Rigips Trophy - Booklet

Fotos: Markus Seiler
Monte Rosa-Hütte, Zermatt
Das zukunftsweisende, unter extremen Bedingungen
auf fast 3000 m über Meer errichtete Gebäude
ist eine mehrstöckige Holzkonstruktion. Das per
Helikopter und pro Geschoss angelieferte Trockenbaumaterial
für Wände und Böden wurde vor Ort
verarbeitet. Bei der Wahl des Trockenbau-Systems
standen der Brandschutz und die Statik im Mittelpunkt.
Die Oberflächenhärte der Rigidur-Platten
lässt eine unzimperlige Handhabung bei hoher
Passgenauigkeit zu.
Nouvelle cabane du Mont Rose à Zermatt
Cette construction futuriste en bois, de plusieurs
étages, a été réalisée dans des conditions extrêmes,
à près de 3 000 m d’altitude. Le matériel de
construction à sec a été livré sur le chantier par
hélicoptère pour chaque étage séparément et
travaillé sur place. Le système de construction à
sec a été choisi pour ses propriétés statiques et de
protection incendie. La solidité et la dureté de la
surface des plaques Rigidur correspondent tout à
fait aux conditions extrêmes de manipulation et
présentent une grande tolérance d’ajustement.
Rifugio Monte Rosa, Zermatt
L’edificio avveniristico realizzato in condizioni
estreme a quasi 3‘000 metri sul livello del mare è
una costruzione in legno di più piani. Il materiale di
costruzione a secco arrivato in elicottero e utilizzato
in ogni piano per pareti e pavimenti è stato lavorato
sul posto. Per quanto concerne la scelta del sistema
di costruzione a secco, la protezione antincendio e
la statica dell’edificio sono stati i punti di maggior
rilievo. La rigidità superficiale delle lastre Rigidur
dall’ottimo combaciamento permette un uso spensierato.