre de dessins sur la
Révolution algérienne de Jamil
Abou Bacha. Au stand d’Edif où
s’est également rendu le Président,
il lui a été fourni des explications
autour de l’édition et de la
commercialisation du livre. M. Abdelaziz
Bouteflika a également visité
les stands de l’OPU et de Dalimen,
recevant à chaque halte explications
et livres en cadeaux. I
l achèvera sa visite par l’exposition
dédiée au quotidien national
El Moudjahid où l’on peut voir le
parcours glorieux de ce journal,
depuis les toutes premières pages
imprimées par les dirigeants de
la guerre de Libération en 1956.
Depuis jeudi dernier, donc, le public,
très nombreux, a commencé
à affluer vers la Safex pour s’enquérir
et…acquérir les dernières
nouveautés éditoriales.
Il faut dire qu’avec la participation
de 41 pays dont l’Algérie, plus
de 600 éditeurs ainsi qu’une centaine
de participants parmi les
professionnels de l’édition, métiers
du livre, écrivains, poètes,
universitaires et intellectuels algériens
et étrangers, cette édition
placée sous le signe «Mon livre,
Ma liberté» promet d’être riche,
d’autant que beaucoup de nouveautés
sont à noter cette année,
à commencer par le lieu qui accueille
la manifestation. En effet,
après deux éditions tenues dans
des chapiteaux installés sur l’Esplanade
du Complexe Mohamed-
Boudiaf au 5-Juillet, voilà que le
Sila retrouve son espace originel
qui, du reste, offre de meil-leures
disponibilités, voire commodités
tant au public concernant notamment
les moyens de transport
(métro, tramway…) qu’aux participants
concernant les espaces
d’exposition, plus vastes et mieux
Le président Bouteflika inaugure le 17 e Sila. (Photo > D. R.)
aérés. Par ailleurs et au niveau de
la programmation, les organisateurs
ont apporté plusieurs nouveautés
afin de mieux surprendre
et mieux séduire le public qui est
de plus en plus nombreux à fréquenter
le salon chaque année.
Conférences et colloque autour
du cinquantenaire de
l’indépendance
Coïncidant avec la célébration du
50 e anniversaire de l’indépendance
de l’Algérie, le Commissariat du
salon, à sa tête son nouveau directeur,
M. Hamidou Messaoudi, a
mis sur pied un programme très
éclectique afin de satisfaire les
exigences les plus diverses, tout
en gardant comme vecteur essentiel,
cette célébration historique
qui se matérialisera, du reste, par
un certain nombre de conférences
autour de l’histoire du mouvement
national et de la guerre de libération
nationale, l’édition en Algérie
depuis 1962 à nos jours. La
tribune sera ouverte également
au débat autour de questions géopolitiques
concernant les pays
issus des indépendances. Les rencontres
seront animées par d’éminents
historiens, écrivains, chercheurs
et spécialistes en relations
internationales, parmi lesquels il
y a lieu de citer Daho Djerbal,
Fouad Soufi, Moula Bouaziz, Aissa
Kadri, Tramor Quemeneur, Todd
Shepard, Clement Henry Moore,
René Gallissot, Pascal Boniface,
Michele Brondino, Yvonne Fracasseti…
Les auteurs africains ne seront
pas en reste puisque, à travers les
différentes maisons d’édition mais
aussi l’espace «Esprit Panaf», reconduit
pour la quatrième année
consécutive, un programme spécial
a été concocté pour rendre
hommage aux cinquante ans de littérature
africaine indépendante,
célébration placée sous le slogan
«Lettres d’Afrique». Sont prévus
des conférences, des rencontres
thématiques et un forum qui permettra
de dresser le bilan de la
littérature africaine.
Lors de ce 17 e Sila et comme de
coutume, un colloque sera organisé
les 28 et 29 septembre par le
Centre national de recherches préhistoriques,
anthropologiques et
historiques (CNERPAH) autour de
la littérature et de l’histoire. Les
participants à ce colloque en hommage
à la grande figure de la littérature
algérienne, Assia Djebar, se
pencheront sur l’écriture du passé
en s’intéressant aux historiens et
aux chercheurs d’horizons divers
ainsi qu’aux témoins qui se sont
consacrés, en Algérie et à l’étran-
ger, au champ des résistances algériennes.
Hommage aux écrivains
majeurs de la littérature
algérienne
Ce grand rendez-vous littéraire
sera, par ailleurs, l’occasion idoine
pour rendre hommage aux écrivains
majeurs qui ont donné à la
littérature algérienne toutes ses
lettres de noblesse. Aussi, plusieurs
hommages seront rendus à
Cette édition placée sous le signe «Mon livre,
Ma liberté» promet d’être riche, d’autant
que beaucoup de nouveautés sont à noter
cette année.
titre posthume à des écrivains disparus
mais encore à d’autres qui
continuent toujours à explorer les
chemins sinueux de l’écriture pour
offrir des productions de qualité.
Parmi les auteurs retenus dans ce
volet, il y a lieu de citer les deux figures
martyres Ahmed Réda Houhou
et Mouloud Feraoun. Les
œuvres de ces grands intellectuels
seront revisitées au grand bonheur
des lecteurs. Une rencontre
sera, également, dédiée à l’écrivain
bilingue Rachid Boudjedra
dont l’œuvre s’étend sur près d’un
demi-siècle, ainsi qu’à Waciny Laâredj,
écrivain et critique universitaire
dont les travaux sont salués
tant en Algérie qu’à l’étranger. Yasmina
Khadra sera, lui aussi, honoré
lors de cette édition, lui dont
la notoriété dépasse actuellement
les frontières du pays et dont
La NR 4436 — Samedi 22 septembre 2012
13
l’œuvre est traduite dans plus
d’une dizaine de langues de par le
monde. Sans oublier, bien évidemment,
tous les jeunes auteurs en
ascension, dont l’œuvre contribue
à inscrire les lettres algériennes
dans le concert mondial.
Un pôle cinéma au 17 e Sila
C’est l’une des nouveautés de
cette 17 e édition et elle promet de
plaire aux très nombreux cinéphiles.
Du 22 au 27 septembre, et
en partenariat avec la Cinémathèque
algérienne, un cycle intitulé
«Lignes en bobines» sera en
effet, dédié au 7 e art. Les passionnés
de cinéma pourront ainsi, à
raison de trois séances par jour (la
dernière séance de 18h sera suivie
quotidiennement d’un débat autour
de la projection), découvrir
des œuvres cinématographiques
adaptées de romans algériens et
étrangers à savoir «L’Opium et le
bâton» de Ahmed Rachedi
(d’après le roman de Mouloud
Mammeri), «Les Déracinés» de Lamine
Merbah (d’après l’ouvrage
de Djillali Sari), «La Bataille d’Alger»,
de Gillo Pontecorvo (d’après
le texte de Yacef Saâdi), «L’honneur
de la tribu» de Mohammed
Zemmouri (d’après Rachid Mimouni),
«Le Vent du Sud» de Mohammed
Slim Riad (d’après Abdelhamid
Benhadouga), «Le Pain
nu» de Bachir Benhadj (d’après
le roman de Mohamed Choukry),
«Pour qui sonne le glas» de Sam
Wood (d’après le roman de Ernest
Hemingway), «Les voleurs et les
chiens» de Kamel Sheikh (d’arès le
roman de Nadjib Mahfouz).
Du théâtre et de la musique
aussi…
Le Sila donnera également rendez-vous
aux amateurs de théâtre
et de musique, à travers des spectacles
de référence. Ainsi, lundi
24 septembre, deux représentations
théâtrales de la pièce «La
fontaine d'Or» seront données (à
16h30 et à 21h). Produit par la
compagnie «Sopie l’a dit», le texte
de Geneviève Buono et Claude
Chevallier, mis en scène par Lounès
Tazaïrt, raconte, en 50mn, l'histoire
de la guerre de l’indépendance
de l'Algérie, vue à travers
les aventures d'une paysanne algérienne
Nadia. L'histoire de Nadia
est avant tout destinée au jeune
public, mais le public adulte y est
aussi convié.
Enfin et pour ce qui est du volet
musical, un concert de jazz sera
donné, en collaboration avec l’Institut
culturel italien. Le Flinta Quartet
offrira aux mélomanes une palette
musicale riche, puisée dans
son répertoire personnel mais
aussi dans les grands standards
du genre.
Hassina A.
Pour consulter le programme
détaillé, aller sur le site
du salon : www.sila-dz.com

vie pratique
I N F O S
V O L S
HORAIRES
VALABLES
DÉPARTS
Alger vers
Paris (Charles De
Gaulles), 07h35
Lille, 08h45
Lyon, 09h50
Marseille, 11h30
Bamako, 18h30
Dakar, 20h45
Genève, 18h11
Istanbul, 11h30,
12h00
Londres, 10h05
Genève, 10h00
Rome, 10h40
Barcelone, 16h45
Madrid, 09h55
Montréal, 14h45
Le Caire, 09h30
Dubaï, 16h30
Casablanca, 09h45
Tunis, 16h00
Damas, 20h00
Aman, 16h00
Beyrouth, 16h00
Francfort, 10h30
Moscou, 16h20
Niamey, 20h50
Nice, 08h10
Nouakchott, 21h15
DÉPARTS
Oran vers
Alicante, 1445
Bruxelles, 09h00
Casablanca, 07h45
Djeddah, 1700
Lyon, 08h50
Marseille, 09h00,
12h45
Oujda, 8h00, 18h25
Paris Orly, 08h30
Toulouse, 09h00
DÉPARTS
Annaba vers
Lyon, 11h00
Marseille, 08h00
Paris, 23h00
DÉPARTS
Sétif vers
Lyon, 09h30, 14h40
Paris Orly, 07h 55,
19h25
DÉPARTS
Batna vers
Marseille, 10h30
Paris, 10h15
DÉPARTS
Béjaïa vers
Marseille, 08h30
Paris, 09h20
Lyon, 13h30
DÉPARTS
Biskra vers
Paris, 10h10
DÉPARTS
Constantine vers
Marseille, 08 h 00
12 h 30
Paris, 13h00
Nice, 07h55
Mulhouse, 10h15
Lyon, 07h50
Tunis, 16h00
DÉPARTS
Chlef vers
Marseille, 13h00
DÉPARTS
Tlemcen vers
Paris Orly, 08h45
DÉPARTS
Tamanrasset vers
Paris Orly, 02h45
LIGNES
INTÉRIEURES
Alger vers
Annaba, 09h30,
15h50, 16h00, 17h30
Constantine, 06h00,
13h10, 14h50, 17h30,
20h00, 21h45, 22h10
Oran, 06h00, 11h00,
11h30, 17h45, 19h30,
20h50
Sétif, 08h00, 15h45
Ghardaïa, 07h00
18h30
Jijel, 08h10, 09h00
In Salah, 13h00
H.Messaoud, 06h45,
07h40, 18h00,
19h00, 20h45
DÉPARTS
Alger vers
Paris (Charles De
Gaulles), 07h35
Lille, 08h45
Lyon, 09h 50
Marseille, 11h30
Bamako, 18h30
Dakar, 20h45
Genève, 18h11
Istanbul,
Londres, 10h05
Genève, 10h00
Rome, 10h40
Barcelone, 16h45
Madrid, 09h55
Montréal, 14h45
Le Caire, 09h30
Dubaï, 16h30
Casablanca, 09h45
Tunis, 16h00
Damas, 20h00
DÉPARTS
Rome vers
Alger, 13h40
Rimini vers
Alger, 11h00
DÉPARTS
Madrid vers
Alger, 13h00, 12h30,
13h00
Barcelone vers
Alger, 19h05
Alicante vers
Oran, 16h45
DÉPARTS
Caire vers
Alger, 15h30
DÉPARTS
Paris vers
Alger, 08h05, 1h55,
19h10
Paris vers
Annaba, 15h55, 16h50
Paris vers
Béjaïa, 12h55
Paris vers
Constantine, 16h35
Paris vers
Oran, 12h55
Bordeaux vers
Alger, 18h40
Marseille vers
Alger, 14h15
Marseille vers
Annaba, 10h30
Marseille vers
Batna, 13h00
Marseille vers
Bejaïa, 11h00
Marseille vers
Constantine, 10h30,
15h15
Marseille vers
Oran, 11h45, 15h40
Metz vers
Alger, 12h25, 15h30
Nice vers
Alger, 10h50
Nice vers
Constantine, 10h20
Lille vers
Alger, 12h30
Lyon vers
Alger, 13h00
Annaba, 13h50
Béjaïa, 10h40
Constantine, 16h15
Oran, 12h05
Sétif, 12h15
DÉPARTS
London vers
Alger, 14h05
DÉPARTS
Casablanca vers
Alger, 11h40
Casablanca vers
Oran,09h10
DÉPARTS
Oujda vers
Alger, 18h15, 18h35
Dubaï vers
Alger, 03h05
Djeddah vers
Alger, 03h40
Djeddah vers
Oran, 01h45
DÉPARTS
Tunis vers
Alger, 10h20, 15h50,
18h20
Constantine, 17h35
Météo
Santé
Recette du jour
PIZZA AUX POMMES
DE TERRE
INGRÉDIENTS
3 grosses pommes de terre -
de la sauce tomate pour pizza -
de la viande hachée cuite -
des dés de poivrons - des
champignons - du fromage
râpé
PRÉPARATION
Commencer par bien laver les
patates, les sécher et les
trancher en rondelles assez
épaisses de 2 à 3 cm. Les faire
Horaires des prières
frire jusqu'à ce qu'elles
deviennent bien dorées.
Samedi 22 septembre :
29°C/30 °C
Yeux sensibles : comment
choisir le bon mascara
, Quand on a les yeux secs, qui piquent ou que l’on
porte des lentilles, n’importe quel mascara ne fait pas
l’affaire. On ne supporte que la douceur !
Des conservateurs
Là aussi, le plus doux possible, comme l’acétate de sodium.
- Et aussi…
De la glycérine ou des huiles, par exemple celle d’argan.
Parfois du beurre de karité pour donner du «glissant».
Alors qu’il s’agit de polymères ou de silicones dans les
mascaras classiques.
Yeux sensibles : à surveiller dans son Mascara
- Les conservateurs sensibilisants
Samedi 6 dhoul qi’da 1433 :
22 septembre 2012
Dhor .......................12h41
Asser ......................16h07
Maghreb ................18h50
Icha .......................20h09
Dimanche 7 dhoul qi’da 1433 :
23 septembre 2012
Fedjr ......................05h04
La NR 4436 — Samedi 22 septembre 2012
14
, Dans la journée :
Ensoleillé
min 26°C ressentie 26°C
max 29°C ressentie 31°C
Vent assez fort de sudouest
, Dans la nuit :
Nuages et ciel clair
min 22°C ressentie 23°C
max 23°C ressentie 23°C
Vent faible de nord-ouest
Alger :
Lever du soleil : 6h35
Coucher du soleil : 18h43
On évite tous les conservateurs suspects (dont les parabens).
- Les tensio-actifs forts
Ils risqueraient d’irriter les yeux.
- Les fibres
Utilisées dans certains mascaras allongeants, elles sont
proscrites ici, car elles peuvent pénétrer dans l’œil.
- Les pigments
Ils sont potentiellement irritants. On ne trouvera pas ici
de teintes violette, prune ou rose, ni de carmin ou de
chrome. Pas davantage de paillettes, ni de nacres trop
grosses.
Le focus du dermato
Pour des yeux sensibles, le mascara peut devenir
gênant : impression de poids sur l’œil, particules qui
tombent sur la cornée et irritent la cornée, sensation de
grains de sable. Les mascaras pour yeux sensibles ont
donc une formulation étudiée pour limiter les risques.
Une batterie de tests est réalisée afin de vérifier qu’ils
préservent le film lacrymal (essentiel aux yeux secs et
aux porteurs de lentilles) et n’altèrent pas la paupière,
la cornée ou la conjonctive.
Enfin, en facilitant le démaquillage, ils préservent le
film lipidique de la paupière.
SSuuiittee eett ffiinn
Commencer par préparer la
sauce et découper les poivrons
et les champignons.
Allumer votre four, sur les
rondelles de patates déposer
une cuillère de sauce tomate,de
la viande hachée, quelques dés
de poivrons, quelques lamelles
de champignons et parsemer de
fromage.
Enfourner jusqu'à ce que le
fromage soit bien fondu.
numéros
utiles
SANTÉ
Samu :
021.67.16.16/67.00.88
CHU Mustapha :
021.23.55.55
CHU Ben Aknoun :
021.91.21.63
CHU Beni Messous :
021.93.11.90
CHU Baïnem :
021.81.61.13
CHU Kouba :
021.58.90.14
Ambulances :
021.60.66.66
Dépannage gaz :
021.68.44.00
Dépannage
électricité :
021.68.55.00
Service des eaux :
021.58.32.32/58.37.37
SÉCURITÉ
Protection civile :
021.61.00.17
Sûreté de wilaya :
021.63.80.62
Gendarmerie :
021.62.11.99/62.12.99
ADRESSES UTILES
Aéroport Houari-
Boumediene
021.54.15.15
Air Algérie
(Réservation)
021.28.11.12
Air France :
021.73.27.20/73.16.10
ENMTV :
021.42.33.11/12
SNTF :
021.76.83.65/73.83.67
SNTR :
021.54.60.00/54.05.04
Hôtel El-Djazaïr :
021.23.09.33/37
Hôtel El-Aurassi :
021.74.82.52
Hôtel Hilton :
021.21.96.96
Hôtel Sofitel :
021.68.52.10/17
Hôtel Sheraton :
021.37.77.77
Hôtel Mercure :
021.24.59.70/85

détente
Mots fléchés
Avarice
Qui a le bac
Petit cours
S’exclame (s)
Id Est
Aigreurs
Avec
les autres
Infante
portugaise
Foyer
d’officiers
L’escamot Le premier mot
A partir de la première lettre, descendez l’escalier en
ajoutant à chaque fois une lettre pour trouver le mot
correspondant à la définition donnée horizontalement.
N. B. : D’un mot à l’autre, l’ordre des lettres peut être
différent.
I M
II
Animé
III
Changement de peau
IV
Grimace
V
VI
VII
Crustacé
VIII R E M O U L U E
Mots en carré
En partant de la lettre
donnée, complétez la
grille avec les lettres
remises en ordre pour
obtenir quatre (4) mots
pouvant se lire
horizontalement et
verticalement
Rhésus
Nettoyé
Voyelles
Ecole
normale
Petit cube
Rien en
désordre
Reines
des fleurs
Réduite en poudre
Aiguisée
Entourée
d’eau
Privé
de dents
Agent
de liaison
Vont
de l’avant
A S I V
D I V E
M E D I
M I S E
Renne
Obtenu
Te rendras
Avant le saut
Gardien
de prison
Un à Londres
Religieux
solitaires
Solutions du numéro 2043
L’escamot Le premier mot Mots en carré
R
R I
I R E
P A R E
P A I R E
P A T R I E
P A R T I E L
P A R T I A L E
M E S S A G E
E C O L I E R
N A R R A N T
T E N S I O N
E C O U L E R
U L T I M E S
R E C T A L E
Règle
Article
Brament
Lettres
de Renan
Lucifer
Hume
Complétez la grille en répondant aux définitions horizontales.
Les initiales lues verticalement donnent «LE PREMIER MOT»
correspondant à la définition.
Le mot manquant
Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :
«Ne crains pas d’avancer lentement,
crains seulement de t’...............................»
(Proverbe chinois)
Est-ce le mot :
A : Essoufler? B : Arrêter ? Oublier ?
C L A N
L A M E
A M E R
N E R F
Le mot manquant
«Il n’y a rien de si infortuné qu’un
homme qui n’a pas souffert.»
(Joseph de Maistre)
R
E
E
E
R
E
S
Exploser
Toast
Comédienne
Atrophie
Sérier
Personnage légendaire
Notées
Définition : Imperméable, hermétique
Mots fléchés
Horizontalement :
A - S - A - I - M - ARRAISONNE
- TOURS - SAS - VITREUSES -
CAS - RARES - BUT - SAUT - E -
LIVING - AR - CAVE - CERNA -
ERRE - ASI - MESSE - VIES.
Verticalement :
A - V - B - C - M - ARTICULA - E
- ROTATIVES - SAURS - VERS -
IRE - SI - RE - ASSURANCE - O -
SAUGE - V - INSERT - RAI -
NASE - ANSE - MES - SERAIS.
La NR 4436 — Samedi 22 septembre 2012
15
Page animée par Abderrachid — n° 2044
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Mots croisés
1
HORIZONTALEMENT
2 3 4 5 6 7 8 9 10
I. Italienne très spaghetti. II. Agis - Lettres de détresse.
III. Plaques de neige - Extrémité. IV. Vieilles colères -
Eplucher. V. Ferme provençale - Nouba. VI. Agent de liaison
- Bête à laine - Quartier général. VII. Explorateur italien
- Changement. VIII. As en main - A toi. IX. Musarde
- Dégel. X. Eprouvées.
VERTICALEMENT
1. Raconter des salades. 2. Type de mode. 3. Hisses -
Charpentes maritimes. 4. Souvent avec déjà (d’) - Airs.
5. Début de gastro - Ficelles. 6. En nous - Eclate - Front
national. 7. Animal - De bonne heure. 8. Esseulé - Court
préfixe. 9. Porcherie - Collecte. 10. Stéroïdes.
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Mots croisés muets
1
HORIZONTALEMENT
2 3 4 5 6 7 8 9 10
I. Faire cesser l’ivresse. II. Aide - Entourée d’eau.
III. Pièce - Enlevas. IV. Invité - Avoirs. V. Trou dans le mur
- Roche. VI. Titane - Epais - Petit modèle. VII. Ecrivain
hongrois - Bar de la droite. VIII. Argot londonien - Prénom
d’Eluard. IX. Identique - Assassinat. X. Eruptions
cutanées.
VERTICALEMENT
1. Dictature. 2. En mettre partout. 3. Souillée- Couteau.
4. Seul mais en désordre - Unités de force. 5. Bière anglaise
- Prénom de Lemond le cycliste. 6. Voyelles -
Belles-filles - En cap. 7. Palmipèdes femelles - Champ.
8. Encaqués - Chemin de fer. 9. Avant le saut - Dans la
main. 10. As le même air.
Mots croisés
Horizontalement :
DOMINICAIN - ONAGRE - IRE -
MOTIF - CLUB - IMAR - GRENU -
NAF - URUS - L - IT - IVES - PE -
COBRAS - CRU - APOIL - GROS -
LENA - LIEU - EENNOITATS.
Verticalement :
DOMINICALE - ONOMATOPEE -
MATAF - BONN - IGIR - IRIAN -
NRF - UVAL - O - IE - GRES - LI - C
- CRUS - GIT - AILES - CREA -
IRUN - PROUT - NEBULEUSES.
Mots croisés muets
Horizontalement :
MECANICIEN - ACEREE - MUO -
YOLES - RIOM - ERES - SENNA -
NNE - CAPE - D - NI - NULS - PI -
AFFALE - PAS - ILETS - RATA - SETI -
COLIN - ERAFLEMENT.
Verticalement :
MAYENNAISE - ECORNIFLER -
CELEE - FETA - ARES - NATIF - NES -
CULS - L - IE - SALE - CE - C - REPS -
ROM - IMINE - PALE - EUON - PATIN
- NOMADISANT.

santé
I N F O
E X P R E S S
OGM
L'étude de Gilles-
Eric Séralini agite
les scientifiques
Alors qu'un ancien
toxicologue spécialiste des
OGM critique l'étude qui
montre que la consommation
d'OGM chez les rats augmente
les risques de cancers, les
chercheurs se défendent. Les
débats sur les OGM ont
toujours fait rage en France.
Ça ne risque pas de s'arrêter
aujourd'hui.
Une étude publiée mercredi a
en effet déchaîné les passions
en France, mais aussi à
l'étranger. L'étude de Gilles-
Eric Séralini et de ses
collègues montre en effet que
la consommation de maïs
NK603 chez les rats augmente
les risques de cancers ainsi
que le taux de mortalité. Et la
communauté scientifique de
se diviser sur le sujet.
Le professeur des sciences de
l'alimentation Bruce Chassy
estime dans le New York
Times que «ce n'est pas une
publication scientifique
innocente, mais un coup
médiatique soigneusement
préparé». Dans un entretien
donné au quotidien Le
Monde, Gérard Pascal, ancien
toxicologue spécialiste des
OGM à l'Institut national de la
recherche agronomique (INRA)
et aujourd'hui consultant
pour des entreprises
agroalimentaires, explique
quant à lui que l'étude
présente de «très sérieuses
lacunes qui invalident ses
résultats», ajoutant qu'elle
«présente […] des faiblesses
statistiques majeures»
puisqu'elle ne se base pas
«sur des groupes d'au moins
cinquante animaux de
chaque sexe», ce qui
permettrait d'«établir une
analyse statistique
représentative».
, Une étude internationale publiée
mardi indique qu'une nouvelle
molécule connue sous le nom
de Zytiga et composée d'acétate
d'abiratérone aurait la propriété
d'améliorer la qualité de vie de patients
atteints de cancer avancé
de la prostate. Avec 71 000 nouveaux
cas, le cancer de la prostate
reste le plus fréquent chez
l'homme en France. Or, si le taux de
survie a augmenté ces dernières
années, la maladie continue de
faire quelque 9 000 victimes
chaque année. D'où l'importance
des résultats obtenus lors d'une
étude internationale publiée mardi
dans la revue The Lancet. En effet,
celle-ci s'est intéressée aux effets
Alzheimer
Des traitements pour freiner
une maladie incurable
, Affectant plus de
850 000 personnes en
France, la maladie
d'Alzheimer fait
aujourd'hui l'objet de
nombreuses recherches
qui ont permis de
mieux la connaître.
Toutefois, la maladie
reste incurable et les
traitements actuels ne
servent qu'à tenter de
ralentir son évolution.
Au cours des cinquante dernières
années, le nombre de personnes
affectées par la maladie d'Alzheimer
n'a cessé de croître pour
atteindre aujourd'hui un total de
plus de 25 millions à travers le
monde. Un chiffre qui pourrait
doubler d'ici à 2050 selon les spécialistes.
Face à une telle hausse,
les recherches se multiplient
pour tenter de mieux connaître la
pathologie et surtout de trouver
un moyen de l'enrayer. En effet,
aujourd'hui, la maladie d'Alzheimer
reste incurable et le déclin
cognitif qu'elle provoque ne peut
être inversé. Toutefois, il existe
des traitements capables de ralentir
son évolution et d'atténuer
les symptômes. Prescrits par les
médecins, il en existe plusieurs
B O N À S A V O I R
types mais aucun n'a d'effet d'immédiat.
Leur efficacité ne peut
être évaluée qu'au bout de 3 à 6
mois et celle-ci va différer d'un patient
à l'autre. Il faut ainsi parfois
plusieurs mois pour choisir le
traitement adéquat qui peut être
soit un anticholinestérase, soit
un antiglutamate. La première
catégorie agit en inhibant la dé-
d'un nouveau traitement à base
d'acétate d'abiratérone sur des patients
atteints de cancers avancés
de la prostate. Une nouvelle molécule
commercialisée sous le nom
de Zytiga par le laboratoire américain
Johnson & Johnson.
Plus précisément, les travaux ont
été menés sur 1 195 patients dans
13 pays, avec un âge moyen de 69
ans.
Ceux-ci ont été divisés en deux
groupes dont l'un a reçu du Zytiga
tandis que l'autre s'est vu administrer
un placebo. Au final, les résultats
ont alors montré que la survie
moyenne des 797 patients traités
par Zytiga a été de 15,8 mois
après chimiothérapie par doce-
Tout pour ralentir son évolution. (Photo > D. R.)
Pour maigrir plus facilement, dormez bien
Plusieurs études ont illustré l'importance du sommeil dans la
lutte contre l'obésité. Chacun sait que l'exercice physique,
combiné avec un régime alimentaire faible en calories, constitue
la clé de la lutte contre l'obésité. Au prix d'un apparent paradoxe,
deux chercheurs canadiens soulignent cependant qu'un patient
en surpoids a plus de chance de maigrir s'il fait de longues nuits
de sommeil. A contrario, ceux qui dorment moins de six heures
ont tendance à prendre du poids. Bien qu'il s'agisse d'une
activité plutôt sédentaire, Jean-Philippe Chaput et Angelo
Tremblay estiment donc que «le sommeil devrait à l'avenir être
intégré dans un ensemble de recommandations qui se
concentrent d'ordinaire sur le régime et l'activité physique».
Cancer de la prostate
gradation d'un neurotransmetteur
appelé acétylcholine. Elle
vise ainsi à corriger le déficit en
cette molécule observé dans le
cerveau des malades et à favoriser
la communication entre les
neurones.
Plusieurs molécules existent aujourd'hui
: le donézépil, la rivastigmine
et la galantamine res-
taxel, tandis que 398 patients ayant
reçu un placebo ont survécu 11,2
mois. «Ce gain peut paraître modeste
mais est en fait significatif»,
souligne à l'AFP l'un des auteurs de
l'étude, Karim Fizazi, de l'Institut
Gustave-Roussy (IGR), grand centre
de lutte contre le cancer situé
près de Paris.
En effet, l'étude «confirme que
l'acétate d'abiratérone prolonge de
manière significative la survie globale
des patients atteints d'un cancer
métastatique de la prostate résistant
à l'hormonothérapie et en
progression après un traitement
par docetaxel (chimiothérapie de
dernière génération)», explique-t-il
avec ses collègues.
La NR 4436 — Samedi 22 septembre 2012
16
pectivement commercialisées
sous les noms de Aricept, Exelon
et Reminyl.
La seconde catégorie, elle, fonctionne
en bloquant des récepteurs
neuronaux connus sous le
nom de NMDA (N-methyl-D-aspartate).
Chez les malades, ces
récepteurs sont hyperstimulés
par un neurotransmetteur appelé
glutamate, ce qui contribue
à l'évolution de la maladie. Le
blocage permet ainsi de limiter
l'hyperstimulation mais le traitement
est plutôt prescrit chez
des malades souffrant de symptômes
modérés ou graves. La
molécule, le chlorhydrate de mémantine,
est commercialisée
sous le nom d'Ebixa®.
D'autres pistes
de traitements
Si ces quatre traitements ont
montré une efficacité à ralentir le
déclin cognitif et la perte d'autonomie,
ils ne permettent pas de
récupérer les facultés initiales.
De plus, leur utilisation expose à
des interactions médicamenteuses
ainsi qu'à des effets secondaires.
Cependant, la maladie étant de
mieux en mieux connue, d'autres
pistes plus ou moins prometteuses
ont vu le jour au cours
des dernières années et notamment
celle d'un vaccin. Mais pour
ce dernier, les résultats ont jusqu'ici
été décevants.
Parmi les autres pistes envisagées,
figurent notamment la destruction
des plaques de bêtaamyloïde
à l'aide d'anticorps ou
leur élimination par d'autres cellules
mais aucun traitement
concret n'a encore été développé.
Aujourd'hui, de nombreuses recherches
se concentrent ainsi
sur la mise au point de tests qui
permettraient de dépister la maladie
le plus tôt possible et donc
d'agir au plus vite sur l'atteinte cérébrale.
Le traitement Zytiga confirme son efficacité
N O T E Z - L E !
Mauvaise haleine :
prenez soin de vos
dents !
Pour bien éliminer les débris
alimentaires et la plaque
dentaire, vous pouvez utiliser
du fil de soie, des brossettes
ou un gratte-langue. Eh oui,
c'est vraiment tout un art de
bien se nettoyer la bouche ! Il
existe différentes sortes de fil
dentaire : mentholés, fins,
épais… Si vous n'en avez
jamais utilisé, commencez par
du fil dentaire non ciré, ce sera
plus facile. Passez le fil après
vous être brossé les dents, une
fois par jour dans l'idéal. Mais
si vous n'avez pas le temps,
mieux vaut vous en servir
seulement deux à trois fois par
semaine plutôt que de le faire
à la va-vite avec des gestes
trop brusques. Vous risquez de
blesser la gencive. Le mode
d'emploi est le suivant :
passez le fil entre chaque
dent, sans forcer. Faites-le
glisser délicatement jusqu'à la
gencive puis remontez ou
redescendez le fil (selon que
vous nettoyez les dents du bas
ou du haut) en le maintenant
toujours le long de la dent.
Vous enlevez ainsi de la
plaque. Evitez les mouvements
de va-et-vient. La brossette
inter-dentaire, utile quand on
a un appareil dentaire ou les
dents qui se déchaussent, sert,
comme son nom l'indique, à
nettoyer les espaces entre les
dents. Une précision : il est
déconseillé d'utiliser les curedents
car ceux-ci appuient sur
la gencive et créent des
espaces entre les dents où
viennent se nicher les débris.
Le gratte-langue permet de
retirer l'enduit lingual, c'està-dire
le tapis qui se dépose
sur le fond de la langue. Plus
celui-ci est foncé, plus les
mauvaises odeurs sont fortes.
Dernier accessoire de cette
panoplie : le révélateur de
plaque pour savoir
précisément où vous devez
brosser

contribution
Loi sur les hydrocarbures
Les nouveaux amendements
face aux mutations énergétiques mondiales
, Sans m’attarder sur la loi prévisionnelle de finances
2013, établie sur la base d’un cours de 37 dollars le baril
de pétrole et où le projet du budget prévoit des
dépenses publiques de 6 737,9 milliards de dinars, dont
4 335,9 milliards pour le fonctionnement et 1 590,1
milliard pour le budget d’équipement, et 3 820 milliards
de recettes, montrant un important déficit budgétaire
de 2 917 milliards de dinars qui risque d’accroître les
tensions inflationnistes, tout en précisant que les
dévaluations rampantes du dinar par rapport au dollar
et à l’euro gonflent artificiellement le Fonds de
régulation des recettes et la fiscalité hydrocarbures et
voilent l’importance de ce déficit, le Conseil des
ministres a adopté le 17 septembre 2012 des
amendements relatifs à l’ordonnance n°06-10 du 29
juillet 2006 modifiant et complétant la loi n°05-07 du
28 avril 2005,objet de cette contribution. Seront-elles
opérantes, le manque de visibilité et l’instabilité
juridique nuisant à tout opérateur local
ou étranger soucieux d’investir dans le moyen terme ?
Force est de constater que depuis
l’indépendance politique à
ce jour, l’économie algérienne
est dépendante de la rente pour
plus de 98% de ses recettes en
devises et importe 70 à 75% de
ses besoins, étant en plein syndrome
hollandais. Ces amendements
introduisent essentielle-
Publicité
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Hussein-Dey –
Wilaya d’Alger
Siège social : cité Amirouche, bâtiment D, Hussein-Dey
Site web : www.opgi.dz
Numéro d’identification fiscale (NIF) : 099916000876756
Avis d’annulation de l’avis d’appel
d’offres national ouvert n° 66/2011
portant sur la mission de suivi et de
contrôle de l’exécution des travaux
de réalisation des 350 logements
publics locatifs en tous corps d’état
avec VRD sis Bentalha, commune de
Baraki, Alger
L’Office de promotion et de gestion immobilière de Hussein
Dey (Alger) informe l’ensemble des soumissionnaires que
l’avis d’appel d’offres national ouvert n° 66/2011 paru dans les
quotidiens nationaux El Mechouar Essiassi et la Nouvelle
République, respectivement les 28/12/2011 et 29/12/2011, relatif
à la mission de suivi et de contrôle de l’exécution des travaux
de réalisation des 350 logements publics locatifs en tous corps
d’état avec VRD sis Bentalha, commune de Baraki, Alger, est
annulé.
Etude notariale de Me Ouerdane Fatma
Notaire à Béjaïa, lot Aouchich, Targa Ouzemour
Constitution d’une Sarl
dénommée Sarl Oracle School
Aux termes d’un acte reçu en l’étude en date du 18/9/2012,
enregistré, il a été constitué une Sarl dénommée Sarl Oracle
School par M. Lassouani Hicham, fils de Djillali, et M.
Boutebtoub Youcef, fils de Lamara, ayant les
caractéristiques suivantes :
Capital social : 100.000 DA
Siège social : cité Moumene, 1000 Logements, villa n° 13, 2e
étage, Ihaddaden, wilaya de Béjaïa
Objet social : établissement d’enseignement de langues
(code 607014) – établissement privé de formation
professionnelle (code 607003) – agence de communication
(code 605021) – agence de publicité (code 605001)
Durée : 99 années
Gérance : M. Lassouani Hichem gérant et M. Boutebtoub
Youcef cogérant pour une durée indéterminée
Commissariat aux comptes : M. Djenadi Farid est désigné
en qualité de commissaire aux comptes de ladite Sarl pour
une durée de trois ans
Deux expéditions dudit acte seront déposées au Cnrc de la
wilaya de Béjaïa.
PPoouurr aavviiss,, llee nnoottaaiirree
ment des dispositions permettant
de renforcer l’approvisionnement
en hydrocarbures et
des aménagements fiscaux à
même d’encourager l’exploration
et l’exploitation des hydrocarbures
dans des zones peu
prospectées ou exigeant l’utilisation
de moyens complexes.
Nlle République / 22/9/12 / ANEP 939664
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Béjaïa
Daïra d’Ifri Ouzellaguen
Commune d’Ouzellaguen
Demande de certificat
de possession
En application du décret exécutif n° 91-254 du 27/7/1991 fixant
les modalités d’établissement et de délivrance du certificat
de possession institué par l’article 39 de la loi n° 90-25 du
18/11/1990 portant orientation foncière, M. Aberkane Hocine,
fils de Lamara, né le 29/8/1975 à Akbou, demeurant au village
Chikhoune, commune d’Ouzellaguen, a formulé une demande
dans laquelle il confirme sa prise de possession d’un terrain
sis lieu dit Chikhoune, village Chikhoune, commune
d’Ouzellaguen, wilaya de Béjaïa, d’une superficie de 125 m2
dont 48 m2 bâtis, limité dans son ensemble par :
- au nord : propriété Mourah Djamel et frères,
- au sud : impasse,
- à l’est : propriété Aberkane Azedine,
- à l’ouest : propriété Aberkane Ahmed et Mahmoud.
A cet effet, toute observation, contestation ou opposition
relative à l’établissement dudit certificat de possession devra
être formulée par écrit au président de l’Assemblée
populaire communale d’Ouzellaguen dans un délai de deux
mois à compter de la date de publication de cet avis.
Ouzellaguen, le 20/9/2012
Office public notarial - Me Mekbel Rahma
Cité 5-Juillet, Bt. I, commune et wilaya de Béjaïa
MODIFICATION DES STATUTS
Société par actions dénommée Spa Profert
Siège social : 4-Chemins, commune de Béjaïa
Capital social : 700.000.000 DA
Aux termes d’un acte reçu en l’étude le
20/9/2012, qui sera enregistré dans les
délais, les membres de la société
susnommée ont décidé ce qui suit :
extension de l’objet social en ajoutant le
code d’activité suivant : (402103) importexport
de fruits et légumes. Les statuts
ont été modifiés en conséquence.
Dépôt légal auprès du Centre national du
registre de commerce de Béjaïa doit être
effectué.
PPoouurr aavviiss,, llee nnoottaaiirree
Ces amendements ne s’appliquent
pas aux gisements actuellement
en production, qui restent
soumis au régime fiscal en
vigueur. Le projet de loi attribue
également à l’entreprise nationale
Sonatrach le droit exclusif
en matière de transport d’hydrocarbures
par canalisations
et lui garantit la majorité dans
les partenariats, aussi bien dans
la production que dans la transformation
des hydrocarbures.
Je rappelle que depuis la loi
d’avril 2005, ce n’est plus à Sonatrach
d’attribuer les permis
de prospection pour de nouveaux
gisements et qu’elle reste
propriétaire de tous ses domaines
miniers, pour les nouvelles
superficies non exploitées,
c’est à l’institution Alnaft,
dépendante du ministère de
l’Energie, de les attribuer et,
dans ce cadre, il n’ y a aucune
modification de la loi. Par
ailleurs, comme signalé précédemment,
le constat est que les
appels d’offres lancés entre 2008
et 2012 se sont avérés un véritable
échec car ayant attiré que
des compagnies marginales
n’ayant pas de savoir technologique
et comptant sur Sonatrach
pour supporter la majorité
des coûts, les grandes compagnies
n’ayant pas
soumissionné. Sonatrach n’a,
depuis des années, pas découvert
de réserves rentables substantielles
importantes de pétrole
et de gaz malgré certaines
déclarations fracassantes car
pouvant découvrir des milliers
de gisements mais non rentables
financièrement. Sonatrach
n’a pas les capacités technologiques,
bon nombre de
cadres compétents ayant depuis
des années quitté cette compagnie,
surtout avec l’erreur que
j’ai dénoncée à maintes reprises
de mettre les cadres à la retraite
à partir de 60 ans sans préparer
la relève.
Comme il y a lieu de signaler
que le taux de profit dans les
canalisations est inférieur de 30
% en moyenne par rapport aux
grands gisements de l’amont.
Sonatrach continuera donc à
supporter les surcoûts au niveau
des canalisations. Les réserves
se calculant par rapport
Etude notariale de Me Dahmani Youcef
Rue de la Liberté, bâtiment Geni-Sider, Béjaïa
(code n° 0002708)
Modification statutaire
Dénomination : Groupe HMS World Style Design
Siège social : cité Sghir, Bt. C, 04 bis, n° d’îlot 27,
Béjaïa
Capital social : 100.000 DA
Aux termes d’un acte reçu en l’étude le
18/9/2012, enregistré, les associés dans la
société susnommée ont décidé d’élargir
l’objet social de la société par l’adjonction de
l’activité suivante : import-export de tous
matériels, machines, pièces détachées et
accessoires destinés au conditionnement de
l’air, turbines, chaudières, générateurs de gaz
(410310). Suite à cela, l’article deux (02) des
statuts sera modifié.
PPoouurr aavviiss,, llee nnoottaaiirree
FORMATION
L’école EFPM Pigier lance ses :
9e promotion SCF : formule tous les
samedis (démarrage le 29 septembre)
10e promotion SCF : formule 3 fois
par semaine (démarrage le 2 octobre)
3e promotion Itil V3 Foundation :
du 30 septembre au 2 octobre
N’hésitez pas à nous contacter pour
vous informer et/ou vous inscrire.
Adresse : coopérative Essalem, Bt. 4,
avenur des Frères Mohand Kzci (ex-
Caïd El Bab), Birkhadem, Alger, BP 312
Birkhadem, 16330 Alger
Tél. : 213.0.21.40.54.80
Fax : 213.0.21.40.54.86
Mobile : 0555.02.90.72
Site Web : www.pigier-algerie.com
E-mail : alger@pigier.com
La NR 4436 – Samedi 22 septembre 2012
17
au vecteur prix international, à
l’évolution des coûts et à la
concurrence des énergies substituables,
selon les revues internationales,
dans moins de
quinze ans, en cas de non-découvertes
substantielles, surtout
avec les nouvelles raffineries
programmées, l’Algérie sera
importatrice de pétrole — cela
a été le cas de l’Indonésie —
ayant 1 % des réserves mondiales.
Pour le calcul des réserves
du pétrole et de gaz, il y
a lieu de tenir compte de la forte
consommation intérieure posant
la problématique des subventions
certes nécessaires
mais non ciblées L’Algérie est
classée troisième pays où le prix
du carburant est le moins cher
au monde, selon une enquête
réalisée par une maison de courtage
française spécialisée dans
la location de voitures. Avec un
prix à la pompe de à 0,22 euro le
litre d’essence et 0,13 euro de
gasoil en 2010, l’Algérie arrive
derrière l’Arabie saoudite et le
Venezuela, note l’enquête.
(A suivre)
Abderrahmane Mebtoul
Etude notariale de Me Ouerdane Fatma
Notaire à Béjaïa, lot Aouchich, Targa Ouzemour
Modification des statuts :
suppression d’activité et
transfert du siège social
Sarl Bekaya Construction et Promotion Immobilière
Siège social : faubourg de Guendouza, RN 26, commune et
daïra d’Akbou, wilaya de Béjaïa
Capital social : 31.180.000 DA
Aux termes d’un acte reçu en l’étude en date du
19/9/2012, enregistré, la modification des statuts la
société susnommée a été faite comme suit :
1. Suppression de l’activité suivante : entreprise de
travaux de bâtiment tous corps d’état (109201) –
2. Transfert du siège social de faubourg de Guendouza,
RN 26, commune et daïra d’Akbou, wilaya de Béjaïa, à
cité des 48 logements EPLF, Bt. C1, RN26, commune et
daïra d’Akbou, wilaya de Béjaïa. Suite à cela, les articles
deux (02) et quatre (04) des statuts sont modifiés.
Deux expéditions dudit acte seront déposées au Cnrc
de la wilaya de Béjaïa.
PPoouurr aavviiss,, llee nnoottaaiirree
Société civile notariale d’Akbou
(wilaya de Béjaïa) (code 2351)
Mes Ali Kherbouche & Achour Ouarab
Gérance libre
Aux termes d’un acte reçu en l’étude le
16/9/2012, enregistré au bureau d’Akbou, M.
Medjkoune Ahcène ben Akli, a donné en
location gérance libre à M. Atikent Slimane
ben Ahmed un fonds de commerce dont
l’objet est restauration et débit de boissons
alcoolisées, sis rue Larbi Touati, commune
d’Akbou, wilaya de Béjaïa, pour une durée de
cinq (05) ans à compter du 12/9/2012 et
contre un loyer mensuel de six mille dinars
algériens (6.000 DA).
Deux expéditions dudit acte seront
déposées au Cnrc de la wilaya de Béjaïa.
PPoouurr aavviiss,, llee nnoottaaiirree

sport
Réorganisation et développement du sport algérien
, Aura-t-il le temps
indispensable pour piéger le
temps perdu, voir la théorie au
profit de l’action ? Tout porte à le
croire, si l’on comptabilise le
nombre de sorties sur le terrain.
On est tenté d’écrire que l’actuel ministre
de la Jeunesse et Sports, Mohamed
Tahmi est synonyme de l’homme
de la providence. Le sport peut prendre
le départ vers de nouveaux objectifs
sans passer par le couloir des théoriciens.
«Le mouvement sportif a connu
des étapes de tristesses, il a été enfermé,
étouffé, n’a jamais ou presque
connu d’approche marketing du sport,
seul le football a réussi à concilier les
exigences du sport et… l’argent…»,
nous racontait un sportif, champion
de son temps. Dans un regard qui cherchait
les repères dans ses souvenirs, il
ajoutera, «vous savez, pour une discipline
sportive, la phase de séduction
passe par un gain d’image et de notoriété
auprès du public, une meilleure
couverture médiatique, tant qualitative
que quantitative, en un mot une
meilleure communication… Il y avait
des yeux que pour le football et les fédérations
auraient pu être plus vigilantes…
Nous avons vu des fédérations
naviguer à vue, à la recherche
d’une intelligente écoute mais pas celle
qui trompait, pas celle qui pousse vers
l’agrandissement des tranchées entre
institutions». Il y a des vérités qui fâchent.
Ainsi le ministre de la Jeunesse et des
Sports tentera de redresser la barre
et remettre en marche la mécanique en
éliminant le négatif. Mohamed Tahmi
est revenu jeudi, une fois de plus, sur
l’engagement de l’Etat, celui d’être au
côté du monde sportif. «Il est urgent, disait-il,
d’aller vers un «véritable» professionnalisme
en Algérie. Il y a un communiqué
interministériel qui engage
l’Etat dans la mise en œuvre du professionnalisme.
Après 3 années (de son
entrée en vigueur), il est utile de faire
une halte et voir s’il y a des choses à
changer, sur ce à quoi le président de
la Fédération algérienne de football,
Mohamed Raouraoua, a commencé à
travailler», a déclaré Tahmi lors de la
cérémonie de lancement officiel de la
saison sportive 2012-2013. Levant le
voile sur les rumeurs qui se succédaient
de part le passé, le ministre
cherchera les mots pour convaincre
ceux qui pensent qu’il existe un problème
entre le MJS et la FAF. «Il n’y a
aucun problème entre la Fédération
algérienne de football et le ministère de
la Jeunesse et des Sports qui est là
pour soutenir toutes les fédérations.
Nous avons entamé un professionnalisme
avec beaucoup de clubs sans
qu’il y ait un environnement économique
autour, ce qui a créé quelques
problèmes.» Pour compléter son intervention
sur ce sujet, il dira, «nous allons
trouver des solutions et je suis optimiste
pour aller vers un véritable professionnalisme
en Algérie».
Cerner avec précision les tendances
actuelles de la communication relève
d’une gageure. Aujourd’hui, il ne s’agit
ni de spectacles ni de show de soirée
de galas, de lancement de produit mais
de la vie du sport et comment renforcer
la cohésion, et c’est à ce titre que
Raouraoua qualifia de «très fructueuse»
la réunion qu’il a tenue, mardi soir, à
Alger avec le ministre de la Jeunesse et
des Sports. Et de souligner à l’attention
des médias que la FAF, «apporte les
correctifs nécessaires au fur et à mesure
pour corriger les imperfections…
J’ai dit au début qu’il fallait 4 ou 5 ans
pour asseoir le démarrage du véritable
professionnalisme… Nous sommes au
début de la 3 e année, vous remarquerez
qu’il y a eu beaucoup de progrès accomplis,
beaucoup de changements
apportés. Il faut laisser le temps à ces
sociétés et ces clubs pour s’organiser»,
avant de confirmer que le ministre
Tahmi avait reçu le compte
rendu des différentes réunions zonales
La NR 4436 – Samedi 22 septembre 2012
22
La course contre la montre du MJS
Le MJS Tahmi à gauche en compagnie du secrétaire d’Etat à la Jeunesse Mellah et l’ancien boxeur Allalou. (Photo > La NR)
Hippodrome du Carroubier
que le patron de la FAF a eues avec les
présidents des clubs du Centre, l’Est et
de l’Ouest. Enfin et poursuivant sa déclaration,
il rappellera que son instance
est en train de mettre en place un
plan pour la prise en charge des problèmes
des clubs qui sont réels et des
revendications qui sont légitimes.
«J’ai bon espoir qu’avec l’aide du ministre
et de l’ensemble des cadres du
secteur des sports, et en conjuguant
nos efforts avec ceux des clubs, nous
pourrons effectivement, dans quelques
années, avoir un vrai professionnalisme
dans le pays», a conclu le président
de l’instance fédérale.
De son côté, le président du Comité
olympique algérien, Rachid Hanifi nous
confiera que le temps presse pour redonner
toute sa force et forme au mouvement
sportif, et se dit être confiant
quant à son développement.
H. Hichem
T U R F
Quinté -Quarté
Prix «Soumaâ» Dotation : 350 000 DA - 16h - 1000 m Pronostic : 5.1.6.7.10.2.12
1 Messaoud : Sa place dans la bonne combinaison est théoriquement
assurée
2 Papilou : C’est une belle chance
3 Khatir : Il n’a rien à voir
4 Kirb de Passerat : Il n’a pas beaucoup couru
5 Spirit de Carrere : Il a son mot à dire
6 Roi de Brugere : Un accessit est à sa portée
7 Eyphene de Carrere : Ses courses sont belles
8 Rnai de la parade : Elle n’a rien à voir
9 Nowann : Il n’a rien à voir
10 La lotoise : C’est une belle jument
11 Ursula de Carrere : Elle complétera les combinaisons élar-
gies
12 Rachid de Carrere : Ce sera difficile. Cependant, il peut réus-
sir sa course.
13 Umar de Carrere : Il n’a rien à voir.
PROPRIETAIRE
Le Petit Harras
S. Tahar
Le Petit Haras
Hail Smeda
AEK Merimi
S. Tahar
M. Ouzouir
Smida Ouzouir
M elle M Abdelatif
Le Petit Haras
HLA Sahraoui
Le Petit Haras
CHEVAUX
1 - Messaoud
2 - Papilou
3 - Khatir
4 - Kirb de Passerat
5 - Spirit de Carrere
6 - Roi de Brugere
7 - Eyphene de Carrere
8 - Rnai de la prade
9 - Nowann
10 - La lotoise
11 - Ursula de Carr!ere
12 - Rachid de Carrere
13 - Umar de Carrere
JOCKEYS
A. Boukhechba
T. Ali Ouar
JJMG Guihouche
T. Lazreg
B. Bendjekidel
M. Merouani
M. Bouchama
Med Ghennam
F. Bendjekidel
K. Baghdad
B. Bendjekidel
AM Bendjekidel
AP. CH Atallah
PDS
58
56
55,5
54
54
54
54
54
54
53
53
53
52
CDS
04
08
10
03
13
07
12
05
11
09
02
06
01
ENTRAINEUR
B. Sahraoui
B. Sahraoui
B. Sahraoui
A Chellal
MMS Chabane
B. Sahraoui
B. Sahraoui
A. Chellal
A. Chellal
Propriétaire
B. Sahraoui
A. Chellal
B. Sahraoui

sport
JS Saoura – JS Kabylie
Les Canaris en quête de confirmation
, Auréolés de leur large
succès, enregistré mardi
dernier face au WA
Tlemcen, les Canaris de
la JSK affronteront, cet
après-midi, le nouveau
promu la JS Saoura avec
l’intention de confirmer
leur réveil.
Entamant le championnat national
avec une défaite face à l’USM El Harrach
avant de se racheter, mardi
dernier face au WAT, en enregistrant
un large succès sur le score de
(3-0), c’est avec un moral au beau
fixe, que les Canaris de la JSK ont
rallié, hier matin, la capitale de la
Saoura, Béchar, en prévision de leur
confrontation de cet après-midi, qui
les mettra aux prises à la formation
locale de la JS Saoura. Une confrontation
qui s’annonce sous le signe
de la confirmation pour le team kabyle,
appelé à enchaîner avec les
bons résultats, au vu des prétentions
affichées par le club le plus
titré d’Algérie, qui entend renouer
avec la consécration en championnat
qui la fuit depuis son dernier
titre enregistré en 2008. Pour ce
faire, les Canaris n’auront d’autre
choix que de récolter le maximum
de points de leur différent déplacement,
en commençant par ce match
à Béchar face à Saoura, où les Canaris
comptent bien effacer le revers
de leur premier déplacement
de la saison, avec la défaite de samedi
dernier face à l’USMH lors de
la première journée du championnat.
Néanmoins, et même si la JSK
affrontera une novice équipe de la
JSS qui fait ses premiers pas en
Ligue 1 et qui reste sur deux défaites
consécutives en championnat,
les choses ne seront guère faciles
pour la bande à Fabbro. En
effet, les Sudistes qui ont certes
perdu leurs deux premiers matchs
en championnat, restent tout de
même une équipe surprenante, en
concédant leurs défaites dans les ultimes
moments des rencontres qui
les ont mis au prise respectivement
face au CR Belouizdad à Béchar puis
au MC Alger au stade du 5-Juillet.
Deux défaites pas du tout méritées
pour les Sudistes qui ont dominé
le Chabab et failli surprendre le
Doyen, qui fait qu’ils ne veulent en
aucun cas rater l’occasion de la
venue d’une équipe comme la JSK,
pour enregistrer leurs premiers
points en Ligue 1. De quoi pousser
Fabbro et ses poulains à la vigilance
tout en gardant en ligne de mire,
les trois points pour ne pas perdre
du terrain sur le trio en tête du clas-
WAT
Attention à une 3 e contreperformance
, Une réaction positive est souhaitée pour
les Tlemcéniens qui ont enregistré jusqu’à
présent, deux défaites avec donc zéro point
au compteur et six buts encaissés. Le club
phare de Sidi Boumediene se trouve déjà
bon dernier au classement avec l’obligation
de réagir vite sinon la situation risque
de connaître un mauvais tour. D’ailleurs les
supporters widadis sont montés au créneau
en demandant le départ du coach
Amrani en cas de défaite face aux Criquets
de Bordj Bou-Arrérridj aujourd’hui. Le staff
technique a du pain sur la planche pour
redresser la situation pendant qu’il est
encore temps, il n’est pas trop tard pour le
moment, mais seulement, il doit faire très
attention pour négocier cette confrontation
avec le CABBA, s’il veut se réconcilier et se
racheter avec les fans des Bleu et Blanc.
Les joueurs du WAT n’ont plus droit à l’erreur
et pour eux, la victoire est impérative
car en cas d’échec, ce sera la sonnette
d’alarme qui sera tirée même si le chemin
est encore long. Pourtant les bonnes individualités
ne manquent pas dans l’effectif
tlemcénien. Le coach Amrani doit aligner
sur le terrain, la meilleure équipe possible
Les Canaris n’auront d’autre choix que de récolter le maximum de points. (Photo > La NR )
pour offrir au WAT sa première victoire de
la saison qui sera synonyme de déclic. A
noter l’absence de Sidhoum Mebarki Belarbi
et Dif blessés, quant au gardien Maazouzi
prêté par l’USM Alger la saison passée, il
sera libéré pour insuffisances et mauvaises
prestations dûment constatées, ce qui a
poussé l’entraîneur à ne plus le convoquer
parmi son effectif. Pour l’entraîneur Amrani
que nous avons accosté juste après la
séance d’entraînement d’hier, il nous dira
concernant cette chaude confrontation :
«Certes, nous avons perdu deux matchs
mais il n’est pas encore trop tard et il ne
faut surtout pas baisser les bras, le championnat
est encore long. Le match d’aujourd’hui
face aux Bordjis, on doit le gagner,
il n’est plus question de laisser des points
à domicile. Nous n’avons plus droit à l’erreur
et le moindre faux pas serait fatal car
notre adversaire du jour est, lui aussi, au
pied du mur. Ce sera une rencontre très difficile
que nous aurons à négocier et nous
devons aujourd’hui être présent et tout
faire pour offrir une victoire à nos chers
supporters Inch’Allah».
S.-T. Smaïn
sement. A cet effet, le coach des
Canaris ne compte pas opérer des
changements dans son onze de départ,
même s’il sera contraint de se
passer des services de son milieu
de terrain, Kaci Sedkaoui, blessé
aux adducteurs et qui devra être
suppléé par l’Ivoirien Madani Camara,
sans oublier la défection de
Mokdad, toujours pas opérationnel
à faire ses débuts sous les couleurs
de la JSK, avec un staff technique et
médical qui préfère jouer la pru-
CABBA
Rouabah insiste
sur la concentration
, Après un nul à l’extérieur et une
défaite à domicile, le CA Borj Bou-
Arreridj essayera d’enchaîner avec
une victoire à l’extérieur pour lancer
un bon début de saison. L’effectif de
Toufik Rouabah souffrira de l’absence
de Belguerfi mais profitera du
retour de nouveaux tels que Hamdadou,
Louz et Menzeri, et surtout
des blessés tels que Mohamed
Rabah et Oudni.
Les Jaune et Noir feront face à une
équipe blessée deux fois (deux
défaites) qui tentera de faire oublier
ce mauvais départ en décrochant un
résultat positif pour lancer leur saison.
Pour l’entraîneur de l’équipe
bordjienne, l’importance pour ses
joueurs est de rester concentrés face
au WA Tlemcen et ne pas se précipiter.
«On ne va pas lâcher, on va tout
faire.
On sait que le Widad vit une situation
difficile. S’il y a un coup à faire,
c’est maintenant. Mais ça sera quand
même compliqué», dira le défenseur
bordjien Abdelhak Mansour. «Ce
serait une bonne idée d’aller chercher
des points à l’extérieur. Je
compte sur notre fierté, sur l’envie
de changer les choses à l’extérieur.
Ce sera donc notre but à Tlemcen
avant d’enchaîner par un match à
dence, en préservant le meneur de
jeu, jusqu’à la rencontre de la semaine
prochaine, qui verra la JSK
accueillir, samedi prochain, le MC
Oran, pour le compte de la quatrième
journée du championnat.
Une belle empoignade en perspective
donc, entre le nouveau promu
et premier représentant de l’histoire
du football sudiste en Ligue
1, face à la formation la plus titrée
d’Algérie.
T. M.
domicile. On sait que le début de saison
conditionne beaucoup de
choses, on serait donc bien inspiré
de prendre plus de points comme
l’année dernière. A Tlemcen, nous
allons rencontrer une équipe blessée,
qui est dans une spirale négative
puisqu’elle a perdu ses deux rencontres.
Après, c’est une équipe
basée sur un jeu collectif. On s’en
méfiera, tout en étant confiant», ajoute-t-il.
«A nous d’y aller sereins, bien costauds
pour montrer que nous
sommes des grands garçons et je
pense que cela va bien se passer.
Même si Tlemcen a connu des difficultés
dans ce début de saison, ce
n’est jamais facile d’aller là-bas. Cela
reste une très grosse équipe, et on
ne sait jamais à quoi s’attendre avec
eux», conclut-il. Pour cette rencontre,
20 joueurs ont fait le déplacement
dont Fellah, Naili, Bakhtaoui, Menzeri,
Chebira, Mansour, Benchergui,
Bendahmane, Hamdadou, Ali Guechi,
Saadi, Mohamed Rabah, Oudni,
Ammour, Djerrar, Mosrati, Belkeir,
Saïfi, Mosfar et Louz. En attendant
les résultats, toute la ville de Bordj
Bou-Arreridj espère un bon résultat
et surtout un bon match.
S.-K. B.
La NR 4436 – Samedi 22 septembre 2012
23
E N
D E U X M O T S
Des laboratoires
algériens agréés par
la FAF pour le
contrôle antidopage
Des laboratoires
algériens pour le
contrôle anti-dopage du
premier échantillon,
seront agréés par le
bureau fédéral de la
Fédération algérienne de
football.
Cette décision fait suite à
la fermeture du
laboratoire de Tunis, et
du coût excessif des
laboratoires européens
(500 euros/analyse), a
expliqué la même
source, précisant au
passage que si le premier
échantillon est contrôlé
positif, un second test
sera envoyé à un
laboratoire agréé par le
Comité international
olympique à la charge du
joueur ou du club.
La FAF a informé
également qu'elle livrera
cette semaine à chaque
club professionnel, un
défibrillateur pour les
besoins d’urgence au
cours des entraînements
des équipes ou au cours
de toutes les rencontres
des championnats de
football professionnels
(L1 et L2), avertissant que
«toute absence du
défibrillateur au cours
d’un match officiel sera
sanctionnée par une
amende financière égale
au coût de l’appareil».
Quotidien national d’information.
Edité par la Sarl SEDICOM au
capital social de 100 000 DA.
Rédaction - Direction -
Administration : Maison de la
Presse. 1, rue Bachir Attar,
Place du 1 er -Mai - Alger.
Tél. : 021 67.10.44/67.10.46
Fax : 021 67.10.75.
Compte bancaire : CPA 103 400
08971.1 . 114, rue Hassiba-Ben
Bouali, agence Les Halles.
Membres fondateurs :
Gérant, directeur de la publication:
Abdelwahab Djakoune.
Secrétaire général de rédaction :
Mehenna Hamadouche.
Directeur de la coordination :
Samir Sabek. Directeur
commercial : Ouahid Kouba.
Composition PAO LLaa NNoouuvveellllee
RRééppuubblliiqquuee Impression Alger :
SIMPRAL.
Oran : SIO. Constantine : SIE.
Diffusion centre : SEDICOM.
Ouest : SPDO. Est : EEll KKhhaabbaarr. Sud :
Trag diffusion Publicité : La
Nouvelle République, Maison de
la Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 021
67.10.75. E-mail :
lnr98@yahoo.fr/E-mail pub :
lnr98publicite@yahoo.fr - ANEP
Spa : 1, avenue Pasteur, Alger. Tél. :
021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax : 021
73.95.59 - 021 73.99.19.
Conception : Studio Baylaucq,
Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40
Les manuscrits, photographies ou
tout autre document adressés à la
rédaction ne peuvent faire l’objet
d’une quelconque réclamation.

NR
LA
LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE
Ligue 1 : USMA – MCA en vedette
, Pour beaucoup de
spécialistes, le véritable
coup d’envoi de la saison
pour l’USM Alger et le MC
Alger sera donné
aujourd’hui, au stade du
5-Juillet, à l’occasion de la
3 e journée du championnat
de la ligue 1.
Souvent reporté par le passé, le
derby algérois entre l’USM Alger
et le MC Alger se jouera cette foisci
à la date prévue. Pour les Mouloudéens,
qui caracolent en tête
du classement avec trois autres
formations, la JSM Béjaïa, le CR Belouizadad
et l’USM El Harrach, il
faudra tenter de garder la dynamique
des succès après les deux
premiers acquis devant le WA
Tlemcen et la JS Saoura. Face à
l’USMA, les poulains de Jean Paul
Rabier s’attendent à plus de difficultés,
surtout que leur adversaire
traverse une mauvaise passe et ne
peut plus se permettre un autre
faux pas, surtout pas devant le voisin.
Les coéquipiers du buteur du
championnat, Djallit, l’auteur de
quatre réalisations, vont tout faire
pour confirmer leurs deux premiers
succès. Ils ont eu, néanmoins,
un petit aperçu que leur
mission ne sera pas facile comme
l’ont prouvé les Saouris qui se sont
battus bec et ongles pour craquer
dans le temps additionnel. Pour
l’USM Alger, seule la victoire
compte. Car avec un seul point récolté
en deux confrontations, les
camarades de Laïfaoui se sont mis
la pression. Du coup, la victoire
devient obligatoire ce soir face au
MC Alger. C’est vrai sur le plan de
l’effectif, l’équipe de Soustara peut
se targuer d’avoir l’un des plus
riche du championnat, mais il faudra
que les Seguer, Benmoussa et
autre Deham parviennent à le prouver
sur un terrain. Chose qu’ils
n’ont pas réussi à faire jusqu’à présent.
En tout cas, l’entraîneur Miguel
Gamondi et ses joueurs savent
qu’un mauvais résultat va
créer des tensions supplémentaires
dans la maison usmiste. Sur
La Der
Djediat et l’USMA sont dans l’obligation de faire un bon résultat sinon, c’est la crise. (Photo > La NR)
le plan des résultats, le MC Alger
mène toujours au nombre de succès
24 à 20. L’USMA – MCA ne sera
pas la seule belle affiche de cette
journée. La JSM Béjaïa, l’auteur de
deux succès en déplacement, recevra
le CR Belouizdad invaincu, lui
aussi, après deux matchs. Les pou-
On prend les mêmes et on recommence. Les mêmes
qui, hier, ont échoué dans toutes leurs missions, sont
aujourd’hui, appelés à la rescousse pour peaufiner le
professionnalisme. Ils sont même installés à la tête de
la commission chargée de sortir notre football du
bricolage dans lequel, il se débat depuis de très
longues années. Il y a maldonne quelque part.
Comment se fait-il que la FAF ait pensé à ces
personnes alors que les CV foisonnent d’échecs et
d’insuccès ? Et sur quels critères s’est basée la
fédération pour les nommer à la tête de cette
commission ? Il n’y a d’autre explication possible que
l’allégeance érigée comme condition sine qua non de
lains d’Alain Michel espèrent rester
sur la bonne dynamique en réussissant
la passe de trois. Le Chabab
voyagera, pour sa part, sûrement
pas dans la peau de victime. Arena
et ses joueurs vont se déplacer
avec des arguments et des ambitions.
La stade d’El Mohammadia
Toujours les mêmes
sport
La NR 4436 – Samedi 22 septembre 2012
en direct le match à suivre
Sport algérien
La course contre la
montre du MJS
toute nomination quitte à ce que le football ne relève
jamais la tête. Cette allégeance règne en maître des
lieux. Sinon comment expliquer que ce sont toujours
les mêmes qui reviennent alors que des compétences
avérées sont marginalisées, sinon frappées
d’ostracisme. Des compétences souvent contraintes de
faire leurs valises et partir sous des cieux plus cléments
et où elles peuvent étaler leur savoir et transmettre
leurs connaissances aux autres. Les mêmes personnes,
les mêmes noms et les mêmes incompétences sont, en
revanche, aux devants de la scène sans jamais rien
apporter au football. Cette pratique courante que ce
soit en sport ou ailleurs, porte un énorme préjudice à
JS Saoura – JS Kabylie
Les Canaris en quête
de confirmation
d’El Harrach va abriter l’autre belle
confrontation de la journée entre
l’USM El Harrach et l’ES Sétif. Les
précédentes oppositions entre ces
équipes sont toujours palpitantes
et spectaculaires. Celle-ci le sera
sûrement. Les coéquipiers de Yaya
veulent bien rester sur la lancée
football
WAT
Attention
à une 3 e contreperformance
des deux victoires. Mais face à l’attaque
de feu des Sétifiens, sept réalisations
en deux rencontres, les
joueurs de Boualem Charef devront
faire extrêmement attention. Le CS
Constantine de Roger Lemerre, invaincu
dans ce championnat rendra
visite à l’ASO Chlef, qui a perdu
bien des couleurs depuis son titre
de champion en 2011. Ça sera peutêtre
l’occasion pour les Constantinois
de pouvoir aligner un second
résultat positif en déplacement. Le
MC El Eulma avec ses quatre points
espère profiter aussi de l’état fragile
de son adversaire du jour, le CA
Batna (défaite 0-6 à Sétif) pour le
surprendre à Batna. Idem pour la JS
Kabylie qui fera un long déplacement
à Béchar afin d’affronter le
nouveau promu, toujours à la recherche
de ses premiers points
dans ce championnat. Le stade
Ahmed-Zabana abritera le derby
de la peur entre le MC Oran et
l’USM Bel-Abbès. Ces deux formations
restant sur deux revers de
suite ne peuvent plus se permettre
un autre faux pas. C’est aussi la
même situation dans laquelle va
se retrouver l’équipe du Widad de
Tlemcen lorsqu’elle va fouler sa
pelouse face au CA Bordj Bou-Arrérdj.
Avec aucun but inscrit et six
encaissés en deux rencontres,
l’équipe du WAT a bien de soucis à
se faire et des défis à relever.
Khaled M.
Programme :
A 16h :
El Harrach : USMH – ESS
Béchar : JSS – JSK
A 17h45 :
5 Juillet : USMA – MCA
Oran : MCO – USMBA
A 18h :
Béjaïa : JSMB – CRB
Batna : CAB – MCEE
Tlemcen : WAT – CABBA
Chlef : ASO – CSC
A voir
Canal Algérie : USMA – MCA
à 17h45
A3 : MCO – USMBA à 17h45
cette discipline longtemps prise en otage dans un
cercle fermée où personne ne peut se frayer une place,
quand bien même celle-ci est porteuse de remèdes à
la maladie qui ronge le football. Bien que leur
incompétence fasse pignon sur rue, ces personnes,
pour ne pas les nommer, sont indéboulonnables et
c’est le football qui fait les frais. Le nouveau ministre,
fraîchement installé dans ses fonctions, en connaît
certainement un bout mais c’est déjà trop tard parce
qu’il est obligé de composer avec. Sauf s’il prend son
courage entre les mains et décide de s’en passer pour
le bien de notre football.
Assem Madjid