LE MAGAZINE - Livry-Gargan

M e n s u e l d ’ i n f o r M a t i o n d e l a v i l l e d e
Avril 2010 n° 81
Nouveauté !
Un mini-séjour sportif pour
les enfants pendant les
vacances de printemps p. 9
Passeports et
cartes nationales
d’identité
Les demandes se font
désormais sur
rendez-vous p. 17
Cahier central
l’agenda
du mois
Vos rendez-vous
et vos soirées
à Livry-Gargan
www.livry-gargan.fr
le mag a zine
BIENVENUE
aux nouveaux
LIVryENs !

a s’est passé à Livry-Gargan... Ça s’est passé à Livry-Gargan
2 Le magazine avril 2010
L’arbre à fourrure
C’est l’anniversaire du petit hérisson qui vit sous l’arbre à
fourrure, caché loin dans la forêt ! Dans cet arbre unique au
monde, une grenouille grincheuse et un lapin malin offrent
un cadeau à leur compagnon à aiguilles sous les « joyeux
anniversaire ! » d’un public attentif. Avec beaucoup d’humour,
la comédienne a dévoilé tous les secrets d’un arbre tout doux
dont la magie a touché même les plus grands.
Mardi 16 mars
samedi 13 mars
Les secrets de l’eau
Une exposition sur « Les secrets du robinet », proposée par le
SEDIF (Syndicat des eaux d’Ile-de-France), s’est tenue du
9 mars au 1 er avril, dans un camion, le « Mobil’eau », stationné
près de la salle des fêtes. 23 classes des écoles et collèges, les
élus du CMJ et le public ont pu découvrir de façon ludique
et interactive le circuit de l’eau et son traitement jusqu’à sa
consommation au robinet.
samedi 20 mars
Braderie à la Croix-rouge
Le centre de la Croix-Rouge a organisé sa braderie de
printemps en proposant des centaines d’objets du quotidien,
récupérés grâce aux dons, à prix bradés. L’occasion pour
tous de renouveler sa garde robe, les jouets des enfants ou
encore ses accessoires de cuisine. Une opportunité aussi pour
la Croix-Rouge de récupérer des fonds nécessaires dans son
action sociale.
samedi 13 mars
Voyage musical au Brésil
Le piano du conservatoire a entamé une composition
brésilienne devant un auditorium rempli d’oreilles
attentives et curieuses. Lorsqu’ont sonné les premières
notes, le public a compris que cette découverte musicale
serait atypique. Accompagnées de la voix lyrique et des
cordes de professeurs du conservatoire, les notes du piano
ont donné la couleur du voyage à cette nouvelle soirée des
mardis du conservatoire.
Mercredi 17 mars
Peinture en fratrie et sculpture
Entre Paris et Téhéran, Mamali Shafahi a fait un détour
au château de la Forêt, où il a présenté son travail,
ainsi que celui de sa sœur, Melika : des photo encadrées,
dans lesquelles les personnages sont parfois détournés,
très colorés et surtout mis en scène. Cette exposition
a accueilli également les sculptures en terre cuite et en
stéatite de Serge Béquet, primé de l’Académie européenne
des Arts en 2008.
Sommaire
Zoom
4 Résultats des élections régionales
5 L’accueil des nouveaux Livryens
5 Les commémorations
6 La chronique des chantiers
7 Le point sur la fibre optique
8 La Semaine du développement durable
9 Un nouveau concept :
mini-séjour pour les jeunes
L’agenda
Tout sur la culture, le cinéma,
le sport, les loisirs et les sorties
Culture
10 Spectacle des classes de danse
du conservatoire
11 Cinéma : rencontre avec Serge Bromberg
12 Concert de Marcel Azzola et Lina Bossati
12 Sélection : livre et CD du mois
13 On y était aux concerts et au théâtre
Sport
13 Bloc-notes
14 3 questions à : Sébastien Ostertag,
champion du monde et d’Europe
15 Dans le rétro
16 Expressions
Service aux habitants
17 Passeports et cartes nationales
d’identité sur rendez-vous
17 Rappel pour les inscriptions scolaires
17 Numéros utiles, urgences
Vie pratique
18 Le salon de l’artisanat et de la gastronomie
18 Les rencontres de la Poudrerie
18 Loisirs 3 ème âge
18 Brèves pratiques
19 Permanence des élus
19 Carnet
Le Magazine à bon port : Si vous ne recevez pas le Magazine
municipal régulièrement dans votre boîte aux lettres, n’hésitez
pas à le signaler en mairie au 01.41.70.88.00 ou en contactant
le service communication au 01.43.30.87.70.
Directeur de la publication : Alain Calmat
responsable de la communication : Nathalie Bonato
rédactrice en chef : Nathalie Bonato
rédacteur en chef adjoint : Thierry Niemen
rédaction : Jeanne Folly, Thierry Niemen, Wendy Thouvenin
Photos : Martial Pietras, Uriel Chantraine, Wendy Thouvenin
Mise en page: La Flying Vaca – Impression : STiPA
Dépot légal à parution Le Magazine – BP56 – 93891 Livry-Gargan – Tél. : 01.43.30.87.70
E-mail : nathalie.bonato@ville-de-livry-gargan.fr
Retrouvez l’actualité de dernière minute sur www.livry-gargan.fr
Editorial
Lors des dernières élections régionales,
de nombreux électeurs se sont
prononcés en fonction d’enjeux
strictement locaux et ont reconduit dans
leur fonction la très grande majorité des
exécutifs régionaux.
Cependant ce scrutin marque un profond
rejet de la politique nationale de la
majorité présidentielle.
Dès lors, il appartient au Président de la République de tenir compte
du message exprimé par les Français.
Le service public, garant de la cohésion sociale et source majeure
d’investissement public, mérite à ce titre de se voir conforter dans
ses missions et non systématiquement battu en brèche. A l’heure où
bon nombre d’élus locaux, toutes tendances politiques confondues,
expriment leurs plus vives inquiétudes face au démantèlement du
monde local, le gouvernement doit plus que jamais s’interroger.
La diminution drastique des ressources fiscales, la forte réduction des
dotations de fonctionnement ou encore les transferts de charges non
compensés doivent cesser de constituer le quotidien de collectivités
rendues à l’improbable exercice de l’équilibre budgétaire.
Soucieuse de préserver la qualité de son service public, notre commune
a dû, dans ces circonstances exceptionnelles de crise économique et
d’incertitudes fiscales, se résoudre à augmenter la fiscalité pour la
première fois depuis sept ans.
Cette absolue nécessité, venant d’une commune qui a fait de la
gestion responsable des deniers publics sa marque de fabrique,
illustre bien l’urgence de revoir en profondeur les rapports entre
l’Etat et les collectivités locales.
Le nouvel exécutif régional aura fort à faire dans ce contexte pour
poursuivre sa politique de soutien financier aux collectivités et
mener à bien ses compétences premières, en particulier en matière
de transports collectifs dont Livry-Gargan reste à ce jour, plus
spectateur qu’acteur.
Je veux pour ma part souhaiter tous mes vœux de réussite au Conseil
régional et réaffirmer ma volonté de construire une relation sereine,
basée sur le dialogue réciproque et le respect mutuel.
avril 2010 Le magazine 3

Zoom actualité
elections regionales, bureau par bureau
résultats du premier tour en%
INSCRITS 23102 1115 1082 977 950 1072 1033 983 758 979 1084 766 769 898 856 813 766 1079 1051 954 1302 1009 861 986 913
VOTANTS 9348 382 453 437 949 463 369 326 317 414 442 296 323 394 366 316 302 455 406 418 539 412 341 378 381
PARTICIPATION en % 40,46 34,26 41,87 44,73 41,97 43,19 35,72 33,16 41,82 42,29 40,77 38,64 42,00 43,88 42,76 38,87 39,43 42,17 38,63 43,82 41,40 40,83 39,61 38,34 41,73
ABSTENTIONS en % 59,54 65,74 58,13 55,27 58,03 56,81 56,81 66,84 58,18 57,71 59,23 61,36 58,00 56,12 57,24 61,13 60,57 57,83 61,37 56,18 58,60 59,17 60,39 61,66 58,27
BLANCS en % 1,26 1,26 1,48 1,74 1,20 0,65 0,77 1,22 1,45 1,43 1,57 1,70 0,52 0,89 1,05 0,74 1,04 1,20 1,14 1,36 1,38 1,49 1,86 1,12 1,86
EXPRIMES en % 39,20 33,00 40,39 42,99 40,76 42,54 34,95 31,94 40,37 40,86 39,21 36,95 41,48 42,98 41,71 38,13 38,38 40,96 37,49 42,45 40,02 39,35 37,75 37,22 39,87
ChANgER POuR MIEuX
VIVRE EN ILE-dE-FRANCE 22,91 19,29 19,45 50,00 26,11 15,13 20,78 18,79 15,00 22,50 24,24 24,73 21,94 25,91 33,61 30,32 24,49 24,66 21,83 23,70 21,50 27,46 21,23 19,62 22,25
LISTE LuTTE OuVRIERE 16,75 21,20 21,97 75,00 12,56 21,27 18,01 20,06 30,00 15,25 13,65 12,72 18,18 12,44 14,01 11,29 12,93 16,06 20,05 16,54 14,40 16,12 22,15 19,35 16,48
LISTE FRONT NATIONAL 8,05 6,32 7,65 7,73 9,01 8,02 7,58 6,30 9,15 7,57 10,53 8,98 7,24 5,68 5,24 5,35 10,38 7,05 9,58 6,60 8,94 11,85 9,38 8,07 8,51
EuROPE ECOLOgIE
RégION ILE-dE-FRANCE 12,48 10,60 11,90 125,00 15,02 15,35 16,07 9,87 50,00 11,25 11,53 13,07 11,60 12,44 10,08 11,29 14,63 12,22 11,93 14,57 13,44 14,11 9,85 12,81 12,09
LISTE déMOCRATE
ET CENTRISTE 3,19 2,99 2,52 105,00 2,71 4,82 1,66 2,55 39,00 3,50 2,82 4,59 2,19 3,37 1,68 1,94 3,74 3,39 4,06 3,21 4,61 1,76 3,69 3,81 3,57
ALLIANCE éCOLOgISTE
INdéPENdANTE 1,51 0,54 2,97 2,14 0,25 0,88 1,66 0,96 0,65 2,00 3,76 1,77 1,25 2,07 0,28 0,00 0,68 1,13 1,52 2,96 1,54 1,26 0,92 1,63 2,20
ENSEMBLE POuR
dES RégIONS à gAuChE 6,07 5,16 4,35 6,19 7,64 5,70 5,54 5,41 9,48 8,50 8,24 5,30 5,02 5,96 5,32 11,29 8,50 4,75 3,81 6,17 6,14 5,29 5,54 4,63 3,30
LA LISTE ChRETIENNE 0,52 0,82 0,46 0,24 0,74 0,44 0,55 0,96 0,65 0,00 0,00 0,35 0,31 0,26 0,56 0,65 0,68 1,13 0,51 0,25 0,38 0,76 0,92 0,27 0,82
huChON 2010 LA gAuChE
POuR L’ILE-dE-FRANCE 28,24 30,16 25,40 28,81 27,34 26,32 28,25 33,12 31,37 28,75 27,76 29,33 27,59 29,53 25,77 27,10 26,19 30,77 27,92 26,42 30,13 25,44 26,46 27,79 30,77
RASS LMT gAuLLISTE,
100% INdéPENdANT, 3,47 2,17 4,12 2,38 2,46 4,39 4,16 2,55 3,27 4,00 3,76 3,18 3,45 5,18 3,92 2,58 3,40 2,26 5,08 3,95 3,07 4,03 3,69 3,54 2,20
dEBOuT LA RéPuBLIquE
TOuT ChANgER,
RIEN LâChER 3,83 5,16 5,49 3,10 3,45 4,17 3,32 2,87 5,23 3,25 3,76 3,89 7,52 2,07 4,20 2,58 4,42 3,17 3,30 0,99 2,88 3,27 5,23 5,45 4,67
EMERgENCE 0,29 0,54 0,23 0,48 0,49 0,00 0,00 0,96 0,00 0,50 0,00 0,71 0,00 0,26 0,28 0,32 0,00 0,45 0,00 0,49 0,19 0,25 0,00 0,27 0,55
résultats du second tour en%
INSCRITS 23102 1115 1082 977 950 1072 1033 983 758 979 1084 766 769 898 856 813 766 1079 1051 954 1302 1009 861 986 913
VOTANTS 10106 419 466 469 429 482 425 353 326 462 477 332 364 454 384 379 326 494 409 452 568 435 374 424 403
PARTICIPATION en % 43,75 37,58 43,07 48,00 43,07 44,96 41,14 35,91 43,01 47,19 44,00 43,34 47,33 50,56 44,86 46,62 42,56 45,78 38,92 47,38 43,63 43,11 43,44 43,00 44,14
ABSTENTIONS en % 56,25 62,42 56,93 52,00 56,93 55,04 55,04 64,09 56,99 52,81 56,00 56,66 52,67 49,44 55,14 53,38 57,44 54,22 61,08 52,62 56,37 56,89 56,56 57,00 55,86
BLANCS en % 2,68 2,24 3,60 2,76 3,41 2,52 2,42 2,54 5,01 2,76 2,21 2,48 1,69 2,45 1,87 1,97 2,61 2,13 2,19 3,35 2,69 2,38 3,72 3,04 2,41
EXPRIMES en % 41,07 35,34 39,46 45,24 39,66 42,44 38,72 33,37 37,99 44,43 41,79 40,86 45,64 48,11 42,99 44,65 39,95 43,65 36,73 44,03 40,94 40,73 39,72 39,96 41,73
ChANgER POuR MIEuX
VIVRE EN ILE-dE-FRANCE 41,84 36,80 41,45 41,63 40,00 36,92 41,00 36,28 34,72 36,09 42,16 42,81 42,17 47,45 52,99 45,73 38,89 41,83 48,96 43,57 38,46 44,04 44,15 42,89 43,31
huChON 2010 LA gAuChE
POuR L’ILE-dE-FRANCE 58,16 63,20 58,55 58,37 60,00 63,08 59,00 63,72 65,28 63,91 57,84 57,19 57,83 52,55 47,01 54,27 61,11 58,17 51,04 56,43 61,54 55,96 55,85 57,11 56,69
Jumelage
TOTAL
4 Le magazine avril 2010
1. SALLE dES FETES
2. SALLE dES FETES
Décès de deux anciens maires de Fürstenfeldbruck
Nous avons appris le décès de M. Max
Steer, 78 ans, à l’origine du jumelage
avec Livry-gargan, et de Mme Eva-
Maria Schumacher, 74 ans, tous deux
anciens maires de Fürstenfelbruck.
Max Steer a commencé sa vie politique
dans les années 50, il est devenu
membre de la C.S.u. de 1966 à 1978,
il a été conseiller municipal, puis l'ad-
3. SALLE dES FETES
4. JACOB MATERNELLE
5. JACOB MATERNELLE
6. JACOB II
7. JACOB I
8. B.MALON MATERNELLE
9 B.MALON MIXTE
joint au maire de Willy Buchauer avec
qui Alfred-Marcel Vincent a instauré
le jumelage qui lie nos villes. En 1978,
il est élu maire de Fürstenfeldbruck
jusqu’en 1990. Il s'est particulièrement
préoccupé des infrastructures
de la ville, notamment en lançant la
construction du boulevard périphérique,
mais également l’accès à la
10. B.MALON MIXTE
11. BAYARd II
12. BAYARd I
13. BAYARd I
14. BAYARd MATERNELLE
15. guTENBERg dANTON
16. guTENBERg dANTON
17. VAuBAN MELLE
culture des habitants, en réalisant un
centre culturel et une bibliothèque « la
Aumühle ». homme d’ouverture et de
culture, les jumelages avec Livry-gargan
et Cerveteri (Italie) ont toujours été
un « coup de cœur » pour Max Steer.
Eva-Maria Schumacher a été
première femme, maire de Fürstenfeldbruck
de 1990 à 1996, membre
18. VAuBAN MELLE
19. J.JAuRES II
20. J.JAuRES II
21. J.JAuRES I
22. J.JAuRES I
23. RESTAuRANT JACOB
MATERNELLE
24. ECOLE BENOIT MALON
du SPd, elle a été ensuite conseillère
municipale jusqu'en 2000, date à
laquelle elle a quitté la ville pour aller
s’installer en Espagne.
On gardera de son passage à la mairie
de Fürstenfeldbruck, l’ouverture
de la première crèche de la ville,
la construction d'un jardin d'enfants
et d’un centre social.
rencontres et ecHanges
Une soirée consacrée
aux nouveaux Livryens
traditionnelle réception, les livryennes et livryens
récemment installés sur la commune ont été
chaleureusement accueillis par le maire et la municipalité,
lundi 22 mars dans le salon d’honneur de l’hôtel de ville.
De nombreuses personnes arrivées
depuis peu à Livry-Gargan ont répondu
à l’invitation du maire et de la municipalité.
Elles ont été reçues dans le salon
d’honneur de l’hôtel de ville et ont pu
apprécier le discours de bienvenue.
« Cette rencontre, qui a lieu tous les ans, vise
à faire connaître la commune aux nouveaux
habitants, de faciliter leurs démarches et
leur intégration dans la ville », a précisé le
maire. Ce fut l’occasion pour ces nouveaux
arrivants de découvrir la ville,
ses services, et de rencontrer les élus, les
responsables des services municipaux,
ainsi que les représentants des autres
services publics : la Poste, le Centre des
finances public, l’Office du tourisme,
installés sur différents stands dans le
hall d’accueil.
Le maire a tenu à rappeler que Livry-
Gargan est l’une des communes les plus
dynamiques de l’Est parisien sur le plan
démographique et l’une des plus agréables
en terme de qualité de vie : « De
37 000 habitants en 1999, nous sommes passés
officiellement cette année à 42 075 habitants,
selon les chiffres du dernier recensement ». Et
d’ajouter, « Avec ses 70 hectares de parcs et
d’espaces verts, ses quartiers résidentiels,
pavillonnaires, et ses logements sociaux, la
qualité de vie et la richesse de la commune
est indéniable et son attractivité passe également
par les activités proposées et les services
rendus à la population ».
Après ces moments d’échanges, les nouveaux
Livryens sont repartis, le guide de
la ville 2010 et son plan en poche, une
documentation nécessaire et indispensable
pour une meilleure connaissance
de la ville.
Le maire a décoré M. Jean Petit de la médaille
de la reconnaissance de la Nation.
commemorations
actualité Zoom
exposition
Les temps
de guerre
dans le cadre du travail sur le devoir
de mémoire, le lycée henri-Sellier
organise, avec la participation d’anciens
résistants, déportés et militaires,
une exposition intitulée : « La dignité
humaine en tant de guerre : shoah,
résistance, armée », du 12 au 15 avril
à la salle des fêtes municipale.
Ouvert au public et aux collèges le lundi
12 avril de 14h à 16h, les mardi 13 et
mercredi 14 avril de 9h à 12h et de 13h
à 16h et le jeudi 15 avril de 9h à12h.
Des cérémonies pour ne pas oublier
Dimanche 11 avril
Ceremonie de la Shoah
14h30 : à l’ancien cimetière, rue de
Vaujours.
Dimanche 25 avril 2010
Journee nationale
du Souvenir deS viCtimeS
et héroS de la déportation
Tous les ans, le dernier dimanche du
mois d’avril, un hommage est rendu,
dans toute la France, aux héros et victimes
de la déportation, morts dans
les camps de concentration au cours
de la guerre de 1939-1945.
À Livry-Gargan, à 11h, aura lieu un
rassemblement avec dépôt de gerbes
de la municipalité et des associations
d’Anciens Combattants, suivis d’un
discours du maire au monument des
martyrs de la résistance et de la déportation,
à l’angle de la rue de l’Eglise et
de la rue du 11 novembre. La cérémonie
se poursuivra à 11h30 à l’ancien
48 ème anniversaire du
Cessez le feu en Algérie
La cérémonie commémorative du 48ème anniversaire
du cessez le feu du 19 mars 1962, ayant
mis fin à la guerre d’Algérie, s’est déroulée vendredi
19 mars à 10h45, rue Georges-Clémenceau,
en présence du maire, de la municipalité et des
associations d’anciens combattants. Après un
recueillement et un dépôt de gerbes devant
la stèle des anciens combattants d’Afrique du
Nord, la cérémonie commémorative s’est poursuivie
à l’ancien cimetière.
cimetière, rue de Vaujours, où sera
procédé un dépôt de gerbes devant le
monument aux morts.
95 ème anniverSaire
du genoCide armenien
La cérémonie en hommage aux victime
du génocide arménien de 1915 se
déroulera dimanche 25 avril à 16h. Un
rassemblement et un recueillement
auront lieu devant la stèle du souvenir
au parc Lefèvre.
Samedi 8 mai 2010
Commemoration de
la viCtoire du 8 mai 1945
10h : rassemblement et dépôt de gerbes
au monument aux morts dans le hall
de l’hôtel de ville.
11h : dépôt de gerbes au monument
des martyrs de la résistance et de la
déportation, rue de l’Eglise
11h30 : dépôt de gerbes et allocution
du maire au monument aux morts à
l’ancien cimetière, rue de Vaujours.
avril 2010 Le magazine 5

En ville chronique des chantiers
LEs AVANCEEs DU ChANTIEr
DU GyMNAsE JACOB
Une dalle de béton correspondant à la
surface totale du nouveau gymnase a
été coulée début mars. L’immense charpente
couvrant la totalité du gymnase est
arrivée par convoi exceptionnel mercredi
10 mars.
UN BAssIN DE rETENUE AU
PArC PIErrE-BErEGOVOy
Dans le cadre de la lutte contre les inondations
et les rejets dans le canal de l’Ourcq,
l’opération de création d’un bassin de retenue
au parc Pierre-Bérégovoy, réunissant
la ville et la DEA (Direction de l’eau et de
l’assainissement), devrait débuter au 1 er
trimestre 2011 pour s’étendre sur une
période de 36 mois.
Aujourd’hui - pour une pluie décennale -
12 700 m 3 d’eau débordent sur le bassin
versant de la rue de la Solidarité et de
l’avenue Turgot, dont 1 900 m 3 le long
des collecteurs communaux, et 14 400 m 3
rejoignent le canal de l’Ourcq. .
Statistiquement, 17 700 m 3 sont déversés
dans le canal chaque année, la moitié
depuis le collecteur départemental du
Rouailler, l’autre moitié depuis les collecteurs
communaux.
La construction d’un bassin communal/
départemental de 26 000 m 3 sous le square
Pierre-Bérégovoy permettra de supprimer,
pour une pluie décennale, les débordements
calculés le long des collecteurs communaux
et départementaux de l’avenues
Turgot et du boulevard Jean-Moulin, ainsi
que les rejets au canal de l’Ourcq et il sera
efficace contre les inondations par débordement
des réseaux.
6 Le magazine avril 2010
Les travaux avancent dans la ville
Dans l'attente du futur budget, les chantiers se poursuivent.
Lundi 8 mars, l’architecte a présenté au
maire la maquette du gymnase rénové
et de son extension
Répartition des besoins du bassin
de 26 000 m 3 : 3 600 m 3 pour des besoins
communaux, 22 400 m 3 pour des besoins
départementaux (12 500 m 3 pour supprimer
le rejet du collecteur du Rouailler
au canal de l’Ourcq, 9 900 m 3 pour lutter
contre les inondations liées au réseau
départemental).
LA MIsE EN sErVICE
DE LA VOIE NOUVELLE
Les travaux de construction de la Voie
Nouvelle, sise avenue Lucie-Aubrac, sur
le tronçon compris entre l’avenue Maurouard
et le boulevard Robert-Schuman,
sont terminés.
La Voie Nouvelle est en service
depuis début mars 2010
Agréable et sécurisante, cette Voie Nouvelle
est agrémentée d’une noue paysagère.
Elle est configurée comme suit : un
trottoir de 1,60 m de large, une piste cyclable
unidirectionnelle de 7,7 m de large et
une bande de 2 m de large comprenant en
alternance des places de stationnement
et des arbres d’alignement.
Au carrefour Maurouard/Voltaire/Robert-
Schuman, la circulation est réglée par
signalisation tricolore lumineuse.
Désormais, les automobiles venant du
rond-point de Cora peuvent emprunter
l’avenue Lucie-Aubrac dans sa totalité
pour rejoindre Sevran par le Golf de la
Poudrerie.
L’ALLEE DU PArC
DE LA POUDrErIE rENOVEE
L’allée Paul-Vieille, l’allée historique du
parc forestier de la Poudrerie, a été entièrement
réhabilitée par l’Agence des Espaces
verts de la Région d’Ile-de-France.
Les chaussées et trottoirs, ainsi que l’éclairage
public ont été refaits à neuf, afin de
sécuriser les lieux. Les espaces verts ont
été réaménagés : tilleuls, marronniers,
chèvrefeuilles arbustifs ont été plantés.
Une clôture et une entrée commune vers
le parking du golf ont été créées avec 50
places, permettant aux usagers du parc de
la Poudrerie de pouvoir y stationner. Une
opération financée à 60 % par la Région
et 40 % par le Département.
chronique des chantiers En ville
nouvelles tecHnologies
Le point sur la fibre optique
aujourd’hui, quelque 500 foyers livryens peuvent
accéder au très haut débit, grâce à un déploiement de la
fibre optique dans les colonnes montantes d’immeubles.
la ville poursuit ce projet et met tout en œuvre pour
voir ce déploiement s’étendre à l’échelle communale.
La plupart des Livryens sont
privés d’un accès confortable à
Internet, car trop éloignés géographiquement
des terminaux (1) qui
envoient le signal ADSL vers les prises
téléphoniques.
Depuis 1997 et la privatisation de France
Telecom, devenu Orange, cette entreprise
n’a plus d’obligation de service public, et
la commune de Livry-Gargan n’est pas
suffisamment dense pour attirer d’ellemême
des opérateurs privés.
Des fourreaux
dédiés à la fibre optique
Consciente de cette problématique, la
ville a adhéré au Sipperec (2) dès 2002,
afin de peser sur les opérateurs et de les
inciter à déployer la technologie d’avenir
qu’est la fibre optique.
En effet, la fibre optique, qui permet
de garder le signal intact, et donc le
débit, quelle que soit la distance aux
terminaux, devra ainsi remplacer la
traditionnelle ligne en fil de cuivre
sur laquelle transite aujourd’hui l’ADSL.
Cela signifie des milliers de kilomètres
de fibre à faire passer.
Le Sipperec a permis, via le déploiement
de sa fibre dans ses fourreaux installés
sous la ville, de raccorder 35 cages d’escaliers.
Le projet a privilégié le déploiement
dans les zones d’habitat collectif en
centre-ville : résidences Léon-Jouhaux,
Edouard-Herriot et Collavéri.
La ville facilite le travail
des opérateurs
Ces foyers livryens disposent donc déjà
d’un accès à la fibre optique par les
opérateurs qui ont signé une convention
avec le Sipperec (pour le moment
seulement SFR). La deuxième phase
de ce déploiement, soit 70 cages d’escaliers
supplémentaires, s’étalera sur
les années à venir.
Le maire, Alain Calmat, a entrepris, en
plus de cette adhésion, des travaux visant
à aider le Sipperec et à inciter les opérateurs
à reconsidérer notre ville.
Depuis bientôt 3 ans, les services techniques
suivent la feuille de route qui leur
a été donnée.
Faire de chaque réfection de voirie une
opportunité pour poser des fourreaux
vides, qui à terme reliés entre eux,
constitueront un réseau accessible aux
opérateurs et au Sipperec pour y passer
leur fibre optique. Ce projet et son
financement s’étaleront sur plusieurs
années, et leurs réussites dépendra de
la capacité des opérateurs à développer
leurs offres,
(1) Les terminaux les plus proches, qui appartenaient
à France Telecom sont situés à Montfermeil,
au Raincy et à Aulnay-sous-Bois, la
ville n’en ayant pas bénéficié à l’époque de
l’opérateur historique.
(2) Syndicat intercommunal de la périphérie
de Paris pour l’électricité et les réseaux de
communication.
1 heure pour
la planète
LUMIErEs ETEINTEs
En partenariat avec le WWF (1) ,
le 27 mars 2010 de 20h30 à 21h30,
les lumières de l’hôtel de Ville,
du château de la Forêt et de la
Médiathèque réné-Cassin se
sont éteintes. Par cette action,
la ville s’associe à la sauvegarde
de l’environnement et reste
mobilisée face au péril climatique.
(1) Organisation Mondiale de Protection
de l’Environnement
avril 2010 Le magazine 7

En ville développement durable
semaine Du Developpement Durable
Autour de l’eau… et ses différents
enjeux pour la planète
comme l’an dernier, du 1 er au 7 avril, la ville s’associe à
la semaine du développement durable, qui porte sur le
thème : « passez au durable, ça marche ! ». elle consacre
cette édition 2010 à l’eau en organisant conférences,
expositions et animations dans le but de sensibiliser les
livryens aux enjeux du développement durable.
À l’initiative du ministère de l’Ecologie,
de l’Energie, du Développement durable et
de la Mer, les entreprises, services publics,
associations, collectivités et établissements
scolaires sont invités à promouvoir, pour
la 8 e édition, les principes du développement
durable. C’est à la suite des mesures
mises en œuvre dans le cadre du Grenelle
de l’Environnement que l’engagement et
la mobilisation ont reflété une véritable
prise de conscience et montré une réelle
volonté d’agir. La commune s’engage à
maintenir l’évolution des comportements
dans les situations de vie quotidienne, et
plus particulièrement cette semaine sur
la gestion de l’eau. Les actions de sensibilisation
La semaine du développement durable à
Livry-Gargan permet d’observer et de mettre
à l’honneur les bons gestes citoyens de
De nouvelles
Colonnes a verre !
Début mars, la ville a remplacé ses 44
conteneurs marrons, par des colonnes
à verre mieux adaptées aux évolutions
technologiques. Pour se rapprocher
d’un plus grand nombre d’habitants,
dix colonnes supplémentaires ont été
installées, complétant la répartition
géographique existante. La plupart
des secteurs de la ville en sont désormais
munis, certains quartiers à forte densité
de population ayant vu leurs implantations
doublées. Ces nouvelles venues s’intègrent
parfaitement à l’environnement. De
plus, elles présentent plusieurs atouts :
capacités variables (2m3 à 4,5m3 ),
traitement anti-tags, insonorisation. Elles
disposent en effet d’un fond en mousse,
qui permet de limiter les nuisances
sonores lors des apports. Les contenances
des colonnes seront ajustées au fil du
temps, afin de contribuer à la lutte contre
les dépôts sauvages.
8 Le magazine avril 2010
chacun. En 2009, une exposition consacrée
au recyclage du verre dans le hall de l’hôtel
de ville avait remporté un réel succès.
Dans le prolongement de cette exposition,
en mars dernier, des colonnes à verre supplémentaires
ont été implantées dans la
ville. (voir encadré ci-dessous)
Parallèlement à cela, pendant plus d’un
mois, la ville a mené une campagne de
Les colonnes sont équipées d’un
compartiment unique, permettant ainsi
aux utilisateurs de ne plus trier le verre
«portes ouvertes»
Au centre
de tri des
collectes
sélectives
sAMEDI 3 AVrIL à Nanterre, le
centre de tri des collectes sélectives du
syCTOM de l’agglomération parisienne
ouvre ses portes au public de 10h30
à 17h. L’occasion pour le grand public
de découvrir le fonctionnement d’un
centre de tri qui prépare chaque année
au recyclage 35 000 tonnes de déchets
pré-triés par 1 million d’habitants
et d’être sensibilisé à la nécessaire
réduction des déchets.
POUr s’y rENDrE : centre du
syCTOM 16, rue Lavoisier – 92000
Nanterre. Navettes gratuites au départ
de la station rEr A rueil Malmaison
toutes les 30 minutes.
sensibilisation à l’eau dans notre vie au
quotidien, au travers des expositions, conférences
et animations afin de transmettre
à la population la valeur inestimable et les
différents aspects du rapport de l’élément
liquide à son environnement.
Un engagement pérenne
Au quotidien, la ville, de par ses actions
(travaux, aménagements, campagnes de
sensibilisation), améliore la qualité de
vie des Livryens, tout en préservant l’environnement.
Force est de constater que
les administrés pratiquent davantage
aujourd’hui le tri sélectif. Le recyclage
des déchets s’est également établi dans
toute l’administration municipale jusque
dans les écoles où son apprentissage est
aujourd’hui acquis.
En passant par les expositions, les animations,
les campagnes de tri des déchets et
du verre jusqu’à l’utilisation de balais en
bois et non en plastique des agents de propreté,
la ville tend à rendre les Livryens
éco-responsables.
jeunesse En ville
vacances Jeunes
« Mini-séjour » sportif :
un nouveau concept prometteur
La ville organise, pour la première
fois, un « mini-séjour » de printemps,
pendant les vacances scolaires, du 26
au 30 avril 2010. Quelque 24 enfants, âgés
de 8 à 12 ans, seront accueillis à la base de
loisirs de Champs-sur-Marne, placée sous
l’égide du Conseil général de Seine-Saint-
Denis. Ils pratiqueront, pendant ces cinq
jours, des activités sportives nautiques
(kayak, voile, planche à voile) et terrestres
(bicross, tir à l’arc, escalade, trampoline),
encadrés par quatre accompagnateurs
communaux qualifiés. Ce nouveau
concept permet à chaque enfant de choisir,
sur la durée du séjour, deux activités
différentes. Si le succès est au rendez-vous,
il ne manquera pas de se voir reconduit
dans les prochains mois.
L’hébergement sera assuré dans des chalets,
parfaitement aménagés et équipés de
lits de camps. Ces infrastructures sont susceptibles
d’accueillir au maximum 30 personnes.
Les denrées alimentaires seront
livrées, tous les jours, par une société de
service prestataire de la ville de Champs-
Le kayak, une des activités pratiquées à
la base de loisirs de Champs-sur-Marne
pour la première fois, la ville organise, avec le soutien
logistique du conseil général de seine-saint-Denis, un « miniséjour
» pendant les vacances de printemps. l’occasion,
pour une vingtaine de jeunes livryens, de découvrir
différentes activités sportives nautiques et terrestres.
sur-Marne, mais cuisinées, sur site, par
l’encadrement livryen. Les menus, élaborés
bien en amont du séjour, permettront
d’enregistrer la commande précise et d’affiner,
au plus juste, le budget afférent.
Il convient de préciser que les enfants
inscrits aux activités nautiques doivent
être titulaires du brevet de natation sur
50 mètres. Ils seront cependant, bien évidemment,
encadrés en permanence par
le personnel d’accompagnement.
Le prochain « mini-séjour », estival quant à
lui, est prévu à Guédelon (Yonne) en juillet
prochain (*). Votre magazine ne manquera
pas de vous en reparler plus en détail.
* Renseignements auprès du Centre communal
jeunesse et sports au 01.41.70.18.20.
Découverte de la faune et de la flore
marines par les écoliers à sciotot
classes Decouvertes
Cap sur sCiotot
pour 6 jours
Contrairement aux « mini-séjours »
initiés cette année, le concept des «classes
découvertes » existe depuis plusieurs
décennies déjà. Celles-ci, élaborées par les
enseignants des écoles élémentaires dans
le courant de l’année scolaire, reposent
sur un projet pédagogique précis à forte
connotation culturelle.
Comme à l’accoutumée, le centre de
vacances municipal de sciotot (Manche)
sera mis à contribution. L’opération
s’échelonnera cette année du 2 mai au
2 juin. Au total, 12 classes (du C.P. au
CM2) effectueront 6 séjours de 6 jours,
en binômes – soit 45 à 55 enfants à
chaque fois – dans la station balnéaire
normande. Ils y seront encadrés par deux
enseignants et deux animateurs pour
chaque classe, eux-mêmes « chapeautés »
par un coordonnateur. Les organisateurs
de ces « classes découvertes » s’attachent à
concrétiser, autant que possible, les projets
des enseignants en s’efforçant aussi de
respecter les rythmes scolaires habituels des
enfants. Au programme, visites culturelles
et activités liées au milieu marin.
avril 2010 Le magazine 9

Au cœur de Livry-Gargan culture culture Au cœur de Livry-Gargan
ConSERvAtoiRE dE MuSiquE Et dE dAnSE
Les classes de
danse peaufinent
leur spectacle
Les 10 et 11 avril prochains (1) , les classes de danse
classique et contemporaine du conservatoire municipal
présenteront un spectacle de qualité à l’Ancienne Piscine.
L’occasion, pour ces élèves, d’affirmer leurs progrès et
de susciter la fierté de leurs familles.
Chaque année, Odile Catogni-Jobelot,
professeur de danse classique,
et Sarah Besnainou, professeur
de danse contemporaine, préparent,
avec leurs élèves, un spectacle illustrant
l’aboutissement d’un travail collectif.
Les 200 élèves de danse du conservatoire
auront donc, en 2010, l’occasion d’afficher
leur talent à quatre reprises (2) .
Cette année, le thème retenu par les
deux enseignantes est « Le répertoire ». La
section classique a choisi de danser sur
des œuvres célèbres d’opéra telles, « Coppelia
», « Le Lac des Cygnes » et « Casse
Noisette ». Les tableaux présentés par les
différents groupes sont choisis suivant le
niveau technique des élèves et les chorégraphies
peuvent être adaptées.
Les approches contemporaines se feront,
quant à elles, dans un style cher à Pina
Bausch et Merce Cunningham : deux
chorégraphes, morts cet été, auxquels
Sarah Besnainou souhaitait rendre hommage.
Le travail a été élaboré sur photo
et basé sur l’image, à la manière de ces
deux artistes. La notion de transmission
apparaît essentielle. Mais, si la rigueur
s’impose, l’objectif reste d’apporter du
plaisir aux élèves.
Un spectacle préparé de concert
La danse, art exigeant, ne laisse rien au
hasard. La mise en scène est assurée par
les enseignantes. Le classique et le contemporain
seront alternés, en 7 ou 8 tableaux,
et, comme à l’opéra, il y aura des musiciens,
des costumes et une grande partie
dédiée à l’éclairage. Marc Colson, pianiste
attitré du cours de danse classique, coordonne
le travail avec les classes de musique.
Durant le spectacle, une dizaine de
musiciens - un quatuor de saxophones, des
violons, des flûtes et des trompettes - jouera
en live. Quant aux costumes, le choix et
la confection s’effectuent communément
entre professeurs, parents d’élèves et élèves.
L’événement constitue ainsi l’opportunité,
pour ces derniers, d’apprendre à
travailler harmonieusement en groupe.
Lors des répétitions le ton est donné
Lors des répétitions, le calme et la
concentration sont de rigueur. La section
contemporaine offre une chorégraphie
structurée, physiquement difficile car
basée sur des mouvements latéraux et
frontaux inspirés des figures profilées
des vases grecs. Côté classique, sur deux
extraits de « Casse Noisette », les danseuses
se croisent et s’entrecroisent dans des
tutus ou de grandes jupes multicolores.
Elles bouillonnent d’impatience à l’idée
de monter bientôt sur scène.
Le public, majoritairement composé des
proches, reste cependant ouvert à tous
gratuitement. Seul impératif : se rendre
au conservatoire pour y retirer des invitations.
(1) Samedi 10 avril à 18h et dimanche 11 avril
à 14h.
(2) En avril pour le spectacle des plus grandes
(de 9 ans aux adultes). En juin pour celui des
plus petites (4 ans et demi à 8 ans).
Serge Bromberg, le réalisateur de
« L’Enfer d’Henri-Georges Clouzot »
sera présent vendredi 23 avril au
cinéma Yves-Montand. Les cinéphiles
pourront dialoguer avec lui juste après
la projection du film, prévue à 20h30.
« L’Enfer
d’Henri-Georges
Clouzot »,
réalisé par
Serge Bromberg
et Ruxandra
Medrea
CinEMA
Rencontre avec
Serge Bromberg
Serge Bromberg, membre du conseil
d’administration de la Cinémathèque,
présentateur, producteur, est un vrai fou
de cinéma. Passionné et passionnant, il
veut maintenir en vie la flamme fragile
du cinéma. Il vient d’obtenir le César du
meilleur documentaire
pour « L’Enfer d’Henri-Georges
Clouzot » :
un document exceptionnel
sur l’obsession
d’un grand cinéaste
français pour la grande
Romy Schneider. Il
avait choisi également
Serge Reggiani pour ce
projet énigmatique et
insolite, au budget illimité,
pour ce film qui
devait être réalisé en
1964. Interrompu par
l’infarctus du metteur
en scène, intervenu au
bout de trois semaines,
Cinéma
Yves-Montand
Avec une salle qui accueille
également des spectacles de
théâtre, le cinéma s’efforce de
proposer un maximum de séances :
avec 3 ou 4 films, propres à séduire
tous les publics. Des séances supplémentaires
à 16 heures sont proposées
les lundi, mardi et vendredi avec une
ouverture à la diffusion de films
« d’art et d’essai », dont le cinéma a
obtenu le label.
Plein tarif : 5,50 € - Tarif réduit : 4,40 €
et 2,30 € pour les groupes
nuit du FAntAStiquE
Passeport
pour 3 films
Vendredi 30 avril au cinéma Yves-
Montand, projection de 3 films « Alice
au pays des merveilles » de Tim Burton
à 18h30, « Le choc des titans » de
Louis Leterrier à 20h30 et « Esther »
de Jaume Collet-Serra à 22h30.
Entrée : 9 € pour les 3 projections
cet accident sonna, en son temps, comme
une délivrance. Ces images oubliées
depuis un demi-siècle, ont été retrouvées
et sont encore plus époustouflantes que
la légende l’avait prédit…
Vendredi 23 avril à 20h30
Durée du film 1h34,
suivi de la rencontre avec Serge Bromberg
Cinéma Yves-Montand – 36, rue Eugène-Massé.
Tarif unique: 3€.
10 Le magazine avril 2010 avril 2010 Le magazine 11

Au cœur de Livry-Gargan culture culture & sport Au cœur de Livry-Gargan
un diSquE
Azzola
Chauffe Marcel !
Cote : 788.8 Azz
Jean-Pierre Beaurenaut
a filmé avec beaucoup
d’amitié et de tendresse
Marcel Azzola. Il fait
découvrir ce « musicien
du monde », qui a donné ses lettres de
noblesse au piano à bretelle, à la valse
musette, depuis très longtemps. Il est
connu dans le monde entier : aussi bien
en Chine, qu’en Russie ou encore en
Allemagne… Il a métissé des musiques
« bien de chez nous », a adopté le jazz si cher
à Django. Le plus émouvant ici, ce sont les
séances d’enregistrement avec le Grand
Jacques Brel : il interprète « Vierzon-Vesoul »
et même « Azzola-Vesoul », qui ne plaisait
pas du tout à Marcel, pour terminer enfin
par ce grand succès Vesoul ! Et c’est alors
qu’il encouragea l’accordéoniste par cet
inoubliable « Chauffe Marcel ».
Les coups de cœur
à la médiathèque
un LivRE
Dumas et
les Mousquetaires
Simone Bertière
Cote : 1122564
Bien sûr, Dumas, c’est
surtout « Les trois
Mousquetaires » ! En fait,
l’auteur, se voulait dramaturge
et sa conversion
au roman est due au
hasard et aux contraintes
extérieures. Ce livre conte l’itinéraire
qui l’a conduit à ce chef-d’œuvre.
Contraint à vivre de sa plume, on
oublie qu’il fut partie prenante dans les
batailles politiques et littéraires sous la
Restauration et la Monarchie de Juillet.
Sa carrière est inséparable de l’histoire
de son temps, que l’auteure tente ici de
faire revivre : les secrets de fabrication
et, bien entendu, sa collaboration avec
Maquet qui se termina si mal (cf. le
récent film avec Depardieu). Ce récit,
vivant et alerte, réserve plus de place à
l’œuvre qu’à la vie privée mouvementée
de l’écrivain.
MuSiquE
Marcel Azzola
en concert à Livry
Marcel Azzola se consacre
depuis plus de soixante
ans à la promotion de
l’accordéon. Avec sa
complice la pianiste
Lina Bossati, il offre une
musique sans étiquette
au fil d’un répertoire
éclectique qui enchantera
le public livryen.
«Chez nous, il fallait faire de la musique
pour le plaisir », raconte Marcel
Azzola. D’origine italienne, son
père lui transmet très tôt sa fibre musicale.
Il est mis au violon avant de se consacrer
à l’accordéon. À huit ans, en région parisienne,
il intègre un orchestre composé de
musiciens aveugles, et devient accordéoniste
professionnel à onze ans. Il explique
que pour jouer de cet instrument, il faut
d’abord dompter la mécanique. « C’est un
véritable corps à corps. Vous avez l’instrument
sur les genoux. Il faut donc jouer comme on
enlace un être cher… Le son est au bout de cette
épreuve de force ».
D’ailleurs un dictionnaire le décrivait
comme « un instrument totalement impropre
à faire de la musique et ne pouvant se marier
avec aucun autre». Marcel Azzola a démontré
le contraire avec succès. Il a su se faire peu
à peu un nom dans les guinguettes de sa
jeunesse, avant de s’illustrer aux côtés de
nombreuses vedettes, notamment Brel, qui
lui lança ce fameux « Chauffe Marcel », mais
aussi Bécaud, Montand, Gréco et Barbara.
Il composa également pour le réalisateur
Jacques Tati.
Il a gagné sa vie avec cet instrument, qu’il a
préféré à tous les autres, malgré quelques
tentatives malheureuses. Un problème
de santé a failli interrompre sa carrière :
un ami russe le persuada alors de repartir
sur les routes. Il a joué aux côtés de
Marc Perronne, venu du folk. Puis avec
un trio de jazz où il donne libre cours à
sa passion, depuis plus de 25 ans, pour la
musique tzigane. Puis, il repart avec la
pianiste, Lina Bossati. Avec elle, il saute
d’un monde à l’autre, pliant à leur jeu
Gerhswing ou Solal, se saisissant encore de
mélodies faussement naïves pour délivrer
une musique sans étiquette au fil d’un
répertoire éclectique qui éblouit à chaque
fois le public.
Renseignements et réservations au centre
culturel Yves-Montand - 36, rue Eugène-
Massé - Tél. : 01 43 83 90 39. Vendredi 16 avril
à 20h30 - Ancienne Piscine - Plein tarif : 15€
- Tarif réduit : 13,50 €
on y etait • on y etait • on y etait
Samedi 20 marS
Divine Mariana Ramos
La chanteuse a donné un magnifique
récital devant une salle conquise grâce à
sa musique métissée, issue de ses origines
africaines : zouk, bossa-nova, samba,
collé serré, faisant danser le public sur un
rythme endiablé. Un véritable festival de
talents avant de passer à son grand amour,
hérité du Cap-Vert, régalant de sa voix
mélodieuse la musique de ce pays : « La
Morna », musique nostalgique, mais pas
triste pour autant : véritable héritière de la
grande voix « de ce petit pays ». Elle en suit
déjà la trace…
Vendredi 12 marS
Cinq filles bien
déjantées !
Les cinq malheureuses jeunes
filles dans une robe couleur
pêche, ressemblant à un gâteau
nappé de chantilly, avaient
décidé de fuir le mariage, où elles
étaient demoiselles d’honneur.
Elles se réunissent dans une
chambre et commencent
par détester leurs robes, puis
dégoisent sur tout le monde. Elles
boivent des coups et s’octroient
même des pétards !!!
Dans un spectacle luxurieux,
grinçant, drôle et décadent,
elles ont mis en joie le public
avec cette comédie humaine et
contemporaine.
du 24 féVrier au 14 marS
Coup de cœur au
Château
Lors de l’exposition des
Contemporains de Livry-Gargan
qui s’est tenue au château de la
Forêt, le coup de cœur du public
s’est porté sur l’œuvre de Pierre
Sacovy, «l’envol ».
dimanCHe 21 marS
Concert de printemps
Pour célébrer l’arrivée du printemps la
veille, l’orchestre d’harmonie a donné
un concert à l’Ancienne Piscine, il était
accompagné de la chorale et des classes
de danse du conservatoire municipal.
bloC noteS
Handball
L’équipe 1 ère senior hommes accueille Paris,
le 24 avril à 20h30 au gymnase A.-M.-Vincent.
Le 1 er mai, les handballeurs livryens recevront
à domicile, pour l’avant-dernière journée de leur
poule de championnat national, les nordistes
de Gravelines.
Parc des sports A.-M.-Vincent, 43-47, avenue
du Maréchal-Leclerc - 93190 Livry-Gargan
Water-polo
L’équipe 1 ère senior hommes achève son parcours
en poule, dans son championnat de Nationale 1,
cette saison, avec deux matches à domicile. Le 10
avril, ils reçoivent Valenciennes puis, le 17,
Choisy-le-Roi, à 20h30.
Centre nautique municipal - 49, avenue du
Consul-Général-Nordling - 93190 Livry-Gargan
Football
L’équipe 1 ère senior hommes accueille Osny
sur son terrain d’honneur le 2 mai à 15h, pour
le compte de la 16 e journée de sa poule de
championnat (Promotion honneur régionale).
Parc des sports A.-M.-Vincent, 43-47, avenue
du Maréchal-Leclerc - 93190 Livry-Gargan
12 Le magazine avril 2010 avril 2010 Le magazine 13

Au cœur de Livry-Gargan sports
3 quEStionS A…
Sébastien Ostergag :
« Les jeux olympiques me
doivent une revanche »
Le Magazine : Comment se sent-on dans la
peau d’un champion d’Europe, champion du
Monde et champion olympique ? Faites-vous
aujourd’hui partie des cadres chez les Bleus ?
Sébastien Ostertag : Soyons précis. Je ne
peux revendiquer le titre olympique
dans la mesure où, blessé, je n’ai pas
participé aux J.O. de Pékin. En Croatie,
lors des championnats du Monde, j’ai
très peu joué, handicapé par des problèmes
physiques. Cette fois – enfin – aux
championnat d’Europe, j’ai pu me livrer
à fond dans la compétition. Après des
débuts difficiles, nous sommes montés
14 Le magazine avril 2010
en puissance, doucement. On s’est fait
peur face à la République tchèque et
l’Espagne, puis il y a eu ce match contre
la Pologne. Un tournant. Le groupe s’est
complètement ressoudé. Chacun a compris
que nous étions toujours l’équipe
à battre. A force d’entendre que vous
jouez dans la meilleure formation mondiale,
il se produit un phénomène lent
et insidieux : de manière inconsciente,
vous avez tendance à oublier qu’à ce
niveau rien ne s’obtient facilement.
Devant les Polonais, j’ai enfin ressenti
le déclic salutaire.
Après le titre mondial
obtenu l’an dernier en
Croatie, l’équipe de France
de handball est devenue
championne d’Europe,
cet hiver, en Autriche.
un exploit unique quand
on sait que les « experts »,
médaillés d’or à Pékin
en 2008, constituent
désormais l’équipe
à battre. Pour l’ancien
Livryen, Sébastien
ostertag, désormais
titulaire à part
entière, l’apothéose
est programmée aux J.o.
de Londres 2012.
Quant à savoir si je fais désormais partie
des cadres, je ne me suis jamais vraiment
posé la question. Je suis titulaire, en tant
qu’ailier, au sein de cette équipe de rêve
et c’est déjà beaucoup en n’ayant intégré
le groupe qu’en 2007. Je m’efforce d’y
apporter le maximum et de faire ce que
le coach attend de moi.
Le Magazine : Aux J.O. de Londres, en 2012,
vous aurez 32 ans, l’âge idéal pour connaître
l’apothéose d’une carrière au
plus haut niveau. Vous y pensez
dès à présent ?
S.O. Je serais d’autant
moins crédible si je
répondais par la négative
que les Jeux Olympiques
me doivent une revanche.
Pékin me reste encore en
travers de la gorge. La
frustration a été très forte
pour moi. Les sensations
que procure une médaille
olympique sont uniques.
J’ai donc eu le sentiment,
en voyant ce que les gars
y ont réalisé, de passer à
Sébastien
Ostertag
sous le
maillot
tricolore
côté d’un truc énorme. Cela dit, avant
Londres 2012, il y aura un championnat
du Monde, cette année en Serbie, puis un
championnat d’Europe en 2011. Il nous
faudra prendre ces compétitions avec
un maximum de sérieux et une préparation
adaptée, même si cela s’avère
difficile compte tenu du calendrier de
chacun d’entre nous. Le fait de compter
les meilleurs joueurs au monde, à
chaque poste, a aussi ses inconvénients.
Tous sont très sollicités par leurs clubs
respectifs. Le fait que la plupart opèrent
désormais en France n’y change rien. Or,
dans une saison, il faut aussi quelques
temps de repos avec une ou deux véritables
respirations, sinon, le risque de
cassure, physique et psychologique, est
réel. Nous ne sommes quand même pas
des « machines à gagner » !
Le Magazine : Quelles sont les principaux
atouts de cette équipe face à pareils défis ?
S.O. D’abord, on l’a dit, le fait de compter
dans ses rangs les meilleurs à chaque
poste. Ensuite, la continuité due à l’intégration
progressive des plus jeunes au
sein du groupe. Ainsi, les nouvelles générations
s’agrègent parfaitement aux plus
anciennes depuis deux bonnes décennies
maintenant. A chaque fois, des joueurs,
à la fois talentueux, disponibles ou charismatiques
servent de « traits d’union ».
La qualité de l’encadrement aussi avec,
en particulier, un « coach », Claude
Onesta, qui nous connaît tous très bien
et n’hésite pas à nous secouer chaque fois
que cela s’avère nécessaire. Grâce à ces
atouts, l’équipe de France vieillit bien
sports Au cœur de Livry-Gargan
Dans le rétro
Mme Reine Beignet entourée
des dirigeants de la Fédération Française
de Cyclisme
La « petite Reine »
récompensée
Mme Reine Beignet, fondatrice avec son époux
du Vélo Club de Livry-Gargan, et aujourd’hui
centenaire, a reçu la médaille d’Or du cyclisme
des mains du Président de la Fédération française
de cyclisme et du Président du Comité d’Ile-de-
France le 21 février dernier, à Bagnères-de-
Luchon.
Patinage et rollers
Cinq jeunes patineurs livryens ont participé aux
championnats de France espoirs, fin février à
Dinan (Côtes d’Armor). Deux d’entre eux sont
revenus médaillés. Il s’agit de :
Alexis Bajazet (benjamins), 1 er de la vitesse
(300 m) et du fond (3 000 m) et de Valentin
Caradonna (minimes), 3 e de la vitesse (500 m)
qui s’est aussi classé 9 e du fond (5 000 m). Ils
méritent un grand coup de chapeau !
Notons également les performances de Hugo
Gérard (benjamins), 14 e de la vitesse et 4 e du
fond, William Martins (benjamins), 12 e de la
vitesse et 7 e du fond et Amandine Caradonna
(poussines), 30 e de la vitesse et 28 e du fond.
Athlétisme
Coralie Leturgez s’est adjugé le titre national,
catégorie cadettes, sur 200 m à l’occasion des
Championnats de France indoor disputés à
Aubière (banlieue de Clermont-Ferrand) fin
février. La jeune sprinteuse livryenne, en 25’08
et, secondes, tel a réalisé le meilleur chrono français de
le bon la saison et pulvérisé du même coup son record
vin, personnel. se Sa dauphine, Marion Poisson-Fougas
bonifie a, pour sa part, terminé 4
avec le
temps !
e au pied du podium en
25’60 secondes. Toutes deux n’ont pas manqué
d’unir leurs forces, aux côtés des sœurs Ophélie
et Emma Sextius, pour remporter haut la main le
relais 4 X 200 mètres (photo ci-dessous).
Coralie Leturgez (2 e en partant de la
droite), s’est adjugé le titre national,
catégorie cadettes
Signalons aussi la prometteuse 8 e place de Henry
Scotland, auteur d’un bond à 14,54 mètres au
triple saut (catégorie espoirs).
Athlétisme (suite)
Lors des Championnats « Elite » indoor au
POPB - réunissant les « pointes » de l’athlétisme
national -, le 27 février, Nourédine Smaïl, qui
court désormais en senior, a terminé 3 e du 1 500
m en 3’44’’15 minutes, pas très éloigné de son
record personnel (3’42’’40). Quinze jours plus
tard, il est devenu champion de France de cross
court (4 630 m), à la Roche-sur-Yon, en 13’10
minutes.
Signalons que l’équipe cadettes filles de crosscountry
est devenue vice-championne interrégionale
2010, ce même week-end de février, à
Aulnay-sous-bois.
Plus d’infos sur le site www.livryathle.com
avril 2010 Le magazine 15

Expressions
GRoUPe Des eLUs soCiAListes, veRts, RADiCAUx et
APPARentes
En matière d’analyse électorale, mieux vaut toujours être prudent.
Nous tenons néanmoins à remercier les 5518 électeurs livryens,
soit 58,16 % des suffrages exprimés dans notre commune, qui se
sont prononcés au 2e tour des régionales en faveur de la liste de la
gauche et des écologistes, conduite par Jean-Paul Huchon.
Sans doute, certains de nos concitoyens, par leur abstention ou
par leur vote, ont-ils souhaité exprimer leur mécontentement,
en réaction à l’échec de la politique menée au plan national par
la droite, depuis maintenant près de 8 ans. Qu’il s’agisse de la
situation économique et sociale, de la sécurité, de la justice, de
la fiscalité, du fonctionnement de notre démocratie, beaucoup
de Livryens, qui avaient majoritairement placé leur confiance en
Nicolas Sarkozy lors de l’élection présidentielle, ont de nombreuses
et légitimes raisons d’être déçus. Nous n’en sommes, pour notre
part, pas surpris.
D’autres citoyens de Livry-Gargan ont formulé dimanche 21 mars
dernier un vote d’adhésion à la politique conduite par la majorité
régionale. Qu’il s’agisse de la gratuité des manuels scolaires
des lycéens, des emplois-tremplins qui proposent des solutions
à certains chômeurs tout en permettant de faire fonctionner
notre tissu associatif, de l’effort sans précédent entrepris pour
l’amélioration des transports en commun (avec, pour notre secteur,
la requalification de la ligne B du RER à l’horizon 2012), beaucoup
a été entrepris par la gauche majoritaire au Conseil régional, pour
préparer l’avenir et atténuer les effets injustes et inefficaces des
choix politiques nationaux.
En ce début de mandat régional, soyez assurés que les élus de notre
groupe seront vigilants et exigeants.
Vis-à-vis du gouvernement, pour combattre le projet de réforme
territoriale de la droite, qui ne vise qu’à changer les règles d’un jeu
qu’elle ne parvient plus à gagner. La poursuite de l’affaiblissement
des régions, des départements et des communes, la volonté de
faire disparaître ou de priver de moyens d’action les élus locaux,
auraient des conséquences catastrophiques pour la vie quotidienne
de chacun.
Vis-à-vis aussi des élus de la majorité régionale, avec lesquels nous
allons travailler très vite à la conclusion d’un nouveau contrat pour
accompagner nos projets d’investissements et auprès desquels nous
défendrons sans faiblesse les intérêts des Livryens, en particulier sur
les projets de transports en commun qui nous concernent.
GRoUPe Des eLUs CoMMUnistes et APPARentes
La taxe professionnelle est supprimée, elle sera remplacée par une
CET (Cotisation Economique Territoriale). Mais de nombreuses
communes comme Livry-Gargan ne s’y retrouveront pas : les
sommes reversées ne correspondent pas à cette perte. Ainsi,
pour maintenir leur niveau de service à la population, les villes
touchées par cette diminution de ressources non compensées, vont
se retrouver devant des choix inacceptables pour les populations :
augmenter les impôts locaux ou réduire les services publics. Nous
ne pouvons accepter un tel choix. Tous les élus de gauche doivent
se mobiliser pour exiger que l’Etat finance entièrement le manque
à gagner des collectivités. Les résultats des élections démontrent
le fossé entre les attentes des populations et la politique de ce
gouvernement. Il est grand temps de réagir !
L’eLUe De LA Liste Liste MoDeM « MoUveMent
LivRyen, MoUveMent Citoyen »
Les Franciliens viennent de renouveler leur confiance à Jean-Paul
Huchon. Souhaitons que notre Est parisien soit effectivement impacté
par la promesse d’aménagements de RER, tramways et nouvelles
voies routières, longtemps négligés en Seine-Saint-Denis. Souhaitons
également que les préoccupations environnementales d’Europe
écologie apportent la touche de fraîcheur et de modernité régionale,
si importante aux yeux des Franciliens.
Signé i.bryon@laposte.net
L’eLU De LA Liste «LivRy-GARGAn, notRe viLLe»
Le vote du budget est l’acte essentiel de la vie municipale.
Normalement son élaboration devrait donner lieu à une discussion
entre les élus, voire à une concertation avec les acteurs
de la vie locale.
Mais à Livry-Gargan on doit se contenter d’un simulacre de
débat dans le droit fil de l’idée - parfaitement illustrée par cette
supposée « page d’expression » - que se fait la municipalité de
la démocratie participative. gprudhomme44@orange.fr
Les eLUs DU GRoUPe UMP
En attendant le prochain Conseil Municipal, trois sujets occupent les esprits :
— Le Budget 2010 avec ses nouveautés c’est à dire sans la TP mais avec compensation à l’Euro prêt, et les Droits de Mutations supprimés , la
majorité Municipale n’ augmenterait pas les Impôts Locaux comme nous l’avons entendu lors du D O B (débat d’orientation budgétaire).
Attendons le budget et la réalité.
— La ville après certes la vague de froid que nous avons connu ainsi que les journées de neige pour lesquelles le salage indispensable
fut fait. Actuellement nous nous retrouvons avec un bon nombre d’avenues et allées truffées de nids de poules ou affaissements très
dangereux pour les personnes (aux passages piétons), les automobiles et surtout les deux roues pour qui les conséquences peuvent être
très graves. Qu’attendent les services techniques ?
— Les Elections Régionales des 14 et 21 Mars.
RESULTATS ILE-de-FRANCE 2e tour : PS, JP. HUCHON : 56, 69 % • UMP, V. PECRESSE : 43, 31 % • Abstention : 52 %
RESULTATS LIVRY-GARGAN 2e tour : PS, JP. HUCHON : 58,16 % • UMP, V. PECRESSE : 41, 84 % • Abstention : 56 %
Le Groupe UMP. Permanence assurée les Mercredis de 14 h à 18h au Château de la Foret TEL : 01.43.30.31.85
16 Le magazine avril 2010
En application de la loi « démocratie et proximité », cet espace est réservé
à l’expression des élus des listes et des groupes politiques du conseil municipal.
PASSEPoRtS BioMEtRiquES Et CARtES d’idEntitE
Les demandes se font
sur rendez-vous
Depuis le 22 février dernier, les
dépôts de demande de passeport
se font uniquement sur rendezvous
à la mairie et la même procédure
est établie depuis le 8 mars pour les cartes
nationales d’identité.
Cette nouvelle procédure vise à mieux
gérer le traitement des dossiers et de limiter
les phénomènes de file d’attente.
Après avoir réuni toutes les pièces nécessaires
à l’enregistrement des demandes,
les Livryens doivent prendre rendezvous
sur place ou par téléphone au
01.41.70.88.24 ou au 01.41.70.27.33, du
mardi au vendredi de 8h45 à 11h30 et de
13h45 à 17h, et le samedi de 8h45 à 12h.
Les retraits des dossiers auront lieu aux
horaires indiqués ci-dessus du lundi
après-midi au samedi matin.
REntREE 2010-2011
Inscriptions
scolaires :
rappel
Les inscriptions se poursuivront
jusqu’au 29 mai 2010, auprès du
service Enfance-école à la mairie.
Sont concernés, les enfants nés en 2007
et les nouveaux arrivants plus âgés.
Comme chaque année, en raison des
Pièces à fournir
Consulter notre site www.livry-gargan.fr
- rubrique "Démarches administratives"
ou se déplacer à la mairie pour retirer le
document.
Tout dossier présenté incomplet entraînera
un nouveau rendez-vous et allongera
d’autant plus le délai de délivrance
(environ un mois).
Il faut savoir que la mairie est une boîte
aux lettres, elle ne fait que recevoir les
dossiers, seule la sous-préfecture peut
décider de leur établissement.
Attention !
En cas de forte affluence de personnes
aux guichets, la mairie se réserve
le droit de fermer l’accès au service
Etat-civil.
effectifs importants attendus, il est
impératif de procéder rapidement aux
démarches d’inscriptions.
Parents, munissez-vous :
Du livret de famille ou d’un extrait
d’acte de naissance de l’enfant
D’un justificatif de domicile : quittance
E.D.F., de loyer…
Du carnet de vaccinations de l’enfant à
jour de ses vaccinations
D’un certificat de radiation si votre
enfant a déjà été scolarisé.
Service Enfance-école au 01.41.70.88.29,
le lundi de 13h30 à 17h30, du mardi au
vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30,
et le samedi de 8h30 à 12h30.
service aux habitants Vie pratique
Numéros et adresses utiles
SAMU ..................................................................15
Police secours .................................................17
Pompiers ...........................................................18
SOS Dentaire ...........................01 43 37 51 00
SOS Médecin ............................01 47 07 77 77
Centre anti-poison ................01 40 05 48 48
Pharmacies de garde
en avril 2010
04/04 : WOJTYNA
12, Av. des Lys
Montfermeil
Et DARGENT
21, Av. de la Gare
Villepinte
05/04 : DALLASERRA
Résidence du Bois
du Temple Bât. 2
Clichy-sous-Bois
Et DARGENT
21, avenue de la Gare
Villepinte
11/04 :
COEUIL VESSIERES
7a, Av. Jean-Jaurès
Gagny
Et DARGENT
21, Av. de la Gare
Villepinte
18/04 : FRANCK
7, allée de Maison
Rouge - Gagny
Et DARGENT
21, Av. de la Gare
Villepinte
25/04 : BERGOUNIOUX
21, Av. Jean-Jaurès
Gagny
Et DARGENT
21, Av. de la Gare
Villepinte
01/05 : HAIK
4, place Tavarnelle Val
Di Pesa - Gagny
Et DARGENT
21, Av. de la Gare
Villepinte
02/05 : COHEN
Ccial des Marronniers
Clichy-sous-Bois
Et DARGENT
21, avenue de la Gare
Villepinte
08/05 :
TARISIEN
1, rue de la Dhuys
Coubron
Et DARGENT
21, avenue de la Gare
Villepinte
09/05 :
ZINETTI FOLCHER
12, allée de la Fosse
Maussoin
Clichy-sous-Bois
Et DARGENT
21, avenue de la Gare
Villepinte
Pédiatres de garde
en avril 2010
03 et 04/04 :
Dr MICHOT
Les Lilas
Tél. : 01.43.62.77.06
05/04 :
Dr MICHOT
Les Lilas
Tél. : 01.43.62.77.06
10 et 11/04 :
Dr MUELLER
Livry-Gargan
Tél. : 01.43.81.65.75
17 et 18/04 :
Appeler le 15
24 et 25/04 :
Dr TOLEDANO
Tremblay-en-France
Tél. : 01.48.60.59.81
1 er et 02/05 : Dr JARRY
Montreuil
Tél. : 01.43.57.51.86
08 et 09/05 :
Dr DAUMONT
Aulnay-sous-Bois
Tél. : 01.43.83.68.06
Caserne des sapeurs-pompiers
43, avenue Voltaire
Téléphone .......................................................01 43 83 58 26
Urgences .........................................................01 43 83 56 40
Commissariat de police
1, place François-Mitterrand
Téléphone .......................................................01 41 70 18 30
Horaires : de 9h à 12h et de 14h à 19h
Gendarmerie .............................................01 43 02 43 63
15, allée Théophile-Binet - 93340 Le Raincy
Police municipale - 44, Vieux Chemin de Meaux
Téléphone .......................................................01 43 88 31 24
Fax ....................................................................01 43 88 31 48
Urgence animale Étienne - 51, bd de la République
Téléphone .......................................................01 43 81 35 85
Clinique vétérinaire Sévigné
131, av. Aristide-Briand
Téléphone .......................................................01 43 30 51 72
SPA (Genevilliers) ................................... 01 47 98 57 40
Perte carte bleue .....................................08 92 70 57 05
Perte et vol de chéquier ......................08 36 68 32 08
avril 2010 Le magazine 17

Vie pratique fiches pratiques
FeRMetURe teMPoRAiRe
De LA Poste PRinCiPALe
Le bureau de Poste de Livry-Gargan
principal, situé 7, place François-
Mitterrand, fermera du 29 avril au 10
juin pour des travaux de modernisation.
Les clients seront invités à se rendre au
bureau de Poste de Livry Gargan Sully,
situé 93, avenue Aristide-Briand.
Brèves
Fermeture du centre nautique
En raison de l’organisation du tournoi
de water-polo « Roger-Lebas », le centre
nautique municipal sera fermé les
samedi 4 et dimanche 5 avril toute la
journée, ainsi que le samedi 1 er mai
et le dimanche 9 mai.
Parcs et jardins : les horaires
changent
Du 1 er avril au 31 mai, les grilles
des parcs et jardins municipaux
ouvrent à 9h et ferment à 19h.
Les brocantes de printemps
Samedi 1 er mai, la Croix-Rouge
française organise sa brocante
sur le parking du centre commercial
Cora, bd de l’Europe.
Lundi 24 mai, l’association des
commerçants de Chanzy organise sa
première brocante de printemps.
Les bulletins d’inscriptions sont à retirer
auprès des commerçants du secteur.
Pour tous renseignements, contacter
le 01.43. 81.37.89 ou 06.60.13.07.03.
veuvage : l’assurance
retraite ile-de-France reçoit
sur rendez-vous
Depuis le 1 er décembre 2009,
l’Assurance retraite Ile-de-France
s’engage à proposer un rendez-vous
aux assurés qui la contactent pour une
demande de retraite de réversion, quel
que soit le mode de contact : téléphone,
courrier ou déplacement. La retraite
de réversion peut, sous conditions de
mariage et de ressources, être accordée
aux personnes d’au moins 55 ans, ayant
perdu leur conjoint(e), relevant du
régime général de la Sécurité sociale.
En savoir plus : 0 821 10 12 14 (0,09 la minute)
sos Gardes des pharmacies
Le 3915 est un numéro national des
gardes des pharmacies qui vient d’être
mis en place dans le département du
93. Ce service local de SOS Gardes,
permet la gestion des gardes des
officines en liaison avec les syndicats
départementaux. Patients, pharmaciens,
ainsi que tous les services aux personnes
des communes gérées par SOS Gardes
peuvent connaître la pharmacie la
plus proche 24h/24 et 7j/7 à partir d’un
code postal ou d’un nom de ville, en
composant le 3915.
Service vocal national non surtaxé : 0,15 /mn.
18 Le Magazine avril 2010
ARtiSAnAt Et GAStRonoMiE
Le savoir-faire
et les saveurs
du terroir
Le 10 e salon de l’artisanat et de la
gastronomie, organisée par l’Office
de tourisme en partenariat
avec la ville, se déroulera les samedi 9
et dimanche 10 avril, de 14h à 19h à la
salle des fêtes municipale et aux abords
(parc de la mairie).
Plus de 50 exposants, venus des régions
de France, présenteront aux visiteurs leur
savoir-faire : le graveur sur verre, le vannier,
le peintre sur soie… D’autres feront
découvrir leurs produits du terroir.
Durant ces deux jours, une tombola et
des animations musicales seront orga-
L’association des Amis du parc de la
Poudrerie reconduit cette année
« Les rencontres de la Poudrerie ». Le
Photographie
d’Alain EVEN
et de la
nisées autour de ce salon. Et, pendant
que les parents dégusteront les spécialités
régionales, les enfants pourront
se grimer au stand de maquillage et/ou
faire une promenade en poney dans le
parc de la mairie, le dimanche à partir
de 14h.
Renseignements : Office de tourisme. Tél. :
01.43.30.61.60. Contacts@otsi-livrygargan.fr
Site : otsi-livrygargan.fr
LES REnContRES dE LA PoudRERiE
Ouverture de la saison
de
De 10h à 19h
Les 10 et 11 avril 2010
Salle des fêtes et aux abords
Nouveauté :
Tombola !
Organisé par :
programme de ces rencontres sera présenté
samedi 17 avril à 11h au pavillon
Maurouard dans le parc forestier.
La première manifestation qui ouvre ces
rencontres sera consacrée à l’exposition
photos des “Photographes du Nord Est
de l’Ile-de-France”, qui présenteront la
faune, la flore et les paysages du monde.
Elle se tiendra du 24 avril au 2 mai au
pavillon Maurouard, de 10h à 18h. Invité :
Alain Even.
Permanences Elus
Le maire
Dr Alain CALMAT
reçoit sur rendez-vous le samedi matin
Adjoints au maire
(sur rendez-vous au 01 41 70 88 04)
Pascal POPELIN
Vice-président du Conseil général
Finances, affaires économiques
Mardi 10h-12h et mercredi 15h-17h
Jean-Claude VINCENT
Jeunesse et sports, vie associative,
centres de vacances
Jeudi 15h-17h et vendredi 10h-12h
François-Xavier ROBILLARD,
culture, ressources humaines
mercredi de 10h à 12h et le samedi
de 10h à 12h, sur rendez-vous.
Danièle MARINI
Citoyenneté, commémorations,
prévention de la délinquance
Lundi 15h-17h et vendredi 10h-12h
LoiSiRS 3 e AGE
La vitalité par
les activités !
Avant l’arrivée des beaux jours, nos
retraités n’auront pas le temps de
s’ennuyer. Un programme riche
en activités et sorties les attend : shopping,
chants, cinéma, restaurant, jeux
de société et rencontres intergénérationnelles.
Un mélange d’occupations qui
leur permettra de garder la forme !
Activités et sorties du mois
Mardi 6 avril : après-midi chant avec
le groupe « La chansonnette » à 14h30 au
club Emile-Guichard
Lundi 12 avril : séance cinéma à la
découverte de l’Adriatique à 14h au cinéma
Yves-Montand
Jeudi 15 avril : repas dansant à la « La
guinguette de l’olivier » à Crépy-en-Valois
Monique GOVET
Equipements de santé, insertion
Mardi 10h-12h et jeudi 10h-12h
Serge LE BOZEC
Affaires scolaires, transports
Mercredi 10h-12h et 15h-17h
Samedi 10h-12h sur RDV
Georges GUILBERT
Travaux de bâtiments,
de voiries et de réseaux
Mardi 15h-17h et vendredi 15h-17h
Jean-François MAGNIEN
Environnement
Mercredi 15h-17h et vendredi 15h-17h
Marie-Laure HODÉ
Petite enfance
Lundi 15h-17h et vendredi 15h-17h
Madeleine LEMAIRE
Hygiène, salubrité
Jeudi de 10h-12h et de 15h-17h
Jeudi 22 avril : loto au club Emile-
Guichard à 14h30
Mercredi 28 avril : après-midi divertissements
au club Emile-Guichard à 14h30
inscriptions pour les
activités du mois de mai :
Mercredi 5 mai à 14h30 : goûter intergénérationnel
à la maison de retraite
Emile-Gérard avec les enfants du CMJ
Inscriptions avant le 26 avril
Vie pratique
Etat-Civil
MARiAGes
Abdallah ABOUDOU CHAKOUROU
et Mariame SOILIHI BEN ALI
Christophe BRICMAN et Pascaline BRANCOURT
Pierre-Alexandre SCHNEIDER et My Vân VAN
nAissAnCes
Waël GHARRAD
Warren MARBOEUF
Youssoupha GAYE
Lucas MOISSET
Mayleen MOPSUS
Timéo FLECHAS
Dawson FALCK
Pauline BROTONS
Lucia SPINETTA-TERRAUX
Angel MOYSAN
Heithem ZIDI
Hugo VALLIERE
Lea AKYUZ
Eléa GOETZ COMBASTEIX
Emma LO
Les Livryens poussent régulièrement la
chansonnette en reprenant en chœur les
grands classiques de la chanson française.
Mardi 11 mai : journée à Montmartre
Inscriptions le 12 avril
Vendredi 28 mai à 14h15 : concours de
belote. Inscriptions le lundi 12 avril
Club Emile-Guichard – 40, rue Saint-Claude
Pour tous renseignements, contactez
Mme Pérez Odile au 01.43.88.38.83.
avril 2010 Le magazine 19