Vivre auprès d'une personne atteinte d'un cancer - Institut National ...

Les besoins exprimés
par la famille
L'entourage se pose souvent beaucoup de questions sur
la maladie et ses conséquences à court, moyen et long
terme. L'information médicale nécessaire à la famille
comporte plusieurs aspects :
• sur l'état de santé actuel du patient ;
• sur les différentes possibilités de traitements ;
• sur l'évolution possible de la maladie ;
• sur le vécu et l'accompagnement de la personne
malade.
Au début de la maladie, ces besoins sont techniques :
les proches souhaitent mieux comprendre la maladie,
les traitements, etc. Ensuite, ce sont des informations sur
le vécu de la maladie et l'accompagnement de la personne
malade qui les intéressent particulièrement.
Ces questions sont celles de personnes proches de patients
qui ont participé à l'élaboration de ce guide. Elles concernent
leurs différents besoins d'information.
✓ Besoins d'informations claires pour mieux
comprendre la maladie
• De quel type de cancer s'agit-il ? Où est-il localisé ?
• Quels sont les avantages et les inconvénients du traitement proposé ?
Est-ce un traitement standard* ou non ?
• Qu'est-ce qui est pris en charge par la Sécurité sociale ?
• À quel rythme le traitement va-t-il être donné ? Combien de
temps cela va-t-il durer ?
• Les visites sont-elles autorisées ?
• Y a-t-il des précautions particulières à respecter ?
• Entre les périodes de traitements, le patient peut-il
retravailler ou faut-il qu'il reste à la maison ?
• Peut-il manger normalement pendant le traitement ou
a-t-il besoin d'un régime alimentaire particulier ?
27