a s’est passé à <strong>Livry</strong>-<strong>Gargan</strong>... Ça s’est passé à <strong>Livry</strong>-<strong>Gargan</strong> 2 Le magazine avril 2010 L’arbre à fourrure C’est l’anniversaire du petit hérisson qui vit sous l’arbre à fourrure, caché loin dans la forêt ! Dans cet arbre unique au monde, une grenouille grincheuse et un lapin malin offrent un cadeau à leur compagnon à aiguilles sous les « joyeux anniversaire ! » d’un public attentif. Avec beaucoup d’humour, la comédienne a dévoilé tous les secrets d’un arbre tout doux dont la magie a touché même les plus grands. Mardi 16 mars samedi 13 mars Les secrets de l’eau Une exposition sur « Les secrets du robinet », proposée par le SEDIF (Syndicat des eaux d’Ile-de-France), s’est tenue du 9 mars au 1 er avril, dans un camion, le « Mobil’eau », stationné près de la salle des fêtes. 23 classes des écoles et collèges, les élus du CMJ et le public ont pu découvrir de façon ludique et interactive le circuit de l’eau et son traitement jusqu’à sa consommation au robinet. samedi 20 mars Braderie à la Croix-rouge Le centre de la Croix-Rouge a organisé sa braderie de printemps en proposant des centaines d’objets du quotidien, récupérés grâce aux dons, à prix bradés. L’occasion pour tous de renouveler sa garde robe, les jouets des enfants ou encore ses accessoires de cuisine. Une opportunité aussi pour la Croix-Rouge de récupérer des fonds nécessaires dans son action sociale. samedi 13 mars Voyage musical au Brésil Le piano du conservatoire a entamé une composition brésilienne devant un auditorium rempli d’oreilles attentives et curieuses. Lorsqu’ont sonné les premières notes, le public a compris que cette découverte musicale serait atypique. Accompagnées de la voix lyrique et des cordes de professeurs du conservatoire, les notes du piano ont donné la couleur du voyage à cette nouvelle soirée des mardis du conservatoire. Mercredi 17 mars Peinture en fratrie et sculpture Entre Paris et Téhéran, Mamali Shafahi a fait un détour au château de la Forêt, où il a présenté son travail, ainsi que celui de sa sœur, Melika : des photo encadrées, dans lesquelles les personnages sont parfois détournés, très colorés et surtout mis en scène. Cette exposition a accueilli également les sculptures en terre cuite et en stéatite de Serge Béquet, primé de l’Académie européenne des Arts en 2008. Sommaire Zoom 4 Résultats des élections régionales 5 L’accueil des nouveaux <strong>Livry</strong>ens 5 Les commémorations 6 La chronique des chantiers 7 Le point sur la fibre optique 8 La Semaine du développement durable 9 Un nouveau concept : mini-séjour pour les jeunes L’agenda Tout sur la culture, le cinéma, le sport, les loisirs et les sorties Culture 10 Spectacle des classes de danse du conservatoire 11 Cinéma : rencontre avec Serge Bromberg 12 Concert de Marcel Azzola et Lina Bossati 12 Sélection : livre et CD du mois 13 On y était aux concerts et au théâtre Sport 13 Bloc-notes 14 3 questions à : Sébastien Ostertag, champion du monde et d’Europe 15 Dans le rétro 16 Expressions Service aux habitants 17 Passeports et cartes nationales d’identité sur rendez-vous 17 Rappel pour les inscriptions scolaires 17 Numéros utiles, urgences Vie pratique 18 Le salon de l’artisanat et de la gastronomie 18 Les rencontres de la Poudrerie 18 Loisirs 3 ème âge 18 Brèves pratiques 19 Permanence des élus 19 Carnet Le Magazine à bon port : Si vous ne recevez pas le Magazine municipal régulièrement dans votre boîte aux lettres, n’hésitez pas à le signaler en mairie au 01.41.70.88.00 ou en contactant le service communication au 01.43.30.87.70. Directeur de la publication : Alain Calmat responsable de la communication : Nathalie Bonato rédactrice en chef : Nathalie Bonato rédacteur en chef adjoint : Thierry Niemen rédaction : Jeanne Folly, Thierry Niemen, Wendy Thouvenin Photos : Martial Pietras, Uriel Chantraine, Wendy Thouvenin Mise en page: La Flying Vaca – Impression : STiPA Dépot légal à parution Le Magazine – BP56 – 93891 <strong>Livry</strong>-<strong>Gargan</strong> – Tél. : 01.43.30.87.70 E-mail : nathalie.bonato@ville-de-livry-gargan.fr Retrouvez l’actualité de dernière minute sur www.livry-gargan.fr Editorial Lors des dernières élections régionales, de nombreux électeurs se sont prononcés en fonction d’enjeux strictement locaux et ont reconduit dans leur fonction la très grande majorité des exécutifs régionaux. Cependant ce scrutin marque un profond rejet de la politique nationale de la majorité présidentielle. Dès lors, il appartient au Président de la République de tenir compte du message exprimé par les Français. Le service public, garant de la cohésion sociale et source majeure d’investissement public, mérite à ce titre de se voir conforter dans ses missions et non systématiquement battu en brèche. A l’heure où bon nombre d’élus locaux, toutes tendances politiques confondues, expriment leurs plus vives inquiétudes face au démantèlement du monde local, le gouvernement doit plus que jamais s’interroger. La diminution drastique des ressources fiscales, la forte réduction des dotations de fonctionnement ou encore les transferts de charges non compensés doivent cesser de constituer le quotidien de collectivités rendues à l’improbable exercice de l’équilibre budgétaire. Soucieuse de préserver la qualité de son service public, notre commune a dû, dans ces circonstances exceptionnelles de crise économique et d’incertitudes fiscales, se résoudre à augmenter la fiscalité pour la première fois depuis sept ans. Cette absolue nécessité, venant d’une commune qui a fait de la gestion responsable des deniers publics sa marque de fabrique, illustre bien l’urgence de revoir en profondeur les rapports entre l’Etat et les collectivités locales. Le nouvel exécutif régional aura fort à faire dans ce contexte pour poursuivre sa politique de soutien financier aux collectivités et mener à bien ses compétences premières, en particulier en matière de transports collectifs dont <strong>Livry</strong>-<strong>Gargan</strong> reste à ce jour, plus spectateur qu’acteur. Je veux pour ma part souhaiter tous mes vœux de réussite au Conseil régional et réaffirmer ma volonté de construire une relation sereine, basée sur le dialogue réciproque et le respect mutuel. avril 2010 Le magazine 3
Zoom actualité elections regionales, bureau par bureau résultats du premier tour en% INSCRITS 23102 1115 1082 977 950 1072 1033 983 758 979 1084 766 769 898 856 813 766 1079 1051 954 1302 1009 861 986 913 VOTANTS 9348 382 453 437 949 463 369 326 317 414 442 296 323 394 366 316 302 455 406 418 539 412 341 378 381 PARTICIPATION en % 40,46 34,26 41,87 44,73 41,97 43,19 35,72 33,16 41,82 42,29 40,77 38,64 42,00 43,88 42,76 38,87 39,43 42,17 38,63 43,82 41,40 40,83 39,61 38,34 41,73 ABSTENTIONS en % 59,54 65,74 58,13 55,27 58,03 56,81 56,81 66,84 58,18 57,71 59,23 61,36 58,00 56,12 57,24 61,13 60,57 57,83 61,37 56,18 58,60 59,17 60,39 61,66 58,27 BLANCS en % 1,26 1,26 1,48 1,74 1,20 0,65 0,77 1,22 1,45 1,43 1,57 1,70 0,52 0,89 1,05 0,74 1,04 1,20 1,14 1,36 1,38 1,49 1,86 1,12 1,86 EXPRIMES en % 39,20 33,00 40,39 42,99 40,76 42,54 34,95 31,94 40,37 40,86 39,21 36,95 41,48 42,98 41,71 38,13 38,38 40,96 37,49 42,45 40,02 39,35 37,75 37,22 39,87 ChANgER POuR MIEuX VIVRE EN I<strong>LE</strong>-dE-FRANCE 22,91 19,29 19,45 50,00 26,11 15,13 20,78 18,79 15,00 22,50 24,24 24,73 21,94 25,91 33,61 30,32 24,49 24,66 21,83 23,70 21,50 27,46 21,23 19,62 22,25 LISTE LuTTE OuVRIERE 16,75 21,20 21,97 75,00 12,56 21,27 18,01 20,06 30,00 15,25 13,65 12,72 18,18 12,44 14,01 11,29 12,93 16,06 20,05 16,54 14,40 16,12 22,15 19,35 16,48 LISTE FRONT NATIONAL 8,05 6,32 7,65 7,73 9,01 8,02 7,58 6,30 9,15 7,57 10,53 8,98 7,24 5,68 5,24 5,35 10,38 7,05 9,58 6,60 8,94 11,85 9,38 8,07 8,51 EuROPE ECOLOgIE RégION I<strong>LE</strong>-dE-FRANCE 12,48 10,60 11,90 125,00 15,02 15,35 16,07 9,87 50,00 11,25 11,53 13,07 11,60 12,44 10,08 11,29 14,63 12,22 11,93 14,57 13,44 14,11 9,85 12,81 12,09 LISTE déMOCRATE ET CENTRISTE 3,19 2,99 2,52 105,00 2,71 4,82 1,66 2,55 39,00 3,50 2,82 4,59 2,19 3,37 1,68 1,94 3,74 3,39 4,06 3,21 4,61 1,76 3,69 3,81 3,57 ALLIANCE éCOLOgISTE INdéPENdANTE 1,51 0,54 2,97 2,14 0,25 0,88 1,66 0,96 0,65 2,00 3,76 1,77 1,25 2,07 0,28 0,00 0,68 1,13 1,52 2,96 1,54 1,26 0,92 1,63 2,20 ENSEMB<strong>LE</strong> POuR dES RégIONS à gAuChE 6,07 5,16 4,35 6,19 7,64 5,70 5,54 5,41 9,48 8,50 8,24 5,30 5,02 5,96 5,32 11,29 8,50 4,75 3,81 6,17 6,14 5,29 5,54 4,63 3,30 LA LISTE ChRETIENNE 0,52 0,82 0,46 0,24 0,74 0,44 0,55 0,96 0,65 0,00 0,00 0,35 0,31 0,26 0,56 0,65 0,68 1,13 0,51 0,25 0,38 0,76 0,92 0,27 0,82 huChON 2010 LA gAuChE POuR L’I<strong>LE</strong>-dE-FRANCE 28,24 30,16 25,40 28,81 27,34 26,32 28,25 33,12 31,37 28,75 27,76 29,33 27,59 29,53 25,77 27,10 26,19 30,77 27,92 26,42 30,13 25,44 26,46 27,79 30,77 RASS LMT gAuLLISTE, 100% INdéPENdANT, 3,47 2,17 4,12 2,38 2,46 4,39 4,16 2,55 3,27 4,00 3,76 3,18 3,45 5,18 3,92 2,58 3,40 2,26 5,08 3,95 3,07 4,03 3,69 3,54 2,20 dEBOuT LA RéPuBLIquE TOuT ChANgER, RIEN LâChER 3,83 5,16 5,49 3,10 3,45 4,17 3,32 2,87 5,23 3,25 3,76 3,89 7,52 2,07 4,20 2,58 4,42 3,17 3,30 0,99 2,88 3,27 5,23 5,45 4,67 EMERgENCE 0,29 0,54 0,23 0,48 0,49 0,00 0,00 0,96 0,00 0,50 0,00 0,71 0,00 0,26 0,28 0,32 0,00 0,45 0,00 0,49 0,19 0,25 0,00 0,27 0,55 résultats du second tour en% INSCRITS 23102 1115 1082 977 950 1072 1033 983 758 979 1084 766 769 898 856 813 766 1079 1051 954 1302 1009 861 986 913 VOTANTS 10106 419 466 469 429 482 425 353 326 462 477 332 364 454 384 379 326 494 409 452 568 435 374 424 403 PARTICIPATION en % 43,75 37,58 43,07 48,00 43,07 44,96 41,14 35,91 43,01 47,19 44,00 43,34 47,33 50,56 44,86 46,62 42,56 45,78 38,92 47,38 43,63 43,11 43,44 43,00 44,14 ABSTENTIONS en % 56,25 62,42 56,93 52,00 56,93 55,04 55,04 64,09 56,99 52,81 56,00 56,66 52,67 49,44 55,14 53,38 57,44 54,22 61,08 52,62 56,37 56,89 56,56 57,00 55,86 BLANCS en % 2,68 2,24 3,60 2,76 3,41 2,52 2,42 2,54 5,01 2,76 2,21 2,48 1,69 2,45 1,87 1,97 2,61 2,13 2,19 3,35 2,69 2,38 3,72 3,04 2,41 EXPRIMES en % 41,07 35,34 39,46 45,24 39,66 42,44 38,72 33,37 37,99 44,43 41,79 40,86 45,64 48,11 42,99 44,65 39,95 43,65 36,73 44,03 40,94 40,73 39,72 39,96 41,73 ChANgER POuR MIEuX VIVRE EN I<strong>LE</strong>-dE-FRANCE 41,84 36,80 41,45 41,63 40,00 36,92 41,00 36,28 34,72 36,09 42,16 42,81 42,17 47,45 52,99 45,73 38,89 41,83 48,96 43,57 38,46 44,04 44,15 42,89 43,31 huChON 2010 LA gAuChE POuR L’I<strong>LE</strong>-dE-FRANCE 58,16 63,20 58,55 58,37 60,00 63,08 59,00 63,72 65,28 63,91 57,84 57,19 57,83 52,55 47,01 54,27 61,11 58,17 51,04 56,43 61,54 55,96 55,85 57,11 56,69 Jumelage TOTAL 4 Le magazine avril 2010 1. SAL<strong>LE</strong> dES FETES 2. SAL<strong>LE</strong> dES FETES Décès de deux anciens maires de Fürstenfeldbruck Nous avons appris le décès de M. Max Steer, 78 ans, à l’origine du jumelage avec <strong>Livry</strong>-gargan, et de Mme Eva- Maria Schumacher, 74 ans, tous deux anciens maires de Fürstenfelbruck. Max Steer a commencé sa vie politique dans les années 50, il est devenu membre de la C.S.u. de 1966 à 1978, il a été conseiller municipal, puis l'ad- 3. SAL<strong>LE</strong> dES FETES 4. JACOB MATERNEL<strong>LE</strong> 5. JACOB MATERNEL<strong>LE</strong> 6. JACOB II 7. JACOB I 8. B.MALON MATERNEL<strong>LE</strong> 9 B.MALON MIXTE joint au maire de Willy Buchauer avec qui Alfred-Marcel Vincent a instauré le jumelage qui lie nos villes. En 1978, il est élu maire de Fürstenfeldbruck jusqu’en 1990. Il s'est particulièrement préoccupé des infrastructures de la ville, notamment en lançant la construction du boulevard périphérique, mais également l’accès à la 10. B.MALON MIXTE 11. BAYARd II 12. BAYARd I 13. BAYARd I 14. BAYARd MATERNEL<strong>LE</strong> 15. guTENBERg dANTON 16. guTENBERg dANTON 17. VAuBAN MEL<strong>LE</strong> culture des habitants, en réalisant un centre culturel et une bibliothèque « la Aumühle ». homme d’ouverture et de culture, les jumelages avec <strong>Livry</strong>-gargan et Cerveteri (Italie) ont toujours été un « coup de cœur » pour Max Steer. Eva-Maria Schumacher a été première femme, maire de Fürstenfeldbruck de 1990 à 1996, membre 18. VAuBAN MEL<strong>LE</strong> 19. J.JAuRES II 20. J.JAuRES II 21. J.JAuRES I 22. J.JAuRES I 23. RESTAuRANT JACOB MATERNEL<strong>LE</strong> 24. ECO<strong>LE</strong> BENOIT MALON du SPd, elle a été ensuite conseillère municipale jusqu'en 2000, date à laquelle elle a quitté la ville pour aller s’installer en Espagne. On gardera de son passage à la mairie de Fürstenfeldbruck, l’ouverture de la première crèche de la ville, la construction d'un jardin d'enfants et d’un centre social. rencontres et ecHanges Une soirée consacrée aux nouveaux <strong>Livry</strong>ens traditionnelle réception, les livryennes et livryens récemment installés sur la commune ont été chaleureusement accueillis par le maire et la municipalité, lundi 22 mars dans le salon d’honneur de l’hôtel de ville. De nombreuses personnes arrivées depuis peu à <strong>Livry</strong>-<strong>Gargan</strong> ont répondu à l’invitation du maire et de la municipalité. Elles ont été reçues dans le salon d’honneur de l’hôtel de ville et ont pu apprécier le discours de bienvenue. « Cette rencontre, qui a lieu tous les ans, vise à faire connaître la commune aux nouveaux habitants, de faciliter leurs démarches et leur intégration dans la ville », a précisé le maire. Ce fut l’occasion pour ces nouveaux arrivants de découvrir la ville, ses services, et de rencontrer les élus, les responsables des services municipaux, ainsi que les représentants des autres services publics : la Poste, le Centre des finances public, l’Office du tourisme, installés sur différents stands dans le hall d’accueil. Le maire a tenu à rappeler que <strong>Livry</strong>- <strong>Gargan</strong> est l’une des communes les plus dynamiques de l’Est parisien sur le plan démographique et l’une des plus agréables en terme de qualité de vie : « De 37 000 habitants en 1999, nous sommes passés officiellement cette année à 42 075 habitants, selon les chiffres du dernier recensement ». Et d’ajouter, « Avec ses 70 hectares de parcs et d’espaces verts, ses quartiers résidentiels, pavillonnaires, et ses logements sociaux, la qualité de vie et la richesse de la commune est indéniable et son attractivité passe également par les activités proposées et les services rendus à la population ». Après ces moments d’échanges, les nouveaux <strong>Livry</strong>ens sont repartis, le guide de la ville 2010 et son plan en poche, une documentation nécessaire et indispensable pour une meilleure connaissance de la ville. Le maire a décoré M. Jean Petit de la médaille de la reconnaissance de la Nation. commemorations actualité Zoom exposition Les temps de guerre dans le cadre du travail sur le devoir de mémoire, le lycée henri-Sellier organise, avec la participation d’anciens résistants, déportés et militaires, une exposition intitulée : « La dignité humaine en tant de guerre : shoah, résistance, armée », du 12 au 15 avril à la salle des fêtes municipale. Ouvert au public et aux collèges le lundi 12 avril de 14h à 16h, les mardi 13 et mercredi 14 avril de 9h à 12h et de 13h à 16h et le jeudi 15 avril de 9h à12h. Des cérémonies pour ne pas oublier Dimanche 11 avril Ceremonie de la Shoah 14h30 : à l’ancien cimetière, rue de Vaujours. Dimanche 25 avril 2010 Journee nationale du Souvenir deS viCtimeS et héroS de la déportation Tous les ans, le dernier dimanche du mois d’avril, un hommage est rendu, dans toute la France, aux héros et victimes de la déportation, morts dans les camps de concentration au cours de la guerre de 1939-1945. À <strong>Livry</strong>-<strong>Gargan</strong>, à 11h, aura lieu un rassemblement avec dépôt de gerbes de la municipalité et des associations d’Anciens Combattants, suivis d’un discours du maire au monument des martyrs de la résistance et de la déportation, à l’angle de la rue de l’Eglise et de la rue du 11 novembre. La cérémonie se poursuivra à 11h30 à l’ancien 48 ème anniversaire du Cessez le feu en Algérie La cérémonie commémorative du 48ème anniversaire du cessez le feu du 19 mars 1962, ayant mis fin à la guerre d’Algérie, s’est déroulée vendredi 19 mars à 10h45, rue Georges-Clémenceau, en présence du maire, de la municipalité et des associations d’anciens combattants. Après un recueillement et un dépôt de gerbes devant la stèle des anciens combattants d’Afrique du Nord, la cérémonie commémorative s’est poursuivie à l’ancien cimetière. cimetière, rue de Vaujours, où sera procédé un dépôt de gerbes devant le monument aux morts. 95 ème anniverSaire du genoCide armenien La cérémonie en hommage aux victime du génocide arménien de 1915 se déroulera dimanche 25 avril à 16h. Un rassemblement et un recueillement auront lieu devant la stèle du souvenir au parc Lefèvre. Samedi 8 mai 2010 Commemoration de la viCtoire du 8 mai 1945 10h : rassemblement et dépôt de gerbes au monument aux morts dans le hall de l’hôtel de ville. 11h : dépôt de gerbes au monument des martyrs de la résistance et de la déportation, rue de l’Eglise 11h30 : dépôt de gerbes et allocution du maire au monument aux morts à l’ancien cimetière, rue de Vaujours. avril 2010 Le magazine 5
Change language