Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
- VIE -<br />
Arrêtez de faire le régime!<br />
TRAIT D’UNION<br />
Mai-Juin 2010<br />
Une organisation sur l’hygiène alimentaire a fait une enquête sur les régimes<br />
que les jeunes coréens essaient de faire. Parmi ces résultats, il y a eu des<br />
résultats négatifs. Il est donc temps de se préoccuper de cette tendance que<br />
les jeunes ont à toujours vouloir être encore plus mince.<br />
Etonnamment, un jeune sur dix essaie de faire le régime. Et parmi ces jeunes, 63,6% sont<br />
des hommes et 89,6% sont des femmes qui pensent être gros. Par ailleurs, ils répondent<br />
que la minceur est importante pour être beau. Donc ils pensent qu’il est nécessaire de faire<br />
le régime.<br />
Mais c’est faux. La plupart des jeunes ne sont pas gros. Cependant, les jeunes se sentent<br />
gros quand ils voient à la télévision les jeunes célébrités. Ensuite, ils essaient de faire le<br />
régime pour leur ressembler. Mais ces régimes sont la cause de plusieurs problèmes.<br />
Photos : Ivonne Thein<br />
D’abord, les régimes empêchent la croissance. Car quand les jeunes font le régime, ils ne<br />
mangent pas où ils mangent peu. Ensuite, les régimes causent des troubles alimentaires et<br />
provoquent la dépression aussi. Autrement dit, le régime que les jeunes essaient de faire est<br />
trop dangereux. Donc on tente de changer cette tendance.<br />
C’est pourquoi des consultations de psychologie pour les jeunes ont été créées et on fait la<br />
promotion de l’arrêt du régime. De plus, des avertissements sont donnés aux émissions qui<br />
encouragent les régimes. Enfin, on enseigne aux jeunes que quand ils font le régime, ils<br />
doivent faire du sport également car le sport reste la meilleure façon de perdre du poids et<br />
ce n’est pas dangereux. Une autre chose importante est qu’ils sachent comment rester en<br />
bonne santé. Donc on le leur l’enseigne et finalement ils finissent par se sentir bien dans<br />
leur corps et ils réalisent qu’il n’est pas nécessaire de faire le régime.<br />
Evidemment ce n’est pas facile. Malgré tout, la société persévère dans ses efforts pour que<br />
les jeunes fassent moins le régime. Ce n’est pas un problème à prendre à la légère.<br />
Lee Yumi<br />
11
Change language