N°31, Juillet 2005. - Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie

Journal trimestriel édité par le Centre régional des Lettres 

de Basse-Normandie 

n.31 / juillet-août 2005 

livre / échange 

Vie littéraire et actualité du livre en Basse-Normandie 

livresenpoche numéro spécial été

éditorial 

Vie littéraire et actualité du livre, en Basse-Normandie. 

DR 

Livres en poche 

Arnaud Fontaine 

Président du Centre régional 

des Lettres de Basse-Normandie 

Pour ce numéro spécial été, le Centre régional des Lettres 

de Basse-Normandie a sollicité plusieurs auteurs liés 

à notre région, en leur confiant la présentation d’un livre 

de poche de leur choix. C’est aussi pour nous à nouveau 

l’occasion de souligner l’exigence et la qualité littéraire 

des œuvres de nos écrivains et de vous inviter également à les 

(re)lire ; qu’il s’agisse de Belinda Cannone, Dominique Bussillet, 

Évelyne Bloch-Dano ou de Michel Besnier, Gilles Perrault, 

Julien Cendres, Jérôme Garcin, Frank Lanot, Jude Stéfan, 

Christian Prigent, Abdourahman A. Wabéri. 

Tous ont accepté de livrer en quelques lignes leurs coups de cœur 

littéraires et de vous faire partager le plaisir de lire. 

Pour tous les lecteurs qui souhaiteraient, un moment, échapper 

au silence de la lecture, de nombreuses rencontres littéraires, 

en présence d’écrivains, sont proposées au fil de l’été 

en Basse-Normandie. Je vous invite, au-delà de la page 

Agenda de Livre/échange, à consulter notre site 

www.crl.basse-normandie.com. Vous y découvrirez également 

de nouveaux textes mis en ligne dans notre bibliothèque 

numérique Normannia. 

À toutes et à tous, je souhaite un excellent été, livres en poche… 

#31 

Livre/échange juillet-août 2005 

Journal trimestriel publié par le Centre régional des Lettres de Basse-Normandie 

14 rue des Croisiers, BP 133 - 14009 Caen Cedex 1. Tél. 02. 31. 15. 36. 36. 

Fax 02. 31. 15. 36. 37. 

Le CRL est une association loi 1901, soutenue par le Conseil régional de Basse-Normandie 

et le ministère de la culture - Direction Régionale des Affaires Culturelles 

de Basse-Normandie - avec le concours des Conseils généraux du Calvados, 

de la Manche et de l’Orne. 

Directeur de la publication / Rédacteur en chef : Sylvie BÉNARD 

Textes et reportages : Nathalie COLLEVILLE 

Conception graphique et Réalisation : www.aprim-caen.fr. 

Impression : Imprimerie Presse Calvados 

Ont participé à ce numéro : 

Michel Besnier, Francine Berenguer, Évelyne Bloch-Dano, Dominique Bussillet, 

Belinda Cannone, Julien Cendres, Jérôme Garcin, Yann Hascoët, Sophie Houtteville, 

Frank Lanot, Danielle Leullier, Gilles Perrault, Christian Prigent, Jérôme Rémy, 

Valérie Schmitt, Jude Stéfan, Danielle Vincent, Abdourahman Waberi. 

ISSN : 1274-3712 Dépôt légal à parution. 

Abonnement 

Pour recevoir gratuitement Livre / échange chez vous tous les trimestres, 

écrivez au Centre régional des Lettres, en indiquant votre nom, votre adresse 

(éventuellement votre âge et votre activité). 

Une version de Livre / échange sur cassette est disponible auprès du service 

de prêt de livres enregistrés du CRL (pour le public empêché de lire). 

www.crl.basse-normandie.com 

c 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c 






dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 

c 








c 








c 








c 








c 








c 








c 








c 








c 








c 








c 








c 








c 








dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c 

y8ddddddd@wc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwc c 

‡Pdddddddd@‰ c 

8ddddddddH‰c ccccc 

c‡dddddddddHwccsRdddddddddHw 

c 

‡PddIc c 

c‡8dddSc c 

cUdddH‰c c 

cdd@wc c 

dddddd c‡Pd cdd‰ dddddc cyPd c‡PTˆc c 

cddddddddd‡PdTˆcQddddd ‡8dd dddddddddddddd Qddddcc‡PdTˆc‡Pddd dddddddddddddc cddddc‡8ddDc c 

yAˆc 

c‡8ddS dddddddddddr cdddSccUdddIcUdddS xddddddddddddc cddddcc‡8dd@‰c c 

dddddrQdddSccddddr ‡Pdc‡8dd@‰ ctdddd@wcs9ddc UdddrccQdddSc‡PdtdddH‰ cdddddddSc ‡Pdc cQdddc‡Pdc‡8dd@‰ c 

dddddc†9ddrccddddc cy8dSc8ddd cUddddrcxddc ddddc†Rddr‡8dddddc cdddddddrc cy8dSc c†9dSccy8drc8ddd c 

dddddcc†ddtdddddTucyPTuccydcPTuyPddd‰ccdAˆ yPTu cddddd‡8cddcyPdTucyducdddddcc‡8dddvcddTˆcyPTuc cddddSddddaccydcAˆyPTuc‡Pddd‰cyPdTˆccydcPTuccyduyPTu†dc‡PdddcdAu c 

dddddcdddddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddAcddddddccddddd8dcdddddddddcddddddddcddddcddddddcc8dddddcdddddAdddddd cdddH‰dHwsRddddddAcddddddddcc8ddddddcdddddAcdddddddddddddddddddccddddddcc8ddddddcddddddc c 

cdddddddddddddddddddTˆdddddddddddddddddddddddT„Pdddddddc‡Pdddddd‡PdddTcPddddddddddddc‡Pddddddddccddddccddddddccddddddc‡Pddddddcddddddd ddddTcPdddcdddddddddc‡Pddddddddccdddddddc‡PdTcPddcdddddddddddddddddddccdddddcdddddddcddddddddc c 

cdddddxddddrdddddddIctddddddddcdddddddddddd@wfddddcdddScUdddddddUdddddddddctddddcddddr‡8dddcddddSccddddccxddddrccddddcc‡8dddddddcdddddddvcdddddddddr‡dddddddcUdddc‡dddScddd@wc‡8dddddddcxddddddddddddddddddccxddddcddddctddddddddc c 

cxddddd@wcUdddIcxddddS 

c 

tddddrtdddSccUdddrctdddddddddddd@‰tddddccddddccUddddddddQddddddddddddccddrcQdddrtdddScddddrcddddtdddScctddddtdddSccddddddd@‰cdddddddrcctddddcdScddddcfddddrcddddcddddcctddddddd@‰cUddd@wcdddd†ddddrccUdddScddddccUddddddd@‰c c 

UddddcUdddrccddddccUdddddddddddH‰cUdddSctddddccddddddHwc†9dddddSctddddSccddccxddd‡8dddrtdddSctdddSUdddrccUdddSUdddrctddddddH‰ccQdddddScUddddcdrcddddctddddctddddcddddccUddddddH‰ddddrctddddcddddcddddrtdddSccdddddddH‰ c 

dddddc‡Pdcddddvctddddccddddcdddd@wddddrcUddddvcdddd@wc c†RdddH‰cUddddrccdd„PdddddddddcUdddrcUddd‰ddddvccdddd‰ddddcy8ddd@w c†RdddH‰cdddddcdctdddScUdddScUddddvctddddvcdddd@wcddddUddddˆddddvccddddvUddd‰ccdddd@wc c 

ddddScc‡8dScddddIcUdddSctdddScddddrc‡EˆcdddddddddIcddddrc‡Eˆ cdddddƒdddctdddddHwccddddctddddddcddddIccddddddcddddddddddc‡8c tddddScUdddrcdddd‰cdddddIcUddddIcddddcydctdddSdddd†dddddIctddddIddddddcddddrc‡Eˆ c 

ctdddd‰cy8ddrcdddddcddddr‡8dd@‰cddddcy8dAˆdddddddddScddddcy8dD tdddddcy8ddScUddddcdddd‡8dddddScdddddccdddddScddddd@‰dddAuy8dc UddddccddddccdddddddddddScdddddScQdddAcPddcUdddrddddcdddddScUddddddddddScddddcy8dD c 

‡8ddddddddddddddddScQddd‡8dd@‰Qdddddd@‚ddddSdddddrcQdddddd@‰ c‡8ddddddddddddrcdddddddTˆcQddddddddddrcddddSccdddd@‰cdddd@‰cdddddddSc dddddAˆccddddccQddddddddddrcdddddrcxddddddddcddddcctdddScdddddrcdddddSdddd@‰cQdddddd@‰ c 

cddddScddddcctdddSdddd‡8dddddddScddddddddddddrctddddddddrcdddddddddddddddddScUdddScddddcUdddScddddrccddddcddddcddddccUdddcdddScddddddddcdddddddddcUdddddddˆdddScUdddrccUdddrUdddcdddSctddddddH‰dddddˆdddScctddddcddddcc‡8dddddddSc 

c8dddddddddddddctddddddddIc†9dddddddddddd@‰ccddd@‰Qdd@‰ccddddddH‰c ddddddddAccddddcc†9dddddddddQddddcdddddHwccddddccdddH‰cQddddQdddH‰Qdd@‰cc†RddddH‰c c 

dHwcsRdHwcsRHw†RHw†RdHwc c‡8ddddddddd†RHwcsRHwcddH‰cddH‰c†RH‰sRdHwc †RHwcsRHwc†RHwcsRHwc c†RHwc†RHw†RH‰csRHwc c 

cUdddcs9dddd c 

cQdddvdddS c 

cxdddAc8dd@‰ c 

dddddddH‰c cccccc 

8ddddddddddddddddH‰c†RdddddH‰c†RddddH‰cdddH‰Qddddcc†9ddddH‰c 

c 

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd cccccccc 

cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

c 

dddddddddddddTucUdddSc cddddddddddddddddd c 

dddddddddddddddTˆcddd@‰c cddddddddddddddddd c 

ddddddcsRdddddAˆdd@‰ ddddddcs9ddd c 

dddddddddddIdd‰c dddddd†9dd c 

dddddddddddddddddddddddddccdddddddddTudddddddddccddddddddddddddddTˆccddddddddddddddddddc‡PddddddTudddddddddddddddddddddddddddcddddddcxdddddddddddddTucc‡PdddddddTˆcddddddccyPdddddTcPdddcddddddddcc‡PddddTcdcddddddddddddddc c 

ddddddQddddddddddddddddddccdddddddddddT„dddddddddccdddddddddddddddddAˆcddddddddddddddddddcc‡8dddddddddTˆdddddddddddddddddddddddddddcddddddcddcQddddddddddddddTˆccUdddddddddIcddddddcc‡Pdddddddddddctddvccddddddddc‡8ddddddddcddddddddddddddc c 

‡Pdddc 

c 

ddddddUddddddddddc†9dccddddc†9dddddddddccddcdddddc†9ddddcddddddddddcUddd@‰cxddddIcddddddddddxddcddddddtddcdddddccxdddddctdddIcddddddAˆcddcUddddr†9ddtddddccddddcdddcc†9dcxddddxddc c 

dddddddddddSdddddc‡8cxdccddddccxdddddddddccddcdddddcddddcddddddddddcctddddrcdddddcddddddddddddcQdcddddddcy8ddcdddddcdddddcUddddvdddddddAˆccddcctddddSccxddUddddvcddddcdddAucxdddddddcddc c 

ddddddcyPddddd@‰dddddcUddccddddcctdddddddddccddcdddddccUddddcddddddddddccUddddQddddvddddddddddddc†9cdddddddddddcdddddcdddddcctdddddIddddddddIccddccUddddrcddctdddddIcddddcdddddTuccdddddddcddc c 

ddddddddddddd@‰cdddddcddcddddc‡8dddddddddccddcdddddccddddScddddddddddccdddddxddddIdddddddddddd dddddddddddcdddddcctdddddccUddddddvcdd†9dddddvcddccddddd cUddddddvccddddcdddddddTˆcdddddd c 

dddddddddddddrddddddddcdddd‡8ddddSdddddccddcdddddddddddccddddddddddccdddddcddddddddddddddddddd dddddddddddcdddddcy8ddddSctdddddddIcddc†9ddddAˆddccddddd cdddddddIccddddcQdddddddAˆdddddddd c 

ddddddcddddddvddddddddcdddddddddH‰dddddccddcdddddddddddAˆccddddddddddccdddddcddddddddddddddddddd ddddddcs9ddcddddddddddd@‰cUd@‰dddddcddxddddddddccddddd td@‰dddddvcddddc†RdddddddAˆcdddddddd c 

ddddddcddddddddddccs9ddccdddd†9ddddd`cdddddccddcddddd†9ddddIcddddddddddc‡8ddd@wcs9dddAˆcddddddddddcs9ddcddddddcddc†Cwcdddddcs9ddddIccdddvcddddddvccddc‡8ddd@wccs9dddcUddIccddddcUdd@wcs9dds9ddddcs9ddc 

ddddddxddcdddddddddddrdd‰cdddddvddcQdddddddccddddd Ud‰cdddddIcddddcs9ddddddIcdddd†9dd c 

ddddddc†9dddddIcdddddcddcddddcdddddccddcdddddccxdddddccddddddddddddccdddddtddddSddddddddddcxdd ddddddcddcdddddddddddvctdddddddddIddc†9ddddddccdddddctddddddddddcddddcAˆc†Rddddddcddddcxdd c 

ddddddxddddddvdddddcQd‡8cddddcdddddctddcdddddcdddddccddddddddddddccQddddUddddrdddddddddddd‡8ddddddcddcddddd†9ddddAˆccUddddddddddvcdd†9dddddccQddddvccUddddddddddvccddddcdIcs9ddddcdddddddd c 

ddddddcQdddddAˆcdddddc†9UdcddddcdddddcUdScdddddcdddddccdddddctdddddddccxddddvcdddddcddddvcctddddddddc‡8ddddddddddddc†9ddddIctddcs9ddddIcddc†9ddddccxddddIc‡8tddcddddIccddddcddvc†9dddcddddddctdd c 

ddddddc†9dddddIcdddddcddcddddcQddddvctddrcdddddcctdddddccddddd‡8dddddddcQdddAˆctddddScddddIc‡8dSddddvc‡8dddddddddddddccxdddddvUdSccxdddddvddvcxddddcQddddvcy8dUdScdddddvcddddcddAˆdddcctdddd‡8dd c 

ddddddxddddddcdddddccyPdddcddddcxddddAucy8dSdddddcy8dddddacdddddcy8ddddddddc†9dddAucy8ddd@‰cQddddccy8ddrddddAucy8ddddddddddddddcQddddAucdd‰cctdddddAucddAˆcQdddc†9dddAuccyPdddacdd‰cctdddddAuccddddcdddAucy8ddday8ddddcy8ddd c 

dddddddddddccQddddddddddddddddddddcddddddddccddddddddd@‰dddddddddddddH‚ddddddddddddddddddddddddcc†9dddddddddH‰†9dddddddddcddddddddddddddcddddddddddddddddddddc†9ddddddddddcUdddddddddddIc†9ddcc†RdddddddddH‚ddddddcUdddddddddddddddcddddddddd@‚ddddddddddddddS c 

ddddddcQdddddAˆcddddddddcdddddddHwdddddccddcdddddcs9ddddIccddddddddddccdddddcddddddddddddddd†9dd 

c 

s9dddddv dddc c 

c†9ddddAuc dddc c 

†9dddddddc ctdddc c 

c†Rddddddc cddddc cccccccccccccccccc 

dddddddddddcc†RdddddddddddddddddddcddddddddcsRdddddH‰cdddddddddddHwccdddddddddddddHcRddddddddc†Rdddddddcc†RdddddHwddddddddddddddcddddddddddddddddddddcc†Rdddddddddcddddddddddddd†RdccsRdddddHwddddddcddddddddddddddddcddddddddH‰cdddddddddddddH‰ 

c 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd c 






dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 

c 








c 








c 








c 








c 








c 








c 








c 








c 








c 



dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd c‡Pddd c 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddTudddc dddc cUdddS dddc dddc c 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddTˆdddc dddcdddc tddd@‰ dddc dddc c 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddIdddc dddcdddc Udd@‰c dddc dddc c 


dddcsRddddvc dddc dddc dddc c 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddccdddIccyPd‡PdddTuccyPdddTˆdddccyPdddTucyPdddTˆcyPddcdddAuccyPdddTuyPddTuyPddTucyPddddTˆcdddccyPddTuc c 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddccQdddcdddccdddddddc‡8ddddddTˆcc‡PddddddAcPdddddddcdddcc‡PdddddddTˆdddddddddAˆccdddddddd‡PddddddTˆcdddddddddddcdddc‡PddddddTˆdddddddddddcddddddddAˆdddcc‡PddddddTˆc c 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddccxdddcdddccddddddd„8ddddddddIc‡8dddddddddddddddddcdddccUdddddddddIddddddddddIccdddddddddddddddddAˆctdddddddddddcdddcc‡8ddddddddAˆcdddddddddddvctdddddddddIdddccUddddddddAˆ c 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdddcdddccdddddH‚ddd@wcs9dddcUddd@wdddddddcdddctddd@wcs9dddvcdddd@ws9dddccdddddHw‡ddd@wsRdddIcUdd@wcs9ddddcdddccUddd@ws9dddIcdddd@wdddIcUdd@wcs9ddddddctddd@ws9dddI c 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdddcdddccddd@wctdddrcxdddcddd@‰cQddddddcdddcUdddrc†9ddIcddd@‰ccxdddccddddcUdd@‰ccdddcdddrcxddddcdddccddd@‰†9dddcddddrcQdddcddH‰ccddddddcUdd@‰cc†9ddd c 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

Le choix d’Évelyne Bloch-Dano 

Les Mémoires d’une jeune fille rangée 

de Simone de Beauvoir 

Simone de Beauvoir a cinquante ans quand elle commence la 

rédaction de ses mémoires. Le couple qu’elle forme avec Jean Paul Sartre, le prix 

Goncourt reçu en 1954 pour son roman Les Mandarins, et la parution du Deuxième 

sexe, texte fondateur du féminisme moderne, l’ont rendue immensément célèbre. 

L’entreprise autobiographique va lui permettre de concilier ses deux passions : la 

vie et l’écriture. Les Mémoires d’une jeune fille rangée est à la fois un formidable 

récit d’apprentissage et l’éveil d’une conscience. Issue d’un milieu bourgeois mais 

désargenté, Simone et sa sœur Hélène, dite Poupette, reçoivent une éducation 

stricte qui repose sur les principes les plus étroits d’un catholicisme bien pensant. 

Fréquentations, lectures, sorties sont rigoureusement surveillées. Mais tout système 

a ses failles, et l’intelligence exceptionnelle de la jeune fille, son exigence de 

liberté, son idéalisme parviennent à se frayer un chemin dans la jungle des interdits. 

Ses études brillantes, à une époque où les femmes de son milieu sont vouées 

au mariage, lui serviront de passeport pour la liberté. Le livre s’achève sur sa rencontre 

avec Jean-Paul Sartre, et le pacte qui les unira à jamais. L’amitié, les relations 

entre parents et enfants, les amours adolescentes, la complicité entre sœurs, 

le besoin de s’affranchir des limites, la solitude, autant de thèmes abordés avec 

une lucidité exemplaire. Les temps ont changé, mais, selon moi, cette « jeune fille 

rangée », qui a changé la vie de milliers de femmes, n’a pas pris une ride, elle a 

seulement acquis la patine des chefs-d’œuvre. 

Évelyne Bloch-Dano 

Les Mémoires d’une jeune fille rangée de Simone de Beauvoir, Folio. 

ùCe livre existe aussi dans la collection Foliothèque avec des commentaires et des documents. 

Évelyne Bloch-Dano s’est installée il y a peu en Basse-Normandie. Journaliste au Magazine littéraire 

où elle nous emmène à la découverte des maisons d’écrivains, elle est également auteure de 

plusieurs biographies de femmes hors du commun : Flora Tristan, Alexandrine Zola ou plus 

récemment Madame Proust (Grasset, 2004). Dans ce dernier opus, Évelyne Bloch-Dano retrace 

la vie de la mère de Marcel Proust. Elle reconstitue la vie quotidienne d’une mère muée en vestale, 

en gouvernante, en collaboratrice, à travers les centaines de lettres qu’échangent ces deux êtres 

que rien ni personne ne sépare. Pour cet ouvrage, Évelyne Bloch-Dano a reçu le prix Renaudot. DR 

> Le choix de Gilles Perrault 

Ces extravagantes sœurs Mitford 

d’Annick Le Floc’hmoan 

DR 

Dans la famille Mitford, qui demandez-vous ? Le père ? Un représentant 

de la plus authentique aristocratie anglaise. La fille aînée, Nancy ? Amoureuse de 

la France (et d’un Français), ses livres seront lus dans le monde entier. Diana ? Elle épouse 

le chef des fascistes anglais ? Unity ? C’est carrément de Hitler qu’elle s’éprend et elle 

se tirera une balle dans la tête à Munich, le 3 septembre 1939, en apprenant que 

l’Angleterre a déclaré la guerre à l’Allemagne. Jessica ? Elle s’engage auprès des 

Républicains espagnols, passe aux États-Unis, adhère au parti communiste et militera jusqu’à 

sa mort, notamment pour l’émancipation des Noirs, non sans avoir pris des cours de 

diction pour perdre son fâcheux accent aristocratique. Pamela et Deborah ? Au grand soulagement 

de leurs parents, elles vivent selon les règles de leur milieu. 

C’est d’une plume très allègre qu’Annick Le Floc’hmoan nous raconte ces vies aussi différentes 

qu’extravagantes, de sorte qu’on lit les biographies croisées des sœurs comme le 

plus passionnant des romans. Mais quel romancier oserait inventer des personnages à ce 

point romanesques ? On admire ces femmes qui, promises à une existence corsetée par 

les conventions, décidèrent d’aller au bout de leur passion, fût-ce au prix du scandale et 

de l’ostracisme. 

Au-delà des destinées contrastées des sœurs Mitford, l’auteur nous révèle une Angleterre 

inconnue et même inimaginable : celle d’une aristocratie sur le déclin qui, dans les cruciales 

années 1930, se trouve exposée aux pires tentations politiques. 

juillet-août 2005 - livre / échange 3 

livresenpoche 

numéro spécial été 

Gilles Perrault 

Ces extravagantes sœurs Mitford d’Annick Le Floc’hmoan, J’ai lu. 

ùRésidant aujourd’hui dans la Manche, Gilles Perrault a troqué sa robe d’avocat contre une plume d’écrivain 

engagée et attachée à la mémoire. Auteur prolifique, il a notamment consacré de nombreux ouvrages à la 

seconde guerre mondiale. Son dernier ouvrage, La Mort à quinze ans, cosigné avec André Rossel- 

Kirschen, s’attarde à nouveau sur cette période. Le 10 septembre 1941, André Kirschen tire sur un sousofficier 

allemand dans la station de métro Porte Dauphine. C’est le troisième militaire de la Wehrmacht 

abattu à Paris depuis que le PCF clandestin a décidé de passer à la lutte armée. Kirschen vient d’avoir quinze 

ans. Après son retour d’Allemagne, il s’efforcera de se construire une nouvelle vie. Il quittera assez rapidement 

le PCF et deviendra éditeur sous le nom de Rossel-Kirschen (Rossel par référence, bien sûr, au 

héros de la Commune fusillé par les Versaillais).

livresenpoche 


> Le choix de Julien Cendres 

La Chanson de Madame Rosenfelt 

de Pierre Notte 

> Le choix de Belinda Cannone 

Mon nom est rouge 

d’Orhan Pamuk 

Faut-il admettre la Turquie dans l’Europe ? Et les Turcs, 

eux, qu’en pensent-ils ? S’il faut en croire un de leurs plus grands romanciers 

vivants, Orhan Pamuk, la solution viendrait d’une synthèse entre pensée occidentale 

et pensée orientale. Commençant ainsi, je ne vous donne peut-être pas envie 

de vous plonger dans Mon nom est rouge (Folio, 2003) entre deux baignades. 

Pourtant, c’est un roman palpitant que je vous invite à lire : il se déroule en 1592, 

dans un atelier de miniaturistes à Istanbul (ça y est, vous voulez lâcher à nouveau : 

écoutez donc la suite), et l’un deux, l’enlumineur, vient d’être assassiné parce qu’il 

menaçait de révéler un travail secret auquel se livrent certains peintres de l’atelier, 

travail impie qui remet en cause les fondements de l’Islam. De quoi s’agit-il ? 

L’Oncle, lors d’une ambassade à Venise, a découvert l’art du portrait occidental. 

Que montre cet art ? Des individus, distincts, reconnaissables et peints par des 

peintres au style distinct, reconnaissable. Démarche tout à fait différente de l’art 

des miniaturistes qui figurent, sans y mettre aucun signe de singularité, le monde 

tel que vu par Dieu. Alors l’Oncle voudrait faire réaliser, en secret, une peinture mipersane 

mi-vénitienne. Roman d’amour et policier, roman sur l’art, drôle, leste, 

intelligent, Mon nom est rouge réalise littérairement, par son utilisation des ressources 

du roman moderne et celles du conte traditionnel, une synthèse jubilatoire 

des deux cultures. 

Belinda Cannone 

Mon nom est rouge d’Orhan Pamuk, Folio. 

ùEnseignante en littérature comparée à l’Université de Caen, Belinda Cannone est aussi romancière 

et essayiste. Son dernier livre, salué par l’ensemble de la critique, s’attarde sur un sentiment 

courant mais tu : Le Sentiment d’imposture (Calmann-Lévy, 2005). En évoquant des domaines 

aussi divers que la politique, la littérature, la psychanalyse, etc., Belinda Cannone propose une 

série de réflexions sur l’origine et les manifestations de ce sentiment. 


DR 

Ici, le point de vue du texte est en son centre même, exactement. 

Et à partir de là, devant cette perspective rare, faussée, depuis ce 

triple piège par lui tendu, Pierre Notte, tout à la fois auteur, voyeur et 

acteur de La Chanson de Madame Rosenfelt, « je » laborieux, dans la 

douleur, arrive cependant à l’exhibition romanesque de la chorégraphie 

amoureuse commune, éternelle, la valse lente de toujours, la prison circulaire, 

la perfection… 

Depuis toujours, la tragédie lente de Madame Rosenfelt se joue dans le 

défaut de théâtre, le velours plutôt rouge des cabarets de la capitale, les 

dancings de sous-préfecture, toute une vie pour une valse, « je t’aime, je 

t’aime à en crever », c’est Édith Piaf comme Fréhel, Damia. 

Madame Rosenfelt, c’est les Yvelines et c’est l’Oise, la bourgeoisie de la 

forêt, les demeures à l’abandon, les grands parcs lourds et sombres, les 

limousines avec chauffeur sur les routes de la banlieue, l’Île-de-France, le 

cœur du monde et de l’amour occidental, la culture du désespoir, les 

ruines. 

Madame Rosenfelt, c’est la mort qui chante dans les rues. 

Pierre Notte, écrivain de vingt ans et de la fin d’un monde, absent présent 

et voyeur roi, c’est l’ange qui, seul, l’accompagne. 

Julien Cendres 

La Chanson de Madame Rosenfelt de Pierre Notte, Éditions Maurice Nadeau, 

ùcollection « Les Lettres Nouvelles ». 

Julien Cendres, né à Versailles en 1961, vit aujourd’hui dans un petit village du Perche. Il 

est notamment l’auteur de Déserts… (Saint-Germain-des-Prés, 1983), Solitudes foisonnières 

(Les Lettres Libres, 1985), À la splendeur abandonné (Joëlle Losfeld, 

2002), Affinités licencieuses (Mille et une Nuits, 2003), Femme selon Chantal 

Thomass (Flammarion, 2001), Le Pays de Perche (Proverbe, 2005), et de nombreux 

textes parus dans divers magazines ou revues littéraires. 

DR

Le choix de Frank Lanot 

Les Misérables 

de Victor Hugo 

Le Jardin des Supplices 

d’Octave Mirbeau 

Quel étrange et terrible livre, que ce Jardin des Supplices ! Écrit à 

Paris, dans les années 1898-1899 par un Mirbeau passionnément engagé aux côtés 

des dreyfusistes, le roman commence par un Frontispice des plus traditionnels ; 

lors d’une réunion d’hommes, « des moralistes, des poètes, des philosophes, des 

médecins, tous gens pouvant causer librement », la discussion porte très vite sur 

le meurtre, sur cette puissance de mort qui, chez l’être humain, est indissociable 

de la vie. L’un des convives va alors faire le récit de sa descente aux enfers… 

Roman initiatique, conte érotique, pamphlet féroce sur la condition humaine, fable 

philosophique sur le néant, cri vibrant pour dénoncer le colonialisme et l’hypocrisie 

de ce que l’on nomme « civilisation », il y a tout cela dans cet étonnant Jardin 

des Supplices, où l’horreur morbide côtoie la beauté absolue, où Éros et Thanatos 

jouent à cache-cache. Ce Jardin des Supplices, c’est l’humanité, et « les passions, 

les appétits, les intérêts, les haines, le mensonge ; et les lois, et les institutions 

sociales, et la justice, l’amour, la gloire, l’héroïsme, les religions, en sont les fleurs 

monstrueuses et les hideux instruments de l’éternelle souffrance humaine ». 

Mais avant tout, dans ce décor d’une Chine fantasmagorique, ce qui vit et ce qui 

meurt, c’est une histoire d’amour ; celle d’un jeune politicien cynique et veule, pris 

à son propre piège par Clara, la lumineuse et sombre Clara, qui voudrait vivre, et 

ne sait que souffrir et faire souffrir… 

Dominique Bussillet 

Le Jardin des Supplices d’Octave Mirbeau, Folio. 

ùSi Dominique Bussillet est attachée à la Basse-Normandie, elle l’est aussi à ses auteurs les plus 

connus : Octave Mirbeau donc, mais aussi Gustave Flaubert et Marcel Proust ou encore Victor 

Hugo. Empruntant les mêmes chemins qu’eux, elle a ainsi publié ainsi Flaubert entre 

Trouville et Paris ou encore Proust du côté de Cabourg, aux Cahiers du Temps. Dans un 

autre registre, Dominique Bussillet a notamment créé le personnage de George Sedan, détective 

privé dont les deux premières aventures sont parues aux éditions des Vaches noires. Elle est 

également traductrice du portugais. 

DR 

Un livre à retenir entre mille, à choisir parmi cent, à 

conseiller à mon voisin de palier, à emporter sur une île surpeuplée : aucune hésitation, ce 

sera Les Misérables. 

Je connais deux catégories de gens : ceux qui ont lu Les Misérables, et ceux qui sont passés 

à côté d’un grand moment de bonheur. Je connais aussi ceux, nombreux, qui ont relu 

Les Misérables. J’en suis – privilège de l’âge, et rançon de l’opiniâtreté – à ma quatrième 

lecture : une fois tous les dix ans, à peu près. Est-il besoin de dire que Valjean, Cosette, 

Gavroche, Marius et les autres sont quelque peu de ma famille ? Bons et méchants, martyrs 

et salauds, ils sont dans ma mémoire, habillés de contrastes et de grands sentiments : 

là, c’est Valjean, lors du procès, qui révèle le bagnard qu’il a été, devant l’assistance médusée 

; là, c’est Enjolras au milieu des insurgés, et qui s’invente un horizon révolutionnaire ; 

là, c’est le vieux Gillenormand, qui reçoit ce pauvre Marius, et lui fait le tableau du joli 

temps d’avant. Rien de plus simple, rien de plus élémentaire que ce pavé de presque deux 

mille pages : les esprits fins et déliés, les cerveaux subtils et secondaires, je les comprends, 

font la grimace devant le grand spectacle hugolien. J’ose à peine le dire, mais ce 

pourquoi ils renâclent devant ce texte, c’est précisément ce qui me le fait aimer : une symphonie 

en noir et blanc, des caractères trempés, et brillants sous la métaphore, des destins 

improbables, beaux comme les enfants naturels du mythe et du mélodrame. Il faut se 

laisser prendre au sortilège de ce roman qui emporte tout, tempête sous un crâne, histoire 

et épopée, bagne et barricade, Waterloo et Bastille, égout et paradis. Rimbaud, lui, a vu 

juste : Les Misérables sont un poème. Et puis, quelque chose se produit, progressivement, 

qui fait le charme secret de ce roman : entre les lignes, entre les pages, il se joue, à bas 

bruit, un petite musique étrangement subtile, délicieusement complexe, qui est l’autre 

nom de l’inquiétude. 


Frank Lanot 

Les Misérables de Victor Hugo, Le livre de poche. 

ùEnseignant en lettres à Caen, Frank Lanot est également l’auteur de plusieurs ouvrages dont un roman 

La Clef (Stock) qui a connu un joli succès à sa sortie. Il a également publié un amusant Tour du monde 

en vingt-six lettres aux éditions du Jasmin avec Maryvonne Le Quellec, un abécédaire ludique et poétique 

pour les petits. 

> Le choix de Dominique Bussillet 

livresenpoche 


DR

livresenpoche 


> Le choix de Michel Besnier 

Parti 

de François Salvaing 

Voilà bien un livre pour l’été : sous la plage, les pavés. Je ne fais pas allusion 

à son épaisseur (540 pages dans l’édition originale), mais à sa fonction d’objet lancé. Non 

dans une vitrine (François Salvaing avait écrit en 1980 un livre démontant le mécanisme de la 

provocation), mais dans la mare historique, pour faire apparaître à la surface ce qui s’était 

déposé dans les profondeurs oublieuses. Une facétie de la langue française veut que le participe 

du verbe « partir » soit aussi le mot désignant, selon mon dictionnaire, une « organisation 

dont les membres mènent une action commune à des fins politiques ». Parmi tous les partis, 

l’un parvint à ne se faire accompagner que de l’article défini, rendant superflus les deux 

adjectifs « communiste » et « français ». François Salvaing écrit donc son au revoir à une organisation 

qui avait occupé une grande place dans sa vie. D’autres l’ont précédé et se sont livrés 

soit à des autocritiques soit à des règlements de comptes. La force de Parti est d’échapper à 

ces penchants pour devenir une grande fresque stendhalienne. 

L’amitié entre Marc Elissalde, membre du comité central et Frédéric Sans que l’on voit devenir 

communiste, journaliste et écrivain, donne au roman sa vertigineuse structure en miroirs. Dans 

ce jeu de lentilles, défile la pellicule de quarante années. Ils se sont connus au Quartier Latin 

dans les années soixante, au temps de De Gaulle, de la guerre d’Algérie, des cinémas, des 

Truffaut, des Antonioni. Leurs rivalités ont duré jusqu’au temps de Zidane. Entre l’adhésion de 

Frédéric et son départ, que d’événements, que de rencontres ! Le pathétique du livre tient à sa 

matière principale, cette forme de souffrance qui n’est pas la mieux partagée, la souffrance politique. 

Cela devrait rendre plus modestes ceux qui ne se sont jamais trompés, qui sont revenus 

de tout sans jamais être partis. Le livre ne nous apprend pas que les grandes causes ne sont pas 

toujours servies par de grands hommes, on le savait, mais il nous fait entrer dans une interrogation 

chatoyante, profonde, nuancée et désolée, sur les causes et l’évolution d’une hémorragie. 

Michel Besnier 

Parti de François Salvaing, Le Livre de Poche. 

ùNé dans le nord du Cotentin, Michel Besnier vit aujourd’hui dans la région parisienne. Enseignant, il a publié plusieurs 

ouvrages chez Stock mais aussi chez Møtus, éditeur de livres jeunesse et de livres-objets, installé près 

de Cherbourg. Son dernier roman, Une maison n’est rien (Stock, 2003) dresse l’émouvant inventaire des lieux 

et de la mémoire d’un narrateur revenu dans sa région natale, le Cotentin, pour vendre la maison de son enfance. 

En 2004, il publie avec la complicité de l’illustrateur Henri Galeron, Mes poules parlent chez Møtus. 

> Le choix d’Abdourahman Waberi 

SurVivantes : 

Rwanda - histoire d’un génocide 

d’Esther Mujawayo et Souâd Belhaddad 

DR 

Du génocide des Tutsis (et des Hutus opposants) qui a fait près d’un million 

de victimes au Rwanda sous l’œil impavide de la communauté internationale, on a désormais une 

vision de plus en plus claire du déroulement étalé sur les cent funestes jours (6 avril-7 juillet 1994) 

alors que l’on fêtait en Normandie le cinquantenaire du Débarquement. De toutes les catégories rwandaises 

touchées par ce génocide, les rescapés sont les plus incompris, les démunis et les plus silencieux. 

Enfin, les témoignages des rescapés du génocide sont très rares et celui de Esther Mujawajo 

est avec celui de Vénuste Kayimahe (France-Rwanda : les coulisses du génocide, témoignage d’un 

rescapé, L’Esprit frappeur/Dagorno) l’un des plus précieux à maints égards. Et pas seulement parce 

qu’ils brisent la muraille du silence. 

Esther Mujawayo est née en 1958 dans un Rwanda déjà engagé dans une course contre la montre. 

Souâd Belhaddad, qui a recueilli respectueusement les propos de Mujawajo, est une jeune journaliste 

française hantée par la mémoire de la guerre d’Algérie. Et Simone Weil livrera dans un ultime échange 

avec la Tutsie le mot de la fin de ce livre. 

Esther a le mot juste, la mémoire brûlante chevillée au corps : « Si tu vis en étant morte au-dedans, 

les tueurs ont encore gagné. C’est pour ça que j’ai décidé d’être vivante-vivante plutôt que survivante 

». Un regard lucide, une méditation profonde qui ne se paie pas de mots. Une lecture salutaire. 


DR 

Abdourahman Waberi 

SurVivantes : Rwanda - histoire d’un génocide d’Esther Mujawayo et Souâd Belhaddad, Éditions de l’Aube, 2005 

ùNé à Djibouti, installé dans la région caennaise, professeur d’anglais, Abdourahman Waberi est aussi l’auteur de plusieurs 

ouvrages dont le dernier, Transit, est paru dans la collection « Continents noirs » chez Gallimard (2003). Ce roman salué 

à nouveau par la critique est la chronique universelle de la guerre et de l’exil dans une langue savoureuse et drolatique 

où les drames de notre époque se jouent dans l’ironie et l’humour. C’est avec la complicité d’Abdourahman Waberi que 

le Centre régional des Lettres de Basse-Normandie organise régulièrement les soirées Latitudes, consacrées à la littérature 

francophone.

Le choix de Christian Prigent 

La Nuit du Rose-Hôtel 

de Maurice Fourré 

En 1949, Julien Gracq attire l’attention d’André Breton 

sur les écrits d’un quincaillier angevin de 73 ans, Maurice Fourré. Breton parle de 

« révélation » et fait aussitôt publier chez Gallimard le premier roman de Fourré, La 

Nuit du Rose-Hôtel. 

« La vie n’est qu’une nuit à passer dans une mauvaise auberge », dit, empruntée à 

Thérèse d’Avila, l’épigraphe du livre. L’auberge est à Montparnasse. Madame Rose en 

est la patronne. À ses côtés : Vespasien, son domestique et amant. D’étranges clients, 

les « ambassadeurs », à la fois masques de carnaval, clowns mystiques, ombres spectrales 

et sbires kafkaïens entrent et sortent, bavards. Au fil des dialogues surgissent 

des paysages (la Bretagne, souvent), des éclats d’Histoire (la Compagnie des Indes, les 

négriers…), des échos d’enfance, des amorces de récits. D’innombrables voix traversent 

le texte où alternent, dans un vertigineux fourmillement, prose descriptive et 

bribes versifiées, monologues métaphysiques et listes rabelaisiennes (généalogies, 

menus…), monologues burlesques et scènes oniriques, élégies nostalgiques, rengaines 

à boire, romances sentimentales et odes goguenardes. Les points de vue changent 

constamment, les interlocuteurs apparaissent et disparaissent à toute allure. On 

est dans un mixte de parade foraine et de conte merveilleux. Le récit avance comme un 

rêve éveillé et engendre à mesure un monde éclatant de couleurs et bruissant de 

rumeurs : bariolé et polyphonique, évident et opaque, fou et trivial, comique et pathétique 

– comme la vie. Rien à voir avec la grisaille morte des romans de consommation 

courante – mais une formidable fraîcheur, une virtuosité jubilante, une évidente singularité 

et une jouissance d’écriture contagieuse. 

Christian Prigent 

ùLa Nuit du Rose-Hôtel de Maurice Fourré, Gallimard, L’Imaginaire. 

Christian Prigent vit dans le Perche. Enseignant en lettres, il a publié plusieurs ouvrages notamment 

chez POL. Il a fondé en 1969 et dirigé jusqu’en 1993 la revue et la collection TXT. Il collabore 

à de nombreuses revues en France et à l’étranger et publie, essentiellement chez P.O.L, des 

ouvrages de poésie, de fiction et des essais littéraires. Il donne régulièrement des lectures 

publiques de son travail. Inlassable théoricien de la littérature, il ne cesse de publier des articles, 

d’intervenir dans des colloques, de défendre ses positions et d’attaquer celles qui lui paraissent 

> Le choix de Jude Stéfan 

Pièces détachées 

Anthologie de poésie 


DR 

livresenpoche 


relever d’une tentation passéiste. Son dernier ouvrage L’Incontenable (Pol, 2004) rassemble des 

conférences, préfaces et articles composés depuis les années quatre-vingt. Certains traitent de 

questions générales, comme celle de la poésie, son statut, son « rôle » ou de la prose. Ou encore 

de questions plus « politiques » comme la pornographie. D’autres abordent les mêmes questions, 

ou de nouvelles, mais à travers une œuvre : Sade, Jarry, Zanzotto, Gadda, Brisset, Biély, 

Pastior ou Novarina. 

Pièces détachées, anthologie de poésie a connu l’accueil que l’on sait de la part de 

la Vieillerie subjective et parisienne : qu’en serait-il de la province, pas forcément plus rétrograde 

–non dans tel quotidien catholique, mais dans l’exil solitaire d’un jeune poète attiré par 

une poétique non figurative –comme cette peinture de T. Smith ornant la couverture ? Il y 

découvrirait les nouveaux noms qui ont refusé de continuer la Tradition, (qu’ils ont déjà assimilée), 

Novarina, dès longtemps imposé comme défrichant plus loin encore que Michaux et 

Beckett, Savitzkaya –lisez Mongolie, plaine sale, chef-d’œuvre même de jeunesse (1976 !)–, 

Tarkos emporté si tôt (1940-2004), Fourcade qui sonda plus loin que Mallarmé, Luca incontestablement 

maudit, le plus novateur des années 70, Roubaud et les néo-modernistes, Alféri, 

Beck, Pennequin ou les rénovatrices par annagramme ou incorrection, Grangaud, Molnar : 

leurs noms important moins que leur travail impersonnel dans le langage, comme l’a dit l’un 

d’eux, « Je n’ai écrit aucun de mes livres ». 

Plus rien à voir avec « L’Albatros » des professeurs, la flatterie des sentiments, le pathétique, 

les structures canoniques (« Tiens ça rime ! »), mais la plongée dans la sœur Prose. C’est une 

lutte ! Les Continuateurs auront toujours raison, il n’y aura qu’un jardin à l’écart pour les sacrifiés 

canadiens et polonais dans les cimetières, loin des grands vainqueurs, les Têtes publiques, 

les Manuélisés : la poésie, ce serait plutôt « le contraire », comme affirme J.-M. Gleize – de ce 

que vous croyez (la représentation), de ce qu’on vous a appris, de votre petite amie, de l’amouret-la-mort 

chantés. « Étranger dans sa propre langue », dit l’exergue de Deleuze, défamiliarisation, 

mécrire, rester l’inconnu, personne (Pessoa), – mille regrets de vous avoir déçu ! Ou encore 

: l’anti-Télé ; « La Télé mène une vie de con, la mienne surtout » (Pennequin). 

Jude Stéfan 

Pièces détachées, Anthologie de poésie, Pocket poésie, 10705. 

ùL’homme est discret et tisse en silence une œuvre poétique singulière dans le paysage littéraire contemporain. 

Né en 1930 dans le Calvados, installé aujourd’hui dans le Pays d’Auge à Orbec, Jude Stéfan a été professeur de 

lettres classiques. Poète, essayiste, il s’est également essayé avec le même brio à l’exercice de la nouvelle et 

du journal. Poète majeur mais auteur inclassable, Jude Stéfan se laisse apercevoir et comprendre dans le remarquable 

ouvrage que vient de publier Argol : Jude Stéfan, rencontre avec Tristan Hordé.

DR 

/ agenda 

÷JUILLET 

Les 2 et 3 juillet 

Salon du livre médiéval de Bayeux 

La septième édition du Salon du livre médiéval 

de Bayeux, organisé par la Médiathèque, est 

l’un des temps forts de la saison estivale de la 

cité. Auteurs et éditeurs sont à ce rendez-vous 

marqué également par une grande fête au cœur 

de la ville. Partie intégrante du programme des 

fêtes médiévales, le Salon du livre permet aux 

écrivains et illustrateurs qui ont consacré tout 

ou partie de leur oeuvre au Moyen-Âge de rencontrer 

leur public. Parmi eux, des romanciers, 

des universitaires, des auteurs de BD, des historiens 

: David Camus, Pierre Bouet, Christophe 

Duval, Martine Pouchain, Colette Beaune… 

De 14h à 19h sur la place de l’Hôtel de Ville. Entrée libre. 

Renseignements à la Médiathèque au 02 31 51 20 20. 

À partir du 8 juillet 

Bécassine a cent ans 

Cette année, Bécassine fête ses 

cent ans : cet anniversaire est 

l’occasion pour l’IMEC l’occasion 

d’offrir au visiteur une 

approche originale de l’histoire 

du personnage, à partir des 

archives de son éditeur conservées 

à l’abbaye d’Ardenne au sein 

du fond Hachette/Gautier-Languereau. 

Des documents exceptionnels et largement 

inédits comme les planches de travail originales 

du dessinateur Pinchon, mais également des 

objets représentants bécassine, des éditions 

d’époque ou encore des extraits de presse permettent 

d’assister à la naissance de ce personnage 

mythique de la mémoire collective. 

Exposition ouverte tous les jours de 14h à 18h (sauf le lundi) 

à l’abbaye d’Ardenne à St-Germain-la-Blanche-Herbe. 

Renseignements au 02 31 29 37 37. www.imec-archives.com 


Arturo Patten : portraits d’écrivains 

Dans l’exposition consacrée au photographe 

Arturo Patten dont les archives sont conservées 

à l’IMEC, le public pourra découvrir une 

galerie de portraits d’artistes devenus des 

figures essentielles de la création contemporaine, 

française et étrangère, parmi lesquels 

Russell Banks, Nina Berberova, Paul Auster, 

Jacques Derrida, Emmanuel Levinas. 

Exposition ouverte tous les jours de 14h à 18h (sauf le lundi) 

à l’abbaye d’Ardenne à Saint-Germain-la-Blanche-Herbe. 

Renseignements au 02 31 29 37 37. www.imec-archives.com 

Du 11 au 18 juillet 

Les colloques de Cerisy-la-Salle : 

Bernard Noël, le corps du verbe 

Dans l’œuvre majeure de Bernard Noël, 

saluée par Aragon, Mandiargues et Blanchot 

comme l’une des plus importantes de notre 

époque, la poésie joue un rôle capital et unificateur, 

car elle en détermine l’espace et la 

nécessité. Bernard Noël « témoigne de son 

époque », de la violence colonialiste et réactionnaire 

aux manipulations les plus subtiles 

et invisibles de la « sensure » contemporaine. 

Le CRL proposera une soirée lecture le 15 

juillet avec la complicité de Charles Gonzales 

qui lira des extraits de La Maladie de la chair. 

Monique Dorsel donnera une lecture des Premiers mots et d’Anna. 

Ce premier colloque que consacre le centre de Cerisy-la-Salle à 

Bernard Noël, se propose de rendre compte des diverses facettes de 

son œuvre (poésie, roman, récit, essai, théâtre) pour montrer à la fois 

la variété et la cohérence de son expérience de l’interminable. 

Renseignements au 02 33 46 91 66. www.ccic-cerisy-asso.fr 


Les Rencontres d’été : 

quatrième festival théâtre et lecture 

De nombreuses lectures et spectacles rythmeront 

l’été à Houlgate grâce à la programmation 

de la Compagnie du Grain de sable, une programmation 

qui s’étoffe d’année en année. Parmi 

les spectacles : La Vie drôle d’Alphonse Allais, 

Les Histoires d’Andersen, Une soirée avec Jules 

Verne, Cènes de famille de Jean-Louis Maunoury, 

Du beau du bon Dubillard, Le Coco du bla-bla de 

Jean Tardieu, Une nuit à Montmartre au Lapin à 

Gill avec le Théâtre-Poème de Bruxelles, 

Houlgate, Au fil de la plume de Zelie Delise… 

Plusieurs conférences avec Françoise Dutour, historienne, 

Benoît Noël, Dominique Bussillet… 

Réservations à l’office de tourisme d’Houlgate 

au 02 31 24 34 79. www.legraindesable.net 

Vendredi 15 et jeudi 28 juillet 

Autour de Follain 

« Foliaire Follain » est le titre de la 

conférence qu’Hughes Labrusse, 

poète et philosophe, consacrera à 

Jean Follain à la bibliothèque de 

Saint-Aubin-sur-Mer le 15 juillet. 

Arlette Albert-Birot, elle, a choisi de 

revenir sur l’itinéraire du poète, de 

Canisy dans la Manche à Paris (le 28 

juillet). Cette intervention s’inscrit dans un mois 

entièrement consacré au poète Jean Follain : 

expositions et concours d’écriture sont prévus. 

La Poésie à la bibliothèque, du 1er juillet au 30 août. 

Conférences à 20h30. Bibliothèque de Saint-Aubin-sur-Mer, 

12 rue du Maréchal-Joffre. Renseignements au 02 31 96 72 14. 

DR 


Promenons-nous… 

Trois promenades contées en musique vous 

attendent encore durant l’été. Proposées par 

la compagnie Magnarelle et Archipels, ces 

promenades-spectacles associent le conte, la 

musique et la voix en mettant en scène une 

conteuse et des musiciens vivant en 

Normandie. L’idée est de permettre au public 

de découvrir le répertoire d’ici et d’ailleurs… 

Les prochains thèmes : « S’en va le jour… », le 

24 juillet, à 17h, à Le Bô ; « Filles et femmes 

de chez nous », le 20 août à 17h à Ségrie- 

Fontaine ; « couleurs et mots mêlés », le 2 

octobre à 15h à Secqueville-en-Bessin. 

Nombre de places limité. Réservations au 02 31 80 93 02. 

Tarifs : 5 Euros (enfants) et 7 Euros (adultes). 

÷SEPTEMBRE 


÷AOÛT 

livresenpoche 


Jeudi 4 août 

Jules Verne, science ancienne, 

mondes nouveaux 

Professeur des Universités et spécialiste de la 

science-fiction, Bernard Loing interviendra sur 

l’univers de Jules Verne, année de commémoration 

oblige. Une exposition mise en place du 1 er au 

20 août et la projection de Vingt mille lieues sous 

les mers complèteront la liste des animations. 

Conférence à 20h30. Projection le 9 août à 20h30. 

Bibliothèque de Saint-Aubin-sur-Mer, 

12 rue du Maréchal-Joffre. Renseignements au 02 31 96 72 14. 

Samedi 6 et dimanche 7 août 

Les Journées du livre de Granville 

Vingt-deuxième édition de ce rendez-vous littéraire 

estival des Granvillais ! Les 6 et 7 août, toujours 

sous la direction de Georges Fleury, une 

soixantaine d’auteurs viendra à la rencontre du 

public. Parmi eux : Jannine Boissard, Geneviève 

Brame, Françoise Hamel, Abdelkader Djemaï, 

Gilles Jacob, Gilles Henry, Régine Deforges, 

Emmanuel Chaunu, Pierre Charras, Michel de 

Decker, Laurent Joffrin, Gilles Perrault, Jean 

Teulé… La liste est impressionnante ! 

Le samedi de 14h à 18h30 et le dimanche de 10h à 12h 

et de 14h30 à 18h30 à la salle du Hérel à Granville. 

Jeudi 11 août 

Lire à Balbec, 

le 17 ème salon du livre de Balbec 

Environ quatre-vingts auteurs seront présents 

lors de cette nouvelle journée consacrée au 

livre. Parmi eux : Évelyne Bloch-Dano, Jérôme 

Garcin, Anne-Marie Philippe, Anna Cros, Gérard 

Pouchain, Georges Fleury, Edouard Zarifian… 

Romans, Histoire, livres d’art, biographies, polars, 

essais, etc. : tous les genres seront représentés. 

De 14h30 à 19h salle de Théâtre à l’italienne, Grand 

Casino de Cabourg. Renseignements au 02 31 24 01 48. 

Jusqu’au 30 août 

Cabanes et jardins secrets 

En partenariat avec Balkans-Transit, La 

Boutique d’écriture C’est quoi ce baz… art ? 

organise son troisième concours de nouvelles.Cette 

nouvelle édition s’élargit à 

l’Europe, notamment la Bulgarie. Sont donc 

acceptés les écrits en français, en anglais et en 

bulgare. Le manuscrit dactylographié en quatre 

exemplaires, ne doit pas excéder 15000 signes. 

Renseignements au 02 31 26 02 06. 

46, boulevard G. Pompidou à Caen. www.baz-art.com 

Jusqu’au 15 septembre 

Qui êtes vous Monsieur de Tocqueville ? 

L’exposition proposée par les Archives départementales de la Manche 

pour commémorer le bicentenaire de la naissance de Tocqueville sera 

ouverte jusqu’au 15 septembre prochain. 

Archives départementales de la Manche, 

103, rue Maréchal-Juin 50010 Saint-Lô cedex. Renseignements au 02 33 75 10 10 

Jeudi 29 septembre 

Les rencontres de la BDP : 

Serge Joncour 

Maître-nageur, livreur de journaux, cuisinier, 

rédacteur publicitaire… Serge Joncour 

a exercé bien des métiers avant de se 

consacrer entièrement à l’écriture. 

Passionné par Calaferte et Huysmans, il 

sait l’art de dépeindre les ambiguïtés 

modernes et les failles du quotidien. C’est 

tout naturellement qu’il trouve son terrain 

Flammarion 

de prédilection dans la famille, foyer privi- 

Éditions © 

légié des failles intimes. 

Une rencontre animée par Pierre Charras 

à la Médiathèque de Saint-Pierre-sur-Dives. À 20h30. 

Garcin-Gasser 

Renseignements au 02 31 20 97 90. Bruno

N°31, Juillet 2005. - Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?