Le journal du liad - Lycée International Alexandre Dumas

24 25
Les khardjaats Les khardjaats
tons le musée de l’Holocauste où nous découvrons,
à travers les témoignages des victimes des camps de
concentration, les atrocités qu’ils ont subies en raison
de leurs origines, religion ou tendance politique.
Des familles déchirées, des destins brisés et tant de
vies perdues… Encore une visite très enrichissante
d’un point de vue à la fois culturel et humain.
Pour le déjeuner, c’est dans une gare très originale
que certains ont opté pour la cuisine japonaise,
pendant que d’autres ont préféré la libanaise ou
simplement la « malbouffe » des Etats-Unis. Nous
achetons nos derniers souvenirs de cette ville : bonnets,
sacs, T-shirts…
Nous attendions tous avec impatience la visite
du camp de concentration de Sachsen Hausen, situé
à plus d’une heure de train de Berlin. Dans le froid,
nous tentons de nous mettre à la place de ses prisonniers,
légèrement vêtus, qui étaient contraints
à passer de longues heures nocturnes debout, dehors…
Tout semble organisé au mieux pour faire
souffrir ces individus, pourtant semblables à ceux
qui leur infligeaient cette lourde peine. Cette visite a
peut être changé notre perception de la vie et nous
a fait comprendre ce que l’Homme était capable de
faire à son prochain !
Sur le chemin du retour, nous avons rejoint la
gare en marchant, chantant et dansant pour oublier
le froid glacial. Et une fois sur le quai, tout va très
vite, nous mentons dans le wagon, prêts à retourner
à l’auberge pour fêter notre départ et l’anniversaire
d’Anis.
Le soir, à notre retour à l’auberge, tout le monde
est à la fenêtre, semblant attendre avec impatience
notre arrivée. Il est vrai que nous sommes les seuls à
animer ce petit endroit morose ! Une fois les valises
bouclées, nous nous préparons à la petite fête d’adieu
que nous organisons. Je crains bien que nous ayons
effrayé les hollandaises avec nos danses kabyles et
algéroises, si exotiques pour elles ! Bref, encore une
excellente soirée, à l’image du reste du séjour. Entre
les nostalgiques discussions et les derniers préparatifs,
nous ne fermons les yeux que quelques minutes
et il est déjà 4h du matin, l’heure à laquelle nous
nous réveillons de ce rêve si éphémère…
Le retour : Nous quittons alors notre auberge et
nous dirigeons vers l’aéroport. C’est là que la tristesse
et la fatigue commence à se faire sentir : dans le
bus nous transportant à l’aéroport et durant l’enregistrement,
chacun d’entre nous a du s’endormir au
moins une fois. L’ambiance a radicalement changé,
le silence et la déception règnent. Arrivés dans l’avion,
chacun se recroqueville dans son siège et s’endort.
L’arrivée à Madrid aussi s’avère très différente
de la précédente, elle est rythmée par l’angoisse de
rentrer et le manque de motivation pour reprendre
les cours. Un second vol calme et ennuyeux y succède
et nous arrivons à l’aéroport d’Alger : pour ainsi
dire, l’hécatombe. Nous essayons de faire mine de
ne pas être trop déprimés, mais malgré tout, la déception
se lit facilement sur le visage de la Première
S2.
C’est donc le cœur plein de mélancolie que nous
retournons à nos tristes vies. Notre sinistre quotidien
nous rattrape, mais notre classe est à présent
encore plus soudée qu’avant. Nous remercions nos
professeurs de nous avoir fait confiance et espérons
ne pas les avoir déçus. Demain, les cours reprennent
et nous redevenons de simples élèves de Première S.
Cependant, nous portons dans nos cœurs les émotions
d’une merveilleuse expérience qui a sans doute
contribué à la construction de nos personnalités.
Pour résumer : Ce fut une expérience extraordinaire,
indescriptible ; aucun d’entre nous n’aurait pu
espérer mieux. Ensemble, nous avons passé de merveilleux
moments inoubliables : c’était juste PAR-
FAIT ! Bien plus qu’une visite culturelle, j’ai vécu
ce voyage comme une véritable expérience de vie
qui nous a permis de découvrir ou de redécouvrir,
dans un contexte bien plus agréable, des personnes
que nous côtoyons quotidiennement. Tous ces instants
resteront à jamais gravés dans ma mémoire et
surtout dans mon cœur : ils ont marqué toute mon
existence.
Nos impressions un mois après notre retour :
Marie Kuster : « Un voyage inoubliable avec des
gens géniaux ! Une aventure qui ne sortira jamais
de mon petit cœur de petite fleur. »
Amina Benmamar : « Aller entre amis à Berlin
avec des accompagnateurs très sympathiques, on
ne pouvait pas demander mieux. On y a visité des
monuments et des endroits impressionnants. On
a souffert du froid, mais cette souffrance devenait
secondaire quand on se mettait à vivre, à s’animer,
à danser en plein milieu de la rue et à rigoler pendant
nos longues heures de marche. Berlin, à jamais
dans mon cœur! »
Adelène Bouadjenak : « Pour ma part, je pense
que ce fut une expérience tout à fait exceptionnelle
et inoubliable mais un peu courte. Ca nous a permis
de nous rapprocher et de mieux nous connaitre.
C’était intéressant aussi d’un point de vue
culturel. C’était vraiment impressionnant de visiter
cette ville très symbolique. Nous nous sommes
vraiment bien amusé: promenades nocturnes dans
l’auberge, parties de poker, nuits plutôt extrêmement
courtes…»
Anis Khelifi : « C’était vraiment exceptionnel,
enrichissant et super amusant.
Ca a créé une véritable solidarité entre
nous. »
Sarah Benadjia : « Belle expérience qui
nous a permis de raffermir les liens entre
la «famille» de la 1ereS2. Et puis, on a eu
les meilleurs profs accompagnateurs possibles.
»
Ikram Brouri : « Une expérience formidable,
juste parfaite. Malheureusement
des moments éphémères, cependant gravés
à jamais dans l’esprit, et le cœur. »
Mehdi Behlouli : « Une merveilleuse
aventure qui marque les esprits. Elle a
permis d’unir toute un groupe de personnes.
Et enfin inoubliable ! »
Mélissa Chennit : « Ce voyage a été une
expérience unique, formidable et particulière
! Nous nous connaissons déjà bien
dans la classe on s’est découvert chez chacun d’entre
nous des points communs des particularités et on
a pu tisser des liens extraordinaire en vivant pendant
ces 5 jours ensemble. Et voir nos professeurs
dans un autre cadre que le cadre scolaire a été très
amusant. Ce voyage a aussi été très instructif pour
moi surtout du côté de la culture, et j’ai pu découvrir
un mode de vie diffèrent de celui qu’on a dans
notre pays. Je regrette vraiment que ce voyage soit
passé si vite et si c’était à refaire je n’hésiterais pas
à renouveler l’expérience ! »
Badr-e-Dine Chouahda : « Je pense que ce fut
un voyage vraiment très réussi, j’ai découvert une
nouvelle ville, une très belle capitale. Franchement,
une très belle expérience. On a passé de très bons
moments, on s’est très bien amusés, que ce soit en
groupe ou dans la « chambre des 7 malades ».
Même si j’ai reçu de la neige sur la « face », à minuit
alors qu’il faisait - 15 degrés, tout me
manque… »
Mélissa Aït Said, 1ère S2.
Berlin est vraiment une ville
féérique ; la 1ère S 2, une famille
magnifique; Mme Maillard, Mr
Hoffmann et Mr Marouani des
personnes fantastiques ! Nous ne
les remercierons jamais assez !
Dankeschön Berlin !
Les élèves de 1ère S2 sont de retour de Berlin. Et oui,
toutes les bonnes choses en une fin. En 5 jours,
nous sommes passés par toutes les sensations et
tous les sentiments. Un voyage mémorable. Un
groupe chaleureux et des encadreurs au top de leur
forme ! Même le froid sec berlinois, et ses températures
frôlant les -20°c, n’ont pu empêcher cette
expérience exceptionnelle. Les souvenirs sont si
nombreux qu’il est encore difficile de tout citer. Un
départ d’Alger le 03 février aux environs de midi,
une escale à Madrid, et une arrivée aux alentours
de minuit en terre allemande. Un voyage long, fatiguant,
mais avec tellement plein d’ambiance qu’on
oublierait presque le temps passé. Les premiers
chocs furent ceux qui opposaient nos corps au
froid glacial qu’il faisait, mais ils furent sans conséquences.
Notre arrivée à l’auberge de jeunesse était
organisée. Les groupes été faits et le séjour été désormais
prêt à commencé .Du 04 au 07 février, la
rythme s’est davantage accéléré : On se levait tôt,
on rentrait tard, mais on profitait au maximum.
Et c’est vrai que l’on n’a pas regretté. Des visites
éblouissantes, de l’Alexanderplatz au Reichstag, en
passant par le Philarmonique de Berlin, des découvertes,
et un enrichissement culturel énormes. Des
moments uniques vécus en groupe, une sympathie,
une solidarité, une complicité et des liens resserrés
entre les membres du groupe, des fous rire
dans les transports en communs, des chants dans
les rues allemandes, un réel plaisir partagé. Tout
cela encadré par une Mme Maillard, en forme, déterminée
et motivée pour nous faire découvrir de
plus en plus de choses, un Mr Hoffmann, à soif de
découvertes et un Mr Marouani à la découverte de
la ville et du groupe qu’il ne connaissait pas avant
le séjour. D’ailleurs, il est nécessaire de rappeler la
complicité des encadreurs avec les élèves, une expérience
vraiment magique tant pour eux que pour
nous. Egalement, nous avons fait des rencontres
inattendues, notamment avec des élèves de lycées
hollandais et français venus visiter Berlin, ainsi
qu’une agréable soirée passée avec les élèves du lycée
français de Berlin, encadrés par Mme Thomas,
professeur ayant travaillé au LIAD auparavant.
Pour finir, une dernière soirée, celle du 07 février,
veille de notre départ, des élèves et des encadreurs
qui se sont mis sur leur 31 pour célébrer les anniversaires
de deux membres du groupe ! Une nuit
sans quasiment fermer les yeux puisque qu’il fallait
être à 5 heures du matin, le 08 février, à l’aéroport
de Berlin. Un retour à Alger triste tant on s’était
attaché à la ville et à l’ambiance du groupe en si
peu de temps. Que dire de plus ? Un merveilleux
séjour qui restera à jamais gravés dans nos mémoires.
Le mérite revient évidemment à Mme Maillard
et Mr Hoffmann qui ont eu cette brillante idée, et
dont les efforts pour l’organisation ont portés leurs
fruits. Hélas, il faut déjà revenir au lycée, et la vie
continue.
TALBI Samy, 1ère S2.
A trip to Berlin… like no other !
Last Friday, on 03 february, we flew to Berlin
with our French teacher Mrs Maillard, our
history teacher Mr Hoffman and with the college
supervisor of the college Mr Marouani.
Ah… we were a little bit worried because of the
bad weather before the departalthough mr Hoffmann
and Mrs Maillard werefriendly and pleasant
but… they were still teachers !And, the college supervisor
went with us ! Oh my god… But now, after this
travel, I can say that they were really exceptionnal!
They were the best ! And the college supervisor like !
Oh, I can tell you full of stories… Yes, the first night,
when we arrived in Berlin, Mrs Maillard… oh… stuff
! If I speak my mind, I can guarantee you that I’ll say
« goodbye » to my mark in French… Yes, « WHAT
WE DO IN BERLIN STAY IN BERLIN ! » Here is
the rule !
Now that we erased the « part of teachers », we will
forget or avoid the part of « Museum, visits, museum,
museum again, and again… and again… » and
we go directly to the « part of STUDENTS», oh yeah
! Ah, it’s not the least ! It happened so many event
during the stay in Berlin and I don’t know where to
start ! But I try… and I’ll choose to you some little
Good, now, let’s move on to serious things ! (no, not museums, that’s
boring ! It’s different…). We arrived in Berlin. Took two plane, shouted,
sang, waited, won the World Cup Soccer : It’s tiring ! No, It’s a joke,
the first white night we spent can testify the opposite : We were not tired
at all !
To met you a small sumary, flash back fast enough :
A little overview of the group incoming in each bus, each berliner metro :
« Woooohoooohooooohhoooooo !!! ONE TWO THREE VIVA L’ALGIRÉ
!!! » say the group.
« Was ist das wild? Sie schreien! Sie laufen! Sie schreien! Mein Gott! »
whispers a small gray-haired couple.
« HÉÉÉÉÉÉ ! What do they say ?! Wakila they insulted us ! OK, go Badro,
look at them like that they will be afraid ! » shouted the group gesticulating.
« And if it’s not the good solution, we unsheated the derbouka
and the songs tawa3na ! ». « Oh, if they don’t want to go, OK : Rousselin,
gonna cum, the windows will shake ! doub doub dah doudoudoub doub
dah ayyyyyywaaaahhh ! Agggleb agleeeb ! Yalalala lalala lalala nananananana
allo tricitéééé yelalala lalala lalala nanananananana allo tricitéééé
OUuuuééép ! Ayywaaaa ! Sahhaa Rousselin ! ». Tchouut. « Oh, must get
out of the bus ! ».
Now, a little overview of the group incoming in each museum, in each place
of culture and learning :
« …. »
« …. »
« Zzzzzz »
Yes, it’s normal, they are sleep… Or they search :
« Win rah l’bankk ???!!!! Elle est où la chaise ? Where is the chair ? Wo ist
der Stuhl? ».
« Samy, get up ! »
« Khelini !! habit norkod !! … Ah... Mrs Maillard, Yes, sure ! Of course ! Do
you want to sit in my place ?
It’s just a little summary of this extraordinary travel, this fabulous atmospherewhich
was present troughout our stay in Berlin between the students
and with the teachers like ! Sirineforgotten in a subway, Mrs Maillars who
danced (Ouuuups !), Mr Marouani who sang (Ouuuuuups !) and also our
dear father, Mr Hoffmann, who didn’t dance too much, who didn’t sung
too much but who teases us a lot !
Finally, although the atmosphere was great, it wasn’t the only things we
have lived during our trip. We visited many places « that we see only in
books or in movies », discovered a splendid city, an impressive city with
its beauty, its organization and its history ! We visited some museums that
taught us much information about the Berlin wall, the Chek Point Charlie,
the second world war etc…We were very fortunate to attend the concert of
the Berlin Philharmonic orchestra. It was an unique experience, that we’ll
never forget ! Then this trip, whith the very good atmosphere present in
the group and also with the discovery of a fabulous city, of its history (not
any !), was for all students and teachers a memorable adventure, absolutely
unforgettable !
A great trip, great teachers, great students, great class…
LONG LIFE FOR THE 1S2, LONG LIFE FOR BERLIN !
history which doesn’t really lack of charm ! But you
can imagine, to avoid to recieve a good thrashing, some
things WE MADE IN BERLIN STAY IN BERLIN !
Firstly, we stop in Madrid. Yes, yes, I have the honnor
and the great pleasure to announce you that after many
years of patience, of persistence, we have just set a foot
in Madrid airport and we won ! We won the World Cup
Soccer 2012 ! The Algerians are simply the best, aren’t
they?
Mmmm
I’m hungry,
when do
we eat ?
Alger-Abû-Dhabi :
du 19 au 25 janvier 2012
ONE TWO THREE VIVA Algeria !
ZZzzz…
ZZzzz
This
guide is
really interesting
!
Aller à la découverte d’une ville au
milieu du désert, une ville qui a
fait de sa modernité architecturale une
marque de fabrique, une ville et un émirat
qui en 50 ans à peine ont su s’imposer
comme une des destinations touristiques
les plus prisées. Partir d’une
ville enracinée dans son histoire, Alger
la blanche, Alger la joyeuse, Alger, ville
des corsaires et des aventures pour aller
se plonger dans un autre univers arabe
tout aussi étrange qu’étranger, proche
et lointain à la fois, tel fut le voyage qui
amena notre classe sur ces contrées orientales, nous les enfants de la méditerranée.
Nous vous invitons à découvrir notre aventure lors de nos journées culturelles auxquelles
nous avons le plaisir de vous convier la deuxième semaine du mois de mai.
Un petit avant-goût de cette aventure :
.اهتل ّضف يتلا تاطاشنلا نم ناك ،ةبصقلاك ضيبلأا دجسملا اذه ،دياز خيشلا دجسم ةرايز
،ب ّ لاخلا دجسملا اذه وه اهف ةّوقب ّقدي يبلقب ترعشو يمامأ ام ىلإ تهبتنا ،ةلفاحلا يف نحنو
.مارتحلااو باجعلإا ريثي ناسنإ ،حور هلو ناسنإ هّنأكف ،يمامأ بصتني
نيح نكل ،ةلاصلا دعاوق فرعأ لاو ّ طق ّ لصأ مل يّنإ .ةلاصلا ىلإ انبهذ اّمل وه هتل ّضف ام نكلو
جامدنلاا نم ءيشب تسسحأ ،ةلاصلل دجسملا يف اهدعبو ةئضيملا يف يتلايمز عم يشمأ تنك
.ةيملاسلإا ةفاقثلاو ةبورعلا ىلإ ة ّصاخو يناسنلإا قرعلا ىلإ
ىلع لاجرلا ربجي لا امنيب ءادوسلا تايابعلا نسبلي نأ ىلع ءاسنلا رابجإ وه ينءاس ام عبطلابو
نم مغرلابو .ناكملا اذه ءازإ هب تسسحأ ام ّ لك ّدض فّرصتلا اذه ناكف .نّيعم سابل ءادترا
؟ءامسلا ىلإ مأ ضرلأا ىلإ ، رظنأ نيأ ىلإ : لئاستأو ركفلل ابلاس ناكملا ىقبي اذه
1يملع ،ىلولأا ةنسلا ،ةيلودلا ةبعشلا ،توتبأ ةينآ