Manuel d'aide à la réalisation d'une infrastructure de génie civil de ...

Ingénierie 

du Trafic 

et des 

Systèmes 

d’exploitation 

MANUEL D’AIDE A LA REALISATION 

D’UNE INFRASTRUCTURE DE GENIE CIVIL 

DE POSE DE CABLE OPTIQUE POUR DES 

RESEAUX A HAUTS DEBITS 

(IGC-RHD-RRA) 

SD0 

INTRODUCTION ET 

PRESENTATION 

SD3 - C1 

RECOMMANDATIONS 

TECHNIQUES 

BASE 

DE DONNEES 

SD4 

QUALIFICATION 

DU PROJET 

(DOSSIER A CREER) 

SD1 

AXES 

STRATEGIQUES 

DU 

DEPARTEMENT 

Manuel d'aide 

à la construction d'une 

Infrastructure de Génie Civil 

SD5 

CONSULTATION 


Sous-dossier n°3 : 

SD2 


JURIDIQUES 

SD3 - C2 


TECHNIQUES 

BORDEREAU 

DES PRIX 

SD6 

GESTION ET 

MAINTENANCE 

DU PATRIMOINE 


Chapitre 1 : Recommandations 

techniques 

Référence : D453PPL3_sd3_V1 

Date de création : juin 2004 

Version : 1

Sommaire page 

GLOSSAIRE 5 

Abrevations .................................................................................................................. 5 

Terminologie................................................................................................................. 6 

INTRODUCTION 7 

Objet du document....................................................................................................... 7 

Manuel d’aide à la réalisation de l’IGC-RHD-RRA........................................................ 7 

PRESENTATION DE SOUS-DOSSIER N°3 8 

Architecture .................................................................................................................. 8 

Base de données technique......................................................................................... 8 

Montage du dossier de consultation technique ............................................................ 8 

PARTIE 1 – BASE DE DONNES TECHNIQUES 9 

Généralités.....................................................................................................................................9 

Finalité de l’opération ................................................................................................... 9 

Définition et terminologie.............................................................................................. 9 

La tranchée ................................................................................................................ 10 

La multitubulaire ......................................................................................................... 10 

Les fourreaux ............................................................................................................. 10 

Système de localisation.............................................................................................. 10 

Chambre de télécommunication................................................................................. 10 

Le grillage avertisseur ................................................................................................ 11 

Les franchissements d’ouvrages................................................................................ 11 

Consistance des travaux ............................................................................................ 11 

Caractéristiques des installations et des équipements .........................................................12 

Tranchées .................................................................................................................. 12 

Dimensionnement de la tranchée ....................................................................................... 12 

Tranchée en terrain naturel (T1)......................................................................................... 13 

Tranchée accotement rive de chaussée (T2)...................................................................... 14 

Tranchée sous chaussée Trafic Léger (T3) ........................................................................ 15 

Tranchée sous chaussée Trafic Lourd (T4) ........................................................................ 16 

Tranchée à faible charge (T5) ........................................................................................... 17 

Positionnement des tranchées ................................................................................... 18 

Tranchée réalisée en travaux conjoints ............................................................................ 18 

Tranchée réalisée en travaux isolés ................................................................................. 18 

Les fourreaux ou conduites........................................................................................ 20 

Mise en œuvre des câbles ................................................................................................. 20 

Type de conduite ............................................................................................................... 20 

Les fourreaux PEHD .......................................................................................................... 20 

Les fourreaux PVC............................................................................................................. 21 

Sections............................................................................................................................. 22 

Le sous tubage ou sous fourreautage ................................................................................ 23 

Les chambres............................................................................................................. 25 

Composition....................................................................................................................... 25 

Les chambres installées en accotement............................................................................. 27 

Les chambres installées sous chaussée............................................................................. 28 

Les tampons ...................................................................................................................... 29 

D453PPL3_sd3_V1.doc 

MANUEL D’AIDE A LA REALISATION D’UNE INFRASTRUCTURE 

DE GENIE CIVIL DE POSE DE CABLE OPTIQUE POUR DES 


(IGC-RHD-RRA) 

Chapitre 1 : Recommandations techniques 

Juin 2004 

Page 2 / 78

Grilles de protection ........................................................................................................... 30 

Fil de localisation........................................................................................................ 32 

Principe ............................................................................................................................. 32 

Architecture ....................................................................................................................... 32 

Mise en oeuvre .................................................................................................................. 33 

Passage de point difficile............................................................................................ 35 

Définition............................................................................................................................ 35 

Les points difficiles............................................................................................................. 35 

Chemin de câbles en voussoir ........................................................................................... 36 

Encorbellement.................................................................................................................. 37 

Chemin de câbles capoté sur trottoir .................................................................................. 38 

Caniveau sur tablier ........................................................................................................... 39 

Fonçage ............................................................................................................................ 40 

Sciage ............................................................................................................................... 41 

Matériaux de pose et de protection ............................................................................ 42 

Sable pour enrobage des fourreaux ou assise des chambres............................................. 42 

Béton................................................................................................................................. 42 

Sable ................................................................................................................................. 42 

Granulats pour béton ......................................................................................................... 42 

Ciments ............................................................................................................................. 42 

Produits d'addition, adjuvants............................................................................................. 43 

Croisement de la tranchée avec des piquets de glissières........................................ 44 

Mode d’exécution des ouvrages...............................................................................................45 

Les fouilles et tranchées............................................................................................. 45 

Distances de croisement.................................................................................................... 46 

Déviation en accotement.................................................................................................... 47 

Franchissement de bretelles ou de voiries annexes............................................................ 47 

Mise en place des fourreaux ...................................................................................... 48 

Remblaiement et compactage.................................................................................... 48 

Traversées d’ouvrages............................................................................................... 49 

Passages inférieurs équipés de fourreaux.......................................................................... 50 

Passages inférieurs non équipés de fourreaux ................................................................... 51 

Raccordement à des réseaux existants...................................................................... 52 

Contraintes d’exploitation ........................................................................................... 52 

Pose des chambres.................................................................................................... 53 

Murs de retenue ou de soutènement.................................................................................. 53 

Drainage des chambres ..................................................................................................... 54 

Dispositions d’implantation................................................................................................. 54 

Pas des chambres ............................................................................................................. 54 

Schéma d’implantation des chambres ................................................................................ 55 

Mesures conservatoires.............................................................................................. 55 

Traversées transversales................................................................................................... 55 

Desserte des infrastructures annexes ................................................................................ 55 

Adductions de bâtiments ............................................................................................ 57 

Réfections des voiries, trottoirs…............................................................................... 57 

Repérage de l’infrastructure de fourreaux.................................................................. 57 

Repérage des chambres.................................................................................................... 57 

Bornes de repérage du réseau........................................................................................... 58 

Récapitulatif pour la réalisation de l’IGC suivant les environnements rencontrés....... 60 

Solutions pour limiter le coût du génie civil................................................................. 62 

Réutilisation des conduites existantes – Retubage par micro conduites.............................. 62 

Micro génie civil ................................................................................................................. 62 





(IGC-RHD-RRA) 


Juin 2004 

Page 3 / 78


Micro génie civil (suite)....................................................................................................... 63 

Utilisation du réseau d’égouts ............................................................................................ 63 

Utilisation de réseau désaffecté ......................................................................................... 63 

Utilisation du réseau éléctrique à haute tension.................................................................. 63 

Réception des ouvrages ............................................................................................................64 

Réception des fourreaux ............................................................................................ 64 

Mandrinage de fourreaux ................................................................................................... 64 

Essais d'étanchéité des fourreaux...................................................................................... 65 

Enregistrement .................................................................................................................. 65 

Réception des chambres............................................................................................ 68 

Réception du système de détection des fourreaux .................................................... 68 

Documents attendus – Avant exécution et après les travaux...............................................71 

Documents remis à l’entrepreneur.............................................................................. 71 

Reconnaissance, Piquetage....................................................................................... 71 

Documents à remettre avant exécution...................................................................... 74 

Documents à remettre après exécution...................................................................... 77 




(IGC-RHD-RRA) 


Juin 2004 

Page 4 / 78

GLOSSAIRE 

Abrevations 


Termes Signification 

BAU Bande d'Arrêt d'Urgence 

CF Couche de Forme 

CNET Centre National d'Etudes des Télécommunications 

Cu Cuivre 

CCTP Cahier des Clauses Techniques Particulières 

DBA Dispositif en béton armé 

DCE Dossier de Consultation des Entreprises 

Ø Diamètre - Fourreaux 

FO Fibre Optique 

GNT Grave Non-Traitée 

OA Ouvrage d'Art 

OH Ouvrage hydraulique 

Pehd Polyéthylène haute densité 

PI Passage Inférieur 

PMV Panneaux à Messages Variables 

PR Point Repère (repérage par l'Exploitation) 

PS Passage Supérieur 

PVC Polychlorure de Vinyle 

RADT Recueil Automatique de Données Trafic 

RAU Réseau d'Appel d'Urgence 

RN Route Nationale 

SMA Station Météorologique Automatique 

ST Site Technique 

TPC Terre Plein Central 

TIC Technologie de l’information et de la communication 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 

Chapitre 1 : Recommandations techniques Page 5 / 78

Terminologie 


Termes Signification 

Consultation 

générale 

Travaux de base sur lesquels s’appuie l’infrastructure hauts 

débits 

Encorbellement Technique de franchissement d’un ouvrage avec la mise en 

place d’un équipement pour permettre la continuité du génie 

civil pour le câble fibres optiques 

Fonçage Technique permettant de creuser horizontalement. 

Mandrinage Opération de contrôle des fourreaux par le passage dans les 

conduites d’un gabarit 

Tablier Dans le cadre d’un pont, plate-forme horizontale supportant 

la chaussée 

Voussoir Eléments d’ouvrage d’art permettant de relier les piles et de 

supporter le tablier et les voies de circulation 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 


INTRODUCTION 

Objet du document Ce manuel d’aide à la réalisation d’une infrastructure de génie civil de pose 

de câble optique pour des réseaux à hauts débits (IGC-RHD-RRA) a été 

réalisé par la société ISIS avec le concours de la cellule DTCI de la Région 

Rhône-Alpes et le groupe des chargés de mission TIC des Départements. 

Manuel d’aide à la 

réalisation de l’IGC- 

RHD-RRA 


Ce manuel d’aide à la réalisation de l’IGC-RHD-RRA se décompose en 6 

sous-dossiers dont voici sommairement les contenus. Pour plus de détails, il 

conviendra de se reporter à chacun des sous-dossiers. 

Le présent document est le sous-dossier n°3 Recommandations techniques 

du manuel d’aide à la réalisation. 

Titre du sous-dossier Contenu 

Sous-dossier n°0 Introduction et présentation 

du dossier 

Vision d’ensemble de l’architecture du 

manuel et guide d’utilisation 

Sous-dossier n°1 Stratégies du Département Eléments économiques et stratégiques en 

terme de développement de l’IGC. 

Sous-dossier n°2 Recommandations juridiques Aspects juridiques à prendre en compte 

lors de la réalisation d’une IGC. 

? Sous-dossier n°3 Recommandations 

techniques 

Base de données techniques avec les 

recommandations techniques et le 

bordereau des prix. 

Sous-dossier n°4 Qualification du projet Analyse des éléments économiques et 

stratégiques de l’IGC. 

Décision d’engagement des travaux et 

approche du financement. 

Sous-dossier n°5 Consultation Directives pour l’élaboration du dossier de 

consultation. 

Sous-dossier n°6 Gestion et maintenance du 

patrimoine 

SD 0 SD 1 

INTRODUCTION 

PRESENTATION DU 

DOSSIER 

ARCHITECTURE DU MANUEL D'AIDE A LA REALISATION 

D'UNE INFRASTRUCTURE DE GENIE CIVIL DE POSE DE CABLE OPTIQUE POUR RHD 

AXES 

STRATEGIES 

DU 

DEPARTEMENT 

SD 2 


JURIDIQUES 

SD 3 


TECHNIQUES 

C 1 C 2 

BASE BORDEREAU 

DE 

DONNEES 

DES PRIX 

Préconisations et recommandations pour 

la gestion et la maintenance de l’IGC 

SD 4 

QUALIFICATION 

DU PROJET 

SD 5 

CONSULTATION 




(IGC-RHD-RRA) 

SD 6 

GESTION ET 

MAINTENANCE DU 

PATRIMOINE 

Juin 2004 


PRESENTATION DE SOUS-DOSSIER N°3 

Architecture Afin d’adapter ce chapitre aux multiples configurations possibles et pour 

permettre une évolutivité permanente, le sous-dossier n°3 est scindé en 

plusieurs parties : la base de données techniques et le bordereau des prix. 

Base de données 

technique 

Montage du dossier 

de consultation 

technique 


Nous trouverons dans ce chapitre toutes les recommandations techniques que 

peuvent rencontrer les équipes TIC lors de la réalisation des travaux 

d’infrastructure de fourreaux. 

Ce chapitre sera structuré suivant le plan ci-après : 

- Généralités : 

Avec les rappels de la finalité de l’installation, la définition et la 

terminologie de l’infrastructure, la consistance des travaux, 

- Caractéristiques des installations et des équipements : 

Avec les normes, les positionnements de l’installation (tranchée, 

chambre), les capacités de l’infrastructure, la cohabitation des réseaux, 

les différents types de fourreaux, de chambres préfabriquées, de détection 

de nappe de fourreaux,….. 

- Mode d’exécution des travaux 

Avec les différents modes de pose des fourreaux, la pose des chambres, 

la réalisation d’ouvrages particuliers (passage de pont, ouvrage de 

raccordement, traversée,….) 

- Réception des ouvrages 

Avec le contrôle des fourreaux, des chambres de tirage et le contrôle du 

système de localisation de nappe. 

- Documents attendus – Avant exécution et après les travaux 

Avec les documents à fournir avant exécution et après les travaux. 

Une fois la construction décidée, l’acteur public doit établir une consultation 

technique qui sera annexée à la consultation générale. 

Pour se faire, il doit extraire de la base de données les informations adaptées 

à son projet. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 


PARTIE 1 – BASE DE DONNES TECHNIQUES 

Généralités 

Finalité de 

l’opération 

Définition et 

terminologie 

4 

5 

6 

9 

1 


L’objectif du présent manuel de recommandations, est d’aider à la réalisation 

d’une infrastructure génie civil pour la pose de câble optique pour les 

réseaux à hauts débits. 

Dans ces conditions les recommandations s’appliquent uniquement à cet 

objectif. Les futurs utilisateurs ne doivent donc pas être tentés de mettre en 

place dans l’IGC des câbles différents (réseau d’eau, câble d’énergie,…). 

L’IGC de pose de câble est composée des éléments suivants : 

Vue en coupe 

3 

2 

Voie de circulation 

7 




(IGC-RHD-RRA) 

Passage inférieur 

➀ La tranchée qui comporte la multitubulaire ➁, avec les fourreaux ➂, 

un système de localisation de tranchée ➄ et éventuellement un grillage 

avertisseur ➃. 

Le câble optique se trouvant en ➅. 

Des chambres de télécommunication d’aide au tirage ou de raccordements en 

➆. 

Nous trouvons en ➇ des franchissements d’ouvrages d’art ou de points durs. 

➈ Chambre de fin de réseau. 

Juin 2004 

Chapitre 1 : Recommandations techniques Page 9 / 78 

8 

9

Généralités (suite) 

La tranchée Les fourreaux composant la multitubulaire sont enfouis dans une tranchée 

qui est remblayée après les travaux pour reconstituer les sols. 


Cette constitution est réalisée, suivant le cas, avec les matériaux extraits ou 

avec une structure reconstituant le sol à l’identique, suivant les coupes types 

des tranchées figurants dans le sous-dossier ci-après. 

La multitubulaire La multitubulaire est un assemblage de n fourreaux. 

La fonction de cette multitubulaire est de relier les N chambres de 

télécommunications privatives. 

Entre chaque chambre la multitubulaire est protégée par une charge minimale 

h définie dans les coupes types des tranchées. 

Sur le linéaire, le rayon de courbure minimum de la multitubulaire doit 

permettre la mise en œuvre sans difficulté des futurs câbles optiques. 

Nous préconisons une courbe minimum de 1.6 mètre. Cette valeur peut être 

ramenée à 0.80 mètre pour les dérivations des fourreaux vers les chambres de 

télécommunications. 

Les fourreaux doivent être installés en nappe dans la tranchée. 

Entre deux chambres, la disposition des fourreaux doit rester constante (sans 

croisement). 

Toute multitubulaire doit aboutir dans une chambre. 

Les fourreaux Ils permettent le passage du câble à fibres optiques. 

Système de 

localisation 

Chambre de 

télécommunication 

Ils peuvent être en polyéthylène haute densité (Pehd) où en polychlorure de 

vinyle (PVC). 

Les raccordements des fourreaux entre eux doivent être étanches. Ces 

raccordements doivent résister à une traction équivalente à celle de la rupture 

du fourreau. 

Un système de localisation de la tranchée peut être mis en œuvre. Il permet de 

localiser avec précision la position et la profondeur de la multitubulaire. 

Cette localisation est réalisée par émission et réception d’un signal 

électromagnétique et permet l’identification sans confusion avec d’autres 

réseaux ou obstacles. 

Ce système utilise la détection d’un élément ajouté dans la multitubulaire. 

Une chambre de télécommunication désigne un espace privatif qui donne, 

dans chacune des directions, accès à la multitubulaire. 

Nous distinguons deux types de chambres de télécommunication : 

- des chambres de tirage, 

- des chambres de lovage et de raccordement, 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 


Généralités (suite) 

Le grillage 

avertisseur 

Les franchissements 

d’ouvrages 

Consistance des 

travaux 


Le grillage avertisseur est une bande plastique imputrescible, de couleur et 

placée à 30cm au-dessus de la multitubulaire. 

Cette bande permet, lors de travaux au voisinage de l’infrastructure, de 

prévenir de la présence de l’IGC. 

Pour les infrastructures de génie civil dédiées aux télécoms, la norme « NF 

EN 12613 » impose une bande de couleur verte. 

L’IGC peut être amenée à franchir des ouvrages d’art ou des points durs 

(ligne de voies ferrées, canal,….). 

Dans le cas des ouvrages d’art, des dispositifs complémentaires de type 

passage en encorbellement seront mis en place pour assurer la continuité des 

fourreaux. 

Pour le passage des points durs, les techniques par forage ou fonçage 

permettront leur franchissement. 

Au titre de la construction de l’IGC, l’entrepreneur devra réaliser : 

- L’établissement du dossier de construction, 

- Le piquetage avant travaux, 

- Les Déclarations d’Intention de Commencement des Travaux auprès des 

différents concessionnaires de réseau, 

- La fourniture des différents équipements et accessoires de l’IGC, 

- La construction de l’IGC, 

- La fourniture et la mise en place de la signalisation de chantier, 

- La remise en état des lieux, 

- Les essais de l’IGC, 

- L’établissement du dossier des ouvrages exécutés. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 


Caractéristiques des installations et des équipements 

Tranchées Les études préalables sur la faisabilité d’une liaison doivent aboutir à : 

• l’identification des besoins 

Dimensionnement de 

la tranchée 


• la définition d’un cheminement. 

Une tranchée est définie par : 

• la position de celle-ci dans son environnement (fonction des milieux 

rencontrés). 

• le nombre de fourreaux qu’elle contient. 

• le diamètre des fourreaux. 

Une tranchée doit comporter un certain nombre de fourreaux télécoms. 

Si étude Si une étude de besoins peut être menée au préalable, celle ci permettra le 

dimensionnement du nombre exact de fourreaux à mettre en place dans la 

tranchée. Dans ce cas, chaque titulaire ou client potentiel se verra allouer un 

tube, plus un pour l’aménageur de l’infrastructure et un pour la manœuvre. 

Par exemple le Conseil Général souhaite réaliser une section d’infrastructure 

de quelques kilomètres. 

• 1 opérateur est intéressé par tout le cheminement proposé et envisagé par 

le CG, 

• 1 second opérateur n’est intéressé que par une partie du cheminement 

proposé. 

Dans ce cas 4 fourreaux de petit diamètre seront mis en œuvre : 

– 1 pour chaque opérateur, et ceci sur toute la longueur de 

l’infrastructure, 

– 1 pour les besoins propres du Conseil Général, 

– 1 pour la manœuvre. 

Sinon Si cette étude ne peut être menée par manque de temps ou plus par manque 

d’information, il est conseillé d’installer au minimum 3 conduites : 

• deux conduites de faible diamètre (1 pour l’aménageur et une pour la 

manœuvre) 

• une conduite de diamètre plus important permettant un sous-tubage 

ultérieur. 

Il est interdit de mettre en œuvre une infrastructure avec seulement un 

fourreau. Pour information, le coût linéaire d’une tranchée est 

essentiellement imputable aux travaux d’ouverture et de reconstitution du 

sol ; la part relative aux fourreaux est marginale. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 

Tranchées 

Tranchée en terrain 

naturel (T1) 


Lorsque le cheminement autorise un passage en terrain naturel (espaces verts, 

champs, etc) ce type de tranchée sera réalisé. 

Cette tranchée peut être décomposée en trois strates : 

1. La strate contenant les fourreaux. Au minimum 20 cm de sable compacté 

recouvriront les différentes conduites ou fourreaux. 

2. La strate entre le grillage avertisseur et le sable. Cette strate sera réalisée 

par compactage des matériaux extraits de la fouille. 

3. La couche de remblai final réalisée par compactage des matériaux 

extraits de la fouille. 

80 

30 

20 

5 




(IGC-RHD-RRA) 

5 

Juin 2004 


5 

Remblai naturel 

Grillage avertisseur 

Tube pour fil de 

localisation 

Sable 

Fourreaux 

Les matériaux extraits des fouilles et réutilisés pour le remblaiement doivent 

être contrôlés afin de ne pas introduire des blocs trop importants dans la 

tranchée pouvant à terme endommager les conduites. 

Si les conditions le permettent, le sable peut être remplacé par de la terre fine 

extraite lors de la réalisation de la fouille.


(suite) 

Tranchées 

Tranchée 

accotement rive de 

chaussée (T2) 


Lorsque le cheminement autorise un passage en accotement (rive de 

chaussée,etc) ce type de tranchée sera réalisé. 



recouvriront les différentes conduites ou fourreaux 

2. La strate entre le grillage avertisseur et le sable. Cette strate sera réalisée 

par compactage des matériaux extraits de la fouille. 

3. La couche de grave 0/31.5. 

80 

30 

5 

5 




(IGC-RHD-RRA) 

5 

Juin 2004 


5 

Grave 0/31.5 




localisation 

Sable 

Fourreaux 





extraite lors de la réalisation de la fouille.


(suite) 

Tranchées 

Tranchée sous 

chaussée Trafic 

Léger (T3) 


Lorsque le cheminement impose une tranchée sous trottoir ou sous chaussée 

circulée à l’exclusion des poids lourds, ce type de tranchée sera réalisé. 

Cette tranchée peut être décomposée en quatre strates : 



2. La strate entre le sable et la grave 0/31.5. Cette strate sera réalisée par 

compactage des matériaux extraits de la fouille. 

3. La couche de 0/31.5. 

4. La couche de béton bitumineux. 

80 

30 

5 

5 Béton bitumineux 

5 




(IGC-RHD-RRA) 

5 

5 

Grave 0/31.5 




localisation 

Sable 

Fourreaux 





extraite lors de la réalisation de la fouille. 

Juin 2004 



(suite) 

Tranchées 

Tranchée sous 

chaussée Trafic 

Lourd (T4) 


Lorsque le cheminement impose une tranchée sous chaussée circulée par des 

poids lourds, ce type de tranchée sera réalisé. 




2. La strate entre le sable et le béton B30. Cette strate sera en grave 0/31.5. 

3. La couche de béton B300. 

80 

30 

5 

15 

5 




(IGC-RHD-RRA) 

5 

Béton B30 

Grave 0/31.5 



localisation 

Sable 

Fourreaux 

L’enrobage latéral des conduites doit avoir une largeur minimale de 5 cm. 

Avant le compactage du sable ou le coulage du béton d’enrobage il sera 

vérifié que les fourreaux sont en place conformément au projet, et qu’ils sont 

maintenus en place de façon rigide, sans croisement. Pour cela des peignes 

de maintien seront utilisés. 

Attention, sous chaussées ou en accotement, le compactage devra être 

conforme aux recommandations et exigences du gestionnaire ou du 

propriétaire du domaine. 

Nous conseillons également d’appliquer les recommandations de la « Note 

Technique sur le compactage des remblais de tranchées » diffusée par le 

SETRA. 

Juin 2004 


5


(suite) 

Tranchées 

Tranchée à faible 

charge (T5) 


Lorsque le cheminement impose une tranchée à faible charge (ou faible 

profondeur), ce type de tranchée sera réalisé. 

Cette tranchée est réalisée en béton B30. 

35 

5 




(IGC-RHD-RRA) 

5 

5 

Béton B30 


localisation 

Fourreaux 

L’enrobage latéral des conduites doit avoir une largeur minimale de 5 cm. 

Avant le compactage du sable ou le coulage du béton d’enrobage, il sera 

vérifié que les fourreaux sont en place conformément au projet, et qu’ils sont 

maintenus en place de façon rigide, sans croisement. Pour cela des peignes 

de maintien seront utilisés. 

Attention, sous chaussées ou en accotement, le compactage devra être 

conforme aux recommandations et exigences du gestionnaire ou du 

propriétaire du domaine. 

Nous conseillons également d’appliquer les recommandations de la « Note 

Technique sur le compactage des remblais de tranchées » diffusée par le 

SETRA. 

Juin 2004 



(suite) 

Positionnement des 

tranchées 

Tranchée réalisée en 

travaux conjoints 


travaux isolés 


Lorsque les tranchées sont réalisées dans le cadre de travaux conjoints, 

l’infrastructure de génie civil de fourreaux sera placée dans l’environnement 

proche du réseau cohabitant, se reporter au chapitre des distances 

d’alignement et de croisement. 

Cette disposition permettra de réduire les coûts de construction. 

Dans cette configuration et en fonction des voiries rencontrées, nous pouvons 

recommander les dispositions suivantes : 

1- Voirie de type rapide, configuration voies de circulation séparées par 

TPC et bande d’arrêt d’urgence : 

L’infrastructure de génie civil de fourreau sera placée dans l’axe de la 

bande d’arrêt d’urgence. Elle sera réalisée dans la couche de forme et 

pour des constructions en même temps que celle de la voirie, avant les 

couches de roulement. 

Le schéma ci-dessous symbolise la localisation de la tranchée en 

configuration voie rapide avec BAU. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 


tranchées 


travaux isolés (suite) 

Axe 

de la voie 

Accotement 


2- Voirie de type agglomération, de distribution ou de desserte, en 

configuration circulation à double sens, sans bande d’arrêt d’urgence : 

Pour sécuriser l’infrastructure de génie civil de fourreau nous 

préconisons sa mise en œuvre dans l’axe d’une voirie de circulation avec 

mise en place des chambres de tirage en accotement. 

Le schéma ci-dessous symbolise la localisation de la tranchée dans cette 

configuration. 

Chambre IGC 




(IGC-RHD-RRA) 

Voies de circulation 

Juin 2004 



(suite) 

Les fourreaux ou 

conduites 

Mise en œuvre des 

câbles 


Les fourreaux sont destinés à recevoir des câbles télécoms. Les câbles 

télécoms seront soit de type fibre optique (FO), soit de type cuivre (Cu). 

La mise en œuvre des câbles dans les conduites se fait : 

• soit par tirage, 

• soit par portage / soufflage. 

Il est fortement conseillé de ne poser qu’un câble par fourreau. Toutefois, 

suivant le diamètre et la nature du fourreau, il est envisageable de poser après 

coup, ou en même temps un second câble optique, mais cette mise en œuvre 

d’un câble dans un fourreau déjà occupé ne devra être envisagée que dans des 

cas ultimes. 

Type de conduite Les fourreaux à utiliser seront : 

• soit en polyéthylène haute densité (PEHD), 

• soit en polychlorure de vinyle compensé(PVC). 

Il est fortement conseillé l’installation de fourreaux permettant la pose de 

câble par portage / soufflage afin de minimiser les délais de mise en œuvre 

des câbles et par conséquent de limiter la gêne occasionnée aux usagers. 

Afin d’autoriser la pose par portage / soufflage, les fourreaux et les 

raccordements, résisteront à une pression nominale de 12 bars. 

Nous préconisons d’employer les fourreaux dans les configurations 

suivantes : 

- pose mécanisée : PEHD, 

- autres dispositifs de pose : PEHD ou PVC. 

Les fourreaux PEHD Ces tubes sont conçus pour autoriser la pose de câble par : 

• tirage, 

• portage / soufflage. 

Ces tubes autorisent leur mise en œuvre de façon mécanisée. 

Ce type de fourreau peut être utilisé pour le passage de point singulier. 

Ils sont disponibles sous plusieurs sections (voir ci après). 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 


conduites (suite) 

Caractéristiques Ces tubes ou fourreaux, en polyéthylène « 5 », seront conformes à la norme 

NF T 54072 classe A ou B. 


Les résines utilisées pour la fabrication des tubes seront conformes à la 

norme NFT54-044. 

La masse volumique nominale à 23°C sera supérieure à 925kg/m3. 

Afin de faciliter la mise en œuvre des câbles, les tubes seront rainurés 

intérieur et pré-lubrifiés. Le coefficient de frottement devra être inférieur ou 

égal à 0,1. 

Les fourreaux seront de couleur noire et comporteront un marquage métrique 

comportant au minimum les informations suivantes : 

« Untel – PE 5-2 – Classe – Section – Date de Fabrication – Aménageur » 

où : 

– Untel correspond au nom du fabricant ou à un sigle permettant de 

l’identifier, 

– Classe A ou B, 

– Section correspond aux dimensions nominales du tube : diamètre 

extérieur et épaisseur séparés par le sigle X, 

– Date de fabrication : année et mois de fabrication 

– Aménageur correspond au nom de l’aménageur (éventuellement). 

Les raccordements des fourreaux s'effectueront par des manchons étanches 

garantissant une pression nominale de 10 bars. Ils seront d’un encombrement 

réduit pour faciliter la pose mécanisée et des bagues de serrage assureront le 

blocage des tubes à raccorder. 

Les fourreaux PVC Ces tubes sont conçus pour autoriser la pose de câble par : 

• tirage, 

• portage / soufflage. 

Leur conditionnement par longueur de 6m interdit une mise en œuvre 

mécanisée. Au préalable, il est nécessaire d’abouter chaque longueur de tube 

par collage. 

Ces fourreaux, à section équivalente, sont beaucoup plus rigides que les 

fourreaux PEHD. 

Ils sont disponibles sous plusieurs sections (voir ci après). 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 



Caractéristiques Du fait de leur rigidité, ces fourreaux seront utilisés au niveau des points 

particuliers. 


Les fourreaux utilisés seront en Polychlorure de Vinyle (PVC) renforcé et 

devront répondre à la Norme NFT54.018 LST. 

Ils seront livrés en barre de 6m. 

Les fourreaux seront de couleur grise et comporteront un marquage métrique 

comportant au minimum les informations suivantes : 

« Untel – PVC – Section – Date de Fabrication – Aménageur » où : 

– Untel correspond au nom du fabricant ou à un sigle permettant de 

l’identifier, 

– Section correspond aux dimensions nominales du tube : diamètre 

extérieur et épaisseur séparés par le sigle X, 

– Date de fabrication : année et mois de fabrication 

– Aménageur correspond au nom de l’aménageur (éventuellement). 

Les raccordements seront à emmanchement collé et ininflammable. Ils seront 

étanches et devront résister à une traction et une pression équivalente à celle 

de la rupture du fourreau. 

Sections Suivant la nature du fourreau, plusieurs sections sont disponibles. 

Le tableau ci-après reprend les sections couramment installées dans les 

réseaux d’infrastructure de génie civil (italique sur fond bleu). 

Il est rappelé : 

• Que les structures des câbles optiques sont de plus en plus condensées, 

• Et qu’actuellement les techniques de transmission permettent le passage 

simultané d’un grand nombre d’informations sur la même fibre optique 

(multiplexage de longueur d’onde) 

Tout ceci entraînant donc une diminution des diamètres des câbles optiques. 

Pour mémoire, à la fin des années 90, il n’était pas rare de poser des câbles 

avec une capacité de 144 fibres ; ces câbles avaient un diamètre extérieur de 

l’ordre de 18 mm. Actuellement, les mêmes câbles (144 fibres) ont un 

diamètre extérieur de l’ordre de 13 mm ; et aujourd’hui pour les mêmes 

besoins les câbles mis en œuvre ont une capacité maximale de 72 fibres soit 

un diamètre extérieur de 10 mm. Soit une réduction de surface de près de 

70% entraînant en conséquence une diminution des diamètres des conduites. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 



Section des tubes 

PEHD 


PVC 

Le sous tubage ou 

sous fourreautage 


Diamètre 

Extérieur 

Nominal (mm) 

Diamètre 

Intérieur 

Nominal (mm) 




(IGC-RHD-RRA) 

Observation 

22.0 18.0 Seulement un câble 



33.0 27.0 Deux câbles envisageables 



60.0 51 Permet le sous fourreautage 

Diamètre 

Extérieur 

Nominal (mm) 

Diamètre 

Intérieur 

Nominal (mm) 

Observation 






63.0 53.6 Permet le sous fourreautage 



Les conduites de fort diamètre (63 à 90) devront être systématiquement sous 

tubées avant la mise en place d’un câble télécoms. 

Le sous tubage ou sous fourreautage est à réaliser avec des tubes de faible 

diamètre (22 à 33 mm). 

Pour se faire, au minimum 3 tubes sont introduits par tirage entre 2 chambres 

d’accès dans la conduite de fort diamètre. 

Les tubes utilisés pour le sous tubage sont généralement de type PVC. 

Juin 2004 



(suite) 




PVC 


Diamètre 

Extérieur 

Nominal (mm) 

Diamètre 

Intérieur 

Nominal (mm) 




(IGC-RHD-RRA) 

Observation 

Nombre de sous fourreaux 

24.0 22.0 3 pour sous tuber un Ø 63, 

4 pour sous tuber un Ø 75, 

5 pour sous tuber un Ø 90. 

28.0 25.6 3 pour sous tuber un Ø 75, 

4 pour sous tuber un Ø 90. 

33.0 30.0 3 pour sous tuber un Ø 90 

Juin 2004 



(suite) 

Les chambres Les chambres utilisées répondront aux normes NF P 98050 et NF P 98051. 


Composition Dans une infrastructure génie civil dédiée aux télécoms, une chambre de 

tirage est composée des sous ensembles suivants : 

• D’une ossature en béton armé correspondant à la chambre proprement 

dite, 

• D’une réhausse éventuelle permettant la compensation d’une élévation ou 

d’un dénivelé du sol (talus, merlon, etc.), 

• D’une grille de protection, 

• D’un cadre en acier, 

• D’un ou plusieurs tampons. 

Chaque chambre possède au minimum : 

• 2 masques permettant la pénétration de la multitubulaire (des fourreaux). 

• Un puisard (cône en partie basse) pour l’évacuation des eaux de pluie et 

d’infiltration. 

Suivant la taille de la chambre, ces masques sont plus ou moins importants et 

des accessoires complémentaires peuvent équiper la chambre (support 

équerre de câbles, poteau support de câbles, crosse de descente, échelons de 

descente, anneau de tirage scellé ou vissé en fond de chambre ou sur paroi, 

etc.). 

Les dimensions des chambres seront adaptées : 

• A leur utilisation : 

– Tirage, 

– Stockage ou lovage de câble. Pour mémoire, un câble optique doit 

être mis en œuvre et par conséquent lové en respectant un rayon de 

courbure minimal de 15 fois son diamètre, et ceci afin d’éviter toute 

contrainte sur les fibres. 

– Raccordement / distribution. 

La norme NF P 98050 définie plusieurs tailles de chambre. 

• Mais aussi a leur position dans l’environnement (implantée ou non sous 

chaussée circulée). 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 

Les chambres 

(suite) 


tranchée avec fourreaux 

IGC-RHD 

Comme indiqué précédemment, le réseau multitubulaire est mutualisé. 

De ce fait, les chambres desservies par le multitubulaire sont elles aussi 

mutualisées. Les câbles ne font que passer au travers de ces chambres, et il 

n’y a donc pas de lovage de câbles dans ces chambres. 

Au droit des points stratégiques (desserte de zone, interconnexion avec un 

autre réseau, etc.) des chambres propres à chaque utilisateur et dédiées au 

raccordement seront implantées à proximité immédiate des chambres 

mutualisées. Ces chambres sont appelées par la suite chambres de 

raccordement. Ce même type de chambres peut être implanté régulièrement 

afin d’assurer un lovage de câble en vue des futurs raccordements. 

Le schéma ci-dessous représente l’implantation des différents types de 

chambres. 

Accès à la nappe 

de fourreaux 

Accès aux câbles 

fibre optique 

Aide au tirage 

Chambre 

mutualisée 

Prévoir une zone 

pour l'implantation des futures chambres 

voie de circulation 

Chambre 

opérateur 




(IGC-RHD-RRA) 

Dérivation 

Raccordement 

Love de câble 

Chaque extrémité de la multitubulaire doit aboutir dans une chambre 

mutualisée. 

Vers utilisateur 

Juin 2004 



(suite) 

Les chambres 

(suite) 

Les chambres 

installées en 

accotement 


Les chambres implantées en accotement sont de type LxT. 

Taille La norme définit 7 tailles différentes pour ce type de chambre. 

Le tableau ci après indique pour chaque taille, les dimensions intérieures et 

les applications éventuelles de celles ci. 

Chambre Dimension Intérieure 

L * l * h (cm) 

L0T 42 * 24 * 24 A ne pas utiliser. 

L1T 52 * 38 * 60 A ne pas utiliser. 




(IGC-RHD-RRA) 

Observation 

L2T 116 * 38 * 60 Chambre mutalisée 

L3T 138 * 52 * 60 Chambre mutualisée 

L4T 187 * 52 * 60 Chambre mutualisée et ou de 

raccordement / distribution 

L5T 179 * 88 * 120 Destinée au raccordement / 

distribution 

L6T 242 * 88 * 120 Destinée au raccordement / 

distribution 

Nous recommandons l’installation minimum : 

• de L3T pour les chambres mutualisées, 

• de L5T pour le lovage et le raccordement. 

Juin 2004 



(suite) 

Les chambres 

(suite) 


Le tableau ci-après reprend pour chaque taille de chambre, le nombre de 

fourreaux pouvant être installé dans les masques. 

L2T L3T L4T L5T L6T 

33 x 27 16 24 24 30 30 

40 x 32.6 12 15 15 24 24 

63 x 53.6 6 8 8 15 15 

75 x 64 6 8 8 12 12 

90 x 76.8 3 4 4 9 9 

La mise en place sur un même masque de fourreaux de diamètre différent est 

tout à fait réalisable. 

Tampon Ces chambres peuvent être équipées de tampon type 125kN ou 250kN. Voir 

chapitre ci-après pour plus de détail. 

Les chambres 

installées sous 

chaussée 

Les chambres implantées sous chaussée sont de type KxC. 

Taille La norme définie 3 tailles différentes pour ce type de chambre. 

Le tableau ci-après indique pour chaque taille, les dimensions intérieures et 

les applications éventuelles de celles ci. 

Chambre Dimension Intérieure 

L * l * h (cm) 




(IGC-RHD-RRA) 

Observation 

K1C 75 * 75 * 75 Chambre mutualisée 

K2C 150 * 75 * 75 Chambre mutualisée 

K3C 225 * 75 * 75 Chambre de passage et ou de 

raccordement / distribution 

Nous recommandons l’installation minimum : 

• de K2C pour les chambres mutualisées, 

• de K3C pour le lovage et le raccordement. 

Le tableau ci-après reprend pour chaque taille de chambre, le nombre de 

fourreaux pouvant être installé dans les masques. 

Juin 2004 



(suite) 

Les chambres 

(suite) 


K2C K3C 

33 x 27 30 30 

40 x 32.6 24 24 

63 x 53.6 15 15 

75 x 64 12 12 

90 x 76.8 9 9 

La mise en place sur un même masque de fourreaux de diamètre différent est 

tout à fait réalisable. 

Tampon Ces chambres doivent être équipées de tampon type 400kN. Voir chapitre ci 

après pour plus de détail. 

Les tampons La norme NF P 98311 définit trois familles de trappes pour fermeture des 

chambres de tirage. Ces trois familles correspondent aux lieux d’implantation 

des chambres de tirage : 

• 125 kN : ces trappes ou tampons seront utilisés lorsque les chambres 

seront implantées en zones piétonnières, en trottoirs et zones comparables 

et aires de stationnement pour voitures. 


seront implantées en zones piétonnières, en trottoirs, caniveaux dans les 

rues, accotements des routes et parking accessibles aux poids lourds. 


seront implantées sur des voies de circulation (y compris les rues 

piétonnes), sur les accotements stabilisés et les aires de stationnement 

pour tous types de véhicules routiers. 

Parmi les trappes de fermeture disponibles sur le marché, il existe les 

trappes : 

• De fermeture standard, 

• De fermeture verrouillable, 

• De fermeture articulée, assistée & verrouillée. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 

Les chambres 

(suite) 


Chaque type de trappe possède ses avantages et ses inconvénients parmi 

lesquels on peut citer : 

Type de fermeture Avantage Inconvénient 

Standard Aucune gestion de 

clefs à assurer. 

Verrouillable Aucun risque de 

vandalisme 

Articulée, assistée et 

verrouillée 

Ouverture facile 

(verrin d’assistance 

par trappe) 




(IGC-RHD-RRA) 

Risque possible de 

vandalisme 

Lourd à manœuvrer 

Lourd à manœuvrer, 

Gestion des 

interventions et des 

clefs à mettre en place 

Gestion des 

interventions et des 

clefs à mettre en place 

Les trappes ou tampons seront en fonte et ne comporteront aucun logo. 

Nous préconisons l’utilisation exclusive de trappe 250 et 400 kN type 

standard ou verrouillé suivant leur lieu d’implantation et les risques potentiels 

de vandalisme. 

Grilles de protection Afin d’éviter tout risque lié à la chute d’une trappe sur les câbles optiques, il 

est fortement recommandé d’équiper toutes les chambres d’une grille de 

protection. 

Ces grilles permettent de répondre à deux fonctions : 

• Premièrement elles sont conçues pour retenir la chute d'un tampon dans 

une chambre (incident pouvant intervenir lors des différentes opérations 

d'exploitation). 

• Deuxièmement, comme elles disposent d’un dispositif de verrouillage par 

cadenas, elles offrent le même niveau de sécurisation que des trappes 

verrouillables. 

Juin 2004 



(suite) 

Les chambres 

(suite) 


Ces grilles seront traitées anti-corrosion. De ce fait, elles pourront être 

réalisées en : 

• Acier galvanisé à chaud, 

• Polyester Renforcé Fibre de Verre, 

• Ou en Inox. 

Elles posséderont une maille maximale de 50 x 50 mm. Elles seront articulées 

par une charnière située sur le petit côté du cadre à l’opposé du dispositif de 

verrouillage (cadenas). Un angle d’ouverture d’au moins 160° sera 

disponible. 

En position fermée, chaque grille reposera sur un cadre fixé à l’intérieur de la 

chambre. 

Dans l’optique de limiter les coûts d’investissement, il est envisageable 

d’installer ces dispositifs après la réalisation de l’infrastructure génie civil, 

mais avant la mise en place du premier câble optique. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 

Fil de localisation Dans l’optique de pouvoir localiser l’infrastructure de génie civil, il est 

fortement recommandé de mettre en œuvre un système de détection. 


Principe Un signal électrique est émis par un générateur mobile ou fixe. Ce signal, 

véhiculé par un fil cuivre présent dans la tranché, est détecté à partir d’un 

récepteur portable calé sur le signal d’émission. De ce fait, seul le signal 

véhiculé par le fil est identifié. 

Architecture L’infrastructure génie civil est décomposée en tronçons ou antennes d’au plus 

10 km de longueur. Chaque section, indépendante des autres, est équipée de : 

• De deux coffrets fin de ligne, encore appelés coffrets d’extrémité, 

Coffret Fin de ligne ou 

d’extrémité 

• De coffrets de liaison ou coffrets intermédiaires, 

• D’un fil traceur reliant les coffrets deux à deux. 

Implantés, au plus tous les dix kilomètres, ces coffrets permettent : 

• La connexion départ / arrivée du fil traceur, 

• L’injection du signal depuis un: 

– générateur fixe si le coffret est installé dans un local technique ou 

shelter, 

– générateur mobile si le coffret est installé en chambre de tirage. 

Ces coffrets auront un indice de protection minimal IP43 et seront équipés 

d’un couvercle ou porte sécurisable par serrure. 

Ils seront équipés de borne de mise à la terre, de protection contre les 

surtensions, de répartiteurs avec embase jack pour raccordement du 

générateur mobile. 

Coffret de liaison Ce type de coffret est à implanter régulièrement, dans les chambres de tirage, 

afin de renforcer le nombre de points d’accès au réseau de détection. 

Ces coffrets assurent : 

• La continuité amont / aval du fil traceur, 

• Et permettent l’injection d’un signal depuis un générateur mobile si le 

coffret est installé en chambre de tirage. 

Ces coffrets auront un indice de protection minimal IP43 et seront équipés 

d’un couvercle ou porte sécurisable par serrure. 

Ils seront équipés de bornes de mise à la terre, de protection contre les 

surtensions, de répartiteurs avec embase jack pour raccordement du 

générateur mobile. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 

Fil de localisation 

(suite) 


Fil traceur Ce fil assure la propagation du signal émis par un générateur. 

Ce fil aura les caractéristiques minimales suivantes : 

• Ame massive en cuivre, 

• Section minimale : 0,63mm² 

• Température de service : -55 à +150°C 

• Non propagateur de l’incendie selon NF C 32070 – C1 

• Tension de claquage : > 1500 Volts 

Les fils seront aboutés entre eux au travers de jonctions à sertir. La dite 

jonction sera protégée par un manchon thermorétractable étanche pour 

assurer : 

• Une isolation afin d’éviter toute mise à la terre intempestive. L'isolement 

recherché est de 1 MΩ. 

• Une étanchéité de la jonction afin de garantir une meilleure tenue dans le 

temps. 

Les chambres de tirage munies d’un coffret d’extrémité ou de liaison devront 

être équipées d’une prise de terre. 

Mise en oeuvre Pour la mise en œuvre d’un tel système trois solutions sont envisageables : 

Prévu et installé dès la 

réalisation de la 

tranchée 

Prévu dès la 


tranchée mais non 

installé 

• Prévu et installé dès la réalisation de la tranchée, 

• Prévu dès la réalisation de la tranchée mais non installé, 

• Non prévu. 

Un tube PEHD 19 x 16 équipé d’un fil traceur est installé dans la batterie de 

fourreaux. 

Une attention particulière sera à apporter au niveau de la pénétration dans les 

chambres afin de ne pas blesser le fil. 

Les coffrets seront installés immédiatement. 

Un tube PEHD 19 x 16 vide et dédié au fil traceur est installé dans la batterie 

de fourreaux. 

Le fil sera posé ultérieurement, par exemple lors de la mise en œuvre du 

premier câble optique, par : 

• soufflage / portage, 

• tirage. 

Les coffrets seront installés simultanément au fil. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 

Fil de localisation 

Non prévu à la 


tranchée 


Dans ce cas, il est tout à fait envisageable de poser le fil de localisation en 

parallèle et dans le même fourreau que le premier câble optique. 

Les coffrets seront installés simultanément au fil. 

Il est interdit : 

• D’installer le fil de localisation directement dans la tranchée et sans 

protection, 

• De ne rien prévoir. 

Nous conseillons de poser dès la construction de la multitubulaire un tube de 

19/16 mm vide. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 

Passage de point 

difficile 


Définition On entend par passage difficile toute zone sur laquelle une tranchée telle que 

définie ci-avant ne peut être réalisée. 

Les points difficiles Les points difficiles usuellement rencontrés sont les traversées : 

• d’ouvrages tels que les ponts, 

• de cours d’eau, 

• de voies SNCF, 

• de bretelles ou de sections routières. 

Les ponts Le franchissement des passages inférieurs se fait suivant l’ouvrage par : 

• chemin de câbles dans les voussoirs de l’ouvrage, 

• encorbellement, 

• chemin de câbles capoté sur trottoir, 

• caniveau sur tablier. 

Les cours d’eau Le franchissement d’un cours d’eau se fait par : 

• fonçage. 

Les voies SNCF Le franchissement d’une voie SNCF se fait par : 

Les bretelles ou 

sections routières 

• fonçage. 

Le franchissement d’une bretelle ou section routière se fait par : 

• fonçage, 

• sciage de chaussée. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 


difficile (suite) 

Chemin de câbles en 

voussoir 


Si l’ouvrage est suffisamment important et que ses voussoirs sont visitables, 

il est fortement conseillé de franchir l’ouvrage de cette façon. 

Un chemin de câble traité anti-corrosion type dalle ou échelle à câble en 

– acier galvanisé, 

– en polyester renforcé fibre de verre, 

sera mis en œuvre selon les prérogatives du titulaire de l’ouvrage : 

• soit à même le sol, 

• soit fixé sur paroi en utilisant des consoles, 

• soit fixé au plafond au travers de pendards. 

Le chemin de câble sera dimensionné et équipé du même nombre de conduites 

et de même dimension que celles installées dans la tranchée. L’objectif 

recherché par la mise en place de ces conduites est de faciliter la mise en 

œuvre ultérieure des câbles sans nécessiter un nouvel accès au voussoir. 

De part et d’autres de l’ouvrage, une chambre de tirage permettra la 

pénétration de la tranchée dans l’ouvrage. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 



Encorbellement Certains ouvrages de type passages inférieurs équipés de joints de dilatation 

seront franchis en encorbellement au moyen d’un ou de plusieurs fourreaux 

∅150 en acier galvanisé à chaud fixé sur le côté de l’ouvrage. 


Le nombre de fourreaux à mettre en œuvre est fonction du nombre de 

conduites dans la tranchée. 

Afin de laisser libre les mouvements dûs aux dilatations de l’ouvrage, le 

fourreau métallique ∅150 coulissera dans un fourreau de diamètre adapté 

raccordé à la tranchée. 

Le dispositif est fixé suivant l'ouvrage : 

• Soit derrière les équipements de sécurité, 

• Soit sur le côté du tablier, 

• Soit sous le tablier. 

Les fourreaux peuvent passer en continuité ou être raccordés au travers d’une 

chambre de tirage située de part et d’autre de l’ouvrage. 

Conduite fixée en encorbellement 

sous l’ouvrage 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 



Chemin de câbles 

capoté sur trottoir 


Si l’ouvrage et ses trottoirs se prêtent à la mise en place d’un chemin de câble 

capoté, cette solution technique permet de franchir l’ouvrage à moindre coût. 

Dans ce cas, un chemin de câble traité anti-corrosion type dalle en acier 

galvanisé sera mis en œuvre selon les prérogatives du titulaire de l’ouvrage : 

• Soit devant les équipements de sécurité (barrière / garde corps) si le 

trottoir n’est pas piéton, 

• Sinon derrière les équipements de sécurité (barrière / garde corps). 

Le chemin de câble sera capoté par un couvercle en acier galvanisé qui sera 

fixé sur l’ouvrage. Ce couvercle assurera une protection mécanique 

De part et d’autre de l’ouvrage, une chambre de tirage assurera la continuité 

de la tranchée avec le chemin de câble. 

Chemin de câble capoté sur 

trottoir de l’ouvrage 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 



Caniveau sur tablier Si l’ouvrage est équipé de caniveaux, il est envisageable d’utiliser ces 

derniers pour assurer la continuité de la tranchée. 


Dans ce cas, des conduites enrobées de béton sont mises en place dans le 

caniveau. 

Les fourreaux peuvent passer en continuité ou être raccordés au travers d’une 

chambre de tirage située de part et d’autre de l’ouvrage. 

Caniveau transformé en longrine 

béton 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 




Fonçage L'utilisation du fonçage est à envisager uniquement lorsqu’un sciage de 

chaussée est impossible du fait de la structure de la chaussée, d’un 

revêtement récent, d’un trafic contraignant,… 

Compte tenu de la nature du sous-sol, les fonçages sont réalisés, soit en 

terrain meuble à l'aide d'une tarière soit en zone d'enrochement à l'aide d'un 

marteau fond de trou. 

Le diamètre minimum de fonçage sera de 273mm. En cas de refus au 

diamètre 273mm, un fonçage de diamètre supérieur peut être réalisé. 

Le fonçage sera équipé d'un tuyau en acier correspondant au diamètre de 

fonçage. Ce tuyau sera équipé du maximum admissible de fourreaux PVC. 

A chaque extrémité du fonçage, il sera posé une chambre de tirage L5T avec 

un fonçage en biais pour permettre de passer en continu les fourreaux en 

respectant le rayon de courbure "r > 20m". 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 




Sciage Cette solution est envisagée de préférence pour la traversée de chaussée 

surtout s’il est possible d’assurer une continuité de service de la voirie par la 

mise en place de basculement ou d’alternat. 

Un tranchage sera effectué et la tranchée sera refermée avec du béton à prise 

rapide afin de limiter le temps de séchage. Les caractéristiques de cette 

tranchée sont celles définies précédemment pour « La tranchée sous chaussée 

trafic lourd T4 ». 

De part et d’autre de cette tranchée, une chambre de tirage assurera le 

changement de direction. 

Cette solution est à privilégier car elle n'impose aucun surcoût de travaux, la 

mise en œuvre est beaucoup plus rapide que l'installation de fonçage. De 

plus, il n'y a pas de risque de refus. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 

Matériaux de pose et 

de protection 

Sable pour enrobage 

des fourreaux ou 

assise des chambres 

Granulats pour 

béton 


Ce sable ne devra pas renfermer de grains dont la plus grande dimension 

dépasse 5 mm. 

Dans les mêmes conditions, la terre en provenance des fouilles et ne 

renfermant aucune impureté dont la plus grande dimension dépasserait 5mm, 

pourra être employée pour le remblaiement des tranchées exclusivement. 

L'emploi de sable de broyage est interdit. 

Béton Les bétons utilisés seront des "bétons prêts à l'emploi" et devront satisfaire à 

la norme NF P 18305. Les types de bétons utilisés sont : 

• B16 pour le béton de propreté 

• B20 ou B30 pour les tranchées sous BAU et pour les petits ouvrages 

maçonnés, coulés sur place 

La nature et la classe du ciment seront à définir par l'entrepreneur. 

Sable Les sables seront conformes aux prescriptions du DTU n°20 et aux normes 

NF P 18301 et 18304. 

Les sables ne devront contenir aucune impureté : argile, terre etc. 

Les sables insuffisamment lavés seront refusés. 

Le sable pour mortier et béton ne devra pas contenir en poids, plus de 5% 

(cinq pour cent) de grains fins traversant le tamis de module 23. Il ne devra 

pas renfermer d'élément dont la plus grande dimension dépasserait les limites 

ci-après : 

• sable pour mortier et enduit : tamis de 3,15 mm (module 36) 

• sable pour mortier et béton : tamis de 5 mm (module 38) 

• 12,5 mm (module 42) pour béton armé pour muret et ouvrage 

• 31,5 mm (module 46) pour béton d'enrobage. 

Ciments Les ciments devront satisfaire aux normes NF P 15300 et NF P 15301. 

Le ciment employé sera composé CPJ classe 45 ou 55. 

L'eau de gâchage aura un degré hydrométrique inférieur à 20 et sera 

conforme à la norme NF P 18303 : 

• le rapport E/C (eau sur ciment) sera dans tous les cas inférieur à 0,50 

• la teneur en chlorure de sodium devra être nulle. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 

Matériaux de pose et 

de protection (suite) 

Produits d'addition, 

adjuvants 


Les adjuvants employés devront d'une part, avoir été agréés par la 

commission permanente des liants hydrauliques et des adjuvants du béton et 

d'autre part, être soumis à l'agrément du Maître d'Oeuvre et recevoir son 

agrément. 

Le Maître d'Oeuvre pourra demander un essai de conformité exécuté par le 

laboratoire de son choix à la charge de l'Entrepreneur. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



(suite) 

Croisement de la 

tranchée avec des 

piquets de glissières 


Dans l’éventualité où la tranchée doit croiser une glissière de sécurité il sera 

mis en œuvre à chaque franchissement un dispositif de repérage et de 

protection de la tranchée. 

Ce dispositif est composé : 

• d’un bétonnage des fourreaux sur une épaisseur de 20 cm au droit de 

l’intersection file de poteaux glissières / batterie de fourreaux, sur une 

longueur de 8m, 

• d’une sur profondeur à 1.40 m du niveau fini pour les fourreaux au 

franchissement des glissières, 

• de bornes de repérage implantées en surface à la fin des travaux pour 

repérage définitif en prévision de travaux ultérieurs. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 


Mode d’exécution des ouvrages 

Les fouilles et 

tranchées 


Les travaux doivent être exécutés conformément aux règles de l’art et aux 

documents généraux les décrivant : 

Normes, règlements, lois, décrets, arrêtés, circulaires ministérielles en 

vigueur à la date d'exécution des travaux 

C.C.T.G. (cahier des clauses techniques générales) 

Règlements de voirie des gestionnaires concernés 

Prescriptions concernant l’hygiène et la sécurité : lois, décrets, plan 

général de coordination en matière de sécurité et de protection de la santé 

(PGCSPS) si l’opération le justifie 

Prescriptions concernant le balisage et la signalisation des chantiers : 

manuel du chef de chantier et Instruction Ministérielle sur la signalisation 

routière. 

Le contrôle et le suivi par le maître d’œuvre des documents d’exécution et du 

déroulement des travaux permettent d’assurer la qualité de réalisation du 

chantier. 

Les tranchées sont exécutées à sec. Le fond de fouille est plan et purgé de 

tout élément saillant. 

Le choix du matériel à employer est a priori laissé à l’initiative de 

l’entrepreneur, avec accord du maître d’œuvre. 

Il est fonction du terrain rencontré (chaussée, terre, rocher…), des contraintes 

d’exploitation (circulation), de l’occupation du sous-sol (densité des réseaux 

existants). 

Les matériels utilisés couramment sont : 

Pelle mécanique, tracto-pelle, mini-pelle : engins traditionnels pour les 

travaux urbains 

Trancheuse à roue : pour des linéaires importants, en dehors des zones 

urbaines denses. Permet en une phase la réalisation de la tranchée, la 

pose des fourreaux, l’enrobage de sable, la pose du grillage et le 

remblaiement. Le rendement peut être compris entre 600 et 1000 mètres 

par jour 

Foreuse pour fonçage ou forage dirigé : pour les traversées particulières 

(rivières, voies ferrées, chaussées non réalisables en traditionnel). 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 


Mode d’exécution des ouvrages (suite) 


tranchées (suite) 

Distances de 

croisement 


La position de la conduite respecte les distances minimales de croisement 

suivantes (schéma ci-dessous): 

- arbre = 2,00 m - bâtiment = 0,30 m 

- haie = 1,00 m - support ligne aérienne = 0,50 m 

Si les distances suivantes ne peuvent être respectées (ponctuellement), 

l’entrepreneur peut être autorisé à ajouter une protection mécanique au 

fourreau : enrobage béton ou pose d’une tôle d’acier striée. 

Alignement 

Chauffage urbain 

Croisement : 

Chauffage urbain 

0,50 

GDF 

1,50 

0,20 

Télécoms 

régional 

0,20 

0,20 

EDF HT BT 

Fourreau du projet 

0,20 

0,20 0,20 0,20 

EDF Télécoms Autres GDF 




(IGC-RHD-RRA) 

Fourreau à installer 

Autres 

0,20 

Juin 2004 




tranchées (suite) 

Déviation en 

accotement 



Franchissement de 

bretelles ou de 

voiries annexes 

Axe principal 

Les déviations en accotement, en dehors des zones de circulation devront être 

réalisées dans une tranchée refermée avec du béton B25 sur une épaisseur de 

20cm. Cette disposition devra être appliquée sur environ 4m, voir schéma cidessous. 

environ 8.00m tranchée bétonnée B25 

Chambre 


Le franchissement des bretelles de giratoire, ou de voiries annexes se feront en 

assurant la continuité de l’infrastructure de fourreaux en traversant la voirie 

et suivant un axe de pose dont les rayons minimums ne seront pas inférieurs à 

15 m (voir schéma ci-dessous). 

R=15m mini 

R=15m mini 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



Mise en place des 

fourreaux 

Remblaiement et 

compactage 


Elle peut être mécanisée (trancheuse) ou manuelle. 

Les fourreaux sont mis en place dans l'axe de la tranchée sur un lit de béton 

ou de sable compacté de 5 (cinq) cm. Ils sont maintenus en place à l'aide 

d'étriers ou de peignes suffisamment rigides disposés tous les 2,00 m environ 

(au niveau des antennes et à l’arrivée des chambres, les peignes sont imposés 

pour l’épanouissement des fourreaux et un bon enrobage des fourreaux). 

Les fourreaux sont interrompus dans les chambres et dépassent à l'intérieur 

d'environ 20 à 30 cm, pour faciliter les opérations éventuelles de 

soufflage/portage. Tous les fourreaux sont obligatoirement bouchés 

(bouchons du fabricant). 

Il ne peut y avoir aucun croisement des fourreaux dans la tranchée afin 

d’avoir une homogénéité de disposition au niveau des masques. 

Les jonctions sont réalisées grâce aux manchons prescrits par le fabricant. 

Les manchons des n fourreaux sont décalés dans la tranchée (15 cm mini) 

afin de ne pas créer de points durs. 

Après le contrôle des conduites et pour les sections où le câble prévu doit être 

tiré (ni soufflé, ni porté), il est mis en place dans chaque alvéole un fil de 

préaiguillage en nylon résistant à un effort minimal de traction de 180 daN. A 

chaque chambre de tirage, le fil dépasse de 1,00 m et est fixé à l'intérieur de 

la chambre. 

Il est conseillé d’apporter un soin particulier à ces phases et d’en contrôler 

l’exécution. 

Les matériaux de remblaiement doivent être conformes aux coupes types. 

Tout élément saillant pourrait endommager un ou plusieurs fourreaux et 

rendre la conduite totalement inutilisable. 

Le compactage doit être surveillé pour les mêmes raisons, mais également car 

il assure la bonne tenue du revêtement de surface. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



Traversées 

d’ouvrages 


L’emprunt des ouvrages existants (P.I., P.S., O.H., etc…) peut être 

longitudinal ou transversal. Les techniques à privilégier sont : 

Utilisation de fourreaux existants si disponibilité 

Passage dans les trottoirs si charge suffisante 

Passage dans l’ouvrage si structure caisson 

Encorbellement : fixation sur corniche ou retombée de poutre d’un tube 

pouvant être sous-tubé ou de plusieurs fourreaux. Attention, le type de 

fixation dans l’ouvrage doit être soumis au gestionnaire (rails Halfen, 

chevilles chimiques…) 

Fixation de chemins de câbles sur les piédroits pour traversée 

longitudinale (perpendiculaire à l’ouvrage) 

Fonçage ou forage dirigé si les autres techniques ne sont pas réalisables 

Il est conseillé d’implanter une chambre de tirage à chaque extrémité 

d’ouvrage pour assurer la liaison avec la coupe courante du réseau. 

Le dispositif doit permettre la dilatation normale de l’ouvrage. 

La technique de traversée employée peut imposer une mise en œuvre des 

câbles par tirage et interdire le portage. 

Voici des exemples de franchissement d’ouvrage : 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



Traversées 

d’ouvrages (suite) 

Passages inférieurs 

équipés de fourreaux 


Dans ces passages inférieurs, des réservations ont été prévues pour le 

passage de l’IGC. 

Nous recommandons de mettre en place avant et après l’ouvrage, une 

chambre d’aide au tirage. De plus il est préférable de mettre en place dans les 

réservations de l’ouvrage les mêmes fourreaux que dans l’IGC et d’assurer 

une continuité de fourreaux entre les deux chambres. 

Un ouvrage de raccordement en béton sera réalisé de part et d’autre de 

l’ouvrage pour assurer la protection des fourreaux dans cette zone de 

transition. 

Le schéma ci-dessous représente le type de franchissement d’un PI avec des 

fourreaux. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



Traversées 

d’ouvrages (suite) 

Passages inférieurs 

non équipés de 

fourreaux 


Dans ces passages inférieurs, aucune réservation n’a été prévue pour le 

passage de l’IGC. 

La prestation consiste donc à dévier la batterie de fourreaux de la voie de 

circulation de manière à franchir l’ouvrage en fixant un chemin de câble sur 

la corniche ou un tube acier sous l’ouvrage. 

Comme pour les PI équipés de fourreaux, nous recommandons de mettre en 

place avant et après l’ouvrage, une chambre d’aide au tirage. De plus il est 

préférable de mettre en place dans les réservations de l’ouvrage les mêmes 

fourreaux que dans l’IGC et d’assurer une continuité de fourreaux entre les 

deux chambres. 

Un ouvrage de raccordement en béton sera réalisé de part et d’autre de 

l’ouvrage pour assurer la protection des fourreaux dans cette zone de 

transition. 

Le schéma ci-dessous représente le type de franchissement d’un PI avec des 

fourreaux. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



Raccordement à des 

réseaux existants 

Contraintes 

d’exploitation 


Dans le cas de raccordement à des réseaux existants (France Télécom ou 

opérateurs privés), les tranchées sont de même type que celles du réseau 

principal. 

La pénétration dans les chambres de ces opérateurs, souvent avec des fibres 

optiques en service, ne se fait qu’après accord du gestionnaire et est 

généralement réalisée par l’entreprise choisie et agréée par l’opérateur. 

Il est important de collecter les contraintes du gestionnaire de la voirie et de 

les transmettre à l’entrepreneur (ou règlement de voirie). Ces éléments 

conditionnent le choix du matériel, le phasage et le planning : 

Travaux sur trottoir : contraintes liées aux riverains pouvant imposer des 

périodes ou des horaires particuliers (commerces, écoles…) 

Travaux sur chaussée : maintien de la circulation, neutralisation de voie, 

déviation 

Ouverture de tranchée : quel linéaire total de tranchée est-il possible 

d’ouvrir avant remblaiement et remise en circulation ? 

Réfection de chaussée : l’entreprise a-t-elle en charge la réfection 

définitive des chaussées et trottoirs ? 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



Pose des chambres Les chambres préfabriquées de tous types sont posées sur lit de sable. 

Murs de retenue ou 

de soutènement 


Le Maître d'Oeuvre donne à l'Entreprise le niveau fini des chambres et 

l’emploi éventuel de réhausse. 

Le terrassement, la pose de la chambre et la pose du tampon de fermeture 

sont réalisés en une seule phase. 

Le percement des masques, leur ragréage, ainsi que les scellements des 

cadres de fermeture sont réalisés par des maçons qualifiés. 

Dans les zones de déblai, la mise en place des chambres peut nécessiter des 

murs de retenue des terres. 

chambre 

accotement 




(IGC-RHD-RRA) 

mur de retenue 

chambre 

Ces murs seront soit préfabriqués, soit coulés sur place avec du béton B30. 

Dans les zones de remblai, la pose des chambres peut nécessiter la mise en 

place de murs de soutènement. 

Ces murs seront de type préfabriqué, en "L" et de hauteur adaptée à la 

profondeur des chambres ou regards. 

chambre 

accotement 

BAU 

Juin 2004 


BAU 

mur de retenue 

chambre


Pose des chambres 

(suite) 

DradDrainage des 

chambres 

DradDispositions 

d’implantation 

DradPas des 

chambres 


Toutes les chambres sont drainées. Dans les zones en remblai, il sera posé un 

tuyau PVC diamètre 75/80 placé sur le côté de la chambre en partie basse et 

débouchant dans le talus avec une pente et équipé d’une protection acier 

contre l’intrusion des rongeurs. 

Dans les zones en déblai, il sera prévu une réservation dans le radier diamètre 

80 débouchant dans un petit puisard constitué de matériaux drainant de (50 x 

50 x 50 cm). 

Les chambres de tirage sont définies en fonction des besoins particuliers de 

chaque projet. 

Le critère principal du choix de leur implantation est le besoin de leur 

présence en certains points du linéaire pour permettre le tirage / portage des 

câbles. Par exemple pour les passages des ponts, les forages dirigés,….. 

Les critères ci-dessous doivent être pris en compte pour l’implantation des 

chambres de tirage : 

– Le stationnement à proximité immédiate des chambres doit être 

possible avec un véhicule léger, 

– Les chaussées ou passages routiers doivent être évités autant que 

possible, 

– Le raccordement de points stratégiques (école, administration, zone 

industrielle,….), 

– Le passage à proximité de réseau d’opérateur (par exemple proche 

d’une autoroute). 

Nous recommandons de respecter le pas d’implantation des chambres 

suivant : 

Zone urbaine Zone rurale ou périurbaine 

Chambre mutualisée 100 ml 1000 ml 

Chambre de 

raccordement 

1000 ml et suivant le 

potentiel de raccordement 




(IGC-RHD-RRA) 

2400 ml et suivant le potentiel de 


Juin 2004 



Pose des chambres 

(suite) 

DradSchéma 

d’implantation des 

chambres 

Mesures 

conservatoires 



IGC-RHD 

Traversées 

transversales 

Desserte des 

infrastructures 

annexes 

Comme vu dans les chapitres précédents, l’IGC devra être construite dans 

l’hypothèse de mise en place de chambre mutualisée. Aussi, et pour permettre 

la mise en place de chambre dite Opérateur il sera nécessaire de respecter le 

schéma ci-dessous. 

Accès à la nappe 

de fourreaux 

Accès aux câbles 

fibre optique 

Aide au tirage 

Chambre 

mutualisée 

Prévoir une zone 

pour l'implantation des futures chambres 


Chambre 

opérateur 




(IGC-RHD-RRA) 

Vers utilisateur 

Dérivation 


Love de câble 

Lors de la définition des projets d’IGC, des mesures dites « conservatoires » 

devront être respectées pour garantir les futures extensions. 

Ces mesures sont décrites ci-après. 

Lors de la création de l’IGC, il convient de prévoir des traversées 

transversales pour permettre de desservir le côté opposé de la chaussée. 

Ces traversées seront réalisées dans les conditions suivantes : 

- voirie neuve : traversées réalisées dans les couches de fondation, au 

pas de 500 ml, 

- voirie existante : traversées réalisées dans le revêtement existant à 

faible charge, le pas est à adapter en fonction des besoins. 

Il est important, lors de la définition de l’IGC, de traiter la desserte des 

infrastructures annexes, nous allons ici, donner quelques exemples 

d’interconnexion. 

Juin 2004 



Mesures 

conservatoires 

(suite) 

Desserte des 

infrastructures 

annexes (suite) 


Cas n°1 : l’IGC franchit une voie à fort potentiel de distribution. 

Dans ce cas, nous préconisons, comme indiqué sur le schéma ci-après, la 

mise en place d’une chambre mutualisée sur l’IGC qui permettra 

ultérieurement l’interconnexion des réseaux. 

Axe 


Accotement 

Chambre 

mutualisée 


futur 

Cas n°2 : Desserte et distribution des giratoires ou carrefours 




(IGC-RHD-RRA) 


Juin 2004 


IGC 

Voie annexe 

(voie SNCF, autoroute, 

canal,...) 

Pour ce cas, nous préconisons, comme indiqué sur le schéma ci-après, de 

réaliser des traversées sur chaque voie et vers le centre du giratoire. 

Axe 


Traversées 

en prévision 


futur 

Accotement IGC 

Giratoire 

Voies de circulation


Adductions de 

bâtiments 

Réfections des 

voiries, trottoirs… 

Repérage de 

l’infrastructure de 

fourreaux 

Repérage des 

chambres 


Les pénétrations dans les bâtiments se font par carottage dans les murs 

(diamètre 100 à 200 mm), de préférence sous le niveau du sol. 

A défaut d’indication contraire du maître d’œuvre ou de stipulation dans le 

règlement de voirie du gestionnaire, l’Entrepreneur assure la réfection 

définitive des surfaces et la remise en état des terrains parcourus : repose des 

bordures de trottoir, mobiliers urbains déposés, mise en œuvre des bétons 

bitumineux, asphaltes, réfection à l’identique des terrains privés. 

Nous conseillons pour une meilleure exploitation de l’infrastructure de 

fourreaux d’assurer physiquement son repérage. 

Ce repérage doit être réalisé suivant le principe suivant : 

– Dans toutes les chambres, mise en place d’une étiquette 

d’identification avec le nom et les coordonnées de l’administration 

propriétaire de l’infrastructure, n° de téléphone,… 

– Sur le linéaire de l’infrastructure, mise en place de borne de repérage. 

Nous préconisons d’identifier les chambres par la mise en place d’une 

étiquette en tôle inoxydable frappée posée au-dessus de chaque arrivée ou 

départ de la batterie de fourreaux. 

Sur cette étiquette les identifications suivantes devront être portées : 

COLLECTIVITE/ORGANISME/PROPRIETAIRE 

DE L'INFRASTRUCTURE 

RESEAU IGC - RHD 

NOM DE LA LIAISON 

PR DE LOCALISATION DE LA CHAMBRE 

TYPE DE CHAMBRE 

N° DE TELEPHONE POUR RENSEIGNEMENTS 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 





fourreaux (suite) 

Bornes de repérage 

du réseau 


Règles d’implantation : 

– Au minimum tous les 1000 m de l’ouvrage, 

– A chaque changement d’axe, 

– A chaque extrémité d’un linéaire non protégé par le dispositif 

avertisseur. Par exemple pour les passages sur les PI . 

Les bornes de repérage seront de couleurs vives, elles devront être ancrées 

dans le sol et bloquées en rotation. Sur la face supérieure de la borne un 

marquage indélébile doit permettre d’identifier sans ambiguïté le tracé des 

conduites. Ci-dessous, un exemple de borne de repérage et des exemples 

d’implantation. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 






Bornes de repérage 

du réseau (suite) 

Accotement 


Borne de repérage 




(IGC-RHD-RRA) 

Passage en 

encorbellement 


Il est souhaitable de faire apparaître dans le dossier des ouvrages exécutés, la 

position de ces bornes de repérage. 

Juin 2004 



Récapitulatif pour la 

réalisation de l’IGC 

suivant les 

environnements 

rencontrés 

A – Environnement urbain 

Réalisation des 

tranchées 


Dans le tableau ci-dessous, il est rappelé brièvement les quelques règles à 

respecter pour la réalisation de l’IGC suivant les environnements rencontrés. 

Dispositions 

Le coût de réalisation de l’IGC en milieu urbain est naturellement élévé. 

Le sous-sol des secteurs urbains est très encombré par différents réseaux 

d’adduction d’eau, de gaz, d’alimentation électrique ou d’assainissement 

qui doivent cohabiter en subissant leurs contraintes. 

Compte tenu des contraintes de circulation et du nombre important de 

réseaux, il est difficile d’employer la méthode de pose mécanisée. Il 

convient donc de privilégier la pose “manuelle” ou d’appliquer, suivant le 

potentiel disponible, les méthodes pouvant limiter le coût du génie civil. 

Ces méthodes sont traitées dans le chapitre ci-après. 

Nombre de fourreaux Compte tenu des difficultés pour réaliser les travaux en milieu urbain, il 

est souhaitable de mettre un maximun de fourreaux de diamètre important 

pour, si nécessaire, envisager plus tard un sous-tubage des conduites. 


tranchées 

Pas d’implantation des 

chambres 


chambres 

Nous ne préconisons pas le positionnement des tranchées sous les trottoirs 

car nous trouvons la plupart des réseaux avec les dérivations nombreuses 

vers les immeubles. 

Il convient donc de privilégier le positionnement dans la rue, mais il faut 

une profondeur minimale d’enfouissement de 800 mm pour s’affranchir 

des risques d’arrachement lors des réfections des chaussées et 

d’écrasement des fourreaux par la circulation. 

Chambre mutualisée : 100 ml 

Chambre de raccordement : 1000 ml et suivant le potentiel de 


En dehors des voies de circulation pour ne pas occasionner des 

perturbations. En général dans les trottoirs ou espaces verts. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 


B – Environnement semi-urbain et rural 

Réalisation des 

tranchées 


Dispositions 

Le sous-sol dans cet environnement est moins occupé que dans 

l’environnement urbain. Le coût de réalisation sera inférieur à celui en 

milieu urbain. 

La réalisation des tranchées pourra se faire suivant la pose mécanisée ou 

manuelle pour les points particuliers. 

Nombre de fourreaux Le nombre de fourreaux est fonction du potentiel de la liaison et du 

nombre de cohabitants envisageable. Nombre minimum de fourreaux : 3 


tranchées 

Pas d’implantation des 

chambres 


chambres 

- 1 département, 1 de manœuvre et 1 de réserve 

Afin de sécuriser le réseau, nous préconisons son positionnement dans 

l’axe d’une voie de circulation. 

Chambre mutualisée : 1000 ml 

Chambre de raccordement : 2400 ml et suivant le potentiel de 


En accotement, en dehors des zones de circulation. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



Solutions pour 

limiter le coût du 

génie civil 

Réutilisation des 

conduites existantes 

– Retubage par 

micro conduites 


Le déploiement de la fibre optique selon les méthodes traditionnelles de pose 

en conduite entraîne des travaux importants et génère des coûts de génie civil 

3 à 10 fois supérieurs au coût du câblage proprement dit. 

Cette dépense peut compromettre la viabilité d’un nouveau réseau. 

L’objet de ce paragraphe est de présenter quelques exemples et solutions 

applicables dans les réseaux de fibre optique et contribuant à la facilitation 

d’introduction de la fibre. 

Ces solutions de déploiement à « moindre génie civil », ne s’appliquent pas 

forcément dans le cadre de travaux conjoints. Une analyse particulière devra 

être faite pour engager ces travaux. 

Depuis de nombreuses années, le retubage par des fourreaux de taille 

moyenne (30/33 mm, 22/24mm) des réseaux de conduites aux diamètres 

importants (> 60 mm), prévus initialement pour la mise en œuvre de câble de 

forte section, a permis de déployer des câbles fibres optiques en évitant des 

travaux de génie civil assez lourds. 

A partir de la miniaturisation des composants optiques et notamment des 

câbles à fibres optiques il est désormais possible de retuber les fourreaux 

avec des micro conduites destinées à recevoir ces câbles de faible section. 

Ces micro conduites sont regroupées en faisceaux de 5 à 7 tubes de 3 à 

15mm de diamètre interne. La continuité de ces micro conduites entre elles 

est réalisée à l’aide de raccord assurant la continuité et l’étanchéité 

compatible avec les techniques de pose à l’air ou à l’eau. 

Attention, le câble fibre optique doit être adapté à une utilisation en micro 

conduites. 

Micro génie civil Pose en rainure / micro rainure 

Ce sont des rainures étroites entre 5 et 10 mm de faible profondeur (quelques 

centimètres) en dehors des zones de roulement. 

A l’aide d’équipements réalisant lors d’une même opération : le creusement 

de la rainure, la pose du câble et le rebouchage, elle permet des durées de 

chantier courtes et réalise environ 10 km/jour. 

Le câble doit avoir des performances thermiques et des propriétés 

mécaniques étendues pour un emploi en micro rainure. 

L’emploi de cette technique en milieu urbain est difficilement applicable en 

état car la sécurisation du réseau n’est pas garantie. En effet, la rainure à 

faible profondeur et soumise aux travaux permanents dans les villes, génère 

un risque important de coupure du câble. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 


Solutions pour 

limiter le coût du 

génie civil (suite) 

Micro génie civil 

(suite) 

Utilisation du réseau 

d’égouts 

Utilisation de réseau 

désaffecté 

Utilisation du réseau 

éléctrique à haute 

tension 


Micro tranchées / micro conduites 

Cette technique repose sur l’emploi des micro conduites en faisceaux décrites 

ci-dessus. 

A l’aide de trancheuse spécifique, il est réalisé des micro tranchées (largeur 

50 à 130 mm, profondeur 200 à 500 mm) comportant jusqu’à 14 tubes. 

L’identification des tubes par coloration permet le repérage et facilite les 

dérivations. 

Il est envisageable d’utiliser le réseau d’égouts pour déployer les câbles fibres 

optiques. 

Pour des égouts de grandes dimensions, les câbles sont directement installés 

sur des supports spéciaux (chemin de câble, conduits,…). La pose des câbles 

et des supports se fait par entrée des hommes dans les égouts. 

Pour des réseaux d’égouts de tailles plus faibles, la pose du câble doit se 

faire sans la présence de l’homme à l’aide de robots avec des caméras. 

Les conditions d’environnement exigent des protections particulières des 

câbles. Ils sont constitués de matériaux résistants et protégés d’une armature 

métallique anti-corrosion. 

Le déploiement de réseau fibres optiques peut se faire par l’intermédiaire de 

l’utilisation d’anciens réseaux d’égouts ou de gaz. 

L’utilisation de ces anciennes conduites doit se faire en respectant certaines 

règles : 

- nettoyage ou curage de la conduite, 

- vérification de l’état de la conduite, 

- mise en place de chambre complémentaire pour accéder aux câbles. 

Plusieurs techniques permettent de mettre en œuvre des câbles à fibres 

optiques en utilisant les réseaux électriques à haute tension. Nous pouvons 

noter deux techniques : 

- la première consiste à enrouler les câbles fibres optiques autour du 

câble électrique. Technique COE pour câble Optique Enroulé, 

- la seconde consiste à poser au sommet des pylônes un câble de garde 

qui contient les fibres optiques. 

Le département de la MANCHE a réalisé une expérimentation avec RTE de 

déploiement de fibre optique par l’utilisation du réseau haute tension. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 


Réception des ouvrages 

Réception des 

fourreaux 

Mandrinage de 

fourreaux 


La réception des fourreaux est réalisée après la finition complète de la 

liaison. 

C'est à dire en particulier, et impérativement après la pose des chambres et 

avant la pose des supports à fibre optique. 

Avant de procéder à ces contrôles il appartient à l'Entrepreneur de nettoyer 

toute l'installation. 

Après raccordement, les fourreaux sont soumis à des tests de pression, 

d'étanchéité et de mandrinage. 

A l'issue de l'installation, les fourreaux doivent être mandrinés. 

Il conviendra de vérifier que chaque fourreau de la multitubulaire permet le 

libre passage du calibre figurant ci-contre. 

Ce calibre est constitué d'une tige L comportant un disque central plein qui 

est le gabarit de diamètre D et aux extrémités deux disques pleins de diamètre 

d. 

Le déplacement du calibre est assuré par un des procédés suivants : 

– Il peut être propulsé à l'aide d'air comprimé, la pression maximale 

étant de 7 bars et le débit maximal de 3 500 litres par minute. Dans 

cette hypothèse le mandrin peut être muni de jupes souples afin d'en 

assurer l'étanchéité et de faciliter la propulsion. 

– Il peut être tracté à l'aide d'un filin ou poussé à l'aide d'aiguilles. 

L'effort maximal de traction ou de poussée étant de 100 daN. 

Les valeurs de D, d et L sont indiquées dans le tableau ci-après pour chaque 

type de fourreaux. 




(IGC-RHD-RRA) 

L 

D d 

TYPE φ 33 x 27 φ 40 x 33 φ 50 x 41.8 φ 63 x 51.4 φ 90 x 76.8 

D (mm) 22 28 36 44 68 

d (mm) 16 26 32 40 64 

L (mm) 90 90 150 150 150 

d 

Juin 2004 


Réception des ouvrages (suite) 



Essais d'étanchéité 

des fourreaux 


La pression et le débit pour la propulsion du calibre doivent être régulés. 

Précautions à prendre pour le mandrinage : 

L'extrémité de sortie doit être prolongée par un dispositif de récupération et 

d'amortissement du furet et du mandrin. 

Le personnel doit être écarté de l'extrémité de sortie du furet pour éviter tout 

accident. 

Toutes les dispositions d'ordre réglementaire concernant l'usage de l'air 

comprimé doivent être respectées. 

A l'issue des tests de mandrinage, lorsqu'ils sont satisfaisants, les fourreaux 

doivent être testés en étanchéité. 

La pression de test d'étanchéité des fourreaux doit être de 1 bar. Elle doit se 

faire par section continue entre deux chambres selon la procédure suivante. 

Conditions d'essais : 

1. Mise en pression à 1.1 bar, 

2. Equilibrage thermique de l'air contenu (durée établie selon les conditions 

climatiques), 

3. Ajustage de la pression à 1 bar, 

4. Relevé de la pression par manomètre étalon, 

5. Contrôle de la pression après 4 heures. 

Sanction : La chute de pression doit être nulle. 

Si une très faible perte de pression est détectée l’essai peut être prolongé (ex : 

pour compenser un problème d’équilibrage ). 

Si la chute de pression est importante, la fuite doit être détectée et réparée 

(ex : un manchon de raccordement des fourreaux défectueux ou mal installé. 

Il est important d’avoir repéré la position de ces manchons lors de la pose. En 

général la fuite se situe au raccordement des fourreaux). 

Enregistrement Les résultats des essais d’étanchéité et de mandrinage doivent être enregistrés 

sur des procès verbaux (PV) qui seront ensuite transmis aux utilisateurs de 

l'installation pour acceptation. 

Un PV de tests de mandrinage et d’étanchéité sera rempli pour chaque section 

entre 2 chambres. Les résultats non conformes seront répertoriés sur une 

fiche de non-conformité. 

Les formats types de ce PV et de la fiche de non-conformité sont joints ciaprès 

(2 pages). 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



PV D'ETANCHEITE DE FOURREAUX 

Entreprise Diamètre 

fourreau 

Liaison 

Tronçon 

Type et nombre de chambres : Type et nombre de chambres 

Masque des chambres d’origine : Dessiner et numéroter les Alvéoles. 

Chambres 

Réf 

Chambre 

……… ……… ……… ……… ……… ……… 

N° 

Alvéole 

Nettoyage de chantier 

Chambre 

Marquage Date 

Tous les fourreaux testés sont obturés 

Mise en place grille de Chambre 

Fermeture des tampons, graissage visserie 

Lg = m 

Heure début 

(après équilibrage) 

Pression début 

(après équilibrage) 

Fiche Contrôle après tests 




(IGC-RHD-RRA) 

Chambre 

Heure 

Juin 2004 


Fin 

Pression 

Fin 

Conforme Non Conforme 

Nom - Prénom Date Signature


PV DE MANDRINAGE DE FOURREAUX 

Entreprise Diamètre 

fourreau 

Liaison 

Tronçon 

Type et nombre de chambres : Type et nombre de chambres : 

Masque des chambres d’origine : Dessiner et numéroter les Alvéoles. 

Chambres 

Réf 

Chambre 

……… ……… ……… ……… ……… ……… 

N° 

Alvéole 

Nettoyage de chantier 

Marquage Date 

Tous les fourreaux testés sont obturés 

Mise en place grille de Chambre 

Chambre Chambre 

Lg = m 

Fermeture des tampons, graissage visserie 

Gabarit propulsé Résultat test 

Pression max Débit max 

Fiche Contrôle après tests 




(IGC-RHD-RRA) 

Conforme Non conforme Conforme 

Juin 2004 


Contrôle absence de 

croisement des fourreaux 

entre les chambres d’origine 

et d’arrivé 

Conforme Non Conforme 

Nom - Prénom Date Signature 

Non 

conforme

Réception des ouvrages (suite) 


chambres 

Réception du 

système de 

détection des 

fourreaux 


Après la pose et le raccordement, les chambres doivent être soumises à 

réception. 

Le résultat des vérifications doit être enregistré sur un procès verbal. Un 

exemple de format pour ce PV est joint ci-après. 

Cette vérification doit valider le système de localisation des fourreaux. 

Pour cela, quelque soit la distance entre les boîtiers du système de 

localisation, la réception se fera suivant la procédure ci-dessous : 

Brancher le générateur au boîtier d’origine du réseau puis : 

1. Vérifier à une distance de 30 m que l’on reçoit le signal, 

2. Aller à ¼ de la distance et faire une vérification, 

3. Aller à la moitié de la liaison et faire une vérification, 

4. Aller au boîtier suivant, et faire les vérifications vers le boîtier 

précédent : 

5. A une distance de 30m, 

6. Puis à ¼, 

7. Puis à la moitié, 

8. Revenir au départ et tester vers le boîtier suivant et ainsi de suite. 

Le résultat de la détection doit être reporté sur le PV ci-après. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



PV DE CONTROLE DES CHAMBRES 

Nom de la liaison : ……………………….. N° ou nom de la chambre : ……………………….. 

Contrôles à faire Critères 

La CHAMBRE 

Type de chambre : … 

Présence de la grille de protection 

Facilité de manœuvre de la grille de protection 

Accessoires de fixation des câbles dans la chambre 

Scellement du cadre 

Fermeture des tampons 

Tampons sécurisés 

Conformité de la visserie de sécurisation 

Conformité de la tête de vis de sécurisation 

Graissage de la visserie de sécurisation 

Hauteur du dessus des tampons par rapport au sol 

Remise en état des abords du site 

Nettoyage des abords du site 

Nettoyage de la chambre 

Essai du drainage de la chambre 

Les FOURREAUX 

Scellement des fourreaux dans la chambre 

Repère des fourreaux dans la chambre, croisements 

Longueur des fourreaux dans la chambre (30 cm ) 

Position des fourreaux dans le masque 

Ecartement des fourreaux dans le masque 

Perpendicularité des fourreaux en sortie de masque 

Obturation des Fourreaux avec et sans câble 

Remise en continuité des Fourreaux 

La MISE A LA TERRE 

Conformité des mises à la terre 

DIVERS 

Contrôle effectué 

Avec 

réserve 

Sans réserve 





(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 


Observations/Réserves

PV DE CONTROLE DU SYSTEME DE LOCALISATION DES FOURREAUX 

Nom de la liaison : ……………………….. N° ou nom de la chambre d’origine : ……………………….. 


N° ou nom de la chambre d’extrémité : ……………………… 

Chambre d’origine : 30 m ¼ ½ 

Type de boîtier : Prof. dB Prof. dB Prof. dB 

Valeur : 

Chambre d’extrémité : 30 m ¼ ½ 


Valeur : 



Valeur : 



Valeur : 



Valeur : 



Valeur : 

Type de boîtier BDL = Boîtier de 

début de ligne 

BI = Boîtier 

intermédiaire 

BFI = Boîtier fin de 

ligne 





(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 


BDFI = Boîtier 

double fin de ligne

Documents attendus – Avant exécution et après les 

travaux 

Documents remis à 

l’entrepreneur 

Reconnaissance, 

Piquetage 


Les documents suivants sont remis à l’entrepreneur avec le dossier de 

consultation, en annexe du CCTP : 

le plan Avant-Projet avec le nombre de fourreaux à mettre en œuvre dans 

l’IGC, les tranchées types, les implantations des chambres mutualisées, 

le tracé de la conduite 

Il est vivement conseillé de toujours privilégier une implantation des 

chambres (et si possible de la conduite) en dehors des chaussées 

circulées, afin d’assurer un accès et une maintenance aisées. Respecter, a 

minima, les rayons de courbure donnés par les fabricants de fourreaux. Il 

peut être souhaitable de positionner des chambres au droit des traversées 

de chaussées à fort trafic ou en cas de changement de direction, afin de 

faciliter les tirages de câbles. 

la copie des Demandes de Renseignements* envoyées par le Maître 

d’œuvre et la liste des concessionnaires destinataires des DICT 

les fonds de plans, quand ils existent, pour établissement des plans 

d’exécution : fichiers informatiques au format Autocad ou Microstation, 

plans papier, contre-calques. S’il n’existe aucun fond de plan précis, le 

maître d’ouvrage peut, selon l’importance des travaux et la densité 

géographique, soit faire lever la zone par un géomètre, soit demander à 

l’entrepreneur d’établir les plans d’exécution sur les plans cadastraux 

le cahier des charges du SIG (système d’information géographique) et les 

spécifications liées au récolement si les plans après pose sont destinés à 

intégrer une base de données de ce type 

* voir pages suivantes le formulaire CERFA 90-0188 et sa notice 

d’utilisation. La mairie du lieu des travaux est détentrice de la liste des 

concessionnaires présents sur son territoire (plan de zonage). Pour EDF 

GDF, il est possible de faire les demandes de renseignements en ligne sur le 

site netdict.fr. 

Le Maître d’œuvre et l’Entrepreneur effectuent une visite de reconnaissance 

du chantier afin d’indiquer le tracé général et les points particuliers 

(bifurcations, traversées de voies, raccordements de bâtiments…). 

Le piquetage précis est ensuite à la charge de l’entrepreneur. 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 






(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 






(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 



travaux (suite) 

Documents à 

remettre avant 

exécution 


Avant tout démarrage de travaux, l’Entrepreneur doit établir et soumettre au 

visa du maître d’œuvre : 

les fiches de demandes d’agrément des matériaux et fournitures 

(fourreaux, chambres, fil de localisation, matériel pour franchissement de 

points particuliers …) 

les copies des DICT (voir pages suivantes le formulaire CERFA 90-0189 

et sa notice d’utilisation) 

les copies des autorisations de voirie et arrêtés de circulation nécessaires à 

l’exécution des travaux 

les plans d’exécution détaillés, en couleur, établis aux échelles spécifiées 

dans le tableau ci-dessous, indiquant notamment : 

- la position de la conduite, 

- le nombre et le diamètre des fourreaux, 

- les supports empruntés (voirie communale, DDE, trottoir, 

accotement, espace vert, chemin, terrain privé…) et la nature des 

revêtements (enrobé, béton, asphalte, terre…), 

- le type et l’implantation précise des chambres, 

- le mode de franchissement des ouvrages particuliers, 

- le linéaire de conduite entre deux chambres mutualisées, 

Les réseaux existants des différents concessionnaires situés dans 

l’environnement immédiat du tracé projeté doivent être reportés sur les 

plans d’exécution (après collecte des informations des DICT) de 

manière à faire apparaître le respect des distances minimales 

longitudinales et de croisement. Une légende précise permet la lecture 

aisée du plan. 

Situation géographique Echelle 

Zone urbaine dense 1/200 

Zone urbaine semi-dense 1/200 

Zone rurale 1/500 

Zone rurale hors agglomération 1/500 

Zone rurale hors agglomération 1/1000 après accord M.O. 

les dossiers « franchissement d’ouvrage » avec une notice technique 

décrivant le procédé (encorbellement sur ouvrage d’art, forage dirigé…), 

des plans de détail, coupes et élévations, l’autorisation de passage du 

propriétaire ou du gestionnaire de l’ouvrage, les contraintes particulières 

d’exécution (consignation de caténaires SNCF, travaux de nuit…) 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 






(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 






(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004 





remettre après 

exécution 


Après exécution des travaux, l’Entrepreneur remet au Maître d’œuvre un 

Dossier des Ouvrages Exécutés (DOE) en deux exemplaires papier et un 

exemplaire informatique sur CD-ROM. Ce dossier est établi sur un support 

compatible avec l’outil utilisé par le gestionnaire du réseau à construire 

(S.I.G.) 

Ce dossier contient : 

les plans de récolement : établis sur la base des plans d’exécution, ils 

intègrent les relevés faits en phase chantier et notés sur les plans minutes 

(cotation des conduites et chambres par rapport à des points fixes, ou, en 

l’absence de points de repère, par géoréférencement). Les chambres sont 

nommées suivant une nomenclature du type : « type chambre-usageadresse-numéro 

». Exemple : L3T-M-Rép-03 (=chambre type L3T à 

usage Mutualisé située rue de la République, chambre n°3 du projet). 

Un dossier Chambres / Occupation des alvéoles, comprenant pour chaque 

chambre, le nom, l’adresse exacte, une photo, une vue éclatée des 

masques, les directions avec les chambres précédentes et suivantes. 

Réf: L3T-M-Rép-03 

Adresse : 15 rue de la République 

Ville: Lyon 

Vers L3T-M-Rép-02 

photo 




(IGC-RHD-RRA) 

Vers K2C-M-Mair-04 

Juin 2004 





remettre après 

exécution (suite) 


Ce dossier est évolutif et permet au gestionnaire d’ajouter des câbles dans les 

alvéoles, de nouvelles liaisons vers les chambres de raccordement et les 

informations concernant les connexions sur les câbles fibre optique. 

Les fiches de contrôle des équipements (fourreaux, chambres, système de 

localisation) : voir chapitre « réception des ouvrages ». 




(IGC-RHD-RRA) 

Juin 2004

Manuel d'aide à la réalisation d'une infrastructure de génie civil de ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?